| Doric - NNB | Some livan yit and some deid | alreddy | . |
| Doric - MNA | ht eis tyme roon, cus thi hid | alreddy | been roon thi nicht afoar pik |
| Doric - NNB | The wordin haes | alreddy | worn aff thae gravestanes |
| Shetland - SHD | idee at da Shaetlan tongue is | alreddy | as guid as daed, an da idee a |