| Doric - MNA |
Aye, bit ere's sma, an ere's ' | cudna | swing a cat'. Oh, my God!" sa |
| Doric - MNA |
obel, "a thoosan 'Ah luv yis' | cudna | mak up fir at." | |
| Doric - MNA |
Bit Ah widna, | cudna | , caa im eeseless. Ah caaed im |
| Central - LAL |
he strangest lassie on Earth, | cudna | thole it. Ivery muscle in her |
| Central - LAL |
his fantoosh wingit sandals, | cudna | flee as fast as Atalanta. |
| Doric - MNA |
gs. Ah've nivver hid a pet - | cudna | bi deein wi hair aa ower the |
| Doric - ABN |
files; an as aften as nae, A | cudna | win back up again athoot yark |
| Doric - ABN |
‘Afore lang, A | cudna | gyang oot onywye athoot seein |
| Central - SEA |
rgraduate i the seiventies, A | cudna | veisit China acause o the sos |
| Doric - ABN |
addie. An A'm jist foonert; A | cudna | hae won ony farrer e nicht.' |
| Doric - MNA |
the tale o an ugsome quine fa | cudna | fin ony chiel tae merry her, |
| Central - EDN |
spring o mixed parentage. Wha | cudna | be brocht tae hear thair ance |
| Doric - MNA |
Ina | cudna | help thinkin aboot Nellie es |
| Central - LAL |
Ane or twa o the references A | cudna | track doon masel. Boys-fur-ra |
| Central - LAL |
which wis a lion. Atalanta | cudna | believe it. She felt like gre |
| Doric - MNA |
ontae automatic. Brian Duguid | cudna | hae planned it as weel if he' |
| Central - EDN |
juist kep it in his buit and | cudna | yaise it onywey - until he e |
| Central - LAL |
Tod | cudna | but agree that Man, |
| Central - EDN |
. They were twins an Beatrice | cudna | tell thaim apairt, certes no |
| Doric - MNA |
aathin else in the warld, he | cudna | thole squibs nor bangers nor |
| Doric - ABN |
e, tho, was as kittled up, he | cudna | kep quate. He turnt tae the m |
| Doric - MNA |
She wis a pettit craitur, he | cudna | hide that he favoured her far |
| Doric - MNA |
worries. Try as he micht, he | cudna | fin a wife. There wis a bonni |
| Central - LAL |
e he did in winter. Forby, he | cudna | stick Eros, an wis ayewis lui |
| Doric - MNA |
o hingin open like a feel. He | cudna | keep is een aff Pauline's che |
| Central - EDN |
plainly veesible tae him. He | cudna | tell whedder they had managed |
| Central - LAL |
the gless glob in mid-air. He | cudna | mak sense o this calm doucene |
| Central - EDN |
stickin in at his studies. He | cudna | sweir the Renunciation o Abra |
| Central - EDN |
gey leemitit - options. He | cudna | keep trampin the roads noo th |
| Doric - MNA |
y an his ain faither, Pat. He | cudna | believe foo chancie he'd bin |
| Doric - MNA |
suitably unimpressed: said he | cudna | see nae differince." |
| Doric - MNA |
An syne he | cudna | help noticin at Pauline seemt |
| Central - LAL |
luve arra; it wis that big he | cudna | fit it in his bow an had tae |
| Central - EDN |
ulgit an forjeskit, though he | cudna | hae seen muckle. Nanetheless |
| Doric - MNA |
ry, video-conferencin fowk he | cudna | touch. |
| Central - EDN |
ee her playin wi thaim, an he | cudna | seem tae stop hissel fae spei |
| Central - EDN |
n imberellie ahint him, an he | cudna | regain his fuitin in the thra |
| Doric - MNA |
ed as some daft notion, an he | cudna | help bit winner fit ess quait |
| Central - LAL |
is bored. It wis simmer an he | cudna | hae fun deavin fowk wi snell |
| Doric - MNA |
loon thocht Jeemsie... tho he | cudna | deny Mr Broon hid made a guid |
| Central - EDN |
tae leuk at Beatrice. Noo he | cudna | resist a quick sclance. She w |
| Doric - MNA |
kkin a bit lach t'imsel. "She | cudna | poor pish oot o a beet wi Ins |
| Doric - MNA |
is the eyn o the service, she | cudna | be sure, bit she likit it byo |
| Central - EDN |
first generation illegal, she | cudna | , e’en though she wis juist |
| Central - EDN |
e attention tae Beatrice. She | cudna | interack wi Tad. He taislet, |
| Doric - MNA |
baker’s shoppie. She | cudna | thole tae bide ower lang in a |
| Central - LAL |
n her towards the aipple. She | cudna | stap her legs fae cairryin he |
| Central - EDN |
gien up howp o gaun hame. She | cudna | dae that. |
| Central - EDN |
whit she cud contribute. She | cudna | dance athoot music, an onywey |
| Central - EDN |
r the verra neist evenin. She | cudna | believe the affrontery o the |
| Central - EDN |
ken yet, or wisna shair. She | cudna | be naive eneuch, or desperate |
| Central - EDN |
ally m-” She hesitatit. She | cudna | stert explainin paleontology |
| Doric - MNA |
pummelled an rubbit tull she | cudna | see stracht. |
| Central - EDN |
ng he didna aften dae, an she | cudna | halp bit gove intae thaim. Wh |
| Central - EDN |
.” She kissed him. Whan she | cudna | actually smell his braith, th |
| Doric - MNA |
tryin te persuade her aat she | cudna | live wi'oot a necklace aat wi |
| Central - EDN |
she sayed, thinkin that she | cudna | tak advantage o a drukken man |
| Central - EDN |
ns intae a situation that she | cudna | afford tae dwall on. Hsien ha |
| Central - EDN |
wer him. She decidit that she | cudna | blame hersel for whit had hap |
| Central - EDN |
oiletries for Rongye, bit she | cudna | bring hersel tae yaise thaim. |
| Central - EDN |
ul spickin til Iqbal, bit she | cudna | mak oot whit they were sayin. |
| Central - LAL |
oug tae cheer her up, but she | cudna | see him onywhaur. Then she he |
| Central - LAL |
haunds tae her lugs, but she | cudna | stap Arachne’s claith fae d |
| Doric - MNA |
made an dowie hairted that he | cudna | daunce like yon. Bit ae year, |
| Central - EDN |
wi pheesical desires that he | cudna | git oot o his heid. Noo that |
| Doric - MNA |
It hid sae mony feet he | cudna | coont them. |
| Doric - MNA |
n up Geordie’s cage, bit he | cudna | be bothered. |
| Central - LAL |
really like, but she kent he | cudna | . She wis the ainly person tha |
| Doric - MNA |
Ay, ye'r mebbe richt." Beldie | cudna | haud fae smirkin. "Folk tak a |
| Doric - MNA |
like a bliddy eediot." Beldie | cudna | help grinnin fin Dottie gaed |
| Doric - ABN |
At es, Fergie | cudna | haud fae laachin. 'A corp?' h |
| Doric - MNA |
Sae heich on the hill, Minnie | cudna | makk oot fit Tarry wis sayin, |
| Doric - MNA |
it the fecht wis aboot Minnie | cudna | richt myne, fur the Gordons w |
| Doric - MNA |
uld hame in lndia. Bit Jessie | cudna | mind far India wis. Jumbos ar |
| Doric - MNA |
* "Hauf a pun!" Susie | cudna | believe it as she lookit doon |
| Central - LAL |
ped bein human. But Aphrodite | cudna | ignore a luve-seik lassie, sa |
| Doric - ABN |
d hae a mishanter. Weel, we | cudna | gyang on like thon; an A haed |
| Doric - ABN |
oor flats for wiks on eyn. We | cudna | see her for the heicht o the |
| Doric - ABN |
She saa nae rizzon fat wye we | cudna | an sudna see een anither; an |
| Central - LAL |
Ye | cudna | mak up whit happened nixt. |
| Doric - MNA |
e she'd bin trailed up in, ye | cudna | blame the quine fur sikkin ta |
| Central - LAL |
by ane o Eros’s dairts, ye | cudna | help yersel fae fawin heelste |
| Doric - MNA |
"It's up a stair - ye | cudna | fin a stink fae ere." |
| Doric - MNA |
ers prayed wad bide clear. Ye | cudna | girn if it derkened, ye jist |
| Central - LAL |
s a meenister. At the time ye | cudna | study fur the meenistry in Sc |
| Doric - MNA |
innie an Isie baith, faith ye | cudna | be easy wi a quine fa's faith |
| Doric - MNA |
r mebbe feart o, or thocht ye | cudna | dee. |
| Doric - MNA |
“A peety ye | cudna | come tae the bonfire,” quo |
| Doric - MNA |
Ah | cudna | help smilin it the leuk o dis |
| Central - LAL |
Ah | cudna | resist showin the audience so |
| Doric - MNA |
"Michty, aye! Ah | cudna | agree mair," said Ruth. "Tak |
| Doric - DOR |
A baby! Ah | cudna | tak it in - it wis a puppy I |
| Doric - DOR |
"Ah | cudna | . Ah teen a reeder an Ah wis f |
| Doric - MNA |
"Ah | cudna | think o onythin waar," interr |
| Doric - MNA |
etin bit, try es Ah micht, Ah | cudna | fin the wirds te say fit Ah r |
| Doric - MNA |
day wis a lang wye awa - Ah | cudna | imagine my mam iwver buyiy on |
| Doric - MNA |
atween is shooder blades. Ah | cudna | see ma feet at day, an Ah sti |
| Doric - MNA |
An Ah | cudna | gie a damn, |
| Doric - MNA |
irt. "She's jist phoned an Ah | cudna | pit her aff." |
| Central - EDN |
gaed on. “Ah cud see an Ah | cudna | see. The twa things interfere |
| Central - EDN |
“Ah | cudna | kill in cauld bluid,” she s |
| Doric - MNA |
that her da should dee. Daith | cudna | be that coorse. He could hae |
| Doric - ABN |
m tae haan, it seemt. Weel, I | cudna | staan the sicht o't; an aye, |
| Central - LAL |
t whan I danced that nicht, I | cudna | help masel fae keekin at Thes |
| Doric - MNA |
e aat's the singer, like - I | cudna | cairry g tune in a pail." |
| Central - LAL |
he naitralness o the plays. I | cudna | for the life o me imagine ony |
| Doric - DOR |
An I | cudna | care tae gan on it again. Aye |
| Doric - DOR |
Weel I kint, bit I | cudna | say |
| Doric - MNA |
chynges ye can expeck." Jack | cudna | leuk it Ivor fir fear he'd la |
| Doric - MNA |
oors at dennertime, the fowk | cudna | . Hens an dyeuks still hid tae |
| Doric - MNA |
y." Ronnie turnt awa so's pal | cudna | see is embarrassmint. "Bit Ah |
| Central - LAL |
ane! But then the ither team | cudna | decide which o them shud hit |
| Doric - MNA |
She wis AY nae-weel. Her mam | cudna | mind the nummer o times Docto |
| Doric - MNA |
arly an although he widna, an | cudna | , ivver say it, Ah ken he feel |
| Central - EDN |
otten tae a critical mass, an | cudna | nae langer be containt be mon |
| Doric - MNA |
Roy smiled an | cudna | help noticin the mixter o emo |
| Doric - MNA |
he’d taen the blades aff an | cudna | pit them on again.) |
| Doric - MNA |
wis snaa'd unner wi cases an | cudna | cope wi fit they hid. She'd s |
| Central - EDN |
se: his auld-farrant Mandarin | cudna | express exackly the concepts |
| Doric - MNA |
indness hersel, the cauld win | cudna | bla on him. Wi Minnie, she ga |
| Doric - MNA |
e Isie?' she speired, fur yon | cudna | be caused bi a faa. |
| Central - LAL | nit an that the distributoiun | cudna | stairt suiner nor iday! |
| Doric - MNA |
n bi the rain that the binder | cudna | haunle fur aa its mechanical |
| Doric - DOR |
a bittie farrer, bit faither | cudna | help himsel, fur ilkie park h |
| Central - EDN |
whaur ony’s amoont o siller | cudna | buy a couple the richt tae ha |
| Doric - MNA |
ur life, wi airts that siller | cudna | buy. Bit tho he didnae stairv |
| Central - LAL |
ainches. At first, Hippomenes | cudna | see Atalanta at aw, an wis ji |
| Central - LAL |
t wolfs. Suin, even the wolfs | cudna | keep up, an the line o peched |
| Central - LAL |
hard an bloody. The dragoons | cudna | believe hoo fierce they devou |
| Central - LAL |
Kat | cudna | imagine wha wid gie her sic a |
| Central - LAL |
aun its dinger. As afore, Kat | cudna | see ony sign o a wormhole the |
| Central - LAL |
ed in knots an, at first, Kat | cudna | work oot which legs an airms |
| Central - LAL |
That day, Kat | cudna | wait tae get hame fae the scu |
| Central - EDN |
only link wi the rw. Nusiret | cudna | unnerstaun whit wey he was th |
| Doric - MNA |
it Jock Dow'd fand it oot, it | cudna | hide frae him. Fit if Jock Do |
| Doric - MNA |
e. She luikit in its een, bit | cudna | read fit lay ahin them, in it |
| Doric - MNA |
e he'd ay kent deep doon, bit | cudna | think that his Ma an her brit |
| Doric - MNA |
till the wirms fell oot, bit | cudna | think o anither thing tae try |
| Central - EDN |
wis daein the day? The Pandit | cudna | mind. Did they need things fa |
| Doric - MNA |
Sairiously, though, life jist | cudna | bi better: Ah've gat ma ain h |
| Doric - MNA |
ink an aa - somethin he jist | cudna | place. "Fit perfume's at ye'r |
| Doric - MNA |
it cam till his loons he jist | cudna | disappynt them. |
| Doric - MNA |
nt he wisna able, bit he jist | cudna | wyte fir the lad aat normally |
| Doric - MNA |
t of a shame, raelly, Ah jist | cudna | keep a stracht face. Ah leuch |
| Central - LAL |
t. Hippomenes catchit up, but | cudna | pass her, an suin Atalanta wi |
| Central - LAL |
, an peched an snochtert, but | cudna | cleek ontae Theseus. The Athe |
| Central - AYR |
s sic a scant o thaim at thay | cudna | be gotten. The haill shaw wes |
| Doric - MNA |
They | cudna | get mair heather poo’ed |
| Central - LAL |
they | cudna | pictur yon hoose ava. Ye wad |
| Doric - MNA |
They lowpit like flechs, they | cudna | bide at peace naewye. Bit fer |
| Central - EDN |
tae him at the brek, sin they | cudna | see him nae ither wey. |
| Doric - MNA |
ld steen circles – tho they | cudna | min whit wye, fur anely a dwa |
| Central - EDN |
a modren biggin. Shairly they | cudna | hae crossed intae Tibet? Na, |
| Doric - MNA |
"Oh... thanks!" Betty | cudna | hide er sirprise es she pulle |
| Doric - MNA |
Suzy | cudna | think fit wis wrang wi the fa |
| Central - EDN |
“ | Cudna | - ? Ay, o coorse, Captain,” |