| Shetland - SHD |
| caa | 'd bi twartree names: Shetland |
| Central - LAL |
| caa | ’d us intil his office. He h |
| Southern - WCE |
| caa | 'in thaim on tae the mercat o |
| Central - WCE |
| Caa | “Cuckoo” loud as the best |
| Central - LAL |
| caa | attour the blae luift. A tott |
| Ulster - SYN |
| Caa | tha leid helpline (fur naethi |
| Ulster - SYN |
| Caa | tha leid helpline (fur naethi |
| Ulster - GUL |
| caa | 'd fer a thrie tradeetions mod |
| Central - EDN |
| caa | tae mind yer luves wi wine; |
| Shetland - SHD |
| Caa | 'in whaals in Whiteness Voe |
| Ulster - GUL | a quare notion for Scotland! | Caa | doon tae @thefelonsclub at da |
| Doric - MNA |
" | Caa | her Pranny," quo Kieran, "it' |
| Central - SWE |
'Caa furth the east wun,' | caa | 'd Solomon. |
| Ulster - SYN |
Jesus axt hïm, "Wha dae the' | caa | ye?" "A'm caad Legion," sayed |
| Ulster - EUL |
An sae the' | caa | 'd a big debate, |
| Ulster - EUL |
Tha mair the' | caa | it "Day o Rest', |
| Ulster - EUL |
igged on thon wee heicht The' | caa | Woburn. |
| Shetland - SHD |
top /kɪʃi/ (kishie); /ka:/ ( | caa | ) |
| Orkney - ORK |
wheech, as hid, | caa | -an tae me, let me gyung,' |
| Doric - DOR | cookies. Bit on e other hand, | caa | em onythin' , jist dinna caa |
| Ulster - SYN |
haniver ye gie a bïg swaree, | caa | aa tha puir, tha lameters, th |
| Shetland - SHD |
wir dialect - wir language, | caa | hit whit you will |
| Central - WCE |
ntsia, meanin the likes o me, | caa | artistic licence.” |
| Southern - SWE | @Angelinekking Aye, | caa | canny an dinnae mak mair wark |
| Central - LAL |
for years we've fleen laigh, | caa | 'ed canny, |
| Doric - MNA | luikin North. Div, gaan, wer, | caa | canny, clarty, hud gaan. Anyo |
| Shetland - SHD |
uckle estate wi three hooses, | caa | 'd the Sooth Hoose, the Hiech |
| Shetland - SHD | o folk, incl me fae da Ness, | caa | dem scabby mans heid. Likkly |
| Ulster - SYN |
sent oot til ye in tha poast, | caa | oor leid helpline (fur naethi |
| Doric - DOR |
and a scurrie's lonely caa- | caa | |
| Doric - ABN |
divisions even mair. If a sae- | caa | ’d ‘solution’ causes a b |
| Ulster - GUL | @ErskineNathan 1. | Caa | it a shared wurd an dinnae ch |
| Doric - MNA |
y chynged. He wis roch wi me. | Caa | ’ed me names I’d nivver he |
| Southern - SWE | youse fae aff us twae Billy. | Caa | canny an haud furrit. |
| Ulster - GUL | r Scots wurd for "scarecrow"? | Caa | them "tattie bogles" up aboot |
| Shetland - SHD |
bi his face alonn, shö wid a | caa | 'd him a fish) - an he ronged |
| Ulster - EUL |
Aa throu tha day ma God A | caa | Yit Am no heerd by thee; |
| Central - SEC |
body phoned the pollis frae a | caa | box. Some bairn, they think, |
| Ulster - SYN |
Ye can gie a | caa | tae oor leid helpline (fur na |
| Ulster - PUL |
Ye wudnae mine giein me a | caa | whutiver day y'ir fur cumin, |
| Doric - MNA |
ther, a sippoase at's fit yea | caa | "Haim Seik." Steil starving, |
| Ulster - GUL |
heirskip an cultùr. Gin tha | caa | fur Ulstèr-Scotch schuils/jy |
| Ulster - GUL |
graithed furtae shuit tha | caa | fur't in this airt. |
| Ulster - GUL |
llit furtae prig an shuit tha | caa | fur afore-schuil lairnin adae |
| Ulster - GUL |
n furtae fordèr an shuit tha | caa | fur eftèr furst-heicht lairn |
| Central - LAL |
nither did. A judge o Pistoia | caa | ’d Guelfo Taviani tuik it on |
| Ulster - SYN |
eid-coont bis uised tae mak a | caa | oan hoo ye pye fur an plenish |
| Ulster - SYN |
eid-coont bis uised tae mak a | caa | oan hoo ye pye fur an plenish |
| Ulster - BUL |
ae a pair o weans: yin weefla | caa | 'ed Jock, an a wee lassie caa' |
| Shetland - SHD |
In idder wirds, you maana | caa | Shaetlan onything idder as a |
| Doric - MNA |
a that the ither bairns didna | caa | him his richt name o Dauvit, |
| Central - LAL |
. MacNeil hid been expectin a | caa | tae finalise arrangements for |
| Doric - DOR | iots @DoricPhrases the' dinna | caa | it e' poop deck fir nithin'. |
| Doric - DOR |
it she’s become. They winna | caa | her quine nae mare. Mebbe nae |
| Central - GLA | unpopular eh? A phenomenon A | caa | the Kerouac ee roll - Wha |
| Ulster - GUL |
(a) Whaur thair's pruif o a | caa | fur it, graith an pit tae tha |
| Ulster - GUL |
y fur thair tae be eneuch o a | caa | frae mithers an faithers fur |
| Central - LAL | Left a message fer a | caa | back fae the emergency dentis |
| Ulster - PUL |
n hir this ages, A gied hir a | caa | tae esk if she wud dae this t |
| Ulster - SYN |
.census.gov.uk/ni or gie us a | caa | oan 0800 328 2021 tae ax fur |
| Ulster - SYN |
s.gov.uk/ni or bae giein us a | caa | at 0800 328 2021. |
| Shetland - SHD |
standard. In idder wirds, ta | caa | a language a dialect is juist |
| Shetland - SHD |
an aald Turtle - we ösed ta | caa | him Tortoise - " |
| Shetland - SHD |
at ir no i dis crö. I hae ta | caa | dem in as weel an dan dey'll |
| Shetland - SHD |
Mitten - is dey wir wint ta | caa | Smootie- fur days. Dey aksed |
| Southern - SEA | @GregorHepburn - al b | caa | in e up and doon on this in n |
| Ulster - GUL | @niroads @MVMCCU @PSNITraffic | Caa | the yowes tae Sandy Knowes. |
| Doric - ABN |
'A'd | caa | it aa doon the neist mornin', |
| Doric - MNA |
e, fin she'd feenished, she'd | caa | it aa throwe a mungle, the wi |
| Ulster - GUL | I jalouse you're no what we'd | caa | a native spaker, but a daicen |
| Ulster - GUL | I jalouse you're no what we'd | caa | a "native spaker", but better |
| Ulster - GUL | I jalouse you're no what we'd | caa | a native spaker o the aul Uls |
| Doric - DOR |
confeirance tae the filk ye'd | caa | thon een a howe." |
| Orkney - ORK |
o the Hoose. Whit ye'd | caa | wir bar. He'll sort ye. |
| Doric - DOR |
nly bein stuff aboot some lad | caa | 'd Yorick that he kent or some |
| Central - WCE |
wad | caa | inbye the bakery |
| Central - LAL |
ballads' are mair whit we wad | caa | tradeetional verses that were |
| Central - WCE |
Thare's thaim wad | caa | him sleekit, |
| Doric - MNA |
heist her up-the neist it wad | caa | her doon. Puir Birly felt fit |
| Central - NEC |
ne, whan her grandmither haed | caa | ’d her tae the windae tae se |
| Central - LAL |
shuin he cuid | caa | his ain, the first shuin at p |
| Central - LAL |
. An the Meenister's wife wid | caa | roond for afternane tea an si |
| Shetland - SHD |
parteecular writes whit I wid | caa | ‘up yours’ language - de |
| Shetland - SHD |
Dis is whit I wid | caa | Shaetlan - dat is, whit we c |
| Doric - ABN |
brainy bloke like yersel wid | caa | a misnomer, Wittgenstein. Ah |
| Ulster - CUL |
Boys A had what some yins wid | caa | a big birthday tha ither dey. |
| Shetland - SHD |
aekers. Twartree spaekers wid | caa | da language as Shetlandic, bi |
| Southern - SEA |
sea. It seemed her mind could | caa | up whitiver it wisst. |
| Shetland - SHD |
Whit does du tink we should | caa | da bairns?” axed Taedir. I |
| Shetland - SHD |
at playtime. An trows should | caa | hide-an-seek skuttamilla-skro |
| Ulster - GUL | p yin. Nane but a glipe would | caa | the cooncil the "council". |
| Ulster - GUL | a but a coof or a gansh would | caa | Haird Breid Raa, North Street |
| Southern - WCE |
heir fit intil the luggie and | caa | ye oot |
| Doric - MNA | Place i top half back on and | caa | it a Stealth Rowie. She wis a |
| Doric - MNA |
"We sud | caa | it the Quarry Quine," quo Jen |
| Shetland - SHD | on o föshinless is whit Id | caa | vyndless. My favourite weird |
| Doric - MNA |
ither bairns because they’d | caa | him names like “Big Heed, N |
| Doric - ABN |
ix the Ba, wis fit he wad hae | caa | 'd anathema ti him. Ah've said |
| Central - EDN |
Nae | caa | tae pettifog. Unprecedentit. |
| Central - SEC |
Cannae | caa | up its sun, its starns, its d |
| Ulster - GUL | Ach, they cannae | caa | him nathan - they'll hae to |
| Doric - MNA | hinmaist nicht - bit winnae | caa | a press conference! |
| Central - LAL |
on ither days. An they warnae | caa | ’d ‘pairties’ either; it |
| Central - SEC |
your Uncle Nick? There's nae | caa | fir whit I dealt in; I've los |
| Ulster - PUL |
in tha thurties, Thair's nae | caa | fur that nooadays, mine, wi t |
| Central - LAL |
Tae | caa | ma face in thocht, |
| Central - GLA |
chil the skouth o an M.P. tae | caa | his ain gait wi the whip sees |
| Ulster - GUL | Masonic heidquarters: BBC tae | caa | it for "Na" afore dailygaun ( |
| Doric - MNA |
low the bush. She decided tae | caa | it ‘Catty’ because it see |
| Doric - DOR |
I tried tae | caa | the hamnle, but-" |
| Central - SEC |
s besom. Hackie, oo uised tae | caa | him. Whanever I wis wantin in |
| Central - SEC |
s besom. Hackie, oo uised tae | caa | him. Whanever A wis wantin in |
| Ulster - SYN |
name that tha angel sayed tae | caa | hïm lang afore he wus boarn. |
| Ulster - GUL | _83 @Carysabel74 We'd hae tae | caa | it "Foondered" in Ulster Scot |
| Ulster - GUL | ianjamesparsley We'll hae tae | caa | ye Mr Tattie-bogle! http://t. |
| Doric - ABN |
fa dinna even hae a place tae | caa | hame. |
| Doric - MNA |
"'"Lookoot'"' eis we eece tae | caa | eit, oneywuly, sumtyme's we w |
| Central - AYR |
whit the hale nation came tae | caa | 'The Seiven IH Years' "he yea |
| Ulster - GUL |
Come tae | caa | on me |
| Central - WCE |
We still seek fir a sang tae | caa | oor ain. |
| Doric - MNA |
hite, an the stank eneuch tae | caa | ye ower. She faulded her fing |
| Doric - MNA |
long. The guff wis eneuch tae | caa | a |
| Doric - MNA |
guff o ye’s eneuch tae | caa | a body ower.” |
| Central - AYR |
- in whit some folk cam tae | caa | 'The Glorious Revolution' o 1 |
| Central - SEC |
g like my wee dou for him tae | caa | hersel. |
| Ulster - SYN |
ek fowk dae! A hinnae cum tae | caa | guid fowk tae repentance, but |
| Central - EDN |
The Pandit got the man tae | caa | Malik as weill, an he arrived |
| Doric - MNA |
airnie, an they were gyan tae | caa | him Zechariah, efter his fadd |
| Ulster - SYN |
in, an the' wur aa wantin tae | caa | hïm eftèr hïs faither. |
| Central - LAL |
dauner doun tae Sanquhar tae | caa | in on his auld freen Bob John |
| Doric - DOR |
wadna be ony mame for her tae | caa | , an syne in course ye wadna h |
| Central - LAL |
wi nae mithir tae | caa | |
| Doric - ABN |
ole it far he was, he was tae | caa | up, raither than gyang wanner |
| Doric - MNA |
Thi Boddim Coo we eestae | caa | thi aul fog horn, thi peer ho |
| Doric - ABN |
mals, birdies an beasties tae | caa | hame. They will wark as a nat |
| Central - SEC |
e fling fae your mooth is tae | caa | a cheil a Tory. In thir PC da |
| Ulster - GUL | dinnae bother aboot what tae | caa | it! Aa the best! |
| Doric - ABN |
naewey but a cauld street tae | caa | hame, on social media. Mony a |
| Doric - MNA |
veesit e gweed livin, bit tae | caa | the ill deein till e richt wy |
| Central - EDN |
ond or the concept seemit tae | caa | fur them. We dae nou hae the |
| Shetland - SHD |
is sheep ir aafil aakwirt tae | caa | . |
| Doric - MNA |
urnet, or Jib cis we eest tae | caa | em, eif hee weis sikken tae g |
| Doric - ABN |
arks? Seerly they canna aa be | caa | 'd Carlsberg, can they? Are th |
| Doric - DOR |
ae Ailice as he spak, "tae be | caa | 'd an 'eggie'sairlie fashious! |
| Central - LAL |
his son Jacob tae a place | caa | 'd Padanaram. |
| Ulster - PUL |
ed a tanner an a threepence | caa | ’ed a thruppenny-bit. Noo we |
| Ulster - PUL |
al pence. Then cum a sixpence | caa | ’ed a tanner an a threepence |
| Central - SWE |
s the place his faither aince | caa | 'd hame. |
| Central - WCE |
Ah leeve in a place in Fife | caa | 'd Kelty, |
| Doric - DOR |
hin tae dae tae save his life | caa | his wife in |
| Orkney - ORK |
Hid's aboot a wife | caa | 'd Sadie and sheu bade doon at |
| Doric - DOR |
get his basnet wappit on. (He | caa | 'd it a basnet, tho for seer i |
| Ulster - PUL |
o banes an wunnered should he | caa | Tha Peelers. He decided no ta |
| Central - AYR |
s morn, ye maun dee." Syne he | caa | 'd the dure tae an she sate on |
| Central - LAL |
wheepled an hooch’t, an he | caa | ’d thaim ilk yin: |
| Orkney - ORK |
Fur he | caa | 'd her a dozey owld bat. |
| Southern - SEA |
Sae she | caa | 'd softly efter eet: "Moose, d |
| Doric - DOR |
ourit her braith a bittie she | caa | 'd doun tae the Fite Keing, fa |
| Central - EDN |
the ither bease intae what he | caa | ’d Animal Comatees. He wis s |
| Orkney - ORK |
wis matched her face tae the | caa | , her styman bletheran tae her |
| Doric - ABN |
ed the hens fae a cog; an the | caa | , "poot, poot, poot" was aneug |
| Central - LAL |
on Skald. Ah wis expectin the | caa | an wis airlie roun an buskit. |
| Doric - DOR |
’s buik in haun, I hear the | caa | o the sea and there I’m dra |
| Central - SEC |
o us that care maun hear the | caa | - aa thegither. |
| Doric - DOR |
eze or the tide, it micht the | caa | o she, Chris, or that o ma mi |
| Central - WCE |
tain Tammas Scott felt the | caa | o nature sumtime durin the ni |
| Doric - ABN |
him the walkie-talkie – he | caa | ’d Katiebella for aathing. A |
| Ulster - BUL |
A bonnie | caa | fornenst the hills |
| Central - LAL |
rts: wha ever hard o a lassie | caa | 'd Mireille (or een Mireio, he |
| Ulster - BUL |
A hae hear’d the corncrake | caa | |
| Ulster - PUL |
and finally half o thon agane | caa | ’ed a fardin. |
| Central - SEC |
g ye at has ne'er sinned nane | caa | the first stane at her" an ef |
| Ulster - GUL |
Waeoot a phone | caa | tae me neighbour!! |
| Doric - MNA | esenter, ahll get the phone | caa | ony minty noo! |
| Central - SEC |
rd trauchle an frichtit phone | caa | . Then the |
| Shetland - SHD |
"Dat's da raeson dey're | caa | 'd lessons," da Gryphon said: |
| Ulster - GUL | riegadgey mony folk owre here | caa | the wee bit o sea atween the |
| Shetland - SHD | I do, yun's no whit they were | caa | 'd back in my day! https://t.c |
| Central - LAL |
'Please | caa | cannie wi whit ye say ti her |
| Shetland - SHD |
A peerie moose | caa | 'd Tirli-Wirli used ta veesit |
| Doric - MNA |
"Ah jist like te | caa | a spaad a spaad," she'll say. |
| Doric - MNA |
uma'. Bit fitivver ye wint te | caa | er, she's a survivor. Her sto |
| Central - WCE |
We | caa | 'd wirsels Polmaise Wives Supp |
| Shetland - SHD |
"We | caa | 'd him Tortoise becaas he 'tau |
| Ulster - GUL | @PaulTyredagh81 Deslexics? We | caa | the craturs "dyslexics" in Ul |
| Shetland - SHD | uckers'', love dat. I mind we | caa | 'd de drooned wirms in puddles |
| Shetland - SHD |
'Whit sall we | caa | him?' aksed Freya, Magnus's p |
| Ulster - GUL | rstaun English or Erse (as we | caa | "Irish"), but I'll hoke oot a |
| Ulster - GUL | eel said Liam: that's what we | caa | "a quare begunk" in Ulster Sc |
| Doric - ABN |
gied a laach. 'That's fit we | caa | the convoys that rin roon the |
| Orkney - ORK | ashleystorrie Ah doot whit we | caa | the drumstick is the bit belo |
| Ulster - PUL |
Whitespots, bes whut we | caa | this lan |
| Central - WCE |
ye | caa | leein, the intelligentsia, me |
| Doric - MNA |
ed oot aa the dough "Luck? Ye | caa | me lucky? |
| Doric - MNA |
" an ma faither , "Chief" Aye | caa | ma faither at couse hee's thi |
| Doric - DOR | rdeenshire teuchter - we aye | caa | 'd it a jab. Fan Ah first cam |
| Ulster - SYN |
eed mair help yit, ye can aye | caa | tha leid helpline. Fur yin, g |
| Central - EDN |
ey. Auld Major (as he wis aye | caa | ’d, tho kent as Vailey Vire |
| Central - AYR |
s's tail; "but for why dae ye | caa | it dowie?" An she kep on thin |
| Central - LAL |
n I’m the bletherin gowk ye | caa | me, |
| Doric - DOR |
"Weel, aye, gin ye | caa | aat a-dressin," the Queen sai |
| Doric - MNA |
e taen tae e coort, an gin ye | caa | him a feel, ye maun answer fo |
| Doric - DOR |
aat in a byeuk. Aat's fit ye | caa | a History o Scotland, atweel |
| Doric - DOR |
"Is aat fit ye | caa | a fusper?" gullert the peer K |
| Doric - MNA |
at expression. Is that fit ye | caa | 't fin Wullie says that Mrs Ch |
| Central - SEC |
That's whit ye | caa | an accident. Okay, are ye hap |
| Doric - MNA | Fit div ye | caa | em? |
| Central - EDN |
ang them wis a bausie wee pig | caa | ’d Squaiker, that haed unco |
| Central - WCE |
Ah | caa | 'd fowk 'Scab', but ye ken whi |
| Doric - MNA |
Ah | caa | tee the parlour door an ging |
| Ulster - PUL |
Jest watter quails' eldrich | caa | . |
| Doric - MNA |
. Birl tree, birl, they baith | caa | oot. The tree birls like a pe |
| Central - WCE |
ti whaur Daith | caa | 'd his cattle hame |
| Shetland - SHD |
"I | caa | it purrin, no girnin," said A |
| Doric - MNA | aberdeentaxi1 Pair o Gypes. I | caa | it a Buttery, ma pal caas it |
| Doric - MNA |
n a thocht, wid at be fit thi | caa | , spikken en toung's? Et at, h |
| Central - LAL |
An malisons I | caa | upon the hour |
| Doric - MNA |
Till the place aat I | caa | hame. |
| Doric - MNA | aneadam Ats i perfect wird ti | caa | yon feel, he i biggest gype i |
| Doric - MNA |
ghed Lowpity.”Yon’s fit I | CAA | a brakfast.” |
| Shetland - SHD |
nd dialect’. So whin whit I | caa | Shaetlan is daed, you’ll st |
| Shetland - SHD |
An dan dae’r whit I | caa | macro-dialect. As weel as can |
| Shetland - SHD |
’ or da laek. Dis is whit I | caa | micro-dialect. You can brack |
| Central - LAL |
t on SCOTSEEN. This is whit I | caa | 'video-enhancement' o our sou |
| Doric - MNA | cotland I used it jist noo ti | caa | @ChrisMochan a muckle gype. ( |
| Ulster - GUL |
St Patrick | caa | ’d Zelensky NOT |
| Central - AYR |
winter, she sadly had a quick | caa | tae the warm beild o Heaven t |
| Shetland - SHD |
Fock | caa | 'd him Grotti-Buckie, fur his |
| Shetland - SHD |
f paet bank. An tae tink fokk | caa | wis trows ill-trickit? Whit a |
| Doric - MNA |
affa gweed reputation - folk | caa | im the 'Painless Dintist'." |
| Ulster - PUL |
ye'll hae foond what tha folk | caa | McBane's skull, wha has clock |
| Ulster - PUL |
wi a half croon, at sim folk | caa | ’ed a half dollar — thon w |
| Doric - DOR |
stang-Draigon-flee, some fowk | caa | 't." |
| Central - LAL |
sim fowk | caa | me stupit |
| Central - SWE |
throu yon curtain, as fowk | caa | it? |
| Doric - MNA |
er nevoy, Jed. Bappy, as fowk | caa | him fyles." |
| Doric - DOR |
ere the Clegg-iddergaits fowk | caa | 't a Horseflee," Ailice begoud |
| Shetland - SHD |
t it. Asweel, he bade a chiel | caa | 'd Jock that he'd seen pyntin |
| Shetland - SHD |
ir lack dee, an dy een. We'll | caa | him Jeems, eftir dee ... Jeem |
| Shetland - SHD |
atween dem. An da space we'll | caa | da lift.' So cam da mirknen a |
| Doric - MNA |
ch an addit, "At's fit wi' ll | caa | im - eeseless." |
| Shetland - SHD |
it I wid a caad, an wid still | caa | , Shaetlan. |
| Doric - MNA |
s day on aa ginnerations will | caa | ma Blist, |
| Central - AYR |
or I dout if ony sodgers will | caa | back the nicht efter the sur |
| Doric - DOR |
tell me the meanin o the poem | caa | 'd 'Vammerjocky'?" |
| Central - LAL |
But I hard him | caa | back, or he snuived out o sic |
| Doric - DOR |
n the bunting I'd seen a film | caa | 'd 'Ice Cold in Alex' I dinna |
| Shetland - SHD |
ah'll just oppen da grind, an | caa | dem in ta da park.' |
| Ulster - SYN |
inn o Man haes naewhar he can | caa | hame." Anither o hïs follaer |
| Doric - DOR |
they gat stertit: aa she can | caa | tae myn is at they war . rinn |
| Shetland - SHD |
consolidatit entity at we can | caa | ‘Shaetlan’ - or ‘Shetl |
| Ulster - SYN |
Ye can | caa | oor leid helpline (fur naethi |
| Doric - DOR |
Ye can | caa | 'em i'Griffins |
| Doric - MNA |
"Ye can | caa | ma fitivver the hell ye like, |
| Ulster - SYN |
ont oan paper. Forbye, ye can | caa | oor leid helpline (fur naethi |
| Central - WCE |
r the Coontess Egeria; ah can | caa | her whit ah please. |
| Ulster - GUL | wurd "gurning" - noo mind an | caa | them weans neist time! |
| Shetland - SHD |
e dere. "Yun's da first clean | caa | dir hedd in years, John Johns |
| Central - LAL |
me shaw neeps wi a sickle an | caa | the haundle whan they got cha |
| Doric - MNA |
bairns eesed te termint ye an | caa | ye 'Donald Duck' ." |
| Central - AYR |
Raxt for the quaich an | caa | 'd it in the fluid, |
| Central - LAL |
Wi planets at His beck an | caa | , |
| Ulster - GUL |
an publict hoalidays. Tha Oan | Caa | Press Offycer can be got at 0 |
| Ulster - GUL |
it til thair han, steidit oan | caa | fur it, effeirin, throu-beari |
| Doric - MNA | rs hae tae stick thegither an | caa | oot folk for bias an prejudic |
| Doric - MNA |
e ye, fan they cass ye oot an | caa | ye for aathin, an scowff at y |
| Ulster - BUL |
Thut we been | caa | 'd til bare, |
| Doric - DOR |
s gettin quite ees't tae bein | caa | 'd "the Ferlie"). "I hae snedd |
| Shetland - SHD |
Dey wir somethin | caa | ’ed BRILLIDENT FOR CLEANIN F |
| Ulster - GUL |
Yin caa'd Peter and yin | caa | 'd Paul |
| Central - LAL |
a baur by Ian Mac a'Ghobhainn | caa | 'd A' Fuming Laird (is "Imph, |
| Central - EDN |
and syne Snawba and Napoleon | caa | ’d them thegither again. |
| Central - WCE |
screivit a glegsome imitation | caa | 'd 'Sober Advice from Horace'! |
| Ulster - SYN |
gie ye a wee sinn! An ye maun | caa | hïm Jhone. |
| Ulster - SYN |
in a wean, a sinn, an ye maun | caa | hïm Jesus. He wull be ootsta |
| Ulster - PUL |
Like a video | caa | fae tha mirk o tha kirkyaird, |
| Central - EDN |
rn o threid. “Whit div thoo | caa | that?” she askit. |
| Ulster - BUL |
A hae hear’d the cuckoo | caa | |
| Doric - ABN |
the Officer, nae sure fit to | caa | him. |
| Central - LAL |
They'r | caa | 'n him "Caledonia's Bard"! |
| Orkney - ORK |
peedie bit o flatulence' near | caa | 'd the poor pair ower. |
| Central - WCE |
urns, bound fir Jamaica, near | caa | 'd it quits, |
| Central - LAL |
ident wark, a Slessor tae her | caa | , |
| Doric - ABN |
"Ma faither | caa | 'd the War the Grim Reaper's L |
| Central - LAL |
Kate an her faither | caa | 'd the crack out-throu thair d |
| Central - WCE |
then his faither | caa | 's him 'Castor'; gif he's a sh |
| Central - NEC |
s o mebbe 25. Her auld mither | caa | ’d oot tae her an the ither |
| Central - AYR |
sae she ettlt she'd better | caa | canny WI it. |
| Ulster - GUL | ots wurd "gurns" - hooinever | caa | him "eejit" or "glipe" neist |
| Shetland - SHD |
rip tae Lapland. A’ll niver | caa | him nearbigyaain agaen. He se |
| Doric - MNA |
ichty but the yard wiz a fair | caa | tee. Onyhoo wi this the gaird |
| Central - SEC |
There wis nae mair | caa | Fir his purity and passion: |
| Doric - MNA | @ionafyfe 100points fir | caa | 'in the richt name ?? |
| Central - AYR |
k the quhyt interlowpers daur | caa | |
| Central - LAL | een as the bad guys when thur | caa | 'in oot safety concerns, espec |
| Ulster - EUL |
Whun oor leid's | caa | 'd a fake. |
| Southern - SEA |
"Whae's | caa | 'in fowk noo?" th Hatter asked |
| Ulster - PUL |
A heerd tha watter quail's | caa | |
| Doric - DOR |
ater. "The tidder messenger's | caa | 'd Hattare. I maan hae twa, ye |
| Ulster - EUL |
As whiles thon gadget's | caa | 'd. |
| Shetland - SHD |
. "Does du ken whit wye hit's | caa | 'd a whiteen?" |
| Doric - DOR |
"Aye, siccar it is. An it's | caa | 'd the 'grairt', ye ken, acaus |
| Shetland - SHD |
the years - an haen bitties | caa | 'd doun tae mak scowth for eik |
| Central - WCE |
ie the taws whaur the lash is | caa | 'd fir, |
| Central - LAL |
new mon, bricht-faced at his | caa | , |
| Ulster - CUL |
yabanagh Sandy Robinson it is | caa | ’ed Oul Age. |
| Shetland - SHD |
ID PARAFFIN, da neist een wis | caa | ’ed. Hit wis a muckle bottle |
| Shetland - SHD |
r lovely aerosol can. Hit wis | caa | ’ed HELGA’S HAIRSET. HADD |
| Shetland - SHD |
e roond box o POODER. Hit wis | caa | ’ed PINK PLESTER. Dey wir a |
| Shetland - SHD |
idder guid subject. Da bairns | caa | hit H.O. Wi aa da tiefin we d |
| Central - EDN |
the pigs wis twa young boars | caa | ’d Snawba and Napoleon, that |
| Ulster - EUL |
A micht as weel hae strangers | caa | , |
| Doric - ABN |
ist, "nae winner the towrists | caa | this 'a rural Paradise'." |
| Central - LAL |
lat us | caa | tae mind our sins. |
| Ulster - BUL |
But the corncrake’s | caa | ’s awa tae stay. |
| Doric - MNA |
"Folk aat | caa | their hooses efter theirsels. |
| Central - LAL |
us at grekin an mirk's houlet | caa | |
| Central - LAL |
An gin ye bid a trumpet | caa | |
| Central - SWE |
meenute, some auld wife micht | caa | , |
| Doric - ABN |
oo he wis ti gie fit ye micht | caa | his maiden speech or virgin p |
| Central - WCE |
It wis whit ye micht | caa | |
| Doric - ABN |
e bide; but it's fut ye micht | caa | an aal-farrant kirk. It hauds |
| Central - AYR |
ap the jaur for fear it micht | caa | the heid aff some puir body, |
| Shetland - SHD |
tle wi yalloo stuff athin hit | caa | ’ed DISHWORTH’S FAMOUS DAN |
| Shetland - SHD |
"An whit | caa | you her? Da Young Yarl sed at |
| Doric - DOR |
bole o the tree. "Fit dis it | caa | itvel I winner? I naarhan tro |
| Shetland - SHD |
Dey wir a bottle o scent | caa | ’ed FLOOERS O NEEPS. Hit sta |
| Doric - DOR |
"I dout I canna jist | caa | 't tae myn," said Ailice, unco |
| Doric - ABN |
Ay, nae doot. Bit they'd jist | caa | me somethin else. |
| Doric - MNA |
fit wiz causin it but I jist | caa | ’d awa an kindo ignored it. |
| Southern - SEA |
me gin ye come, Patricia, but | caa | cannie gin ye dout ye micht f |
| Central - LAL |
kittle his lug, but | caa | canny, |
| Shetland - SHD |
Whit wid you | caa | dem? If you hae ony suggestio |
| Shetland - SHD |
How kin you | caa | somewye a 'hol' yur niffer ev |
| Ulster - GUL | rin in thon daft #dialect you | caa | "English"? |
| Shetland - SHD |
e a dialect is juist whit you | caa | it fae da viewpoint o anidder |
| Ulster - GUL |
l catchment. The ootby review | caa | 'd fer the grawin o' the |
| Central - EDN |
Guzul!” an thereby | caa | doon thunner an lichtnin on h |
| Ulster - PUL |
Boul Colonel Paddy | caa | 'd his hame, |
| Shetland - SHD |
notion at shü's gay, as dey | caa | it. I can feel da fokk starin |
| Shetland - SHD |
Whit dey | caa | reactive responses ir a kind |
| Shetland - SHD |
Whit dey | caa | da existential clause spaeks |
| Shetland - SHD |
Whit dey | caa | derivational morphemes maks n |
| Shetland - SHD |
a object, whit dey | caa | intransitive verbs. Laek in I |
| Shetland - SHD |
action an da dø-er; whit dey | caa | intransitive |
| Shetland - SHD |
ces. In sentences wi whit dey | caa | |
| Shetland - SHD |
bi da øse o BE + an whit dey | caa | da past participle |
| Shetland - SHD |
ind o predication is whit dey | caa | a existential construction. |
| Shetland - SHD |
e in Shaetlan. It is whit dey | caa | a clossmid roonded vowel, an |
| Shetland - SHD |
idder language variety, we ey | caa | da language wi its ain naem, |
| Orkney - ORK |
They | caa | 'd me in fur interview - a fo |
| Doric - DOR |
y cried hame. Hame, aye, they | caa | it that still but they’re n |
| Orkney - ORK |
d boisterous, this place they | caa | Dundee. |
| Doric - DOR | n wi yon microwave stuff they | caa | porritch. |
| Ulster - GUL |
A've heerd o thon thing they | caa | Bakebook, |
| Doric - ABN |
r the slope o a wee hill they | caa | 'ed The Bannock. There wis jis |
| Central - SEC |
When they | caa | 'ehz doon' |
| Central - SWE |
A preseenter they | caa | 'd him. |
| Central - EDN |
on (or ‘Maister’, as they | caa | ’d him), or made elementar r |
| Doric - DOR |
r the twa cuttie ferlies they | caa | shanks?" crawed the Sea Carli |
| Ulster - GUL | reend: thon daft dialect they | caa | "English" wull no last! |
| Ulster - GUL | thole thon daft dialect they | caa | "English" ava. |
| Ulster - GUL | oon wi thon daft dialect they | caa | "English"! Cannae thole it av |
| Doric - DOR |
ur'. Hiv ye nae seen fit they | caa | their 'private enterprise' sp |
| Doric - MNA |
you folk wi 4 lack o fit they | caa | 'emotional intelligence', App |
| Doric - DOR | @DoricPhrases is es fit they | caa | "mares tails"? https://t.co/V |
| Doric - MNA |
muckit-oot; an aboot fit they | caa | the conceptual thinking ahint |
| Orkney - ORK |
plenty that poo hoo whit they | caa | diddle diddle music, bit tae |
| Ulster - SYN |
An why | caa | me 'Loard, Loard', an no dae |
| Doric - ABN |
An antrin veesitor wad surely | caa | in by, aat wad be caapable o |
| Doric - ABN |
ale widpecker, fa is luvingly | caa | ’d ‘Woody’ in ma hoose, |
| Orkney - ORK |
like a billy goat and nearly | caa | 'd me ower. |
| Central - LAL |
A passing lion fairly | caa | ’d their bunnets doon. |
| Shetland - SHD |
tongue, as da group is aptly | caa | 'd! |
| Shetland - SHD |
English, whin we wid maestly | caa | it ‘The Shetland Dialect. |
| Orkney - ORK |
hen he bragged up a brave boy | caa | 'd Bertie, wha came tae the ki |
| Central - EDN |
aboot this mysterious country | caa | ’d Sugarcandy Hill, whaur aa |
| Ulster - SYN |
the' sayed, "Maistèr, let iz | caa | doon fire frae haiven an burn |
| Central - LAL |
mn wis chiselled her poem, ‘ | Caa | the Yowes’, an roon the bas |
| Central - LAL |
still had time tae scrieve ‘ | Caa | the Yowes tae the Knowes’, |
| Ulster - GUL |
hon A hae pit oot a public “ | Caa | fer Notions” adae wi’ the |