| Orkney - ORK | Catchan | sight o the tradesman-turned- | |
| Orkney - ORK | catchan | the back o the throat | |
| Orkney - ORK | Catchan | in your throt an makan your h | |
| Orkney - ORK | Or in the boat at evening, | catchan | sillicks wi a wand. |
| Orkney - ORK | "J-Just to look," sheu says, | catchan | the poynt |
| Orkney - ORK | , he'll be that tuckered oot, | Catchan | up on rumpy-pumpy while the b |
| Orkney - ORK | faaster, wi aese an virt, an | catchan | noo the guff o Astrid's sweit |
| Orkney - ORK | Folk kept on | catchan | glimpses o a great big bright |
| Orkney - ORK | man in this hoose - we're no | catchan | B.S.E." |
| Doric - NNB | an she's such a great wan for | catchan | mice-oh, A beg yer pardon!" s |
| Doric - NNB | n she's such a greast wan for | catchan | mice ee canna think! An oh, A |
| Orkney - ORK | Mind us | catchan | the minister's wife makkan wa |