| Doric - DOR | allood | ta sit on the beds. Regoolati | |
| Central - LAL | e corrieneuchin thou A wisnae | allood | tae gab masel. Insteid A wis |
| Central - WCE | an mither, as oor Jim wisnae | allood | tae leave his toon tae attend |
| Ulster - CUL | "An wha's Dinah, if A'm | allood | tae ax?" said the Lory. |
| NONE - NUL | tha Seekatrie Core an | allood | at the' shud leuk ither fitti |
| Ulster - CUL | "A cat's | allood | tae luk at a king," said Alic |
| Ulster - SYN | nt ïntae tha pïgs. An Jesus | allood | ït. Sae tha demons cum oot o |
| Central - LAL | n frae Laitin (or French). It | allood | deifficult wirds simply tae b |