| Shetland - SHD |
| Athin | Shætlan da present participl |
| Shetland - SHD |
| Athin | dy holy place we gadder ta si |
| Shetland - SHD |
| Athin | Shætlan da tag is meyd wi da |
| Shetland - SHD |
| athin | his pooch; a meld o faer |
| Shetland - SHD |
| Athin | Shaetlan da expression "X an |
| Central - DUN |
| athin | the forests; |
| Central - LAL |
| Athin | the very human form divine, |
| Shetland - SHD |
| Athin | ’ da brick wark. Da brutal e |
| Shetland - SHD |
| athin | dy raek. |
| Shetland - SHD |
| athin | Munch's haand shurley |
| Central - SWE |
| Athin | these places. |
| NONE - NUL |
| athin | tha Noarth/Sooth Conveneries, |
| Doric - MNA |
She's dein athin for ma! | Athin | ! |
| Central - LAL |
Mary: ( | athin | palace) Ach me! Ach me! |
| Central - LAL |
offeecial status in Scotland, | athin | certaint circumstances. |
| Central - LAL |
sed ower the door wi't. Here, | athin | her thochts Kate saw the five |
| NONE - NUL |
t respeck fur Ulstèr-Scotch, | athin | tha set o cultùral sindèrin |
| Central - LAL |
ent, there is nae proveesion, | athin | ony o these saictions, fur en |
| Central - SEC |
the stifin haet up thair, | athin | yon derk garret: |
| Central - LAL |
oot oor neuk o the milky wey, | athin | a thoosand licht-year or sae, |
| Central - LAL |
rbeuk photie o her frae 1944. | Athin | the faimlie it wis cryed her |
| Shetland - SHD |
rie Meggie', and had smashed. | Athin | seconds John wis |
| Central - WCE |
I’m the neat n tidy ane. | Athin | his tae be placed neatly, pre |
| Central - LAL |
cyberpunk novelle Snow Crash. | Athin | this warld, thare’s nae in- |
| Central - LAL |
expression o cultural wealth. | Athin | the unnertakkins is the need |
| Shetland - SHD |
wye tae axe fir confirmation. | Athin | Standirt English da tag is me |
| Shetland - SHD |
dey nivver kent o. | Athin | BC alane |
| Central - LAL |
p, an steidit in sicna areas. | Athin | communities whaur there GME t |
| Shetland - SHD |
ith ida grammar an ida wirds. | Athin | standard English you'll hear |
| Shetland - SHD |
mbs tae three year auld ewes. | Athin | meenits, da twin lumms o da ' |
| Central - WCE |
Ma desk in oor room is neat. | Athin | placed perfectly. Ma wardrobe |
| Shetland - SHD |
d Scots, an Shetland dialect. | Athin | Shetland itsel, dey caa it Sh |
| Doric - DOR | aylor nae desire at a ma luv. | Athin | n abdy i wint's right here :) |
| Central - DUN |
n an attitude is naethin new. | Athin | a year o the Wanchancy Covena |
| Doric - DOR | @aduncan59 | Athin | wiz |
| Central - SWE |
o the three bairns wi hir aa | athin | the twa-three year. For sum, |
| Shetland - SHD |
gland an da wider London area | athin | aerly Modren English. |
| Central - LAL |
ic group heezin up the Gaelic | athin | Scotland. |
| Central - LAL |
forder pertection fur Gaelic | athin | communities and introducin pr |
| Central - LAL |
rvices and support fur Gaelic | athin | airts o lingueestic signeefic |
| Central - LAL |
est promote an support Gaelic | athin | Scotland. |
| Central - DUN |
s the 'notable people' buried | athin | its waas. A suppose drawin at |
| Shetland - SHD |
a horrible deeds dat happened | athin | |
| Central - LAL |
Adjectives is rarely used | athin | an explorator text acause tha |
| Central - DUN |
the mither tung wuid be deid | athin | a generation. Yet aw ye hae t |
| Shetland - SHD |
n an I wis right, he wis deid | athin | da year." |
| Central - GLA |
huid aw band thegither an dae | athin | in Scots saes the Southron fo |
| Central - SEC |
n lifts a hale pound coin fae | athin | . A’m wantin tae see her lat |
| Doric - DOR | @LouiseNicol1 canna hae | athin | ma luvly so we've magic frien |
| Central - LAL |
uerfu anent things comin frae | athin | a communitie. |
| Shetland - SHD |
"A fine elt der slates'!l be | athin | afore da trial is feenished!" |
| Central - LAL |
ities whaure'er they micht be | athin | Scotland. Oor ettle wull be f |
| Central - SEC |
language shuid hae its place | athin | Higher Still an aw. As it sta |
| Central - LAL |
the Scots community its place | athin | the pairlament. In the PDF do |
| Central - SEC |
It wis daured a richtfu place | athin | the Census o 2001 |
| Central - LAL |
Éire's population thit bide | athin | the Gaeltacht, thae areas wha |
| Shetland - SHD |
ns. Lat da lear o Christ bide | athin | you an share hit wi aabody. S |
| Shetland - SHD |
uld, an shön fan hersel safe | athin | a tick forest o trees. |
| Central - LAL |
Haud life | athin | , cauldly bidin science: |
| Shetland - SHD |
du's pitten new life | athin | me. |
| Central - SEC |
he place o the Scots language | athin | Scots education. It wis juist |
| Central - SEC |
wantin for the Scots language | athin | education, the meenister gied |
| Central - SEC |
ocument is expeckit tae kythe | athin | the neist twa-three weeks set |
| Central - LAL |
mair Gaelic speakin capacitie | athin | the wirkforce, incluidin new |
| Central - LAL |
irried by the faut o claritie | athin | the Bill, particular in relai |
| Central - LAL |
AS) airgued fur mair claritie | athin | the Bill regairdin the role a |
| Central - LAL |
ilean Siar cawed fur claritie | athin | the Bill as tae whither GMPE |
| Central - LAL |
cots tae hae mair o a profile | athin | education. Scots representati |
| Ulster - SYN |
owk ‘at warks awa frae hame | athin | tha UK, or bes memmers o tha |
| Central - LAL |
e winnin mair progress wi GME | athin | Scotland. We are wantin for t |
| Shetland - SHD |
ciative plural". Hit can come | athin | diffren forms, but you're ver |
| Central - LAL |
tance, he coud bid me be gane | athin | ae meenit. I jalouse conditio |
| Central - LAL |
tae spell a word, bide wi ane | athin | yer document. For an instance |
| NONE - NUL |
5.4 A Roadin Core | athin | tha Männystrie o Fowkgates, |
| Central - LAL |
e creeticised forby a meisure | athin | saiction 11 that wuid substit |
| Doric - DOR |
Ye ken, I'd gie ye | athin | I've got |
| Shetland - SHD |
ts, an dis is still fun aawye | athin | mony varieties o Scots an Eng |
| Shetland - SHD |
wir a bottle wi yalloo stuff | athin | hit caa’ed DISHWORTH’S FA |
| Central - SEC |
hae tae yaise soda crytals if | athin | wis richt klerty. In bi the h |
| Shetland - SHD |
Lat ivirything | athin | me coose blissins on da Loard |
| NONE - NUL |
rlins gien til Ulstèr-Scotch | athin | tha Bilfawst Greeance: |
| NONE - NUL |
at respeck fur Ulstèr-Scotch | athin | tha set o cultùral |
| Central - DUN |
cht took haud an shair enough | athin | a six month o the big fire Bi |
| NONE - NUL |
daeins oan ither fowk, baith | athin | tha islan o Airlan an in tha |
| NONE - NUL |
valye o Ulstèr-Scotch baith | athin | tha Ulstèr-Scotch shaidin an |
| Central - AYR |
Like braith | athin | a halflin breist, |
| Central - SEC |
Scots language bein dealt wi | athin | Pairt II o the chairter, the |
| Shetland - SHD |
But dey left hit t wis, t tak | athin | spuinfus |
| Shetland - SHD |
d up at wance, an pitten back | athin | da jury-box, or dey wid dee. |
| Central - LAL |
Mary: Walk | athin | ma hoose again, James. |
| Central - LAL |
Tae graw hail fowk | athin | oor banes. |
| Central - DUN |
ith here an abroad. It's weel | athin | leevin memorie fer monie o us |
| Central - LAL |
kinch. He haed fankelt hissel | athin | |
| Central - LAL |
s makkit bi chengin the vowel | athin | the verb, for an instance, A' |
| Central - LAL |
hat the leid "needs tae thram | athin | communities, and thrammin com |
| Shetland - SHD |
said Alice, an shö stack dem | athin | a muckle flooer-pot staandin |
| NONE - NUL |
an | athin | tha owerance o ilka Owerance, |
| Shetland - SHD |
a table: shö oppened him, an | athin | him shö fan a peerie mootie |
| Shetland - SHD |
ll manage," shü wid snap, an | athin | da oor you wid see a taxi at |
| Central - DUN |
sm fer the idea biggit up, an | athin | a few hours the Vigil fer a S |
| Shetland - SHD |
"Aye" echoed fae da crew, an | athin | meenits, da lifeboats wir rea |
| Shetland - SHD |
wis spokken an axed him; an | athin | anidder meenit he wis oot o s |
| Shetland - SHD |
birds an animals at wis faan | athin | him; dey wir a Deuk an a Dodo |
| Central - LAL |
o the bell in the distance an | athin | saiconds the thunderin noise |
| Central - DUN |
the neist week three times an | athin | a month or so he wis comin in |
| Central - SEC |
. The muckle main room wis an | athin | room. A auld bleck leeded an |
| Central - LAL |
l as tae whit micht be hauden | athin | the staunerts. The Committee |
| Central - LAL |
o the darg produced haes been | athin | the seestem o Scots – that |
| Shetland - SHD |
An dere shö wis ageen | athin | da lang haal, an closs bi da |
| Central - SEC |
Aince thae professionals ken | athin | thirsels the'r nocht in speak |
| Central - LAL |
t initiatives want tae happen | athin | thir areas. |
| Central - LAL |
education authorities or even | athin | an education authoritie (Saic |
| Central - DUN |
ances o the reality that even | athin | the waas o academia there hae |
| Central - LAL |
the ‘black money’ e’en | athin | the kintra; the loss o a sind |
| Central - LAL |
in | athin | quote mairks, |
| Central - LAL |
cots aither – juist at bein | athin | the seestem cryed “Scots” |
| Shetland - SHD |
afore, but shö mindit seein | athin | her bridder's Latin grammar, |
| Shetland - SHD |
ve der a eetimtation o meanin | athin | it." |
| Central - SEC |
guage tae its richtfu staunin | athin | cless-rooms aroon the country |
| Central - LAL |
fur designatin and deleeverin | athin | an airt o lingueestic signeef |
| NONE - NUL |
'shuitit til tha mint' wittin | athin | tha lear gates tae tha ootmai |
| Central - LAL |
i the ither commitments fawin | athin | thir braid areas. The fower k |
| Central - LAL |
the existin Gaelic proveesion | athin | their schuils. |
| Central - LAL |
developin o Gaelic education | athin | Scotland tae. Teacher educati |
| Central - LAL |
an growin o Gaelic education | athin | Scotland an aw. Alang wi thir |
| Central - LAL |
e delivery o Gaelic education | athin | Scotland's scuils. Thir is in |
| Central - LAL |
n an Gaelic lairner education | athin | Scots education? |
| Central - LAL |
the diversitie and variation | athin | Scots leids is important." 2 |
| Central - LAL |
tion, wi a strang presumption | athin | existin legislation and statu |
| Central - LAL |
uide Scots as their L3 option | athin | 1+2, as Orkney Islands Counci |
| Central - DUN |
oi need tae ken whit gangs on | athin | the corridors o pouer) but fa |
| Shetland - SHD |
tense dø dis, an d'ir aa fun | athin | Wastern Europe. Dis maks StE |
| Shetland - SHD |
ercy da saat watter wisna wun | athin | him), an haandit dem roond fo |
| Central - LAL |
tegie and staunerts insteid o | athin | the Bill. In their screivit p |
| Central - SEC |
Ah wad syne tell aboot hoo | athin | wis at Mid-Camps bi Kirnitten |
| Central - EDN |
nt be the Rational Warid deep | athin | the Fundamentalist Zone. Unti |
| Doric - MNB |
rs go aff track, and tae keep | athin | brief - and stick tae the po |
| Central - SEC |
epairtment shuid be setten up | athin | the Ceevil Service tae wyce o |
| Shetland - SHD |
True poems steer up | athin | dat inner space, |
| Doric - MNA |
le tae try an mak since o far | athin | wis, en far wer ain geer wis. |
| Central - LAL |
maks oot that Scots vocabular | athin | a bit screive is, at best, su |
| NONE - NUL |
(a) Graith tha skeelie offer | athin | tha Ulstèr-Scotch leid, heir |
| Central - LAL |
fur exemple bein set heicher | athin | airts o lingueestic signeefic |
| Ulster - SYN |
til onie ither lines, ayther | athin | or |
| Central - SEC |
tae find anither new quartier | athin | |
| Shetland - SHD |
ful), "I winna hae ony pepper | athin | my keetchen ava. Soup is fine |
| Shetland - SHD |
hit's like a spring o watter | athin | dee dat'll gie dee eternal li |
| Central - LAL |
on dis cairry on, hou an iver | athin | this stage the medium o Ingli |
| Shetland - SHD |
"But dey wir | athin | da wal," said Alice ta da Dor |
| Central - LAL |
o.uk/killin_walks.htm), whaur | athin | five or sax oor its possible |
| Central - SEC |
but is gien a place o honour | athin | it tae the detriment o Orgon' |
| Central - SEC |
An rowth o bleck stour | athin | the laft o Boswell’s Coort. |
| Shetland - SHD |
Lat da love dat's | athin | you be richt. |
| Central - LAL |
* Staundards | athin | Gaelic education |
| Central - LAL |
ye are checkin the heid words | athin | yer bit screive, it can be ui |
| Central - LAL |
he delivery o public services | athin | Scotland, cairryin oot a brai |
| Central - DUN |
wer the past couple o decades | athin | the United Kingdom wi the pro |
| Central - LAL |
pikkin an uisin thir langages | athin | Scotland. Tae this ettle, you |
| Central - SEC |
egional an minority languages | athin | thair ain mairches an |
| Central - SEC |
egional an Minority Languages | athin | the European Union. Efter a w |
| Central - LAL |
tae cairryin oot their duties | athin | airts o lingueestic signeefic |
| Central - LAL |
Gaelic medium education comes | athin | the defineetion o schuil educ |
| Central - LAL |
in save an rejyne yer repones | athin | the time thit the consultatio |
| Central - LAL |
Measures | athin | pairt 2 o the Bill relate tae |
| Central - SEC |
ts oot lood. Nae Scots quotes | athin | spoken English but richt spok |
| Central - SEC |
nral oncome tae thae enclaves | athin | the European Union (EU), the |
| Central - LAL |
it frae cultural ineetiatives | athin | a Gàidhealtachd, the Scots l |
| Shetland - SHD |
okken aboot. Laek, if John is | athin | a baand, da question, "Will J |
| Central - LAL |
ly apostrophe comprehendit is | athin | a contraction (they had/they' |
| Shetland - SHD |
at him back hame. Whan he wis | athin | da fish Jonah promised da Loa |
| Shetland - SHD |
r, shö shön saa at shö wis | athin | da peerie loch o taers at sh |
| Shetland - SHD |
an antrin stirleen paeks | athin | da stanes; |
| Shetland - SHD |
Loard, du looks | athin | me an kens aa aboot me. |
| Central - SEC |
in mony o Scotland's schuils | athin | the comin weeks. |
| Shetland - SHD |
y, an da toons an da traivils | athin | hit, whit hit is. |
| Central - LAL |
and byleids in aw their forms | athin | the Bill and seeks the Scotti |
| Central - LAL |
haes tae redd a puckle soums | athin | a gien time afore seein a mai |
| Central - SEC |
Group on Scots tae hae signs | athin | the new £350m Holyrood biggi |
| Central - SEC |
ent. It wis daured frae signs | athin | the new pairlament |
| Central - LAL |
n o the guideship proveesions | athin | the Bill, sae that the Scotti |
| Shetland - SHD |
ifferent wirds an expressions | athin | twa diffrent languages at hap |
| Central - LAL |
accoont o regional variations | athin | Scotland?" |
| Central - LAL |
stins o the speceefic actions | athin | the Bill. |
| Central - LAL |
ce in the settin o ambeetions | athin | the strategie. |
| Central - LAL |
an in Gaeltacht Service Toons | athin | the Gaeltacht, an Foras na Ga |
| Central - LAL |
comes fae the nuclear ongauns | athin | the sun or fae gamma ray burs |
| Doric - ABN |
afore. "Nae winner he sweeps | athin | in front o him." Jeems looked |
| Central - LAL |
noo, the'r mony raivelt hesps | athin | thir elements as Scots Wikipe |
| Central - LAL |
ion agencies an public groups | athin | Scotland hae a virrsome role |
| Central - SEC |
d o the wice frae thae groups | athin | ceevic associe in oor kintra. |
| Shetland - SHD |
kkin aboot John an da members | athin | his baand. Dis is a gramatica |
| Central - LAL |
n provide for Gaelic spikkers | athin | Gàidhealtachd areas? |
| Shetland - SHD |
adin, but hit hed nae picters | athin | it, or conversations edder, " |
| Central - LAL |
pared unner saiction 6 pouers | athin | the Bill wull be subject tae |
| Central - LAL |
hoo it wull yaise the pouers | athin | the Bill fur tae support comm |
| Central - LAL |
t weel hae been sauf on Maurs | athin | the first twa-three billion y |
| NONE - NUL |
fur a set o leid sindèriness | athin | a kintrie. Tha oncum o this t |
| Central - SEC |
d mobility an social contacts | athin | Europe. She said that „fore |
| Central - LAL |
el, an maist aw ither objects | athin | Second Life, can be freely bo |
| Central - LAL |
trenthenin o Gaelic and Scots | athin | Scotland. |
| Central - SEC |
ratified the ECRML for Scots | athin | |
| Central - LAL |
s gied guid support for Scots | athin | education an haes promotit an |
| Central - LAL |
Staunerts | athin | education |
| Central - LAL |
orby the swatches that exists | athin | it. Tae evite confoondin the |
| Central - SEC |
h Gaelic gien official status | athin | the EU an aw its institutions |
| Shetland - SHD |
ad o dee most be geen, an dat | athin | less as nae time! Tak dee pic |
| Central - LAL |
Edinburgh Council statit that | athin | their schuils, there is prais |
| Central - DUN |
o the tales, they are aye set | athin | the environment o the communi |
| Central - LAL |
staunarts tae be heicher set | athin | an airt o lingueestic signeef |
| Central - LAL |
icy context thit Scots is set | athin | an the level o priority gien |
| Central - LAL |
ayed; ti ithers, a code-shift | athin | Inglis itsel; ti ithers, an a |
| Central - LAL | mynd an uise Flash tae dicht | athin | aroon ye doon Twa meters a co |
| Shetland - SHD |
ht!" said da Dormoose. "Richt | athin | da wal." |
| Shetland - SHD |
He maks things richt | athin | me, |
| Central - LAL |
rsitie o the leid is reflecit | athin | it. |
| Central - LAL |
is mynd. Cuid she no finnd it | athin | hersel ti gie him the help at |
| Central - LAL |
ynts ye haud maun be includit | athin | a new strategic approach tae |
| Shetland - SHD |
oot o da tinny an plunkit hit | athin | da pan. |
| Shetland - SHD |
d Man haes pitten his speerit | athin | me. He haes sained me an pitt |
| Central - LAL |
d festivals shuid be promotit | athin | a Gàidhealtachd." |
| Central - SEC |
wee linguistic groups airtit | athin | a heidmaist linguistic territ |
| Central - EDN |
telt Rongye, it wis reportit | athin | a couple o oors o her landin, |
| Central - LAL |
s encouragit tae an supportit | athin | the SQA's National Qualificat |
| Central - WCE |
Lockt | athin | a translucent confinement, |
| Central - SEC |
ongue that was sittin dormant | athin | her waitin tae be waukened bi |
| Shetland - SHD |
Pit strent | athin | dem dat's pooskered, |
| Shetland - SHD |
ternity, instead a bein brunt | athin | a year. Dey said he even trim |
| Doric - DOR |
Come awa (we've got | athin | ye'll need) come awa fir i' h |
| Central - SEC |
burgh day an, as the body got | athin | hearin distance, they cuid he |
| Central - EDN |
Whan they got | athin | a day’s mairch o the mine, |
| Central - AYR |
an laid ye oot | athin | yer nameless tomb. |
| Central - LAL |
ncreasit promotion an support | athin | education tae. An a duty on g |
| Doric - DOR | @74frankfurt | Athin | under ae reef. Donkeys years |
| Central - LAL |
e wealth o talent an interest | athin | an in the leid an strenthens |
| Central - SEC |
tae yaise ane leid fir maist | athin | bit chinge it fir oor Inglis |
| Shetland - SHD |
ae wrang der'll aye be a feyt | athin | you atween göd an bad.' |
| Central - EDN |
es pentit bew outsyde an whyt | athin | , an wes juist the bouk fur tw |
| Ulster - SYN |
k thenoo, cud ye yokk til’t | athin | twa sennichts? |
| Central - LAL |
conceit thit Gaelic is for aw | athin | Scotland an ocht for tae be a |
| Central - LAL |
e Scots education is tae play | athin | the curriculum. |
| Central - LAL |
eyit a pairt in Gaelic policy | athin | Scotland, the ettle wi this c |
| Central - LAL |
cular: chynges flowein freely | athin | a group o langage varieties. |
| Central - LAL |
a bield in Hamtramck, a ceity | athin | the |
| Central - LAL |
tae be linguistic homogeneity | athin | a state. |