| Shetland - SHD | ar it's needit an is gaddered | atidda | look-up glossary at da hinder |
| Shetland - SHD | pulation. Da number at's gien | atidda | 2011 census gies da wrang app |
| Shetland - SHD | wis da wye it wis ey been don | atidda | sooth-aest o England an da wi |
| Shetland - SHD | cam aboot braali laet on | atidda | English language. |
| Shetland - SHD | is da wye it wis ey bøn døn | atidda | sooth-aest o England an da wi |
| Shetland - SHD | haa whit role da pronoun haes | atidda | sentence, as Shaetlan does: |
| Shetland - SHD | ak oot bi noo, is weel røtit | atidda | intuitions o Shaetlan spaeker |