| Ulster - BUL |
| Bae | the mairch thoarn hedge, |
| Ulster - BUL |
| Bae | the wie |
| Ulster - BUL |
| Bae | Cranny Fals |
| Ulster - BUL |
| Bae | a' that's holy, |
| Ulster - BUL |
| Bae | a weetchil efter |
| Ulster - BUL |
| Bae | qua an boag, ower queelrod wa |
| Ulster - BUL |
| Bae | Dinsmore’s brig, whar the b |
| Ulster - BUL |
| Bae | the toon road: |
| Ulster - BUL |
| Bae | the broo, |
| Ulster - BUL |
| Bae | someboady, the empy rickle |
| Doric - NNB |
| Bae | quact and sleep, sleep gin ye |
| Ulster - CUL |
| Bae | toty airms ir plied, |
| Ulster - WUL |
| Bae | gled that yir still alive. |
| Ulster - WUL |
| Bae | the chaffin' o mae yoke, |
| Ulster - WUL |
| Bae | geffin yin below Carnroe. |
| Ulster - SYN |
| bae | tha laa, but |
| Ulster - BUL |
| Bae | natures rhythm ye'll na heed |
| Orkney - ORK |
| Bae | the time Charity finally |
| Orkney - ORK |
| bae | the sea mill |
| Ulster - CUL |
| Bae | the use o this oontment - yi |
| Ulster - CUL |
| Bae | aff, or A'll kick yae doon st |
| Orkney - ORK |
| bae | the voice that tells me yir l |
| Ulster - BUL |
| Bae | Dinsmore’s brig, whar the b |
| Ulster - GUL |
| bae | o' gye baag velue tae Norlin |
| Orkney - ORK |
| Bae | the time they wir near the ho |
| Orkney - ORK |
| Bae | night faa hid wis Annie |
| Ulster - GUL |
| Bae | the time A got hame A wus nee |
| Ulster - GUL |
| Bae | a wee quiet knock on the dure |
| Ulster - GUL |
-Scots bes tae gae forrit an' | bae | transmitted tae theday's gene |
| Ulster - WUL |
Instead o' | bae | haes name. |
| Ulster - GUL |
bae shewn bes' | bae | a consistent qualitie o' wies |
| Ulster - WUL |
Blint' | bae | hir womanly wiles, |
| Ulster - GUL |
That naethin's bin settled, | bae | bullet nor gun. |
| Ulster - CUL |
an on better noo," shae said, | bae | wye o keepin up the chat a we |
| Ulster - BUL |
Banes lie here, | bae | naw forgatten. |
| Ulster - CUL |
the Dorrmoose turnt oot, an, | bae | the times they had settelt do |
| Ulster - EUL |
Captain George Andrews, who, | bae | way o his collections, lived |
| Central - LAL |
St Isadore's Church, Biggar, | bae | Roland Mitton) |
| Ulster - CUL |
he dorr as yersel, an secont, | bae | o the norration inside, naebo |
| Ulster - SYN |
box - fur tha langest pairt, | bae | tha gate. |
| Ulster - CUL |
ore shae got intae the coort, | bae | the wye the fowk near haun ta |
| Ulster - EUL |
nt what I said aboot the tay, | bae | the way." |
| Orkney - ORK |
irks, palaces, claes, kers - | bae | the time |
| Ulster - CUL |
nir yet alane unnerstaun it. | Bae | that A mane its nae use setti |
| Ulster - BUL |
rs, worl an years lang loast. | Bae | thon wee pappin’s fiels it |
| Ulster - GUL |
ablow ir leuked aa | bae | the apt government laa author |
| Ulster - GUL |
oanline an' in prent shud aa | bae | pairt o' the aims o' this rep |
| Central - SEC |
The gait reponit wi a | bae | ! It bene assautit frae ahent |
| Ulster - BUL |
Fur ye wull na | bae | heeded, |
| Orkney - ORK |
Swanbister - picnic | bae | the burn, a book, stranded, k |
| Ulster - GUL |
A'd | bae | better tae stay thair!! |
| Ulster - EUL |
g she said. If she had abided | bae | hir ma's wairnins, she wud ni |
| Ulster - GUL |
an Ulster-Scot bes bielded | bae | the common laa an' Human Rich |
| Ulster - GUL |
plen. Sim o' thaim ir funded | bae | the Boord o' Ulster-Scotch fo |
| Ulster - GUL |
airt o' the centre wus funded | bae | the Boord o' Ulster-Scots wi' |
| Orkney - ORK |
Surrounded | bae | books |
| Ulster - WUL |
Its surrounded | bae | lovely country |
| Ulster - EUL |
as the son o a wumann wranged | bae | Leonard's brither - that Dani |
| Ulster - BUL |
herrins wur gutted an renshed | bae | the stane steps. Thonner, tae |
| Ulster - CUL |
denied | bae | aa that know mae weel. Doon t |
| Ulster - EUL |
e three large hooses occupied | bae | the minister, the doctor an t |
| Ulster - BUL |
he mair the yin road's wakked | bae | a, |
| Ulster - WUL |
Poor man haes baen hum'led | bae | weemin, |
| Ulster - EUL |
A croud had assembled | bae | the church gates on Chapel La |
| Orkney - ORK |
dispelled | bae | peedie laughan faces |
| Ulster - EUL |
nt wannerins had bin consumed | bae | his bodie in a safe an even t |
| Orkney - ORK |
oot coorse on hands raeddened | bae | lye soap. |
| Ulster - GUL |
Balmoral Shew at wus manned | bae | the boord an' key pairtners. |
| Ulster - GUL |
Airlan an' less agin ir owned | bae | |
| Ulster - EUL |
her's a cousin o mine. Reared | bae | ma ma's oul aunt Libby." |
| Ulster - BUL |
Harrased | bae | crows yer lesser foes. |
| Ulster - CUL |
spellins that ir maistly used | bae | native taakers o Ulster Scots |
| Orkney - ORK |
Irritated | bae | that pungunt lifesaver |
| Orkney - ORK |
hile Mimi Marwicks distracted | bae | a horrid bonny pair o nut cra |
| Ulster - EUL |
atharna, an they were greeted | bae | the land, for it see’d that |
| Ulster - EUL |
e leukt again, an was greeted | bae | a wave. Hir sister's shouler- |
| Ulster - GUL |
es unnertuk in schuils hefted | bae | the Boord o' Ulster-Scots an' |
| Ulster - EUL |
fled up the cliff an I waited | bae | the Billy Goats Gruff brig as |
| Ulster - GUL |
plen hitsel wusnae approved | bae | the Executive. The ither stru |
| Orkney - ORK |
eesh, classical kind) grippid | bae | the neck. |
| Ulster - EUL |
ughie in front o hir an stuid | bae | hir ma as the usher tried tae |
| Orkney - ORK |
worn smooth an roond | bae | the rollan drift |
| Orkney - ORK |
Choost wettan tae be fund | bae | some |
| Ulster - WUL |
Naethin' cud | bae | worse. |
| Ulster - GUL |
' locail cultural centres cud | bae | stairtet linked wi' onie Ulst |
| Ulster - GUL |
o' independence. Hit cud | bae | argued at thon cums fae a mai |
| Ulster - GUL |
shud | bae | fordered at heft capacity big |
| Ulster - GUL |
milestanes in thair lif' shud | bae | metched bae milestanes in the |
| Ulster - CUL |
jest:is A wus thinkin A shud | bae | free o thim it last, they had |
| Ulster - GUL |
empooer mair tae dae sae shud | bae | considered unner the media sk |
| Ulster - CUL |
"Yae shud | bae | affrontet at yersel," said Al |
| Ulster - WUL |
The jobs yae shud | bae | daein', |
| Ulster - GUL |
e Boord o' Ulster-Scotch shud | bae | hefted tae dae mair interpret |
| Ulster - GUL |
thon waark shud | bae | tae ax fowk, especially aulde |
| Ulster - GUL |
erin Forum - Thon forum shud | bae | drew fae braidcasters, |
| Ulster - GUL |
An adwisory forum shud | bae | stairted an' facilitated bae |
| Ulster - GUL |
report an' follaein plen shud | bae | unnerpinned bae the follaein |
| Ulster - GUL |
port an' subsequent plen shud | bae | braid in hit's scope es the p |
| Ulster - GUL |
er-Scots genres an' thon shud | bae | resourced bae the Education A |
| Ulster - GUL |
ise o' oanline education shud | bae | a key point tae |
| Ulster - GUL |
Strategic Delivery Curn shud | bae | stairtet tae |
| Ulster - GUL |
u Pairtnerschip - Thair shud | bae | a Noarth Amerikey Diaspora Of |
| Ulster - GUL |
the Ulster-Scots sector shud | bae | speired intae es soon es poss |
| Ulster - GUL |
* Resources shud | bae | gien tae heft the forderin o' |
| Ulster - CUL |
mann stap an tha schuils shud | bae | helpin tae maintain tha Ullan |
| Ulster - CUL |
n tae hirsel "Suppose it shud | bae | ravin mad efter aal! A nearly |
| Ulster - GUL |
the penel alloos at hit shud | bae | saen at oor Executive hes a r |
| Ulster - CUL |
h, so shae feelt that it shud | bae | treatet wi respect. |
| Ulster - CUL |
Iveryboady shud | bae | gled tae taak an scrieve in t |
| Ulster - CUL |
r, Wi nae jury nor judge, wud | bae | wastin oor breath.' |
| Ulster - CUL |
er ony makin it up. Noo A wud | bae | tha first tae gie in aboot th |
| Ulster - GUL |
seterdae . A knawed shae wud | bae | maakin soda farls oan tha gri |
| Ulster - CUL |
lease, if the Mock Turtle wud | bae | sae kine," Alice replied, sae |
| Ulster - GUL |
ement. Commissioned waark wud | bae | fer baith the general |
| Ulster - WUL |
Nae fine linen wud | bae | made. |
| Ulster - GUL |
ae lairn mair aboot. Thon wud | bae | a bad turn tae the cultural w |
| Ulster - CUL |
dull reality - the grass wud | bae | only rustlin in the wun, an t |
| Ulster - CUL |
n a pig, an shae feelt 1t wud | bae | wrang fur hir tae cairrie it |
| Ulster - CUL |
cessions; "an furby, what wud | bae | the use o a procession," shae |
| Ulster - CUL |
lans forbye English. What wud | bae | wrang wae spakin English in t |
| Ulster - CUL |
remark ava, an thocht it wud | bae | es weel tae stairt taakin abo |
| Ulster - GUL |
better an sit Doon.Granny wud | bae | busy dishin up ...A got a hal |
| Ulster - GUL |
penel alloos at thon shudnae | bae | a barrier tae forderin Ulster |
| Ulster - CUL |
knowed that: thin they wudnae | bae | sae stingy aboot it yae know |
| Ulster - CUL |
ulkily remarkt "If yae cannae | bae | civil, yae wad bae better fin |
| Ulster - CUL |
mae ain native tongue cannae | bae | denied bae aa that know mae w |
| Ulster - CUL |
Dinnae | bae | ower sore on tha oul turkey i |
| Ulster - CUL |
Dinnae | bae | aal day aboot it!" an hae wen |
| Ulster - CUL |
in "Luk oot noo, Five! Dinnae | bae | splashin paint ower mae lik t |
| Ulster - CUL |
"Dinnae | bae | impertinent." said the King, |
| Ulster - CUL |
e," said the King. "An dinnae | bae | nervous, or A'll hae yae exec |
| Ulster - GUL |
Tae | bae | the fowk that they are, are t |
| Ulster - CUL |
" Alice said tae hirsel, "tae | bae | gan messages fur a rabbit! A |
| Ulster - CUL |
rtet tae feel gye uneasy: tae | bae | sure, shae hadnae had onie fa |
| Ulster - CUL |
the weeyin choke't an had tae | bae | hut a slap on the baak. Hooin |
| Ulster - CUL |
Thin the eleventh day had tae | bae | a holiday?" |
| Ulster - GUL |
spendin' allooed tae | bae | a farder £90 million. |
| Ulster - GUL |
the commonity dusnae hae tae | bae | gien in an exclusively |
| Ulster - CUL |
'Niver imagine yersel nae tae | bae | itherwise than what micht hae |
| Ulster - CUL |
e o life tha wye it ustae tae | bae | a loc o things mann change. T |
| Ulster - CUL |
But it wus too late tae | bae | wishin that! Shae kept on gro |
| Ulster - CUL |
e, an waitin ivery minute tae | bae | trampelt unner its feet, run |
| Ulster - CUL |
ow richtly A hae a tongue tae | bae | proud o that mae feyther an m |
| Ulster - CUL |
(Wae know it true tae | bae | ): |
| Ulster - CUL |
nae see that its onything tae | bae | proud o an wud nearly bae ash |
| Ulster - CUL |
no this am far ower young tae | bae | this oul. |
| Ulster - CUL |
r birds chirpt loud enuch tae | bae | hear't. |
| Central - GLA |
ae sober men daft enough tae | bae | oot oan a night like this. St |
| Ulster - GUL |
the waark tae | bae | done. They hae seiven staff, |
| Ulster - CUL |
the soup, an didnae seem tae | bae | listenin, so shae stairtet ag |
| Ulster - CUL |
tha toon. They wull claim tae | bae | fu' o Academics an bae sae we |
| Ulster - GUL |
e penel dusnae alloo thon tae | bae | a barrier tae ection. The dut |
| Ulster - CUL |
Rabbit, an had nae raison tae | bae | scarred o it. |
| Ulster - GUL |
sector, at we alloo tae | bae | commonity curns engagin' in h |
| Ulster - CUL |
hir shoothers wur naewhur tae | bae | fun: aal - shae cud see, whi |
| Ulster - CUL |
him, but they wur naewhur tae | bae | seen-iverythin seemt tae hae |
| Ulster - CUL |
me the nixt question haes tae | bae | , 'Wha, A wunner, am A?' That' |
| Ulster - CUL |
e o leevin that noo seems tae | bae | tae tha fore noo-a-deys. Whil |
| Ulster - CUL |
ite Rabhit, "yit it seems tae | bae | a letter, scrieved bae the pr |
| Ulster - GUL |
tae fecht fur us tae | bae | free |
| Ulster - CUL |
"Thin it oucht tae | bae | Number Yin," said Alice. |
| Ulster - GUL |
heirskeip an' culture fit tae | bae | included. Thon bes an issue o |
| Ulster - CUL |
tae himsel: "'Wae know it tae | bae | true' that's the jury, o coor |
| Ulster - CUL |
last the Moose, wha seemt tae | bae | the yin o authority amang thi |
| Ulster - CUL |
the Dorrmoose, wha seemt tae | bae | taakin in haes sleep, "that ' |
| Ulster - CUL |
es the Caterpillar seemt tae | bae | in a bad wye, shae turnt awa. |
| Ulster - CUL |
eshments!" Yit thur seemt tae | bae | nae chance o thon; sae shae s |
| Ulster - CUL |
a big cauldron that seemt tae | bae | full o soup. |
| Ulster - CUL |
oiniver, shae didnae want tae | bae | ill-bred, so shae thoalt it e |
| Ulster - CUL |
"What size dae yae want tae | bae | ?" it axt. |
| Ulster - WUL |
Aye, Ah larnt tae | bae | happy on my wiy through life, |
| Ulster - GUL |
Bit thon didnae turn oot tae | bae | the caase. Thon situation mau |
| Ulster - CUL |
or twa, shae made it oot tae | bae | a grin, an said shae tae hirs |
| Ulster - CUL |
ice on its ain-"Grab 'im, yae | bae | the hedge!" thin silence, an |
| Ulster - CUL |
an awa shae went, leein Alice | bae | hersel wi the Gryphon. Alice |
| Ulster - CUL |
the Gryphon, an, takin Alice | bae | the haun, it hurriet aff, wi' |
| Ulster - CUL |
e guid day!" said a shy voice | bae | hir Bide. Shae wus waakin by |
| Ulster - EUL |
fen fur the wean cannae abide | bae | the dust." |
| Ulster - EUL |
ly had stairtit tae walk side | bae | side. "He'll be stayin wi us |
| Ulster - EUL |
rinsed it afore takin Hughie | bae | the bak o the heid an scrubbi |
| Ulster - EUL |
a pantomime that teuk Maisie | bae | surprise. Hir eager een plead |
| Ulster - GUL |
air wisnae a crass word spoke | bae | a yin, |
| Ulster - EUL |
n watched the minister dwadle | bae | the swing. |
| Ulster - GUL |
* A Core Curns Heft Scheme | bae | stairtet an' resourced wi'in |
| Ulster - BUL |
An iver bi his lane | bae | ? |
| Ulster - CUL |
What I mane | bae | that is simple for I am far f |
| Ulster - EUL |
man in a cabin o mud an stane | bae | the shore. There wur nae chai |
| Ulster - EUL |
an ye'll no hae hans lik mine | bae | the ume ye're ten." |
| Ulster - EUL |
. "Tell me this, did she live | bae | the promenader"' |
| Ulster - CUL |
ny usetae sae, things cud aye | bae | warse. |
| Ulster - GUL |
Thair'll aye | bae | yin in sicht. |
| Ulster - CUL |
had groued tae hir full size | bae | this tim). "Yae'r naethin yit |
| Ulster - GUL |
Whut wud happen if | bae | chance. |
| Orkney - ORK |
Tae hing | bae | the side |
| Ulster - CUL |
ose caas wus likt muckle much | bae | the pope, wus shane gien inta |
| Ulster - GUL |
en fae mappin' waark unnertuk | bae | activists in the mairchin' ba |
| Central - LAL | wrang an shown up fir a gowk | bae | yer ain side, eh? ????????Her |
| Orkney - ORK |
the tree's in a pail | bae | the door |
| Ulster - CUL |
n denyin it. A suppose yae'll | bae | tillin mae nixt that yae hae |
| Ulster - GUL |
“Then nane o yaes'll | bae | aitin the |
| Ulster - CUL |
"A nice muddle thir slates'll | bae | in, afore the trial's ower!" |
| Ulster - CUL |
ner hoo monie mile A hae fell | bae | this time?" said shae oot lou |
| Ulster - BUL |
Rhythm brake wull | bae | yer ruin. |
| Ulster - CUL |
hirsel: "the Mareh Hare wull | bae | the maist interestin an mayba |
| Ulster - CUL |
notion hoo delichtfu tt wull | bae | , |
| Ulster - GUL |
An get up an tak the Worl | bae | the throat, |
| Ulster - EUL |
river, she had affen bin toul | bae | hir faither. She lifted the c |
| Ulster - CUL |
ds o yer ain tongue. Yer toul | bae | tha cynics yer spellin is aa |
| Ulster - GUL |
A central owresettin hub wul | bae | stairtet in the Depairtment o |
| Ulster - GUL |
days tae cum wul | bae | biggit oan the ivryday. |
| Ulster - GUL |
Anither sich commissioner wul | bae | appointed bae the Furst Meene |
| Ulster - GUL |
ummin oot. Thae resources wul | bae | uised fer: |
| Ulster - GUL |
ter-Scots revival.Success wul | bae | the bettherment o' the thrie |
| Ulster - GUL |
waarkshaps an' daeins at wul | bae | o' intherest tae professional |
| Central - GLA |
Experience tells mae it wul | bae | two tae three weeks afore ma |
| Ulster - WUL |
An | bae | chance wid win the Pot'o, |
| Ulster - CUL |
"An | bae | quick aboot it," addet the Ha |
| Ulster - GUL |
n's economic forderin an' can | bae | gien in the plen's furst yeir |
| Ulster - GUL |
Heirskeip an’ Culture) can | bae | gat oan the Depairtment’s w |
| Ulster - WUL |
ak' wards. O the past hae can | bae | proud. |
| Ulster - GUL |
* Forebye thon tha' waark can | bae | tuk in an' hefted bae the coo |
| Ulster - GUL |
s shewn a baag ris'. Thon can | bae | biggit oan in yeirs aheid. |
| Ulster - GUL |
loos at thae institutions can | bae | set ap an' thair waark stairt |
| Ulster - GUL |
brocht oot. Thae reports can | bae | gat oan the Depairtment’s w |
| Ulster - PUL |
uid Ulster-Scots wurds it can | bae | employ’t in wheen o’ diff |
| Ulster - CUL |
al aboot es curious es it can | bae | ," said the Gryphon. |
| Ulster - GUL |
n tae mak' siccar at they can | bae | owrecum. |
| Ulster - CUL |
"What dae yae mean | bae | that?" said the Caterpillar s |
| Ulster - GUL |
s plen, sae quhat dae we mean | bae | thon? |
| Ulster - CUL |
in thur ain moather tongue an | bae | alloed tae. Noo aff coorse th |
| Ulster - CUL |
wus in livery, itherwise, gan | bae | haes face only, shae wud a ec |
| Ulster - WUL |
Sammy Graham, a Moneydig man | bae | birth, |
| Ulster - EUL |
dee’d an he murriet a wuman | bae | the name o Aoife. Aoife was h |
| Ulster - CUL |
fu' o Academics an | bae | sae weel larned that they hae |
| Ulster - CUL |
it cannae gae on lake this an | bae | left tae dee jest becaase yin |
| Ulster - CUL |
he Dorrmoose had shut its een | bae | this tim, an wus gan aff inta |
| Ulster - EUL |
ae the waal. Nae shawl hingin | bae | the dure. Mary Beth was gaun. |
| Ulster - EUL |
romenade tae the white railin | bae | the sea. ‘King Lir’s new |
| Ulster - EUL |
icks an futbal an storytellin | bae | the shore. It was al Harry an |
| Ulster - CUL |
e, an wae putt a white yin in | bae | mistake, an if the Queen fins |
| Ulster - SYN |
a aucht o, or lowse fur uisin | bae | , bodies in this hoosehaud? |
| Ulster - CUL |
eemt tae be nae use in waitin | bae | the wee dorr, sae shae went b |
| Ulster - BUL |
Drew in | bae | goat til edge oo deeth |
| Ulster - CUL |
Sae slowly, yin | bae | yin, |
| Ulster - CUL |
ase aff coorse aul Santa mann | bae | pyed. |
| Ulster - EUL |
Hughie, egged on | bae | his grannie's reaction, swaye |
| Ulster - GUL |
otch cudnae hae financed thon | bae | hitsel maakin hit needfu' o' |
| Ulster - WUL |
Comin' doon | bae | the roddin' that leads frae t |
| Ulster - EUL |
the kitchen. "Sit yersel doon | bae | the fire an watrm them hans." |
| Ulster - CUL |
tha Ullans haes baen pit doon | bae | the hale education system, wh |
| Ulster - EUL |
ae his tap poaket, knelt doon | bae | the hairth an played "The Sea |
| Ulster - WUL |
Tae brek its spell a' maun | bae | bowl, |
| Ulster - CUL |
"Yae maun | bae | ," said the Cat, "or yae wudna |
| Ulster - GUL |
bes tae waark thaire maun | bae | governmental awareness, ackno |
| Ulster - GUL |
follaein plen maun | bae | unnerpinned bae sound academi |
| Ulster - GUL |
Thon maun | bae | fordered owre the nex' five y |
| Ulster - GUL |
Onie veesion maun | bae | based oan a set o' principles |
| Ulster - GUL |
* Thair maun | bae | respect fer ivry cultural tra |
| Ulster - CUL |
ds o gless brekin. "Thur maun | bae | a wile lock o cucumber-frames |
| Ulster - GUL |
mediation process maun | bae | tim' leemeted. Oan accoont o' |
| Ulster - WUL |
Thir brains they maun | bae | saft. |
| Ulster - GUL |
ws at commonity capacity maun | bae | biggit in Ulster-Scots airts |
| Ulster - GUL |
ctive hit wus. Thon wus shewn | bae | oor emphasis oan the 4 Rs - |
| Central - DUN |
dgers that sit on the board o | BAE | . an ivvery ither company that |
| Ulster - CUL |
ang low haal, whuch wus ht up | bae | a row o lamps hingin frae the |
| Ulster - CUL |
wha had got burnt, an ait up | bae | wile baists, an ither gye aff |
| Ulster - EUL |
t oot an watched him hurry up | bae | the big waal taewart the shor |
| Ulster - CUL |
Noo, far | bae | it for me tae pit a damper on |
| Ulster - CUL |
t naethin but guid. Hooiniver | bae | gane intae a fit o thraaness |
| Ulster - CUL |
is still spake, it can niver | bae | gien its lead frae yins wha n |
| Ulster - BUL |
An ower | bae | the dorr, lukkin oot |
| Central - LAL | Germanic source broucht ower | bae | the Angles, Jutes Saxons an F |
| Ulster - BUL |
Be they freen, ir | bae | they foe |
| Ulster - WUL |
Thir graves ir | bae | the Khyber, that oul rocky su |
| Ulster - SYN |
ne at www.census.gov.uk/ni or | bae | giein us a ca oan 0800 328 20 |
| Ulster - SYN |
rm at www.census.gov.uk/ni or | bae | giein us a caa at 0800 328 20 |
| Ulster - GUL |
Bae hook nor | bae | crook. |
| Ulster - BUL |
Cud Fathair Chrissmas | bae | sae mean, |
| Ulster - EUL |
Maisie was | bae | the Parochial School gates on |
| Ulster - GUL |
ntèr curn tae hain oor leids | bae | tha bouk o tha thirlins gien |
| Ulster - EUL |
in a bag for crisp sandwiches | bae | the shore. |
| Orkney - ORK |
Aal watched fae the sidelines | bae | this Spaewife |
| Orkney - ORK |
aal watched fae the sidelines | bae | this Spaewife. |
| Ulster - CUL |
chter "Aw, mae dear! Let this | bae | a lesson tae yae naw tae iver |
| Ulster - SYN |
* pit richt onie mistaks | bae | fillin oot tha box lake sae: |
| Ulster - EUL |
tains tied bak on brass heuks | bae | thair tassel cords, allowin t |
| Ulster - WUL |
Hae scored goals | bae | the dizin, wae'd al'seen enuc |
| Ulster - CUL |
baen miscaa'd ower tha years | bae | aa an sundry. Yins wud try an |
| Orkney - ORK |
picture-hoose, tore tickets | bae | the doors |
| Ulster - GUL |
The goats’ hame wus | bae | a brig. |
| Ulster - EUL |
fossils frae ruinous gunrays | bae | turnin thon laft intae a muse |
| Ulster - CUL |
These wurds wur folliet | bae | a lang silence, only broken t |
| Ulster - EUL |
ged on, but his wirds wur met | bae | a quait Daniel. "Och dinnae w |
| Ulster - BUL |
Owreset | bae | |
| Ulster - PUL |
injury o’ sim sort ye micht | bae | toul tae thole it tae it’s |
| Ulster - CUL |
"Thur micht | bae | some sense in yae knockin," t |
| Ulster - WUL |
It micht | bae | on a London bus or on an' aer |
| Ulster - CUL |
e wi the thocht that it micht | bae | hungry, an that it wud end up |
| Ulster - EUL |
in a bar in Ayr. It was right | bae | the boardin hoose. They lut m |
| Ulster - GUL |
wealtht | bae | positive relationschips wi' i |
| Ulster - EUL |
was wi us. He was dumfoundit | bae | the size o thon laft. A quare |
| Ulster - GUL |
Surroundit | bae | flooers an trees |
| Ulster - CUL |
"Wud it | bae | onie use, noo," thocht Alice, |
| Ulster - PUL |
“Ye can figure it | bae | coontin tha rïngs in tha wui |
| Ulster - GUL |
19an91 an bes gart throch it | bae | warlwide laas. |
| Ulster - GUL |
Sae tak it | bae | the scruff, |
| Ulster - GUL |
xchanges in the fiels coverit | bae | the Chairter fer Regional ir |
| Ulster - EUL |
"I doot Daniel liks tae sit | bae | the hairth," said Maisie, fur |
| Central - LAL | Ah'm uisin a leid recognisit | bae | the Scottish Government, the |
| Central - LAL | ?? Scots is a leid recognisit | bae | the Scottish Government, the |
| Central - LAL | NP Scots is a leid recognisit | bae | the Scottish Government, the |
| Central - LAL | s leid, its a leid recognisit | bae | the Scottish Government, the |
| Ulster - WUL |
He'll sit | bae | himsel' in a wee steel box, |
| Ulster - BUL |
Illustratit | bae | |
| Ulster - EUL |
Sally was distrectit | bae | hir ain reflection. She cudna |
| Doric - DOR |
ird feinisht in a langstentit | bae | , sae muckle like a sheepie-me |
| Ulster - BUL |
Scrievit | bae | |
| Ulster - CUL |
yit shae wus dreadfu puzzelt | bae | the hale thing, an langed tae |
| Orkney - ORK |
touched silent | bae | the shadow |
| Orkney - ORK |
oot | bae | the airport, |
| Doric - MNA |
o the impressions laid aboot | bae | sensationalist stuff as ower |
| Orkney - ORK |
ir's a bit been scribbled oot | bae | the censor an he's meed a gie |
| Orkney - ORK |
The lights wur aal oot | bae | the time I gott tae yirs, |
| Ulster - EUL |
She stapt | bae | the dure tae the bak ruim wha |
| Ulster - EUL |
Maisie stapt | bae | the fire tae leuk at a photog |
| Ulster - EUL |
Maisie stapt | bae | the dure o the main bedruim a |
| Ulster - EUL |
dairk, loose hair that stapt | bae | the crevice o hir bak. He had |
| Ulster - CUL |
aur haes bane nae rale effort | bae | tha yins at tha heid o things |
| Ulster - CUL |
haur neck. It wull shane jest | bae | a wye o taakin jest h'ard beh |
| Ulster - PUL |
a that. An if ye hivnae, jist | bae | gled ye ainly hae tae coont t |
| Ulster - EUL |
Maisie sheuk hir heid, stumst | bae | his smile, in wunner o the pi |
| Ulster - CUL |
an wus immediately suppresst | bae | the officers o the coort. (Es |
| Ulster - CUL |
gane es shae went on, "A must | bae | Mabel efter aal, an A']l hae |
| Ulster - CUL |
"It must | bae | a gye shanesie dance," said A |
| Ulster - CUL |
e soart o idea that they must | bae | githert at yinst an put baak |
| Ulster - CUL |
e Alice appeart, shae wus axt | bae | aal three tae settle the ques |
| Ulster - EUL |
ain Sally's chest. Alfie driv | bae | the pitch blak tennis club. S |
| Ulster - GUL |
Content dhriv | bae | Ulster-Scots creatives an'com |
| Ulster - CUL |
noo, dears? A'm sure A'll naw | bae | able! A'll bae too far aff ta |
| Ulster - CUL |
"At onie rate A'll naw | bae | gan thur agane!" said Alice e |
| Ulster - GUL |
“A'll naw | bae | killin the ox.” |
| Ulster - GUL |
t’ The doag sed, ‘All naw | bae | bitin the pig” |
| Ulster - GUL |
“All naw | bae | burnin the stick” |
| Ulster - GUL |
“The weeyins wull naw | bae | aitin |
| Ulster - GUL |
The stick sed, “A’ll naw | bae | batin the doag.” |
| Ulster - GUL |
’ The ox sed, “A’ll naw | bae | drinkin the watter.’ |
| Ulster - CUL |
t in a day or twa. Wud it naw | bae | murder tae lee it baehin?" Sh |
| Ulster - GUL |
A wee bee flew | bae | . It sed, "Why ir yae greetin, |
| Orkney - ORK |
Guards the pathway | bae | himsel |
| Ulster - CUL |
tence't wur tuk intae custody | bae | the soldiers, wha o coorse ha |
| Ulster - CUL |
"That wud definitely | bae | great," said Alice thochtfull |
| Ulster - CUL |
fin hir wye oot. "A'll likly | bae | punisht fur it noo, bae gitti |
| Ulster - CUL |
proud o an wud nearly | bae | ashamed o tha wye thae taak. |
| Ulster - EUL |
n minded that there was a boy | bae | an inpleneuk, a boy that was |
| Ulster - SYN |
ins micht be fillt oot sindry | bae | axin fur a Sing’l Bodie Spe |
| Ulster - GUL |
gg ap an' shew thair capacity | bae | owresicht o' grants o' differ |
| Ulster - GUL |
e commitment tae oor identity | bae | maakin a recommendations repo |
| Ulster - BUL |
An lukked tae fin iz | bae | the lade, |