| NONE - NUL |
the cooncil uisin BigWord an' | axin | fer an’ interpreter. |
| Ulster - SYN |
gun tae taak amang thairsels, | axin | whutch yin o thaim wud dae si |
| Shetland - SHD |
g fornenst dat, so shö tried | axin | somethin idder. "Whit kind o |
| Ulster - SYN |
micht be fillt oot sindry bae | axin | fur a Sing’l Bodie Speirin |
| Shetland - SHD | n Shetland dialect, normalise | axin | whit da ‘English’ wird is f |
| Ulster - SYN |
s.' But ithers tempit hïm bi | axin | for a sign frae Haiven. An' H |
| Central - SEC |
“Maist fowk nou wun roun ti | axin | me, whit’s the vaill o’m? |
| Ulster - PUL |
Tha raison Am | axin | ye is that ye’r a dab han w |
| Shetland - SHD |
roodit aroond him, pechin, an | axin | , "But wha's won?" |
| Ulster - CUL |
l crowdet roon it, pantin, an | axin | , "But wha's the wunner?" |
| Shetland - SHD |
ang da street bypassin a sign | axin | “Has du hed dy poo da day?â |
| Ulster - SYN |
Keep on | axin | , an ït wull be gien tae ye, |
| Ulster - SYN |
ae gether ït in. Sae keep on | axin | tha Loardo tha hairst tae sen |
| Shetland - SHD |
he's sad?" An shö keepit on | axin | hersel dat while da Moose wis |
| Shetland - SHD |
holl o a bonfire. We ended up | axin | him intae wir howe for da win |
| Ulster - PUL |
moarn’s moarn, sennicht, or | axin | fowk if the’r |
| Shetland - SHD |
shö'll tink me for | axin | ! Na, I better never ax; maybe |
| Shetland - SHD |
ht ta be ashamed o deesel for | axin | sic a simple question," da Gr |
| Ulster - GUL |
caur. Scho weil minded Conor | axin | , “whit wey ye cum here the |
| Ulster - CUL |
shud bae ashamed o yersel fur | axin | a simple question lik that," |
| Ulster - CUL |
elà ss shae'll think A am fur | axin | ! Naw, A'll naw ax: maybae A'I |
| Shetland - SHD |
"Weel, raelly, noo at du's | axin | ," said Alice, fairly reffled |
| Shetland - SHD |
ar ta be seen at da Wheen wis | axin | her. |
| Ulster - SYN |
tha thrang wus | axin | hïm. Jhone telt thaim: |
| Ulster - CUL |
. "A'm gled they hae stairtet | axin | riddles - A think A know tha |
| Ulster - CUL |
," shae said, "than wastin it | axin | riddles that hae nae answer." |