| Orkney - ORK | els. A Happy New Year tae ye, | beuys | and lasses! |
| Shetland - SHD | Mind tho, | beuys | - whit flers up hot and heis |
| Shetland - SHD | ay, an no a whitin among dem. | Beuys | I hoop you hed a göd brakfas |
| Orkney - ORK | s might chaenge i the future: | beuys | , the Babel fish wis a fun, no |
| Orkney - ORK | "The time his come | beuys | tinks thoo no, this pig needs |
| Shetland - SHD | per says, We better third her | beuys | . We banged her rycht inta thi |
| Orkney - ORK | aal oot tae the door, at last | beuys | he wis free! |