| Southern - SWE |
| cuidnae | get a grip again. |
| Central - LAL |
| cuidnae | haud ae |
| Central - DUN |
ly were landowners theirsels, | cuidnae | hing fowk or send them aff ta |
| Central - LAL |
yersel. It daesnae maitter!'A | cuidnae | fund onythin mair tae say. |
| Central - LAL |
tae lat iz ken he wis back. A | cuidnae | see onybody at furst, syne A |
| Central - LAL |
'A dinnae ken, Sur. A | cuidnae | see ower Dobson's heid!' answ |
| Doric - DOR |
eyntit back tae the rashes. A | cuidnae | think straucht wi aw |
| Doric - ABN |
hay didnae mend thair weys. A | cuidnae | stop fidgin sumhin awfae mase |
| Central - LAL |
ore, but A wis hapshacklet. A | cuidnae | jist lat the ratton oot in ma |
| Central - LAL |
," A screed aff fae memory. A | cuidnae | stoap scriftin this pome in m |
| Central - DUN |
sion amang the local fowk wha | cuidnae | figure oot whit wis goin on. |
| Central - LAL |
rowed oan tap o Meg. Bit Ella | cuidnae | yaise her hauns ower weel aca |
| Doric - DOR |
respectin the baists A | cuidnae | thole the yeuk in ma neb onie |
| Doric - ABN |
im on the Friday nicht, bit A | cuidnae | unnerstaund whit wey forgiein |
| Central - DUN |
at bein a nationalist meant A | cuidnae | be an internationalist. A wis |
| Central - DUN |
wis tellt as a student hou A | cuidnae | study the warks o Robert Burn |
| Central - DUN |
roun aboot Auchnagatt. Nou A | cuidnae | get a ward this lad wis speak |
| Central - LAL |
Maist o the nixt day A | cuidnae | sattle. Ma thochts war aye on |
| Doric - DOR |
“A | cuidnae | cairry yon weicht an hirpil d |
| Central - DUN |
re wis pea an ham soup an Dod | cuidnae | help bit hae a second big bow |
| Central - AYR |
He | cuidnae | but notice that she likit Isa |
| Central - LAL |
He | cuidnae | mak oot thair features awfy w |
| Central - DUN |
e he wis standin straicht! He | cuidnae | believe it. He ran tae the mi |
| Central - DUN |
got mair an mair bathert. He | cuidnae | sleep, an he wis aye flittin |
| Central - AYR |
eordie' - I for they said he | cuidnae | speak a word o English faur l |
| Central - EDN |
wi midges or somethin, an he | cuidnae | bear tae wear them anither sa |
| Central - SEC |
aud his seams stracht. Noo he | cuidnae | tak his een aff the craitur c |
| Central - AYR |
ere in the wild hills? For he | cuidnae | lae her alane, even tae gang |
| Central - AYR |
she heard a wee beastie (she | cuidnae | wark oot whit kin o eraitur i |
| Central - SEC |
tainchion o the ravelins. She | cuidnae | cross ower to luik, but held |
| Central - SEC |
they were empty the day. She | cuidnae | leave Mr Gray athout some hel |
| Central - AYR |
cats?" for, ye see, since she | cuidnae | answer the question aither we |
| Central - AYR |
there wisnae ower muckle she | cuidnae | face, be it a hard day's darg |
| Central - SEC |
vin it airms lenth acause she | cuidnae | see sae awfy weel upbye. “I |
| Central - LAL |
fir lang especially whan she | cuidnae | git braithin richt. An Meg ha |
| Central - AYR |
didnae daur lauch; an gin she | cuidnae | think o ocht tae say, she jui |
| Central - SEC |
Somebody wad gie the help she | cuidnae | . But she kep awa frae the raw |
| Central - AYR |
caunle is snufft oot, for she | cuidnae | ever mind haein seen sic a th |
| Central - AYR |
John kent she | cuidnae | bide there her lane when he w |
| Central - AYR |
ds an cool fountains, but she | cuidnae | even get her heid throu the d |
| Central - AYR |
n the blades o gress, but she | cuidnae | see ocht that luikd hke the r |
| Central - AYR |
is a wee pickle fashd that he | cuidnae | tak his usual pairt in the wo |
| Central - SEC |
is shakkin sae muckle that he | cuidnae | haud his seams stracht. Noo h |
| Central - EDN |
kenable, Allan thocht. Bit he | cuidnae | beleve his een when he turned |
| Central - DUN |
imitations wis uncanny but he | cuidnae | speak a ward. |
| Central - DUN |
at this wis the reason how he | cuidnae | be killt by lead bullets. In |
| Central - DUN |
year or twa but eventually he | cuidnae | resist the temptation o makki |
| Central - DUN |
ds were aw shair that Jeannie | cuidnae | pit up wi him aroun the house |
| Central - LAL |
Ye | cuidnae | write them |
| Central - DUN |
the musical persuasion - ye | cuidnae | cry it a profession wi the lo |
| Doric - DOR |
rn art wis a load o shite. Ye | cuidnae | mak oot fit the artist wis tr |
| Central - SEC |
He stoppit richt aside ye. Ye | cuidnae | help but luik up. “Dae ye l |
| Central - SEC |
udges, Ruth. Judges, Ruth. Ye | cuidnae | concentrate. |
| Central - DUN |
ummocks an cliffs o ice an ye | cuidnae | see far ava at grund level. A |
| Central - SEC |
rummed intae ye the things ye | cuidnae | dae or cuidnae say an whaur a |
| Central - LAL |
Morag | cuidnae | see whit wis sae funny. Gin a |
| Central - LAL |
Ah | cuidnae | luik them in the een |
| Central - SEC |
air accessible tae aabody. Ah | cuidnae | get enough o it. In ma minds |
| Central - SEC |
tae hes R.A.F. trainin. An Ah | cuidnae | resist gittin in wi mah awfu |
| Central - SEC |
Imagine threapin that English | cuidnae | be cried English ony langer c |
| Central - LAL |
s an muisicians o the Revival | cuidnae | read muisic and hadnae seen o |
| Central - AYR |
ne for fear o bein thrown, an | cuidnae | swing his sabre. He wis a tal |
| Central - DUN |
in doun ower him. He stood an | cuidnae | move. |
| Central - DUN |
hin oot ower him. He stood an | cuidnae | move. |
| Central - LAL |
past the front ruim windae an | cuidnae | resist takkin a sklent ootbye |
| Central - DUN |
ies whaur the man wis seek an | cuidnae | wark. In fact there were some |
| Central - DUN |
ll the baist wis exhaustit an | cuidnae | fecht nae mair. At that pynt |
| Central - DUN |
the fowk lookin at the coffin | cuidnae | pou their een fae this ghastl |
| Central - AYR |
e Muir Kirk, the kirk session | cuidnae | meet for three lang months du |
| Central - AYR |
This question the Dodo | cuidnae | answer till he'd gied it some |
| Central - LAL |
wterin aboot in the pound. Oo | cuidnae | see the watter throu the thee |
| Doric - DOR |
“Nae maitter. Oo | cuidnae | stey leukin it gaits awday, |
| Central - LAL |
jumpin' mannie, Mikey Jagger | cuidnae | get any o'. (Haw! See whit ah |
| Central - SEC |
dae or | cuidnae | say an whaur an whan. A wrang |
| Central - DUN |
t fer their blubber if whales | cuidnae | be fund, but the meat itsel w |
| Central - DUN |
cratch at his beard. But this | cuidnae | be! Awbody kennt fine he wis |
| Central - SEC |
dit round her feet, but Doris | cuidnae | see her |
| Central - DUN |
musicans | cuidnae | be daein wi the stiff an pseu |
| Central - EDN |
o oor sojers that the Germans | cuidnae | keep coont o thim. They sat d |
| Central - DUN |
an let the men oot. The keys | cuidnae | be fund. When they heard this |
| Central - AYR |
'T | cuidnae | staun seein an auld doitit ma |
| Central - AYR |
ns an blankets. Lady Margaret | cuidnae | been mair content in her gran |
| Doric - DOR |
in tae dookie-up the kidd! It | cuidnae | clim oot itssel” |
| Doric - DOR |
ht aboot lichtin the fire. It | cuidnae | be aat hard ah thocht. Papers |
| Central - LAL |
baist jiled in a weer cage it | cuidnae | win oot, waitin on me tae mak |
| Central - SEC |
wi wan ither wee chaumer thit | cuidnae | be yaised acause o the damp a |
| Central - DUN |
mannie?' The poor barman jist | cuidnae | get his heid aroun this an wi |
| Central - DUN |
tical pairties that they jist | cuidnae | fathom whit it wis aboot? |
| Doric - DOR |
ye thrang itherwhaur. A juist | cuidnae | muive! A wis fraized wi the s |
| Central - LAL |
wi glaur an drookit. Oo juist | cuidnae | believe whit had taen place, |
| Central - AYR |
oun nodded his agreement, but | cuidnae | luik ower grim himsel afore t |
| Central - AYR |
ea, an luikt at it again: but | cuidnae | think o ocht better tae say t |
| Central - DUN |
bank had clearit awa they nou | cuidnae | be shair o whaur they were. |
| Central - DUN |
ou they werenae at it - they | cuidnae | be shair that they wuidnae ge |
| Central - LAL |
ad been biggit, but even they | cuidnae | aye haud back a guid back-en |
| Central - AYR |
. Forced tae kill beasts they | cuidnae | feed, for a wee while they fe |