| Shetland - SHD |
| Da | Cat juist grinned whin he saa |
| Shetland - SHD |
| Da | idders - dem at wis skyuggit |
| Shetland - SHD |
| da | gaet: meids to line up Ithaca |
| Shetland - SHD |
| Da | tree peerie grice opened up d |
| Shetland - SHD |
| da | Dormoose an axed him ageen. " |
| Shetland - SHD |
| Da | Wheen's Croquet-Grund |
| Shetland - SHD |
| Da | biggeen stanes o languages is |
| Shetland - SHD |
| da | tap half |
| Shetland - SHD |
| Da | Odyssey (1-75). |
| Shetland - SHD |
| da | pierie poorie, lyin kloorin, |
| Shetland - SHD |
| Da | aert is tired man, sae is du, |
| Shetland - SHD |
| Da | burnin pavements o Assisi cou |
| Shetland - SHD |
| Da | first een at he took doon wis |
| Shetland - SHD |
| da | mukkil kullirt stamps |
| Shetland - SHD |
| Da | answer phone’s caald |
| Shetland - SHD |
| Da | bedroom hed naethin mair ta o |
| Shetland - SHD |
| DA | DIFFER ATWEEN FIR AN FUR |
| Shetland - SHD |
| Da | choice o prepositions can say |
| Shetland - SHD |
| Da | Bulksheid, he held though an |
| Shetland - SHD |
| da | magical realm o dy imaginatio |
| Shetland - SHD |
| Da | third peerie grice waistit na |
| Shetland - SHD |
| Da | first example is: |
| Shetland - SHD |
| Da | saecond example is: |
| Shetland - SHD |
| Da | fokk in Papa Stour wid laeve |
| Shetland - SHD |
| da | battleship Scharnhorst shaest |
| Shetland - SHD |
| Da | Lobster Whadreels |
| Shetland - SHD |
| Da | first een wis a bottle labell |
| Central - SWE |
| Da | gote a skelp oan the worm - |
| Shetland - SHD |
| Da | Wheen guid bricht rid ida fac |
| Shetland - SHD |
| DA | DIFFER ATWEEN O AN A |
| Shetland - SHD |
| Da | Mock Turtle's Tale o it |
| Central - SWE |
| Da | hud oor haversack aw ready fr |
| Shetland - SHD |
| Da | reglar/irreglar verbs doesna |
| Shetland - SHD |
| Da | Wheen juist roared, "Noo dan, |
| Shetland - SHD |
| Da | Caterpillar an Alice lookit a |
| Shetland - SHD |
| da | lass at waved is spaekin aboo |
| Central - GLA |
| Da | 's and Maws livin beyond rehea |
| Shetland - SHD | | Da | Hams lookin fresh top right ? |
| Shetland - SHD | | Da | Roe Lighthoose ?? https://t.c |
| Shetland - SHD |
| Da | cradle is seldom empty. |
| Shetland - SHD |
| Da | rodd ta Gemiler beach |
| Shetland - SHD |
| Da | day, I sent half a dizzin poy |
| Shetland - SHD |
| Da | new Scottish Parliament, Holy |
| Shetland - SHD |
| Da | Ballad o Vadlure, Waas |
| Shetland - SHD | | Da | highlight o my week eenoo is |
| Shetland - SHD |
| Da | day, Loch Dhu lies calm; |
| Shetland - SHD |
| Da | day is doo-grey an |
| Shetland - SHD |
| da | world o sense ta me: |
| Shetland - SHD |
| Da | trow irped aboot fir a while |
| Shetland - SHD |
| Da | best pairt, fir Mansie, wisna |
| Shetland - SHD | | Da | amount o cars ats been troo R |
| Shetland - SHD | | Da | ?? emoji wis wan a my maest u |
| Shetland - SHD |
| da | Wart o Bressa |
| Shetland - SHD |
| da | drier oot o hei, |
| Shetland - SHD |
| Da | heritage o maet is a essentia |
| Shetland - SHD |
| da | volume skyward, fill |
| Shetland - SHD |
| Da | Rabbit Sends in a Peerie Bill |
| Shetland - SHD |
| Da | followin is bøn written bi a |
| Shetland - SHD |
| Da | first at shö heard wis a loc |
| Shetland - SHD |
| Da | expression isna aisy tae git |
| Shetland - SHD |
| Da | vet, whin dey wan dere, trivv |
| Shetland - SHD |
| da | spark |
| Shetland - SHD |
| da | lettin doon: hit hed ta geng |
| Shetland - SHD |
| Da | Peerie Loch O Taers |
| Shetland - SHD |
| da | hoidir ahint cloods, |
| Shetland - SHD |
| da | lichtness at shö browt. Aa d |
| Shetland - SHD |
| Da | neist nicht whin shö jumpit |
| Shetland - SHD |
| da | eens at med a difference |
| Shetland - SHD |
| da | nicht ablaze. |
| Shetland - SHD |
| Da | very thing at stöd atween Hi |
| Shetland - SHD |
| Da | jury aa wrot doon apo der sla |
| Shetland - SHD |
| Da | Bunghsie |
| Shetland - SHD |
| Da | devotions o Charlie Allan, 22 |
| Shetland - SHD |
| Da | smell o bacon rolls waftin oo |
| Central - GLA |
| Da | caught me and tickled me tae |
| Shetland - SHD |
| Da | Sheep Tief |
| Shetland - SHD |
| Da | Bird Hide wis a boannie widde |
| Shetland - SHD |
| Da | Full Riggit Ship |
| Shetland - SHD |
| Da | sun drittles trowe a syer-clo |
| Shetland - SHD |
| Da | bairns laek naethin better as |
| Shetland - SHD |
| Da | Resurrection |
| Shetland - SHD |
| Da | Crucifixion |
| Shetland - SHD |
| Da | Passover |
| Shetland - SHD |
| Da | wind it cam up an up, blowin |
| Shetland - SHD |
| Da | Speerit o Jesus |
| Orkney - ORK |
| Da | on the tractor |
| Shetland - SHD |
| Da | Love o Christ |
| Shetland - SHD |
| Da | boy’s face just fell! |
| Shetland - SHD |
| Da | Interview |
| Shetland - SHD |
| Da | soond ø is weel-kent an gyaa |
| Shetland - SHD |
| Da | Wye At I Spaek |
| Shetland - SHD |
| Da | fokk at tell me tae spaek Eng |
| Shetland - SHD |
| Da | soond /ø/ can be spellt wi " |
| Shetland - SHD |
| da | brains o a billion bairns |
| Shetland - SHD |
| da | medicine fund fur gun deals |
| Shetland - SHD |
| Da | Box |
| Shetland - SHD |
| Da | self-contradiction is brawly |
| Shetland - SHD |
| Da | wye at you spaek isna a sign |
| Shetland - SHD |
| da | boannie jewellery, cushion co |
| Shetland - SHD |
| Da | Flat Rock |
| Shetland - SHD |
| Da | following nicht Jeemie wis ni |
| Shetland - SHD |
| Da | press gang laekit Shetlan men |
| Shetland - SHD |
| Da | year wis 1803, an aabody faer |
| Shetland - SHD |
| Da | New Brakes Fokk |
| Shetland - SHD |
| Da | fower bairns crept ower an ga |
| Shetland - SHD |
| Da | Richt wye wi Jesus |
| Shetland - SHD |
| Da | Göd Shepherd |
| Shetland - SHD |
| Da | Göd Wife |
| Shetland - SHD |
| Da | SOED paeper on English Langua |
| Shetland - SHD |
| Da | Loard is Aye Dere |
| Shetland - SHD |
| Da | Göd Man's Speerit |
| Shetland - SHD |
| Da | Göd Man says, All mak anidde |
| Shetland - SHD |
| Da | Birth |
| Shetland - SHD |
| Da | sweet Shaetlan smoorikin is h |
| Shetland - SHD |
| Da | Göd Man's Care |
| Shetland - SHD |
| Da | fort example is: |
| Shetland - SHD |
| Da | third example is: |
| Shetland - SHD |
| Da | Problem o dese Paerts |
| Shetland - SHD |
| Da | Twa Bridders |
| Shetland - SHD |
| Da | Loard Spaeks ta Samuel |
| Central - LAL |
| Da | , Dad, Daddy |
| Shetland - SHD |
| Da | King o Glory |
| Shetland - SHD |
| Da | Shepherd's Blissins |
| Shetland - SHD |
| da | witches shaest |
| Shetland - SHD |
| Da | Loard's Blissins |
| Shetland - SHD |
| Da | idee at orthography an creati |
| Shetland - SHD |
| Da | best definition o Scots is as |
| Shetland - SHD |
| Da | Göd Samaritan |
| Shetland - SHD |
| Da | Lost Sheep |
| Shetland - SHD |
| Da | Wanless Craetir |
| Shetland - SHD |
| Da | Göd Man's Love |
| Shetland - SHD |
| Da | Weedoo's Ha'pny |
| Shetland - SHD |
| Da | soond ø is weel-kent an gyaa |
| Shetland - SHD |
| da | crust an hay onythin |
| Shetland - SHD |
| Da | Vikings med a point o bein we |
| Shetland - SHD |
| Da | Loard maks Sense |
| Shetland - SHD |
| Da | bairns gaddered aroond Meenie |
| Shetland - SHD |
| Da | follooin spelleen conventions |
| Shetland - SHD |
| Da | Standirt English "th" soonds |
| Shetland - SHD |
| Da | Bairns |
| Shetland - SHD |
| da | laand, kert-wheelin alleluias |
| Shetland - SHD |
| Da | nymph Calypso - glorious god |
| Shetland - SHD |
| da | vimmer ida blüd? - |
| Central - WCE |
| Da | ?' the son yelloched. |
| Shetland - SHD |
| Da | temperature wis freezin; fros |
| Shetland - SHD |
| Da | sea is very calm |
| Shetland - SHD | | Da | cowld juist maks gettin oot o |
| Shetland - SHD |
| Da | Johnsmas flooers is oot; |
| Shetland - SHD | | Da | guillys are startin tae paint |
| Shetland - SHD |
| Da | fierce wind howlin |
| Shetland - SHD | | Da | Mirrie Dancers put on such an |
| Shetland - SHD |
| Da | searchin caald o Merch |
| Shetland - SHD |
| Da | veesitin oor wis ower, |
| Shetland - SHD |
| Da | nineteen hunder gale |
| Central - GLA |
| Da | must have gone downstairs aga |
| Shetland - SHD | | Da | Quendale selkies are geein it |
| Shetland - SHD |
| Da | wind flans in frae Fitful Hea |
| Shetland - SHD |
| Da | wind flans in frae Fitful Hea |
| Shetland - SHD |
| da | night, bit |
| Ulster - EUL |
| Da | , stoor tae stoor. Nae succeed |
| Shetland - SHD |
| da | brokken line ta Lerook |
| Shetland - SHD |
| da | draem shö planted |
| Shetland - SHD | | Da | big ebb danight and current e |
| Shetland - SHD |
| da | hedder he prammed |
| Shetland - SHD |
| da | wan rose ta oppen, |
| Shetland - SHD | | Da | dunes have taken a hammerin. |
| Shetland - SHD |
| da | goodness o life |
| Shetland - SHD | | Da | 2 in front, easy overlooked t |
| Shetland - SHD |
| da | day, dir’s ower muckle haar |
| Shetland - SHD |
| Da | story goes, dat mony a year f |
| Shetland - SHD |
| Da | waves is brally strong |
| Shetland - SHD |
| da | moarnin line-up: |
| Shetland - SHD |
| Da | muckle waves dunder |
| Shetland - SHD |
| Da | chair creeked as he leaned ba |
| Shetland - SHD |
| da | shapp o rap, |
| Shetland - SHD |
| da | mirrie dancers geen halliget; |
| Shetland - SHD |
| da | töd o wadder forecasts, |
| Shetland - SHD | | Da | hound has a fondness for long |
| Shetland - SHD |
| Da | skipper wis answered wi cheer |
| Shetland - SHD |
| Da | ship listed sherply again, br |
| Shetland - SHD | | Da | hegris http://t.co/GWfQioihLb |
| Shetland - SHD | | Da | dancers are oot! #aurora #She |
| Shetland - SHD | | Da | dancers are surely oot #Auror |
| Shetland - SHD | | Da | first twa peerie shalders I'm |
| Shetland - SHD |
| da | light begins ta win, |
| Shetland - SHD | | Da | dancers are oot #aurora |
| Shetland - SHD | | Da | lasses danner daday! #sandwic |
| Shetland - SHD | | Da | lasses met #Santie daday at d |
| Shetland - SHD |
| Da | speed fell aff Charlotte Anne |
| Shetland - SHD |
| da | splintery boards, lik fingers |
| Shetland - SHD | | Da | wind is windy daday |
| Central - GLA |
| Da | keeps inexplicably rollin dou |
| Shetland - SHD |
| da | young anes play at pairtners |
| Shetland - SHD |
| Da | whole place turned aroond abo |
| Shetland - SHD | | Da | peerie robin benefitin fae my |
| Shetland - SHD |
| Da | bastard wis haedin straight f |
| Shetland - SHD | | Da | wind has died doon enough tae |
| Shetland - SHD | | Da | mornin sky caught everyones a |
| Central - LAL | pider is *Spinne* A luvs at!! | Da | ist eine Spinne im Wasser!! h |
| Shetland - SHD |
röf o’ da cave we a BANG! | Da | mast gied richt trow da bodda |
| Shetland - SHD | ng tae do. Thank you so much! | Da | MRI will mak such a differenc |
| Shetland - SHD |
“Ma-aam! | Da | -a! We need mair dancers!” H |
| Shetland - SHD |
He's tømmin! | Da | Germanic languages is unkan c |
| Shetland - SHD |
ts - aetin Hyperion's baess! | Da | sun-god |
| Shetland - SHD |
gry fish. Whit a gluff I got! | Da | idder tadpole I wis sweemin w |
| Shetland - SHD |
mast! | Da | sail, still fastened tae da m |
| Shetland - SHD |
" | Da | game is gyaain kinda better n |
| Ulster - BUL |
" | Da | ! Luk ower thonner! Whut's tho |
| Doric - DOR |
" | Da | ken." Ah shrug ma shooders. |
| Shetland - SHD |
" | Da | Lobster is spaekin; I heard w |
| Shetland - SHD |
"Some faimly!" | da | lass answered, "My Granny bid |
| Central - SEC |
ntin the kenspeckle humour (" | Da | what's consumption? " "Consum |
| Shetland - SHD |
"Youre aald, Faider Willum," | da | young sheeld said, |
| Shetland - SHD |
ht be some ös i dee pickin," | da | Flunkey said, as if shö wis |
| Shetland - SHD |
door," | Da | Muckle Weekit Wolf is makkin |
| Shetland - SHD |
"Weel, dey wir Mystery," | da | Mock Turtle replied, coontin |
| Central - GLA |
' | Da | ?' |
| Doric - MNA |
' | Da | winna dee, Betsy. It's aa lee |
| Shetland - SHD |
' | Da | cattery? Oh dear, whit will w |
| Central - LAL |
' | Da | ,' said Veruca Saut, 'I want a |
| Central - GLA |
' | Da | , ah'm comin with yous. Ma ma |
| Central - LAL |
' | Da | , I wish ye'd tell us where we |
| Shetland - SHD |
' | Da | paackies is back! Come up |
| Central - GLA |
' | Da | , ah've bought us some whelks, |
| Shetland - SHD |
Jesus feenished up be sayin, ' | Da | hidmist sal be foremist, an d |
| Central - LAL |
noo, Grannie, Geordie said. ' | Da | 's jist had this haill room re |
| Central - LAL |
true" yammered the Wee Tods. ' | Da | 's no haein ye on! We've hunne |
| Shetland - SHD |
'Tinks du, ir we related?' | Da | idder cat luikit her up an do |
| Central - LAL | Click here tae listen tae ' | Da | Night at Christ Wis Born' in |
| Shetland - SHD | 'It's some day oot dere' | da | wife says to me an i say 'hah |
| Shetland - SHD | tooskit pup is NOT a fan of ' | Da | Full Rigged Ship' https://t.c |
| Central - SEC |
n poonds heavier, eh? Then ah' | da | telt her tae git the fuck oot |
| Central - SEC |
it's been chargin. No that ah' | da | been in a hurry tae pick up. |
| Shetland - SHD |
ok irr encouraged ta write i' | da | Shetland dialect... wir midde |
| Central - LAL |
ry o poyems that reenges hoo ' | da | dialect' an staundart Soothro |
| Ulster - GUL | Aye, the Brontes' | Da | was Paddy Brunty fae the Coon |
| Central - SEC |
c jist dinnae gee a fuck. You' | da | thoat ah'd ate the fuckin Bat |
| Shetland - SHD |
n roeses ene o my ain poiems ( | Da | Reffelation o Santit John) as |
| Shetland - SHD |
onli aloo ee single argument ( | da | subject), laek sleep. Idda fo |
| Shetland - SHD |
it's a aalder version o - y), | da | Shaetlan - ie forms is sumtim |
| Shetland - SHD |
t twa year fae syne, in 2019, | da | essay fan me as a form. Haein |
| Shetland - SHD |
l, adventure, an maest of aa, | da | adoration he received fae da |
| Shetland - SHD |
Willie said naa, | da | wind wid turn southerly |
| Central - GLA |
'Ah'll just make the tea, | Da | ,' ah said, and slipped oot. |
| Shetland - SHD |
“Yea, | Da | ,” she said nearly greetin. |
| Shetland - SHD | f every community had an UHA, | da | world would be a very differe |
| Shetland - SHD |
“Na, na, | da | sun does dat!” lached Frase |
| Central - LAL |
'Hiya, Maw!' it said. 'Hiya, | Da | ! Hoo ye daein? Gonnae look at |
| Central - LAL |
'Sae whit dge we need, | Da | ?' |
| Central - WCE |
ointet at the medal. Ah said, | Da | whit yi daein here. He looked |
| Shetland - SHD |
wye back inside, an as I did, | da | wind startit tae dee doon. Be |
| Central - WCE |
'Ye done aw that in yer heid, | Da | ?' the son said, gawpin. |
| Shetland - SHD |
A voice in his heid, | da | voice o his bridder |
| Doric - ABN |
“Reid, | Da | ,” cam the repon. |
| Shetland - SHD |
ek, if John is athin a baand, | da | question, "Will John an dem b |
| Shetland - SHD |
boys could win ta da laand, | da | warst danger o aa wis da flan |
| Shetland - SHD |
rig. Turn aroond, | da | sam again. |
| Shetland - SHD |
banks ropp wi ee haund, | da | noose ropp in da idder, and w |
| Shetland - SHD |
es du tink dey hae much vynd, | Da | ?” axed Snurtysleeves studyi |
| Central - WCE |
'Whit did ye dae, | Da | ?' the son asked him. |
| Shetland - SHD |
pooster, da assurance, | da | grace, dat I kent. As her coa |
| Shetland - SHD |
O your intelligence, | da | wye at you spaek |
| Shetland - SHD |
Blyde, | da | blue sky liftin |
| Doric - MNA |
'Wis the Divil an Angel tee, | da | ?' she speired. |
| Shetland - SHD |
fur aa da fash o life, | da | lettin go |
| Shetland - SHD |
a lang sea circle vaege, | da | wirds |
| Doric - ABN |
“It’s a fite grumphie, | Da | ,” lauched the bairn. He lik |
| Central - GLA |
"How, whit did he look like, | Da | - tell us teh noo. |
| Shetland - SHD |
in a language - for example, | da | different pronunciations o wi |
| Shetland - SHD |
Noo, be dis time, | da | second peerie grice wis wun a |
| Shetland - SHD |
By dis time, | da | rigs are clean an wir staandi |
| Doric - DOR |
in oatmeal canna fail fir me, | da | -da-n'''da-da'n'da |
| Shetland - SHD |
Tae dis Athene, | da | ool-eed goddess, answered: |
| Central - LAL |
'Aye we are, | Da | !' skirled the three Wee Tods, |
| Shetland - SHD |
cave. When dey got dere, | da | trow wis nowhar tae be seen a |
| Central - GLA |
'In here, | Da | .' |
| Central - LAL |
we canna leave her up there, | Da | ,' Geordie said. 'Whit if it s |
| Central - GLA |
'Let's get ooty here, | Da | .' Ah startit tae push him up |
| Shetland - SHD |
a third gear, an, aff coorse, | da | net starts ta close. Da wye c |
| Shetland - SHD |
Of coorse, | da | irony is at bairns wid hae na |
| Shetland - SHD |
a dizen reindeer. Of coorse, | da | maist famous een wis aesily s |
| Shetland - SHD |
compost. Dere’s nae debate, | da | wye o life o a trow is enviro |
| Central - WCE |
'Aye, | Da | ,' the laddie said. 'Ah've got |
| Central - LAL |
'Aye, | Da | , I did. A haill cairton o it. |
| Central - GLA |
'Aye, | Da | .' |
| Central - LAL |
'Och, | Da | ,' said yin o the Wee Tods, 'c |
| Central - LAL |
'Whit?' they skirled. 'Och, | Da | , gonnae tell us?' |
| Central - LAL |
aid yin o the Wee Tods. 'Och, | Da | , can ye no dae somethin?' |
| Shetland - SHD |
Sure enyoch, | da | neist day, oot an in among da |
| Shetland - SHD |
ketch, | da | engine is hammerin awa, an da |
| Central - SWE |
"Heh, | Da | . Know how come yer firrits ar |
| Shetland - SHD |
aff. Afore he could feenish, | da | corpse struck him doon wi a b |
| Shetland - SHD |
seevint wave struck, | da | boat lifted up we hit an da m |
| Shetland - SHD |
yard daek, | da | midder soo tellt dem ta be wa |
| Central - GLA |
'It's OK, | Da | , ah just wondered, that's aw. |
| Shetland - SHD |
Shö drew me fae da dark, | da | strood |
| Shetland - SHD |
hit’s definitely practical, | Da | ,” said Muttontief. “Wir g |
| Shetland - SHD |
an tae starboard da sam, | da | hooses o Broch. |
| Shetland - SHD |
In his draem, | da | ring stood afore John, beggin |
| Shetland - SHD |
faa ahint him, | da | sam as Hoasie o Houbinsaeter |
| Shetland - SHD |
apö - a Tom Leonard poyim, | da | presence o Shaetlan (geograph |
| Shetland - SHD |
ite es a cloot, set an draan, | da | lock a black hair doon ower h |
| Central - LAL |
'Whit does it mean, | Da | ?" |
| Shetland - SHD |
n we wir spaekin in Shaetlan, | da | distinction atween dialect an |
| Central - WCE |
addie said. "You're some man, | Da | .' |
| Shetland - SHD |
Den, | da | inevitable happened. Meenie k |
| Shetland - SHD |
e could become pooerful. Den, | da | voice o raeson telt him somet |
| Shetland - SHD |
twartee jimps an, een be een, | da | rest failed an drappet oot, t |
| Shetland - SHD |
“Listen tae dis een, | Da | ,” said Muttontief. “What |
| Central - LAL |
d it'll soon grow back again, | Da | ,' said yin o the Wee Tods. |
| Central - GLA |
‘Naw. Jeeso. No this again, | Da | . A wish you’d gies peace ab |
| Shetland - SHD |
pain, | da | effort; bit wi high jimp, wee |
| Shetland - SHD |
LIQUID PARAFFIN, | da | neist een wis caa’ed. Hit w |
| Shetland - SHD |
Charlotte Anne plooed on, | da | mirr o da wind ida stroods. |
| Central - LAL |
'Whit's gaun on, | Da | ?' skraiked the Wee Tods. 'Whi |
| Shetland - SHD |
Efter a peerie yarn, | da | trow said ‘Follow me!’ so |
| Shetland - SHD |
t I spack whin I wis a bairn, | da | wye at I still spaek, an whit |
| Shetland - SHD |
Up owre da hill, airms turn, | da | haert lifts. |
| Shetland - SHD |
An efternön o golden sun, | Da | river calm afore, |
| Shetland - SHD |
Noo, | da | Kunal breed o trows ir unusua |
| Shetland - SHD |
banks broo, | da | fokk wis runnin tö, an some |
| Shetland - SHD |
So, | da | tree peerie grice spent da si |
| Central - SEC |
"Nivver fear, | Da | . I?ll find a wummin fer masel |
| Ulster - BUL |
s a brave guid crap the year, | Da | ," siz Liz. "Aye, it's a power |
| Shetland - SHD |
fish wi Joahny. Oot o nowhar, | da | tide cam in an da röf starti |
| Shetland - SHD |
wi saisons: da voar, | da | simmer, da hairst, da winter |
| Doric - MNA |
'Doon the laidder, | da | ?' speired the wee quine, fair |
| Central - LAL |
'Aye, Da! Nae bather, | Da | ! they answered, and they grab |
| Shetland - SHD | you even buddered. Howivver, | da | stuff dey DO flag up is harml |
| Shetland - SHD |
An dere dey wir, | da | tree o dem, lowerin da sail i |
| Doric - MNA |
in we roup oot at Mairtinmas, | Da | 's pitten me tae a braw schule |
| Shetland - SHD |
who were.’ In idder wirds, | da | differs is onnly i da pronunc |
| Shetland - SHD |
Aforehand, wi Hermes, | da | glig-eed giant-killer, |
| Shetland - SHD |
Ypres, | da | Somme, an Passchendaele. |
| Shetland - SHD |
hill. Wi a choice o paths, | da | bairns ran aff wan wye, so me |
| Shetland - SHD |
it’s ‘dialect’; dat is, | da | perspective seems ta be shift |
| Shetland - SHD |
lookit roond an dere he wis, | da | man himsel, far bigger den I |
| Shetland - SHD |
n shoutin. Bit here shö wis, | da | muckle flag a da Breetish nav |
| Shetland - SHD | commentary on here. But yis, | da | big sex pest tangerine is oot |
| Doric - MNA |
e rikk an the spittin sticks, | da | hoastit. It wis quate in the |
| Shetland - SHD | ts of pilau rice, auld books, | da | sea and (so I'm told) newborn |
| Shetland - SHD |
An dan, oh my heevens, | da | cry goes up, an I hears dem s |
| Central - GLA |
'Perhaps, | Da | , you could explain tae the la |
| Shetland - SHD |
slips, | da | tilly lamp pleepses |
| Central - WCE |
dae this tae a lot o motors, | Da | ?' |
| Shetland - SHD |
Idda Sooth English dialects, | da | Aald English form wis waikent |
| Shetland - SHD |
ear auld ewes. Athin meenits, | da | twin lumms o da 'Meerie Meggi |
| Shetland - SHD |
crew, an athin meenits, | da | lifeboats wir ready an John w |
| Central - LAL |
'And cairrots, | Da | !' said the wee-est o the thre |
| Shetland - SHD |
Seen fae different erts, | da | island sharpens |
| Shetland - SHD |
Polyphemus, | da | boerdliest o his breed - |
| Shetland - SHD |
“But did he tak ony trows, | Da | ?” axed Uggledlugs looking a |
| Shetland - SHD |
convoys, | da | men an cargoes he sailed wi. |
| Shetland - SHD |
Wi dat, | da | White Rabbit blew tree times |
| Shetland - SHD |
So wi dat, | da | peerie grice set aboot biggin |
| Shetland - SHD |
Ever efter dat, | da | peerie grice lived in paece a |
| Shetland - SHD |
is faar fae obvious. In fact, | da | hael idee is a lock o bruck. |
| Shetland - SHD |
Whaalsa dialect, | da | bairns at da schuil is readin |
| Shetland - SHD |
As if be instinct, | da | skipper began tae cloor an ta |
| Shetland - SHD |
Ee meenit I wis boilin haet, | da | nixt I wis as caald as can be |
| Shetland - SHD |
day he left, | da | last bowsy he geed wis aa, we |
| Shetland - SHD |
irk wi him night eftir night, | da | mere sight o him twistin a kn |
| Central - WCE |
'Ye must huv dyed it, | Da | ,' the son said. 'It's the sam |
| Doric - DOR |
'A sign o fit, | da | ?' I speired, ma een roon as t |
| Shetland - SHD |
ever he wid rekk oot fir hit, | da | muckle figure o a man wid app |
| Central - LAL |
'Think o whit, | Da | ?' |
| Central - LAL |
'Aboot whit, | Da | ?' Geordie spiered him. |
| Central - LAL |
-er,' Geordie said. 'Look it, | Da | . It's skrunklin.' |
| Central - LAL |
'But haud on a meenit, | Da | ,' Geordie said. |
| Shetland - SHD |
y a terrible feerie dis mont, | da | laek o wir niver kent. First |
| Shetland - SHD |
sixt wave slooshed oot, | da | boat guid doon we a doose! Da |
| Shetland - SHD |
nsie hed gotten half wye oot, | da | second, third, fort an fift w |
| Shetland - SHD |
a smudge o licht tae port, | da | Wasting, |
| Shetland - SHD |
’r twa differs here. First, | da | phonology o da wird is differ |
| Central - GLA |
'But, | Da | . . .' |
| Central - LAL |
'Naw, | Da | , it's no,' Geordie said, and |
| Shetland - SHD |
journalist’s point o view, | da | highlicht o my year wis repor |
| Doric - ABN |
k aye telt him. Noo, the day, | Da | wis tellin him the exact oppo |
| Ulster - PUL |
there theday, | Da | , hunners.’ |
| Shetland - SHD |
mair da simmer wör by, | da | darker cam da ask, an traetni |
| Shetland - SHD |
every man kept hingin ready, | da | idder piece o essential equip |
| Doric - MNA |
an's jist a glorifeed skiffy, | Da | says, she widna ken a bar o m |
| Shetland - SHD |
da cheery, | da | spruce, |
| Shetland - SHD |
Whin I wis a buyy, | da | age at platched |
| Shetland - SHD |
t, an Aald Norse did an aa - | da | twa main ancestors o Shætlan |
| Shetland - SHD | is a must :) Fiddlers' Bid - | Da | Skeklers: http://t.co/s5TskFd |
| Shetland - SHD |
es tae dir bridder's hoose - | da | een med o stanes. Dey yalled |
| Shetland - SHD |
fe tae his bridder's hoose - | da | een med o widd. As he opened |
| Ulster - WUL |
There's nane o' this la-di- | da | Inglish |
| Shetland - SHD | #Shetland folk - | da | Sumburgh Head foghorn is blow |
| Shetland - SHD |
ta be shiftit fae internal - | da | haemaboot viewpoint - ta ext |
| Shetland - SHD |
t viewpoint - ta external - | da | Sooth viewpoint; an fae bein |
| Shetland - SHD |
is aniddir sikkind as weel - | da | sikkind writin opportunity a' |
| Shetland - SHD |
Eden - | da | Boannie Piace |
| Shetland - SHD |
d ean an twa young sisters - | da | owld ean wis dir men's midder |
| Shetland - SHD | k time in Scottish history - | Da | Clearances. http://t.co/6CTsL |
| Shetland - SHD |
es tae Sandirt English 'you'. | Da | first form (du) is onli øsed |
| Shetland - SHD |
ta makk fur dis is a essay'. | Da | first time dat happened wis i |
| Shetland - SHD |
a Shaetlan lonnwird (peerie). | Da | siccint element idda phraseme |
| Shetland - SHD |
an or linguistics (or baith). | Da | basic linguistic terminology |
| Shetland - SHD |
twartree, hame-aboot or no). | Da | wye at sum fokk øses du fir |
| Shetland - SHD |
... | da | Norwick beach in Unst! ‘We |
| Doric - MNA |
rung the strings o't as yet... | Da | wis wytin till she wis aulder |
| Shetland - SHD |
1. | Da | verb ta be insted o to have ( |
| Shetland - SHD |
her faider deed wi leukaemia. | Da | day o da funeral, her midder |
| Shetland - SHD |
herself ~ noo fur Alexandra. | Da | phone rang fur ages, an shü |
| Doric - MNA |
e's expression niver lat dab. | Da | widna hae thocht it wis funny |
| Shetland - SHD |
roared Uggledlugs fae ahead. | Da | idder bairns skirled wi excit |
| Shetland - SHD |
e wis in here. Mind dee head. | Da | fock'll be blyde ta see dee. |
| Shetland - SHD |
feenish we pitin wis tae bed. | Da | day he left, da last bowsy he |
| Shetland - SHD |
our sowl makin you petrefied. | Da | sea wid be crashing up apa da |
| Shetland - SHD |
air wi a kind o soap dey med. | Da | men aften hed mair varied hai |
| Shetland - SHD |
saved. | Da | Göd Man dan said dat dis wid |
| Shetland - SHD |
mon wis med king efter David. | Da | nicht afore he wis crooned he |
| Shetland - SHD |
Bressa Soond. | Da | bairns wis on a amp ta pick u |
| Shetland - SHD |
wis anchored in Bressa Soond. | Da | press gang aff her wir usin p |
| Shetland - SHD |
tirrick göd. | Da | simmer dim wis past, an he wi |
| Shetland - SHD |
sheers tae. | Da | bearded champions hae a tick |
| Shetland - SHD |
dinated dan du could ever be. | Da | best du can hoop fur is secon |
| Ulster - EUL |
s an the burden o temperance. | Da | had the lighter load o the fl |
| Doric - MNA |
nstairs tae see fit wis adee. | Da | wis rummlin aboot throw his b |
| Shetland - SHD |
der's a lad here ta see dee. | Da | aald man luikit at da boy an |
| Shetland - SHD |
een, edgin taewards my knee. | Da | trow wis back and helpin me! |
| Shetland - SHD |
y mair - hit’s a language. | Da | wird ‘dialect’ haes da ef |
| Shetland - SHD |
times caad negative prestige. | Da | best kent examples o dis is o |
| Shetland - SHD |
engine noise ta change. | Da | meenit da boo wis doon da car |
| Shetland - SHD |
fiddle. | Da | idder tree took hit in turns |
| Shetland - SHD |
or a vowel: a aple, a bottle. | Da | wird originally cam fae Aald |
| Shetland - SHD |
or a vowel: a aple, a bottle. | Da | wird originally cam fae Aald |
| Shetland - SHD |
faeder, an dat oonnerved me. | Da | idder coaches at da club kent |
| Central - GLA |
pinging oot and skelping me. | Da | made me a tng breakfast wi ba |
| Shetland - SHD |
e....dere hit wis. Pitt Lane. | Da | een her mam hed spoken aboot. |
| Shetland - SHD |
first, standard English, ene. | Da | onnly differs is ‘aa’ for |
| Shetland - SHD | 3rd beach done. | Da | Solan's bill never fails to i |
| Shetland - SHD |
an Freya's holiday wis owre. | Da | Nort Boat waakened aabody up |
| Shetland - SHD |
net starts ta close. | Da | wye cam affa her, bit still d |
| Shetland - SHD |
ery best until he fan a mate. | Da | female frog he fell in wi lai |
| Shetland - SHD |
rie fecht jöst ta celebrate. | Da | idder cat introduced himsel a |
| Shetland - SHD |
rm wi his lang sticky tongue. | Da | poor wirm wis glaepit in a wa |
| Shetland - SHD |
shö wad a taen me on onywye. | Da | Orkney lass wis a boanny jimp |
| Shetland - SHD |
chilli shredded beef. | Da | boys glaepit da honey duck an |
| Shetland - SHD |
röf. | Da | wind wis screamin noo, an a r |
| Shetland - SHD |
laverick lost her sang. | Da | tirrick göd. Da simmer dim w |
| Shetland - SHD |
dark at I could see naething. | Da | bairns ey cam ta me, an ey I |
| Doric - DOR |
Ah luik at ma watch. | Da | 'll seen be hame fae the pub. |
| Shetland - SHD |
wid be wi BROON SHOE-POLISH. | Da | muckle tinny he waeled oot wi |
| Shetland - SHD |
ring wid vanish. | Da | last thing he wid hear wid be |
| Doric - MNA | 9883981 Won iss a filey back. | Da | Duncing Champ (afore I wis a |
| Shetland - SHD |
cars cam on, an a truck. | Da | starn wis hauled up. Da engin |
| Shetland - SHD |
examples doon in a workbook. | Da | wan dat caused a bit o confus |
| Shetland - SHD |
Athin’ da brick wark. | Da | brutal earl |
| Shetland - SHD |
braa start, langer dan usual. | Da | summer I wis born wis a poor |
| Shetland - SHD | is here, just beyond Mareel. | Da | last verse threw me back to w |
| Shetland - SHD |
a got organised tae feed dem. | Da | silence wis sudden an much ne |
| Shetland - SHD |
rk. Dönna cöllie aboot dem. | Da | sea is a hard rodd, but dey'r |
| Shetland - SHD |
covered grund underneath him. | Da | skipper wis joost aboot tae g |
| Shetland - SHD |
tocht oot tae mind wis o him. | Da | “Philosopher’s Trail” c |
| Shetland - SHD |
t up; an no a wird oot o him. | Da | police met wis at Blacksness, |
| Doric - MNA |
eenie an gaed intae the room. | Da | wis sleepin. She creepit ower |
| Shetland - SHD |
first look at shö gae’m. | Da | neest look wis different! An |
| Shetland - SHD |
nichts begood ta höm. | Da | crews sailed for hame. Aa bit |
| Shetland - SHD |
etlan whin I bed in Shaetlan. | Da | strynds at sinders hit fae st |
| Shetland - SHD |
right wan. | Da | trow said ‘Maybe da middle |
| Shetland - SHD |
come back for anidder burden. | Da | lad wis lookin ower his shood |
| Shetland - SHD | og :-) I'll never tatt again. | Da | trauma! ! I have kept my nocc |
| Shetland - SHD |
strain. | Da | soond wis deafenin. We waatch |
| Shetland - SHD |
an a peerie nyook ta hoid in. | Da | cars cam on, an a truck. Da s |
| Shetland - SHD |
ed in a loch o sweat, pantin. | Da | ship wis listin badly, and da |
| Shetland - SHD |
ly tink at hit canna be duin. | Da | fact is at dey dunna want it |
| Shetland - SHD | feel gleeful in anticipation. | Da | pinks alang wi da squill soot |
| Shetland - SHD | Morning walkies with Casino. | Da | whole beach to ourselves and |
| Shetland - SHD |
r a standard spellin or no. | Da | idee at a standard spellin wi |
| Shetland - SHD |
ome back til yon pell is foo. | Da | bairns need aa da vitamin C d |
| Shetland - SHD |
sight o a press gang ship. | Da | press gang forced young men t |
| Shetland - SHD |
starn wis hauled up. | Da | engines dundered. Dey wir aff |
| Shetland - SHD |
ame in case Mitten turned up. | Da | fardest dey got wis da Clicki |
| Shetland - SHD |
me when I wis aa scriped up. | Da | trow dat haed een yalloo as d |
| Shetland - SHD |
lowin taands took up. | Da | fine blue clods wirna lang ta |
| Doric - MNA |
tatties fur dennertime soup. | Da | wis feedin the gowd chyne o h |
| Shetland - SHD |
wind as I pushed da door up. | Da | curse wis wirkin aaready. I f |
| Shetland - SHD |
in wi. Kent me number wis up. | Da | herd pairt wis tellin folk, h |
| Shetland - SHD |
mast wis up. | Da | seevint wave wis in sicht, an |
| Shetland - SHD |
start o da Chinese New Year. | Da | Nien is a beast wha tiefs ani |
| Shetland - SHD |
named eftir his grand-fedder. | Da | idder crew |
| Shetland - SHD |
t hit’s no mad livin edder. | Da | idee at da Shaetlan tongue is |
| Shetland - SHD |
trows hiv used naethin idder. | Da | budder is we hae tae lie unde |
| Shetland - SHD |
ee wye or tidder. | Da | twa ends |
| Shetland - SHD |
press dey ösed as a larder. | Da | skelfs wis stappit wi bottles |
| Shetland - SHD |
middle o’ a mayflooer. | Da | Trow o’ Fogla Skerry. |
| Shetland - SHD |
abled ring John sought efter. | Da | unlivin corpse lifted its air |
| Shetland - SHD |
butter. | Da | Mistress wis in poor humour a |
| Shetland - SHD |
owld an dön ~an start ower. | Da | heevens an da aert ll be lik |
| Shetland - SHD |
e guid, joost laek a speedir. | Da | tree peerie grice wir awaar o |
| Shetland - SHD |
wisdom Michael wis kent for. | Da | birds an wildlife dat enjoy d |
| Shetland - SHD | catty clooer and craws taes. | Da | bees are lovin it. http://t.c |
| Shetland - SHD |
peerie trees. | Da | first o dem wir planted in 19 |
| Central - SWE |
aw wis fillt up wae evacuees. | Da | gote a haud a some blankets a |
| Shetland - SHD |
ly fun in Eurasian languages. | Da | Scandinavian languages, as we |
| Shetland - SHD |
sam form øsed baith wyes. | Da | decendants o Northumbrian Aal |
| Shetland - SHD |
rigs. | Da | aalder bairns learn hoo tae g |
| Shetland - SHD |
every year and gee wis hugs. | Da | walk tae Busta wid tak a good |
| Shetland - SHD |
pierced his lugs. | Da | freezin abyss below him numbe |
| Central - GLA |
it's jist the way it is. | Da | 's jist urnae on the cairds fu |
| Shetland - SHD |
recollection o’ whar I wis. | Da | unmistakible smell o strang, |
| Shetland - SHD |
is peerie skyiff ahaed o wis. | Da | boat wis aafil peerie fur yun |
| Shetland - SHD |
l sketch o whit wye it wirks. | Da | |
| Shetland - SHD |
hills. | Da | risin price o fuel sent human |
| Shetland - SHD |
e were nearly gyaan backlins. | Da | traaler passed wir boo an we |
| Shetland - SHD |
n dem intil yis/no questions. | Da | idea is d'ir a wye tae axe fi |
| Ulster - PUL |
’s cobblers. | Da | sez A’m guid wi ma hans an |
| Shetland - SHD |
I fell back doon, machtless. | Da | fitstep soond I wis hearin wi |
| Shetland - SHD |
o whaaps an peewits. | Da | wind |
| Shetland - SHD |
an short, black rubber boots. | Da | haandle is rubbed smooth, mad |
| Shetland - SHD |
ir box beds laek weet cloots. | Da | noise o aa fower o dem hostin |
| Shetland - SHD |
ins, a common trait in trows. | Da | bairns canna wait tae meet di |
| Shetland - SHD |
an aa, an ony iddir body’s. | Da | mair da merrier. Whit unites |
| Shetland - SHD |
aa or shö’ll smell a rat. | Da | wye ta colour hit, he wrocht |
| Shetland - SHD |
Oot is anidder guid subject. | Da | bairns caa hit H.O. Wi aa da |
| Shetland - SHD |
mast, but hit wis ower laet. | Da | seevint wave struck, da boat |
| Shetland - SHD |
trow I met. | Da | trow dat helped me when I wis |
| Shetland - SHD |
glitter fae da carpet. | Da | TV lowses |
| Shetland - SHD |
vet. | Da | bairns wis gien ta scöl. Smo |
| Shetland - SHD |
lift . | Da | birds wir begun claagin an ma |
| Shetland - SHD |
aff but we hed til midnicht. | Da | bairns startit tae pleepse as |
| Shetland - SHD |
ade. Hit wis a boannie nicht. | Da | lichts o Bressa wis mirlin on |
| Shetland - SHD |
be wint wi whan I heard hit. | Da | moo at browt da wirds tae mi |
| Shetland - SHD |
time agaen afore we ken hit. | Da | ram has been slippit on wir h |
| Shetland - SHD |
l geng eftir you're unpackit. | Da | cattery 'll hardly be opened |
| Shetland - SHD |
ates tae StE 'it': hit an it. | Da | wyes da twa o dem |
| Shetland - SHD |
only wan dat haed seen it. | Da | trow’s een widened at da si |
| Shetland - SHD |
ony wan shop left tae veesit. | Da | pressure wis on as I traipsed |
| Shetland - SHD |
sea startit. | Da | ship appeared fae somewye atw |
| Shetland - SHD |
le tae tief or dey will fant. | Da | peerie trows learn hoo tae my |
| Shetland - SHD | Proud gardener moment. | Da | bestest compost I've ever mad |
| Shetland - SHD |
a English-language viewpoint. | Da | wird ‘dialect’ implies at |
| Shetland - SHD |
kent shö wid shön be oot. | Da | first thing dey did whin dey |
| Shetland - SHD |
faececloot. | Da | boys spreched as Meenie haale |
| Shetland - SHD |
a a new heeven an a new aert. | Da | owld heeven an da owld aert h |
| Shetland - SHD |
plank o wid tae keep aflott. | Da | screams o his crew |
| Shetland - SHD |
icol wid lik ta hear fae you. | Da | number ta ring is Lerrick 898 |
| Doric - MNA |
at her. This wis naethin new. | Da | wis gettin better. He afdten |
| Shetland - SHD |
screams o some o his crew. | Da | lifeboat |
| Shetland - SHD |
freshness a da day. | Da | first job is to bal oot aa da |
| Shetland - SHD |
citement aboot her first day. | Da | tree aalder boys wir less aab |
| Shetland - SHD |
fishing saeson drave by. | Da | laverick lost her sang. Da ti |
| Shetland - SHD |
boy. | Da | oars wis shippet, an he wis l |
| Shetland - SHD |
14th o January. | Da | bairns wir rubbit red raa wi |
| Shetland - SHD |
moarnin o da 15th o January. | Da | British Geological Survey ir |
| Shetland - SHD |
wi dat memory. | Da | memory o her faider's calm ac |
| Doric - MNA |
ncy, an her ain horse, Daisy. | Da | hid gien her Daisy on her sax |
| Shetland - SHD |
nsists o ‘varying forms’. | Da | wird ‘dialect’ here is la |
| Shetland - SHD |
5.1.1.1 | Da | present tense |
| Shetland - SHD |
5.1.1.2 | Da | past tense |
| Shetland - SHD |
1.3 | Da | differ atween a language an a |
| Shetland - SHD |
1.4 | Da | history o Shaetlan |
| Shetland - SHD |
5 | Da | verb phrase: actions, process |
| Doric - DOR | @johnnydee72 | da | ' mess wi' thon Steen's min |
| Shetland - SHD | @HazelR74 | Da | birds are saying it is ?? |
| Shetland - SHD |
Shaetlan haes twa forms 'by': | da | unstressed bi (/bɪ/) an da s |
| Shetland - SHD | Day6: | Da | feelin dat comes fae first lo |
| Shetland - SHD |
Lewis Carroll is a pen-name: | da | writer's richt name wis Charl |
| Shetland - SHD |
4 Da noun phrase: | Da | entities o a Shaetlan sentenc |
| Shetland - SHD |
in its demonstrative system: | da | proximate dis (shaain at sumt |
| Shetland - SHD | #Shetland dialect: | Da | Night at Christ Wis Born http |
| Shetland - SHD |
2.3 Prosody: | Da | melody an rhythm o Shaetlan |
| Shetland - SHD |
2 Phonology: | da | soond system o Shaetlan |
| Shetland - SHD | RT @ShetlandLibrary : | Da | Flooer Park is opening too!! |
| Shetland - SHD |
I doot A'll hae ta geng hame; | da | nicht-air doesna dö wi my tr |
| Shetland - SHD |
oit trowe my favourite shops; | da | eens wi da dialect names. |
| Shetland - SHD |
earthquake? | Da | Görwill trows ir da eens tae |
| Shetland - SHD | . Marlex? Heavy Metal Buffet? | Da | Lounge? Posers? Alloftheabove |
| Shetland - SHD |
wye, isn' it? | Da | men says at you're no ta worr |
| Shetland - SHD |
o at's med me say 'keen whit? | Da | thing I want ta makk fur dis |
| Shetland - SHD |
nversin wi Ald Jeems Henry, a | da | but hoose, muskets an bayonet |
| Shetland - SHD |
Aa | da | rocks is slippery |
| Shetland - SHD |
nae big smile though, nae 'Aa | da | best.' Instead shö luiks aa |
| Shetland - SHD |
presets (aa | da | power du haes) |
| Shetland - SHD | aboot my wild neighbours. Aa | da | best x |
| Shetland - SHD | Good to read folks views. Aa | da | best fae Shetland ?? |
| Shetland - SHD |
hit's aboot lack o effort. Aa | da | pain is left i da gym, an on |
| Shetland - SHD |
lichtness at shö browt. Aa | da | sam |
| Shetland - SHD |
it does du tink we should caa | da | bairns?” axed Taedir. I loo |
| Shetland - SHD |
Whit dey caa | da | existential clause spaeks abo |
| Shetland - SHD |
lcano gied aff an groonded aa | da | planes, I could mind da first |
| Shetland - SHD |
bairns need aa | da | vitamin C dey can git,” she |
| Shetland - SHD |
He patted aa | da | bairns wi his paa. Gutteryagg |
| Shetland - SHD |
an preived his dyde, while aa | da | idders |
| Shetland - SHD |
spaekin at ee time, while aa | da | rest wis sayin naethin ava, a |
| Shetland - SHD |
old photos show dis(before aa | da | hooses came). |
| Shetland - SHD |
girsey path admiring aa | da | peerie trees. Da first o dem |
| Shetland - SHD |
eady. Mansie hed tae fitch aa | da | errants, fir his midder an fa |
| Shetland - SHD |
auxiliaries combines tae shaa | da | tense (whin sumthin happens), |
| Shetland - SHD |
bairns caa hit H.O. Wi aa | da | tiefin we do, we hae tae mak |
| Shetland - SHD |
standard at wid dui awa wi aa | da | idder enes. |
| Shetland - SHD |
ont for him. He’s met wi aa | da | idder frogs in da loch tae cr |
| Shetland - SHD |
aald again. We herdly spak aa | da | rodd hame. Man hit's ee thing |
| Shetland - SHD |
Smootie plöted wi dem aa | da | wye tae da cattery. But aa da |
| Shetland - SHD |
widden rippek maa | da | Trow haed geen me. |
| Shetland - SHD |
eens plaised, an wait. An aa | da | weemen, up an doon da voe, is |
| Shetland - SHD | ae I juist started blockin aa | da | erse hols instead o engagin w |
| Shetland - SHD |
ily dis week! Dey ir comin aa | da | wye fae America for da Hamefa |
| Shetland - SHD |
kfast, fur we'll be guttin aa | da | wye ta Blacksness. |
| Shetland - SHD |
O aa | da | books o poetry I hae, |
| Shetland - SHD | uilty dat Im hivin to do aa | da | homeschoolin we da lasses but |
| Shetland - SHD |
for haeing tae look efter aa | da | bairns. I wid be sittin in a |
| Shetland - SHD |
hit unites wis isna at wir aa | da | sam – it’s at wi aa hay d |
| Shetland - SHD |
a grain at Newerdy. As we saa | da | bells in Gutteryaggle gied fu |
| Shetland - SHD |
in we cam alangside at we saa | da | boy. Da oars wis shippet, an |
| Shetland - SHD |
I saa | da | look apo Maggie Ann's face. |
| Shetland - SHD |
some gruntin soonds but I saa | da | concentration in his fis unde |
| Shetland - SHD |
n ill luck comes I nivver saa | da | sense in distressin idder fol |
| Shetland - SHD |
m. His nim wid echo across aa | da | years tae come. |
| Shetland - SHD |
wirna geen far afore dey saa | da | Mock Turtle, a piece aff, sit |
| Shetland - SHD |
Isbister, hit’s aa | da | sam; rönnies |
| Shetland - SHD |
an jealousy whinever shö saa | da | twa tagedder. An though Hunte |
| Shetland - SHD |
egs wir in agony underneat aa | da | ruckly stanes. I swear, heari |
| Shetland - SHD |
blame. Yis, trows ir aboot aa | da | time, you joost hae tae look |
| Shetland - SHD |
He hed ta tak oot aa | da | preens an bring da pieces o f |
| Shetland - SHD |
first job is to bal oot aa | da | coles. I lik ta dive bomb dem |
| Shetland - SHD |
red an knockit an med fast aa | da | widd, till he hed a boannie p |
| Shetland - SHD |
wye tae da cattery. But aa | da | sam Dad handed her owre tae d |
| Shetland - SHD |
rd ta whistle tae him; but aa | da | time shö wis oot o her sken |
| Shetland - SHD |
her. Smootie purred loodly aa | da | wye hame i da car, despite da |
| Central - AYR |
wumman, Maria Joao de Almeida | da | Cruz Diniz, I am awaur hoo un |
| Shetland - SHD |
“Enoch o winnin da | da | war aa be desel Johnnie, baal |
| Shetland - SHD |
basket a da face a | da | stack, an watchin aal aroond, |
| Shetland - SHD |
. Ald Jeems rave oppen some a | da | shaeves at da steed, an we co |
| Shetland - SHD |
gud gadderin hentilagets affa | da | heddr broos an da fences. |
| Shetland - SHD |
muckle flag a | da | Breetish navy as big as ony b |
| Shetland - SHD |
ie basket. I sees a ale pig a | da | boddam o’m. I looks at her, |
| Central - SEC |
Buddha | Da | is published bi Canongate. An |
| Central - SEC |
novan's airlier novel, Buddha | Da | , this hinnermaist wark is wri |
| Central - SEC |
etten her debut novel, Buddha | Da | , in Glesca whaur a series o e |
| Central - SEC |
the owthor o the novel Buddha | Da | an the cutty story walin Hier |
| Central - SEC |
nplay for the picter o Buddha | Da | . |
| Central - LAL |
van, but in parteeclar Buddha | Da | that A fund baith hilarious a |
| Central - SEC |
Ann Donovan's ‘Buddha | Da | ' |
| Central - GLA |
Do you speaka | da | lingo? |
| Central - GLA |
Do you speaka | da | lingo? |
| Shetland - SHD |
gude ta wirk fur, so a lokk a | da | men wis been dere maist a dir |
| Shetland - SHD | Tryin no ta tink a | da | bairns datll be playin it n |
| Central - GLA |
Ma | da | wis awfy quiet on the way bac |
| Central - LAL |
Ma | Da | 's deid smart abot a ton o tin |
| Central - LAL | Ma | da | used to chip ps1s for folk |
| Central - LAL |
Ma | Da | cannae staun heidbanger music |
| Central - LAL |
Ma | Da | never wantit Rodrick tae stai |
| Central - WCE |
Ma | Da | wance tolt me a story (or whi |
| Central - WCE |
Ma | da | worked at the Parks Departmen |
| Central - WCE |
Ma | da | 's finally got a job. He's sta |
| Central - WCE |
Ma | da | hasnae got a hairy chest. He' |
| Central - WCE |
Ma | da | said he'd help us cause it wi |
| Central - WCE |
Ma | da | likes tae tell me aw the fitb |
| Central - WCE |
Ma | da | wis staunin talkin tae the te |
| Ulster - PUL |
Ma | Da | passed awa a while back an A |
| Central - WCE |
Ma | da | grew up wi the McCoys. He say |
| Central - WCE |
Ma | da | 's got bad feet. He says it's |
| Central - GLA |
Ma | da | kept gaun. 'They want me tae |
| Ulster - BUL |
Ma | da | telt me aince aboot it — sa |
| Central - WCE |
Ma | da | wis fur gaun up tae her door |
| Central - WCE |
Ma | da | ’s never paddult in the sea |
| Central - GLA |
Ma | da | nodded. 'Aye, see whit you me |
| Central - WCE |
Ma | da | ’s got bad feet. He says it |
| Doric - ABN |
Ma | Da | ’s words were too muffled fo |
| Central - GLA |
MA | DA | 'S A nutter. Radio rental. He' |
| Central - GLA |
Ma | da | turnt roond and spotted me, s |
| Central - WCE |
Ma | da | starts his swimmin lessons so |
| Central - WCE |
Ma | da | wis staunin talkin tae the te |
| Ulster - EUL |
"Ma | da | was an oul blirt at times, bu |
| Central - LAL |
'Ma | Da | says it's guid for a man tae |
| Central - GLA |
'Ma | da | 's no in the now.' |
| Central - GLA |
wean has been here afore,' ma | da | says solemnly. |
| Central - WCE |
When ah tolt'ma | da | ah wis vegetarian he said, Ay |
| Central - LAL |
(Ma | Da | wid run a mile.) |
| Central - WCE |
put doon apart fae ma ma, ma | da | , ma gran an Karen wis ma Aunt |
| Central - WCE | tson18 @MizLiot As a child,ma | da | usd tae tell me tae speak "qu |
| Central - WCE |
well wan things fur sure, ma | da | said an he pointet doon at th |
| Central - LAL |
Weel, ma | Da | must hae been richt chuffed w |
| Central - SWE |
Well, ma | Da | might well huv ees faults, bu |
| Central - GLA |
on time wi the fitba team, ma | da | wis right behind us. He wis t |
| Doric - ABN |
the Fittie Bar, ma | da | 's favourite, |
| Doric - ABN |
Last Christmas, ma | Da | gave ma a stubble trimmer tae |
| Central - SWE |
h mind a the Girnin Gates, ma | Da | used tae take us tae see thum |
| Central - GLA |
reports, ma | da | 's heard aboot, ay boays toppi |
| Central - GLA |
ess, ‘It’s – it’s, ma | Da | .’ |
| Central - WCE |
Claire ah said naw right, ma | da | said, The only place she's ga |
| Central - LAL |
Thing is but, ma | Da | 's clatterin aboot at 6:00 in |
| Central - WCE |
wisnae really - ma | da | went an took the huff aw caus |
| Central - WCE |
Aye but how no, ah said. Ma | da | said, Naw. Ah said, But how n |
| Central - WCE |
Aye but how no, ah said. Ma | da | said, Naw. Ah said, But how n |
| Doric - ABN |
k tae the mattress mannie. Ma | Da | wis sure that crook had picke |
| Central - WCE |
Harpreet's fell oot wi me. Ma | da | 's at his work an ma ma's help |
| Central - WCE |
at yir no meant tae phone. Ma | da | said, Aye that will be right, |
| Central - WCE |
ion w; Lesley Ann's death. Ma | da | said, Serves him right. Ma ma |
| Central - WCE |
pendin on how bad yi look. Ma | da | ’s at his work an ma ma’s |
| Central - WCE |
pendin on how bad yi look. Ma | da | 's at his work an ma ma's away |
| Doric - DOR |
bered we'd run oot o coal. Ma | Da | hid forgotten tae pay the coa |
| Central - WCE |
an ah got nothin as usual. Ma | da | got ma ma a big four-foot car |
| Central - WCE |
able tae take me swimmin. Ma | da | jist laughed at me though, an |
| Central - WCE |
Naw. Ah said, But how no. Ma | da | said, Naw an that’s it fini |
| Central - WCE |
even need the water wings. Ma | da | said, Listen tae you two ya p |
| Central - WCE |
e guy said it wis awright. Ma | da | said, The answer’s naw ah |
| Central - GLA |
k, blues. . . you name it. Ma | da | knows him.’ McDade sais oot |
| Central - GLA |
ah? Fuckin junkie bastart. Ma | da | just bought the fuckin thing. |
| Central - WCE |
thegether lik a corkscrew. Ma | da | took the shoes back tae the s |
| Doric - ABN |
ion are up aifter the day. Ma | Da | ’s comin tae pick ma up the |
| Central - SEC | @19Mcculley @rosebrook22 Ma | da | did it too ?? |
| Central - WCE |
Ah asked ma | da | if ah could go intae Glasgow |
| Central - WCE |
annae swim yet so ah asked ma | da | if he’d take me tae the bat |
| Doric - ABN |
lation: I really resembled ma | Da | . I wish I didna. I’d raithe |
| Central - WCE |
said ma | da | , Ah jist don't want tae work |
| Central - WCE |
eed noo is a snorkle, said ma | da | . At the bottom ae the box wis |
| Central - WCE |
Ah'm beatin you. Aye, said ma | da | , There's nae need tae be deli |
| Central - WCE |
family’s no talkin, said ma | da | , Ah’m glad we wurnae there. |
| Central - WCE |
an she wis an idiot, said ma | da | . They had young Billy that's |
| Central - WCE |
Catholic school, Naw, said ma | da | , Like mother like daughter, a |
| Central - WCE |
tealin is it no. Naw, said ma | da | . It's whit yi caw an error in |
| Central - WCE |
ad you find it funny, said ma | da | , Cause ah certainly don’t. |
| Ulster - EUL |
ch fur God's sake, Ma! Did ma | da | niver smile at ye?" |
| Doric - MNA |
eis, weel eit leest a hid ma | da | eit thi Sooth syde 'o' ma tae |
| Central - LAL |
like I wis aw sweaty, and ma | Da | pure fell for it. |
| Doric - DOR |
shift aat the hospital and ma | Da | wid jist be finishin his shif |
| Central - GLA |
Between his map-readin and ma | da | 's drivin it wis a miracle we |
| Central - WCE |
yin. THE FAITHER, ah heard ma | da | say, AN NEVER YOU MIND WHO IT |
| Central - SEC |
ed a choked phone-call fae ma | da | . Ah couldnae hug him and ah s |
| Doric - ABN |
tly Christmas presents fae ma | Da | have really gone doonhill sin |
| Central - SEC |
ves by draggin us away fae ma | da | an aw the calamity that follo |
| Central - LAL |
Sae ma | Da | mairches me richt up tae ma r |
| Central - WCE |
Ah said tae ma | da | , How dae yi no go tae see a s |
| Central - WCE |
Ah said tae ma | da | , How dae yi no go tae see a s |
| Central - GLA |
e that much difference tae ma | da | . He used tae go doon the pub |
| Doric - DOR |
skit the same quaisten tae ma | da | , and git the same reply aince |
| Central - GLA |
She turnt tae ma | da | . 'And as for you, ah don't kn |
| Central - GLA |
d hack. Then she turnt tae ma | da | and she wisnae smilin. |
| Central - GLA |
used tae come up here wae ma | da | an ma uncle Jim fishin an tha |
| Central - SEC |
ut near enough. That'll be ma | da | steered up. 'Slam it again, w |
| Doric - DOR |
nd fan I ging hame tae see ma | da | or ma granny, and appen ma er |
| Central - WCE |
ome the weekend she'll see ma | da | wi his Chicken Maryland an hi |
| Central - LAL |
Ony time ma | Da | chases me oot the hoose tae g |
| Doric - ABN |
world in lockdoon because ma | Da | ’s treated Yvonne tae a crui |
| Central - WCE |
big argument cause ma | da | jist got made redundant fae h |
| Central - WCE |
ae Lambrusco tae celebrate ma | da | gettin a full time job in Oor |
| Doric - ABN |
ik fan she wis slaggin aff ma | Da | ’s blonde. Apparently Christ |
| Central - LAL |
Like, maist o the time, if ma | Da | catches ye bein a wide-oh, he |
| Central - GLA |
table, and they're pals of ma | da | .' |
| Central - WCE |
't stop yir whingein, saig ma | da | , Cause yi'll be gaun naewhere |
| Central - GLA |
k aboot winning and making ma | da | and old Wendy proud. Da reall |
| Doric - MNA | ilm when it came out, with ma | Da | - just aboot shat masel when |
| Central - WCE |
livin room an watch it wi ma | da | : ah'm gaunnae wear ma scarf a |
| Central - GLA |
And mammy wi ma | da | in clink in Paris |
| Central - LAL |
Sae ye'd think ma | Da | wid be prood o me, eh? But na |
| Central - GLA |
t is whether or no ti tell ma | da | aboot this madman. He’s no |
| Central - GLA |
ly, ‘ . . . Ah’ll tell ma | Da | , ma Ma and ma Uncle Ronnie th |
| Doric - DOR |
An ma | da | niver gaed a cheep. |
| Central - WCE |
right, said Chris Rice, An ma | da | 's the coal man. That's right, |
| Central - WCE |
LL YOUR DAUGHTER, that, an ma | da | gaun aff his nut. |
| Central - WCE |
me page. Ah asked ma ma an ma | da | an they didnae know an Chris |
| Central - WCE |
i ma ma bein a catholic an ma | da | bein a protestant an his fami |
| Doric - MNA | @molach95 @DrMDempster Fan ma | Da | (a retired French dominie) vi |
| Doric - DOR | h, the GPO ?? memories fan ma | da | wis a postie in the early 7 |
| Ulster - PUL |
Whan ma | da | wus reddin oot ma grannie's h |
| Central - WCE |
n his Celtic top an him an ma | da | had a bit ae banter; ma da sa |
| Central - WCE |
cannae. Ah miss ma maw an ma | da | . Wit happent tae me? Am ah de |
| Central - GLA |
Ah'd never seen ma | da | lookin like that afore; there |
| Doric - DOR |
Then ma | da | , ay cannie and quate, says: |
| Central - GLA |
When ma | da | gets embarrassed he looks lik |
| Central - WCE |
When ma | da | wis younger he used tae dae t |
| Central - GLA |
hite hat. Ah wondered when ma | da | was gonnae start his speil ab |
| Central - WCE |
Ah hate it when ma | da | farts: it pure rumbles an it |
| Doric - ABN |
d noo. I’ve tried phonin ma | Da | tae ask him fit I should dee, |
| Central - GLA |
quiet hard-workin wuman n ma | da | died years back. Didnae know |
| Central - GLA |
it has a magical effect on ma | da | . But the day he never even no |
| Ulster - PUL |
an then A wuz aff tae help ma | Da | at hame wi tha weavin fur tha |
| Central - LAL |
Whenever ma | Da | says "wee man" yon wey, ye ke |
| Central - LAL |
this verra day, I'm shuir ma | Da | thinks I'm wired tae the muin |
| Doric - MNA |
unties or Uncles, ma Ma or ma | Da | ! |
| Doric - DOR |
Ah wyte fur ma | Da | tae cam back fae the pub. It' |
| Central - WCE |
porter an apparently she's ma | da | 's brother's daughter. She's y |
| Central - GLA |
ae a great wan for hobbies ma | da | , but sometimes he'd decide ta |
| Central - SEC |
the 18-ratit action movies ma | da | watches. Wan time last year a |
| Central - SEC |
the 18-ratit action movies ma | da | watches. Wan time last year a |
| Doric - ABN |
Yvonne and I... Fa does ma | Da | think he is? |
| Central - GLA |
in ootside. Some cunt sais ma | da | thinks McShane wis tryin tae |
| Doric - MNA |
nnie-mony-feet, an sae dis ma | da | ” quo Katie. “An yon’s |
| Central - WCE |
aff us wis ma | da | , an he haggult us intae selli |
| Central - LAL | Ats ma | da | awa oot wurkin a nite shift i |
| Central - WCE | @ARothaiche @Lenniesaurus Ma | da | used tae sae k'nit....as ma m |
| Central - GLA |
'Shoosh, hen,' says ma | da | . 'It's different for them.' |
| Central - GLA |
re tae see the baby,' says ma | da | . |
| Central - GLA |
d they cry the wean?' says ma | da | . |
| Doric - ABN |
It’s ma | Da | ’s fault really. Een minute |
| Central - LAL | @Aibagawa @BRWombat Ma | da | winnae let me! |
| Central - GLA |
e the sort that would beat ma | da | tae a pulp? |
| Central - WCE |
f it isnae bad enough that ma | da | has tae dae his swimmin lesso |
| Central - WCE |
Aw ah really know is that ma | da | disnae talk tae her da or any |
| Doric - DOR | PeatWorrier I just look at ma | Da | and go ah weel! |
| Central - WCE |
ad sweet. Ah tried tae get ma | da | tae buy a dozen red roses fur |
| Central - GLA |
watchin the gemme. Ah left ma | da | wae his mates an ah came hame |
| Doric - MNA |
Anither job eit ma | da | did ower thi yeer's apairt fa |
| Central - GLA |
tfoot. Or you can dae whit ma | da | done and drive roond and roon |
| Central - LAL |
ause the nixt thing I kent ma | Da | wis doonstairs, shouting and |
| Central - WCE |
this year; we talked aboot ma | da | when he wis a boy an how he u |
| Central - WCE |
he's no said a thing aboot ma | da | since then, an she's been suc |
| Central - GLA |
d oan it an ah think aboot ma | Da | , an wonder if we’d huv went |
| Central - WCE |
ou're up tae. It turnt oot ma | da | wis tryin tae leave a Valenti |
| Central - WCE |
an cookies when it's jist ma | da | that's gaunnae eat it. |
| Central - SWE |
But ma | Da | goes: |
| Doric - DOR |
But ma | da | still grinds and grits at the |
| Central - WCE |
k in ma class are gaun but ma | da | said, That's cause their pare |
| Central - WCE |
wis gettin sick ae it but ma | da | buttet in an said, Well if yi |
| Central - LAL | Ur You Ma | Da | ? ??. ???????? https://t.co/Hn |
| Central - GLA |
r whit he sais, ‘Ye knew ma | Da | ?’ |
| Central - GLA |
tartin tae unnerstaund how ma | da | had been that taken wi the la |
| Ulster - PUL |
‘Ay,’ sez I, ‘Ma | Da | sed he heard they’d be play |
| Central - SEC |
a really busy schedule,” ma | da | explained. |
| Shetland - SHD |
hairst, didna | da | Muckle Weekit Wolf come in ow |
| Shetland - SHD |
Mam supervises da biggin a | da | dess, settin da steid just da |
| Central - GLA |
it happens. Apart fae huvin a | da | that loves me. There ah go ag |
| Shetland - SHD |
maks a odds espeecially inna | da | peerie wirds, so at de'll be |
| Shetland - SHD |
apö wis, we hearna | da | voice o da blöd |
| Shetland - SHD |
ed grammatical gender an isna | da | sam as naiteral gender, whaar |
| Shetland - SHD |
bags, onnly we irna. Dis isna | da | sam as Standirt English, whaa |
| Shetland - SHD |
be maed up in a wye at isna | da | sam as declarative claases (s |
| Shetland - SHD |
best pairt, fir Mansie, wisna | da | shop hitsel, bit da journey. |
| Shetland - SHD |
and I shoon noteesed I wisna | da | only wan dat haed seen it. Da |
| Shetland - SHD |
first place. An I wisna | da | onnly een, for dey wir a lock |
| Shetland - SHD |
g on ta shaa dem at dis wisna | da | caese - at in fact, haein a |
| Shetland - SHD |
ing me wide awak and it wisna | da | birker o’ a day. I tried ta |
| Shetland - SHD |
n wi his fokk, fur Mary wisna | da | aeasiest midder in law, an de |
| Shetland - SHD |
sea wid be crashing up apa | da | facey and every noo and ageen |
| Shetland - SHD |
y tusseled we een anidder apa | da | floor. |
| Shetland - SHD |
nt hols in cloot. Stukkin upa | da | tap o his haed wis an auld, g |
| Shetland - SHD |
very coarner a | da | hoose he dang in ta da twa la |
| Shetland - SHD |
haands a | da | clock wan roond ta ten, Dad w |
| Shetland - SHD |
et at du’ll see sometimes a | da | early hairst. |
| Shetland - SHD | aff, but dats liklee cis a | da | claes fibres in da air at war |
| Shetland - SHD |
Press frigate is a | da | voe! Get Hunter oot a here! |
| Shetland - SHD |
id a rin ta hoid, whin dey sa | da | soondless Norskes |
| Shetland - SHD |
ta | da | nyeetle o fiddles, |
| Shetland - SHD |
it aa oot as he towt best. Ta | da | foremist he gied da maist. Ta |
| Shetland - SHD |
horts an sandshun, we head ta | da | lower toon. Surroonded by fen |
| Shetland - SHD |
t he sood a paid mair heed ta | da | wind, an maybe even for haein |
| Shetland - SHD |
whaur shu wis lashed ta | da | peir, an micht still be dere |
| Shetland - SHD |
Ee day twa men gied ta | da | Kirk ta say dir prayers. Wan |
| Shetland - SHD |
ortant dey wir. So he said ta | da | fock, 'Hit's maybe better no |
| Shetland - SHD |
I dy harned haand du held ta | da | licht |
| Shetland - SHD |
Open da grinnd ta | da | lower toon. Yes, I keen, shut |
| Shetland - SHD |
haet a | da | sun, for hit wis just rostin. |
| Shetland - SHD |
dewy grund. Turn its face ta | da | sun. Don't walk on da turned- |
| Shetland - SHD |
flör, an footch ale ta | da | sailor men, an göd aboot dis |
| Shetland - SHD |
Bit dey’ll come ta | da | sam |
| Shetland - SHD |
arch in line fae wir hoose ta | da | byre to pick up wir rakes. My |
| Shetland - SHD | liveries, good alternative ta | da | mobile library. Excitin ta op |
| Shetland - SHD |
t. Dö your ain wark, look ta | da | bairns, keep da aald eens pla |
| Shetland - SHD |
edge an work ta | da | middle. One step up, work oot |
| Shetland - SHD |
fae da boddim ta | da | croon ida lift; |
| Shetland - SHD |
d kaens whit hed taen him ta | da | Sumburgh Roost in a stown whi |
| Shetland - SHD |
aa roondaboot me, as I wan ta | da | banks broo, da fokk wis runni |
| Shetland - SHD |
roars o da Wheen ta | da | cries o da sheepherd's boy-an |
| Shetland - SHD |
inta | da | sunrise a dizzen times ower |
| Shetland - SHD |
ITS. Dodie balled hit aa inta | da | pan. |
| Shetland - SHD |
screw. He carved me name inta | da | haandle wi his gentle an cont |
| Shetland - SHD |
hoose he dang in ta | da | twa lasses. |
| Shetland - SHD |
med up her mind ta geng inta | da | gairden at wance; but less, a |
| Shetland - SHD |
rise ta dy feet an geng inta | da | toon an dere some-ean 'll spa |
| Shetland - SHD |
at shö hed ta run back inta | da | forest for faer at dey heard |
| Shetland - SHD |
hale lock in ta | da | pan. He fairly enjoyed squirt |
| Shetland - SHD |
edge an inta | da | middle. Dan in fae da ends o |
| Shetland - SHD |
oor at he left ida moarnin ta | da | wye at he sood a paid mair he |
| Shetland - SHD |
hale canfoo inta | da | pan. |
| Shetland - SHD |
tidder inta | da | pan: |
| Shetland - SHD |
y? We'll hae tae pit her inta | da | cattery. An we'll hae tae tak |
| Shetland - SHD |
straands inta | da | right shape. Wir a manual pro |
| Shetland - SHD |
Sweems inta | da | shadow o dy faersome neb. |
| Shetland - SHD |
He wirkit da colours inta | da | oo an med a kinda felt. |
| Shetland - SHD |
SHAMPOO. He emptied hit inta | da | pan. ‘Dat owt ta wish her b |
| Shetland - SHD |
said Dodie, poorin hit inta | da | pan. |
| Shetland - SHD |
ald spön an plunkit hit inta | da | pan. He wid steer hit up late |
| Shetland - SHD |
Oot in ta | da | yard we hurried, till a coarn |
| Shetland - SHD |
y fae hame an dey drave on ta | Da | Nort Boat. 'Aberdeen here we |
| Shetland - SHD |
n whin dey led Hunter doon ta | da | boat, he roared oot, |
| Shetland - SHD | hem today - surely no wun ta | da | head o da voe yit! |
| Shetland - SHD |
er lang, blide ta be in oot a | da | haet a da sun, for hit wis ju |
| Shetland - SHD |
missin her? Shö turned up ta | Da | Street, checkin da names o da |
| Shetland - SHD |
I gae da butter ta | da | lad. |
| Shetland - SHD |
Tanga, or back ower ta | da | Slaggi a Galti Gio. |
| Shetland - SHD |
s been lookin in faer ower ta | da | idder side o da gairden, crie |
| Shetland - SHD |
gied him an haand it ower ta | da | wan wi da maist. Fir da mair |
| Shetland - SHD |
chin aal aroond, I hurries ta | da | hoidey holl. Not a human ta b |
| Shetland - SHD |
Gie Tanks ta | da | Loard |
| Central - GLA |
surely? Ahi've awready lost a | da | . He walked oot on us, classic |
| Shetland - SHD |
s for comin wi tulip-röts ta | da | cook instead o onions." |
| Shetland - SHD |
it. Maybe he just pits it ta | da | back o his mind. |
| Shetland - SHD |
h, dir aye een teen a cant ta | da | easterd. Dat'll be een dat Da |
| Shetland - SHD |
toonmils an scrimed oot ta | da | wastird, an be dat time hit w |
| Shetland - SHD |
ll gie strent for a start ta | da | hunter |
| Doric - DOR | o say; "A ken a ken im, but a | da | ken far a ken im fae. Ken? |
| Shetland - SHD |
ohit fur a hankie ta wipe awa | da | taers runnin doon her face. A |
| Shetland - SHD |
up red lanterns tae scare awa | da | Nien wha comes oot at da star |
| Shetland - SHD |
cup, it wis said tae keep awa | da | feery. For milk we hid a coo |
| Shetland - SHD |
boat fae Scallowa | da | moarnin afore, an hit wisna h |
| Shetland - SHD |
hn grunted and tried tae grab | da | lavish ring, tempted joost ta |
| Shetland - SHD |
Wolf is makkin dis wye! Snib | da | door, fur mercy sake!" |
| Shetland - SHD |
me cauld black tochts at numb | da | hert |
| Shetland - SHD |
piece o shark: mam wid spread | da | maet, |
| Shetland - SHD |
k me doon on his back tae had | da | eggs and tae tak da strain af |
| Shetland - SHD |
mair as maet we need ta hadd | da | haert, |
| Shetland - SHD |
n at last. Maggie gently ledd | da | twilt up aboot her sister, an |
| Shetland - SHD |
s a grammatical feature caaed | da | "associative plural". Hit can |
| Central - GLA |
‘Am goin back tae bed | Da | .’ |
| Shetland - SHD |
den got steeper as we climbed | da | hill. Wi a choice o paths, da |
| Shetland - SHD | tempted juist tae bide in bed | da | day...I kin justify it noo I' |
| Shetland - SHD |
ongue, noo hit’s displaeced | da | wird ‘Shaetlan’ as da nae |
| Shetland - SHD |
r good smack, whin he noticed | da | grund whar he had hit begin t |
| Shetland - SHD |
worse. “Maam, I need | da | pell, A’m feelin seeck… |
| Shetland - SHD |
aften afore, an dey wirna hed | da | chance o a right fishing trip |
| Shetland - SHD |
er. Bit as soon as he touched | da | ring, it glowed an eerie blue |
| Shetland - SHD |
and tae shaak my claa. He hed | da | maist lirkit faece A’m iver |
| Shetland - SHD |
laited dir beards. Meenie hed | da | sense no tae suggest I try da |
| Shetland - SHD |
So I hed | da | peerie lass wi a head o hair |
| Shetland - SHD |
up her midder tongue shui hed | da | example o Iceland ta follow. |
| Shetland - SHD |
Tae men dat fished | da | Foula shaalds, a voe |
| Shetland - SHD | Joost feenished | da | barins treasure hunt part o d |
| Shetland - SHD |
If du hed | da | power |
| Shetland - SHD |
dey hed | da | very cast o wir faiders, |
| Shetland - SHD |
an onkerry dey held! Dey hed | da | richt tools, a ripper an a tu |
| Central - LAL |
ence (for an instance, I gied | da | denner tae dee). |
| Shetland - SHD |
meshie aff o his back an gied | da | peerie grice joost whit he co |
| Shetland - SHD |
argument ey gied | da | sam wye. |
| Shetland - SHD |
Sae faar, sin he spuilied | da | helly broch o Troy. |
| Shetland - SHD |
yglesses, Snurtysleeves spied | da | pond. He fled oot da door an |
| Shetland - SHD |
"Twa lines!" cried | da | Mock Turtle. "Selkies, turtle |
| Shetland - SHD |
"Come dee wis!" cried | da | Gryphon, takkin Alice bi da h |
| Shetland - SHD |
ta offer, sae Dodie kyerried | da | grit muckle pan doonstair aga |
| Shetland - SHD |
an wye, so me an Meenie tried | da | idder. We crossed a peerie br |
| Shetland - SHD |
e her hame again. Dey emptied | da | fridge ta fin every titbit de |
| Shetland - SHD |
air, and smacked | da | snaa-covered grund underneath |
| Shetland - SHD |
rwhelmed his mind. He smacked | da | port side wi a ham-sized nev, |
| Shetland - SHD | I picked | da | wrong place ta bigg a snowboy |
| Shetland - SHD |
Weel da PA caaled | da | competitors tae da start, an |
| Shetland - SHD |
jars o ivery sort. He waeled | da | followin an emptied dem wan e |
| Shetland - SHD |
Whin we hailed | da | creel, we got tree lobsters |
| Shetland - SHD |
if onybody saa me? I buckled | da | scarf back up on da press an |
| Shetland - SHD |
aff while I emptied an filled | da | dishwashir (sorry Don). |
| Shetland - SHD |
e wi me', said Tammie, an led | da | wye tae a fine-lik cat-flap. |
| Shetland - SHD |
"Is dis da box?" Janet led | da | wye, still shakkin, ta da sit |
| Shetland - SHD |
"Why sood it?" tröttled | da | Hat-makker. "Does dy watch te |
| Shetland - SHD |
"Come dee wis, dan!" bröled | da | Wheen, an Alice linkit in wi |
| Shetland - SHD |
een med o widd. As he opened | da | door he yalled, "Haste dee an |
| Shetland - SHD |
a fine waft as Pepper opened | da | door. Elves in peenies an pee |
| Shetland - SHD |
dereeshion!" An shö oppened | da | door an in shö guid. |
| Shetland - SHD | rs, Parkinsons and FND joined | da | family https://t.co/ErpULdgfd |
| Shetland - SHD | Phoned | da | garage yisterday ta git snow |
| Shetland - SHD |
Wi dat, Mam phoned | da | number on da tag. Hit wis Ing |
| Shetland - SHD |
Grottie-Buckie nivver herned | da | peerie moose an sometimes sha |
| Shetland - SHD |
couple o LIPSTICKS. He pooed | da | greesie red things oot o der |
| Shetland - SHD | I digiscoped | da | Tengmalm's Owl #badbirdart #b |
| Shetland - SHD |
Weel we cleared | da | daeks an set tae. Hit's a caa |
| Shetland - SHD |
help oot. Muttontief cleared | da | speeder’s webs fae da röf |
| Shetland - SHD |
rtit tae pleepse as we neared | da | Loch o Vaara. Tankfully da kn |
| Shetland - SHD |
ar wis 1803, an aabody faered | da | sight o a press gang ship. Da |
| Shetland - SHD |
u no fun her yet?' Dey faered | da | warst. Maybe shö hed bön ri |
| Shetland - SHD |
Peerie chunks o' ice littered | da | horizon, as if an artist haed |
| Shetland - SHD |
lobby I admired | da | holly waapeper an da red carp |
| Shetland - SHD | Grant seems to have captured | da | energy o da storm ? I'm grinn |
| Shetland - SHD |
So we set tae an raised | da | paets da richt wye. Mony o de |
| Shetland - SHD |
layin wi aerosols. He pressed | da | button an keepit his finger a |
| Shetland - SHD |
is hit kissed | da | sheenin saand; a smush |
| Shetland - SHD | ne domestic stuff as I missed | da | whales. Och weel, it's fine t |
| Shetland - SHD | back up Grunnawal, dey missed | da | passing place an we wir nearl |
| Shetland - SHD |
ybody had heard o it, or used | da | word in a different wye? |
| Shetland - SHD |
o very tall. Auld Daa tweated | da | teeth a me rake oot o a bit o |
| Shetland - SHD |
A group o young fokk planted | da | violet willows in da Voar o 2 |
| Shetland - SHD | I started | da | first een (pictured) on the f |
| Shetland - SHD |
taen up wir dhan, an started | da | draig, afore I heard da aald |
| Shetland - SHD |
AN SPRAY LICHTLY. He squirted | da | hale lock in ta da pan. He fa |
| Shetland - SHD |
Gadge! Soup has niver tasted | da | sam in wir howe. |
| Shetland - SHD | Committed | da | ultimate video conferencin cl |
| Shetland - SHD |
But John didna care, he loved | da | sense o thrill, adventure, an |
| Shetland - SHD |
cam here in 1971, ah'm loved | da | hill adjoinin wir Exe Althoug |
| Shetland - SHD |
So dey followed | da | trow and Joahnny said ‘But |
| Shetland - SHD |
a bit vexed but dey followed | da | trow intae da cave. |
| Shetland - SHD |
so Jeamie and Joahny followed | da | peerie trow in da tunnel tae |
| Shetland - SHD |
Titli-Wirli rowed | da | kep inside da jacket an pramm |
| Shetland - SHD |
We towed | da | whillie ta Nort Haven an left |
| Shetland - SHD |
s gaein dir wye as dey played | da | sleekit Kunal Trows. Whit a h |
| Shetland - SHD |
,’ Dodie said as he sprayed | da | hale canfoo inta da pan. |
| Shetland - SHD |
I stöd an eyed | da | bar, slappet me face ta clear |
| Shetland - SHD |
fur yun sheep grazed | da | hale simmer ipo da lawns aroo |
| Shetland - SHD |
"Du did!" said | da | Hat-makker. |
| Shetland - SHD |
"As for dee!" said | da | Caterpillar, as if shö wisna |
| Shetland - SHD |
"No I feth!" said | da | second peerie grice. "Geng aw |
| Shetland - SHD |
"No I feth!" said | da | third peerie grice. "Geng awa |
| Shetland - SHD |
"No I!" said | da | first peerie grice, "Geng awa |
| Shetland - SHD |
u's no peyin attention!" said | da | Moose ta Alice, aafil siecar. |
| Shetland - SHD |
"Richt!" said | da | Dormoose. "Richt athin da wal |
| Shetland - SHD |
"You're aald," said | da | boy, "an ower waek ida jaa |
| Shetland - SHD |
"You're aald," said | da | boy, "an fok widna be tunkin |
| Shetland - SHD |
"You're aald," said | da | young een, "A'm sard dat afor |
| Shetland - SHD |
f I hae tae, I hae tae," said | da | Keeng, lookin vexed, an he fa |
| Shetland - SHD |
A'm fairly wi dee dere," said | da | Duchess; "an da moral is - ' |
| Shetland - SHD |
I never heard it afore," said | da | Mock Turtle; "but hit soonds |
| Shetland - SHD |
"In dat case," said | da | Dodo, risin tae his fit wi a |
| Shetland - SHD |
"Weel, her, of coorse," said | da | Dodo, pointin ta Alice wi ee |
| Shetland - SHD |
'taught us' in English," said | da | Mock Turtle, tirn: "du's trul |
| Shetland - SHD |
"Dat du did feth," said | da | Mock Turtle. |
| Shetland - SHD |
"O da paddick-stöl," said | da | Caterpillar, juist da sam as |
| Shetland - SHD |
hair is needin clippin," said | da | Hat-makker. He wis been gaani |
| Shetland - SHD |
"No, it's no," said | da | Caterpillar. |
| Shetland - SHD |
"Spaekin aboot exes," said | da | Duchess, "shap aff her head!" |
| Shetland - SHD |
up alang fok laek dis," said | da | Dormoose, at wis sittin aside |
| Shetland - SHD |
"Da raeson is," said | da | Gryphon, "at dey wid geng wi |
| Shetland - SHD |
"Hit's a Cheshire cat," said | da | Duchess, "an dat's whit wye. |
| Shetland - SHD |
, du's sure ta dö dat," said | da | Cat," if du juist walks far e |
| Shetland - SHD |
"I mean whit I say," said | da | Mock Turtle, soondin offended |
| Shetland - SHD |
"Wha ts du spackin tae?" said | da | Keeng, comin up ta Alice, an |
| Shetland - SHD |
"Weel! Whit is du dan?" said | da | Doo. "I can see dis is some m |
| Shetland - SHD |
hitten craiters is dis?" said | da | Wheen, pointin at da tree gai |
| Shetland - SHD |
"Whit's in it?" said | da | Wheen. |
| Shetland - SHD |
"Jeemie", said | da | peerie grice, "does du tink I |
| Shetland - SHD |
ere’s anidder cave’, said | da | trow excitedly, pointin at da |
| Shetland - SHD |
‘Hiyie!’ said | da | trow. He wis green but his fi |
| Shetland - SHD |
why I took you here!’ said | da | trow. |
| Shetland - SHD |
rt boy, I’m de pal!’ said | da | trow. |
| Shetland - SHD |
t cave, I’m afraid.’ said | da | trow. Jeamie and Joahny looki |
| Shetland - SHD |
rwill trows wid laek tae bid | da | Truncherfaece faimily tae a r |
| Shetland - SHD | learnin any fae 5th year, did | da | test an am managed ta skip a |
| Shetland - SHD |
steps, an as I did | da | wind picked up. I peered oot |
| Shetland - SHD | Granny meid | da | discovery danite dat she wis |
| Shetland - SHD |
David | da | King |
| Shetland - SHD |
d a been aboot nine year aald | da | first time I saa her. Her mid |
| Southern - SWE | ed ye like it. Missin ma auld | da | the day. |
| Southern - SWE | @Tam__Jardine As ma auld | da | yuisst tae say - ye cannae h |
| Central - GLA |
t it, wis still the same auld | da | , gaun tae his work, cairryin |
| Central - SEC |
t efter the time ma dear auld | Da | ramshed aw ma gluten free bre |
| Shetland - SHD | And | da | smell o bird'sfoot trefoil in |
| Central - LAL |
ie chooks 1n aw yer days! And | Da | says tae redd up for a feast! |
| Shetland - SHD |
it glowed an eerie blue, and | da | hand twitched. In an explosio |
| Shetland - SHD |
. "We're takkin on water, and | da | engines have saised up!" |
| Shetland - SHD |
ship wis listin badly, and | da | 'Meerie Meggie' was creakin a |
| Central - LAL |
ppose it’s cos of ma ma and | da | , they’re dead agin thievin. |
| Shetland - SHD |
Aunt Jemima and | da | Sweed Heid |
| Ulster - DUL |
te go to everythin yer ma and | da | went te. |
| Ulster - PUL |
rs an twa sisters. His ma and | da | wus lang since gan, an thair |
| Shetland - SHD |
eggs awa and | da | maa wid come tawards you, hea |
| Shetland - SHD | rst. I was aboot 10yr old and | da | family cat had catched an unk |
| Shetland - SHD | Aaaa sunday morning and | da | lasses wir at a sleepover at |
| Shetland - SHD |
eel, eftir a peerie email and | da | help of Cllrs Vaila Wishart a |
| Shetland - SHD | some praise on radio Scotland | da | day. |
| Shetland - SHD |
graet gift o Scotland | da | New o 2014 is ta gie wis da s |
| Shetland - SHD | rie bit windy here enenoo and | da | cats gone mental. Runnin thro |
| Shetland - SHD |
midder dees and | da | faider shun eftir. So I hed m |
| Shetland - SHD |
body aroond wis for miles and | da | nearest shop at da brig o Muc |
| Shetland - SHD | is is vexin for all o you and | da | community. Thanks for being s |
| Central - LAL |
Ma Maw and | Da | watch oot for Mannt like he's |
| Central - LAL |
airnin CDs because ma Maw and | Da | willnae let me buy thaim. Sae |
| Central - LAL |
ough I keep tellin ma Maw and | Da | tae get him tae stap. |
| Central - LAL |
n her promise tae her maw and | da | , and she swore tae set it ric |
| Central - LAL |
o her promise tae her maw and | da | and the awfie things Coont Ol |
| Central - LAL |
e mindit somethin her maw and | da | had said tae her when Klaus w |
| Central - LAL |
"Yer maw and | da | ," Mr. Poe said, "hae dee'd in |
| Central - LAL |
nts. I'm sorry if yer maw and | da | didnae mak ye dae wirk aroond |
| Central - LAL |
ge o aw the money yer maw and | da | left ye, and wirkin oot whaur |
| Central - LAL |
and their maw and | da | , smellin smoke, had breenged |
| Central - LAL |
bairns bided wi their maw and | da | in a muckle mansion at the he |
| Central - LAL |
n wis tae be wi their maw and | da | again, in their ain hame, but |
| Central - LAL |
ast special for their maw and | da | . Violet had burnt the toast, |
| Central - LAL |
come oor maw and | da | never asked him ower for his |
| Central - LAL |
wish we could use oor maw and | da | 's money |
| Central - LAL |
'll hae control o oor maw and | da | 's siller and he can get shot |
| Central - LAL |
daud o bean. "But oor maw and | da | never even said onythin aboot |
| Central - LAL |
daein. Back when his maw and | da | were still alive, Klaus used |
| Shetland - SHD | and lightning here daday and | da | heavens hiv joost opened #Hit |
| Shetland - SHD | tiful day and fun way tae end | da | school holidays wi your bairn |
| Shetland - SHD |
t’s choost a chance ta send | da | eens at dunna somewhaar iddir |
| Shetland - SHD |
ngs, aa becaas dey widna mind | da | simple rules at der freends w |
| Shetland - SHD | ist dere for a moment ta mind | da | strugg o days gone by. |
| Shetland - SHD |
planes, I could mind | da | first time hit gied aff in 18 |
| Shetland - SHD |
le aboot. You’ll mebbe mind | da | onkerry dis Up Helly A’ whe |
| Shetland - SHD |
ok up, an ony dan did he mind | da | mast wis up. Da seevint wave |
| Shetland - SHD |
doors as a bairn I aye mind | da | fardest in street being caad |
| Shetland - SHD |
I mind | da | meyn stuid stivvened wi saut |
| Shetland - SHD | I can never mind | da | name o dis auld familiar frie |
| Shetland - SHD |
For dae cuist up in his mind | da | maikless Aigisthus |
| Shetland - SHD |
aroond | da | wirld aroond |
| Shetland - SHD |
cuit. If shö fyaarmed aroond | da | midders dey wir aye a titbit. |
| Shetland - SHD |
Dan he showed aroond | da | aedges ta gyet da richt shaep |
| Shetland - SHD |
y life and as I played aroond | da | doors as a bairn I aye mind d |
| Shetland - SHD |
tc). Dis is aafil rare aroond | da | wirld: onn'y 6.5% o da langua |
| Shetland - SHD |
ies o Scots an English aroond | da | wirld. Hoosumiver, Standirt E |
| Shetland - SHD | efully creep and crawl aroond | da | Keen o Hamar and you may stil |
| Shetland - SHD |
isna fun aa dat affen aroond | da | wirld, an is onnly fun in Eur |
| Shetland - SHD |
u'll see dem waanderin aroond | da | warm-up area tagidder, der ha |
| Shetland - SHD | #walkies wi Zino aroond | da | croftland whaur generations o |
| Shetland - SHD |
ta tie on ta lampposts aroond | da | Hillhead. Whit tink you o my |
| Shetland - SHD | ewjooooo Its usually aroond | da | 2 minute mark, I ended up no |
| Shetland - SHD |
we'll be roond | da | ness in a minute ur twa.' |
| Shetland - SHD |
wye, so he took a turn roond | da | back o da hoose, ta see if de |
| Shetland - SHD |
ar wirds (some at could soond | da | sam but hae very different me |
| Shetland - SHD | @djhenshall found | da | cake fridge daday!! #CakeFrid |
| Shetland - SHD | n telt dat aften dat we sound | da | sam on da phone, so if someen |
| Shetland - SHD | ump til I got to work + heard | da | 'krrraaar' of a couple of hun |
| Shetland - SHD |
y noo and ageen you wid heard | da | steens rumiling. |
| Shetland - SHD |
Dan he heard | da | trow say ‘Just keep waalkin |
| Shetland - SHD |
rowe wir claas afore we heard | da | dads o da bairns runnin hame. |
| Shetland - SHD | I heard | da | orca are now in #Lerwick, off |
| Shetland - SHD |
eemie’s back green. I heard | da | roar o his midder as dey drag |
| Shetland - SHD |
draig, afore I heard | da | aald man shoutin fae da wheel |
| Shetland - SHD |
paets. When I heard | da | yap o dem back in June, I wis |
| Shetland - SHD |
inese New Year. Hiv you heard | da | laek? I tocht she’d hiv hed |
| Shetland - SHD |
ays. Me, blate? Hiv you heard | da | laek? |
| Shetland - SHD |
hoose. Afore lang, dey heard | da | pick apo da door. "Peerie gri |
| Shetland - SHD |
is ony meenits till dey heard | da | pick upo da door. "Peerie gri |
| Shetland - SHD | t Fine ta see you on Landward | da | night. |
| Shetland - SHD |
k. Writers at wants ta record | da | kind o doon-toon urban demoti |
| Shetland - SHD |
Fae | da | aeroplane, taas o licht pick |
| Shetland - SHD |
fae | da | lobbies an committee rooms |
| Shetland - SHD |
fae | da | quhyt-waasht hoos |
| Shetland - SHD |
fae | da | tap |
| Shetland - SHD |
ie "fish" caad "Guddicks" fae | da | sand using "hjuks"(hooks). |
| Shetland - SHD | s (Great northern diver) fae | da | Fetlar ferry #badbirdphoto #S |
| Shetland - SHD |
t took munts ta win here, fae | da | son dey kent dey wid nivver s |
| Shetland - SHD |
Ha'in, fae | da | start, mair as ee wye o spaek |
| Shetland - SHD |
s richt. Aabody wis dere. Fae | da | boannie Peesterleeties tae an |
| Shetland - SHD |
aroond him, wis aboot aa fae | da | bathroom. |
| Shetland - SHD |
R FOR DUGS. KEEP WEEL AWA FAE | DA | DUG’S MAET, hit said, BECAA |
| Shetland - SHD |
p. An wi bein dat far awa fae | da | mainland, dey could git awa w |
| Shetland - SHD |
SET. HADD TWAL INCHES AWA FAE | DA | HAIR AN SPRAY LICHTLY. He squ |
| Shetland - SHD |
an' you will be excluded fae | da | group. |
| Shetland - SHD |
half-hearted "Aye" echoed fae | da | crew, an athin meenits, da li |
| Shetland - SHD |
adoration he received fae | da | weemin-folk back hame. He gri |
| Shetland - SHD |
ear, hit wis a brisk wind fae | da | noardert, maybe norwasterly, |
| Shetland - SHD |
day wi a laar o wind fae | da | nor-wast, just what dey wir n |
| Shetland - SHD | ceived a condolances card fae | da | vets when de had tae put wir |
| Shetland - SHD |
ende, an dat comes tae be fae | da | Proto-Germanic form *-andz. I |
| Shetland - SHD |
net to hadd him at peace fae | da | wind. For aa dir particular f |
| Shetland - SHD |
le is browt dee an orange fae | da | sooth. Whitna Yöl we sal hae |
| Shetland - SHD |
Tammie fae | da | Daal |
| Shetland - SHD |
s here. Even Lukki Minnie fae | da | Fair Isle. She’ll dance wi |
| Shetland - SHD |
a inta strips. First rake fae | da | edge an inta da middle. Dan i |
| Shetland - SHD |
ses ta nest nearly a mile fae | da | sea. Da simmer shij nested i |
| Shetland - SHD |
ocht as shü trudged hame fae | da | bus stop - dey wir far ower |
| Shetland - SHD |
emie o Bakka, makkin hame fae | da | banks wi a back-burden o widd |
| Shetland - SHD | ink loads o folk, incl me fae | da | Ness, caa dem scabby mans hei |
| Shetland - SHD | It's lik a scene fae | da | Shining ! Sailing on da MVHro |
| Shetland - SHD |
shu said, an auld recipe fae | da | Dunrossness School. Well, I c |
| Shetland - SHD | llect seaweed torn ashore fae | da | weekend gale. The tripawd was |
| Shetland - SHD |
what dis strange creature fae | da | deep dis is? |
| Shetland - SHD |
sh energy, a corpse arose fae | da | icy craetir, garbed in naethi |
| Shetland - SHD |
cave fae | da | daylight ootside. |
| Shetland - SHD |
ut somewye I couldna move fae | da | hoose, an I just stöd furt a |
| Shetland - SHD |
wi shivel an exe fae | da | handrails an stroods, |
| Shetland - SHD |
a ithoot onythin idda wye fae | da | lungs tae da mooth. Whit odds |
| Shetland - SHD |
n Dad danight, on me wye fae | da | wark joost afore tae-time. Ma |
| Shetland - SHD |
cut aff fae | da | wirld, wi hits ain time, |
| Shetland - SHD |
apon him, for everything fae | da | oor at he left ida moarnin ta |
| Shetland - SHD |
t her hame a piece o fish fae | da | fishshop. Nicol an Ingrid fed |
| Shetland - SHD |
Once bright green an lush fae | da | fertilizer ta force on da gir |
| Shetland - SHD |
tendable aluminium aerial fae | da | Exchange an Mart as a GT vers |
| Shetland - SHD | Da back o Fitful fae | da | plane http://t.co/yQA2SYXqaR |
| Shetland - SHD |
n felt hungry. Noises cam fae | da | hoose. Bairn's voices. Shö j |
| Shetland - SHD |
Heem fae | Da | Fuyra’s moontin-tappit haaf |
| Shetland - SHD |
dan wir Peter turned him fae | da | sail, an stöd ida boo o da b |
| Shetland - SHD |
d English ān 'ee/wan' an fae | da | 12t C startit lossin da hidma |
| Shetland - SHD |
-washed clean, brukk gien fae | da | door. |
| Shetland - SHD |
-washed clean, brukk gien fae | da | door, |
| Shetland - SHD |
Da Men fae | da | Aest |
| Shetland - SHD |
reends when he wis hoidin fae | da | press gang. Mony a nicht he s |
| Shetland - SHD |
med up wi a noose hingin fae | da | point, so you could slip it o |
| Shetland - SHD |
voice sprechin fae | da | neist room. ‘Wha’s du she |
| Shetland - SHD | ll want to strip the skin fae | da | backs o my hands ???? #PLE su |
| Shetland - SHD |
Caallin fae | da | deep 'Nae guid'll come o dis, |
| Shetland - SHD |
is veins, his hert pumpin fae | da | rush o da waves. |
| Shetland - SHD |
inin ta scrime reek risin fae | da | fires |
| Shetland - SHD |
aald man shoutin fae | da | wheelhoose. Whin I wan up der |
| Shetland - SHD |
ig) for cars an git a tip fae | da | drivers. I tink someen telt m |
| Shetland - SHD |
scurtfoos a hay wapped up fae | da | grund. Oot comes da ladder to |
| Shetland - SHD |
We rise up fae | da | watter, |
| Shetland - SHD |
Fetch a daffik o water fae | da | well. Dis dried tusk 'll pit |
| Shetland - SHD |
m tired o kerrying watter fae | da | waal. |
| Shetland - SHD |
da tang he tör fae | da | ebb |
| Shetland - SHD |
speeder’s webs fae | da | röf an Snurtysleeves strippi |
| Shetland - SHD |
in He's rainin. It comes fae | da | Aald English - ende, an dat c |
| Shetland - SHD |
ime it took ta haal lines fae | da | boddam, nine mile aff, in six |
| Shetland - SHD |
e tae geen tae takk yowes fae | da | banks - especially in da Voa |
| Shetland - SHD | been bangin on aboot dis fae | da | lasses wir babies. CLAES IR C |
| Shetland - SHD |
For dey say at 'Ill is fae | da | gods', bit hit's |
| Shetland - SHD |
He hunkses up da heevins fae | da | aert. |
| Shetland - SHD | igtonFarm Congratulations fae | da | Crieffys! |
| Shetland - SHD |
pickit five boannie stons fae | da | burn an wi his sling he set a |
| Shetland - SHD |
twartree tatties an neeps fae | da | rigs. Da aalder bairns learn |
| Shetland - SHD |
er wis answered wi cheers fae | da | crew; dey seemed tae be foo o |
| Shetland - SHD |
ird ‘dialect’ differs fae | da | wird ‘Shaetlan’, I’m ga |
| Shetland - SHD |
Hamefarin browt guid news fae | da | faimily o wan o da ony human |
| Shetland - SHD |
is juist whit you caa it fae | da | viewpoint o anidder, standard |
| Shetland - SHD |
boy comes flyin every fit fae | da | banks, wi a lantern in his ha |
| Shetland - SHD |
wird is different fae | da | English ‘them’; an saecon |
| Shetland - SHD |
met een. Dis is different fae | da | Standirt English wye, at onli |
| Shetland - SHD |
y. Dis cave wis different fae | da | wan in Sandsound because it w |
| Shetland - SHD |
cave wis braaly different fae | da | last een… it wis dark and g |
| Shetland - SHD |
le. One step up, work oot fae | da | middle ta da edges o da burn. |
| Shetland - SHD |
it wis stickin right oot fae | da | girssy broo aa da wye tae da |
| Shetland - SHD |
fisherman waeled hit oot fae | da | herrin: |
| Shetland - SHD |
an hit wisna his. Apairt fae | da | caald he seemed nane da waar |
| Shetland - SHD | ry shrill noise and shout fae | da | lasses daday is lik a drill t |
| Shetland - SHD |
wid still be damp wi dew fae | da | night afore. Afore da haands |
| Shetland - SHD |
dumba at da pirr blew fae | da | flaaki in Psalm Wan; an aa wi |
| Shetland - SHD |
suppit her imaginary tay fae | da | peerie cups. |
| Shetland - SHD |
energy fae | da | grund, adding tae da frosty c |
| Shetland - SHD |
n a standard spellin cood hae | da | opposite effect, if onnly hit |
| Shetland - SHD | I'm blyde tae hae | da | dark nights again |
| Shetland - SHD |
languages an plaesses tae hae | da | sam or braali seemlar naems. |
| Shetland - SHD |
same order. Some hae | da | girse laid oot as it wis cut, |
| Shetland - SHD |
I ken we hae | da | ö and ø soonds but dis was |
| Ulster - PUL |
Mae | Da | an his brithers wrocht on tha |
| Ulster - PUL |
us a Pipeban in tha toon, mae | Da | , yin o his brithers an yin o |
| Ulster - WUL |
An' sates lake mae | Da | 's ermchair, |
| Ulster - BUL |
Dinae | da | ait like tha last yin. |
| Doric - MNA |
ody near it fur onything. Sae | Da | couldna dee, the thocht wis u |
| Shetland - SHD |
tae | da | exciseman his due. |
| Shetland - SHD |
tae | da | last |
| Shetland - SHD |
Tae | da | river o’ bluid spilt be da |
| Shetland - SHD |
tae | da | truth |
| Shetland - SHD |
e dir hoose, at Watslure, tae | da | shop at Waas wis da gaet Mans |
| Shetland - SHD |
an fur aa tae | da | threat |
| Shetland - SHD |
An aff Mansie gied, awa tae | da | shop, aboard his boat, we da |
| Shetland - SHD |
icht dan, yun’s me, awa tae | da | shop, is du needin ony errant |
| Shetland - SHD | edin tae go far awa. Head tae | da | coast and breathe in da sea a |
| Shetland - SHD |
rt Haven an left her tied tae | da | pier; spak tae da costgaird o |
| Shetland - SHD |
Da closser dey sailed tae | da | Arctic, da warse da draems be |
| Shetland - SHD |
Polaris, preened tae | da | heevens, |
| Shetland - SHD |
sail, still fastened tae | da | mast, got shiggly as hit scra |
| Shetland - SHD |
e'd wave is dey daandered tae | da | shop, skoit |
| Shetland - SHD |
, mindin apon him, he sed tae | da | gods: |
| Shetland - SHD |
jections.' Mam apologised tae | da | vet fur Smootie's antics. |
| Shetland - SHD |
i' as in igloo as opposed tae | da | i in ice cream. I aksed him w |
| Shetland - SHD |
Niver leet,” she said tae | da | teddies aboot her. “A’ll |
| Shetland - SHD |
trow in Shetlan hed a bid tae | da | Görwill rant. |
| Shetland - SHD |
reya's mam ta tak Smootie tae | da | vet. Da bairns wis gien ta sc |
| Shetland - SHD |
sam Dad handed her owre tae | da | lass an waved as he gud. Dan |
| Shetland - SHD | Am a bit late tae | da | pairty but am just discovered |
| Shetland - SHD | nely, wir all braaly late tae | da | pairty up here cis I mind wat |
| Shetland - SHD |
maist oorie cave tae | da | wastird, we hits high-up röf |
| Shetland - SHD |
back up wi a peerie wave tae | da | crood, acknowledgin der appla |
| Shetland - SHD |
air again an tippit trowe tae | da | back porch whaar da skelfs wi |
| Shetland - SHD |
girssy broo aa da wye tae | da | edge o da waater. So dey gied |
| Shetland - SHD |
bairns took dir wye tae | da | Bird Hide. Dey stoppit tae re |
| Shetland - SHD |
geen Gutteryaggle ran aff tae | da | tree tunnel. As she ran up an |
| Shetland - SHD |
Adverbs bilang tae | da | lexical class o wirds at hae |
| Shetland - SHD |
location. I didna geng tae | da | Nort Pole laek a lok of fokk |
| Shetland - SHD |
s shö'll no need ta geng tae | da | cattery fur we dunna geng awa |
| Shetland - SHD |
grund, adding tae | da | frosty clood dat wis forming |
| Shetland - SHD |
yokkit her an stack her itae | da | cage. |
| Shetland - SHD |
pier; spak tae | da | costgaird on da marine band a |
| Shetland - SHD |
er, Ruth's mind gude back tae | da | Settirdays shü spent wi Aunt |
| Shetland - SHD |
On his wye back tae | da | but-end, Dodie saa a bottle o |
| Shetland - SHD |
Bairns, lat wis geng back tae | da | Loard. He's riven things sind |
| Shetland - SHD | ut he keeps sneaking back tae | da | terminal #LSIcat #shetland ht |
| Shetland - SHD |
it strak him lik a smack tae | da | head. Whaar wid he geen? Some |
| Shetland - SHD |
different cairds ta takk tae | da | sam table. |
| Shetland - SHD |
ssed a peerie brig an cam tae | da | “Coortin Stane”. We set w |
| Shetland - SHD |
Fur whan it cam tae | da | stories |
| Shetland - SHD |
on waalkin until dey cam tae | da | end o da cave. When dey got d |
| Shetland - SHD |
ch, hit wirkit. A boy cam tae | da | back door an löt her in. |
| Shetland - SHD |
We'd sprit tae beat dem tae | da | pier, watch |
| Shetland - SHD | kly mair. I suppose gjaan tae | da | cinema an theatre wid be mais |
| Shetland - SHD |
wan tae | da | tidder, an some peerie boy co |
| Shetland - SHD |
Efir a start, he wan tae | da | shop, hed a lichtsome yarn, g |
| Shetland - SHD | eeks ago (I've never been tae | da | Barrowlands!) , havin my trip |
| Shetland - SHD | d Alfie say deyd geen tae | da | limpet ebb, in reference to |
| Shetland - SHD |
intae | da | soond. Willie pulled aff a lu |
| Shetland - SHD |
ht aboot dippin my claa intae | da | pot o meltit shocolate aside |
| Shetland - SHD | Headin tae | da | toon for 2nd time since afore |
| Shetland - SHD |
waater. So dey gied intae | da | cave hopin dey wid have a bit |
| Shetland - SHD |
snaaflakes were sooked intae | da | energy fae da grund, adding t |
| Shetland - SHD |
n John wis bein lowered intae | da | watter. |
| Shetland - SHD |
At dey carved intae | da | stonewark |
| Shetland - SHD |
He gazed intae | da | frigid, frosty sea, ponderin |
| Shetland - SHD |
tae geen nixt. He gazed intae | da | unlamentin blue sea. Starin b |
| Shetland - SHD | 6-8 degrees here accordin tae | da | met office but feels warmer. |
| Shetland - SHD |
unorse Openslae took me intae | da | byre tae sit on Santie’s sl |
| Shetland - SHD |
os and dan he gied back intae | da | cave tae hiv a look fur some |
| Shetland - SHD |
ed him and followed him intae | da | magical village. |
| Shetland - SHD |
hoo much he laekit comin tae | da | paet hill. “Hit’s been da |
| Shetland - SHD |
Esplanade an intae | da | Peerie Shop. “Peerie” is |
| Shetland - SHD | Pictured: Me listenin tae | da | homophobe whas standin fir |
| Shetland - SHD |
er yun, we were steamin intae | da | pier at Blacksness i da mirkn |
| Shetland - SHD |
sunshine comin intae | da | cave fae da daylight ootside. |
| Shetland - SHD |
hir comin intae | da | wirld. |
| Shetland - SHD |
Winnin tae | da | shop wis easier said as dön |
| Shetland - SHD |
ere just aboot tae jump intae | da | waater when all o’ a sudden |
| Shetland - SHD |
ons. I even tried knappin tae | da | trow! Den I joost sat dere no |
| Shetland - SHD |
rtoiseshall cat, answerin tae | da | name o 'Mitten' is bön lost |
| Shetland - SHD |
skoit intae | da | rich, complex grammar at's st |
| Shetland - SHD |
horror as trows slippit intae | da | holl. Idders rushed tae grab |
| Shetland - SHD |
first tae burst intae | da | howe joost pechin. “Whit a |
| Shetland - SHD |
craa. He raised his nev intae | da | air, and smacked da snaa-cove |
| Shetland - SHD |
trow intae | da | cave. |
| Shetland - SHD |
t man cam an cerried me ontae | da | boat, aksin me questions aboo |
| Shetland - SHD |
o fuel sent humans back ontae | da | paet hill. Muttontief an me h |
| Shetland - SHD |
up Mounthooly Street an ontae | da | Hillhead. |
| Shetland - SHD |
Nixt I nippit doon ontae | da | Esplanade an intae da Peerie |
| Shetland - SHD |
We göd doon tae | da | cafe an got twa cups a tae. S |
| Shetland - SHD |
arched an shö wad drap ontae | da | crash mats, bouncin back up w |
| Shetland - SHD |
an me haaled wirsels up ontae | da | bench for a weel earned blow. |
| Shetland - SHD |
Dey can idder be eekit on tae | da | begineen o a wird (as a prefi |
| Shetland - SHD |
“Everyday faider wid go tae | da | tap o da nort face and clim d |
| Shetland - SHD | Why do folk go tae | da | effort o pickin up dogpoo but |
| Shetland - SHD |
t mony boannie things. Up tae | da | meenit Shetlan goods alangsid |
| Shetland - SHD |
An we'll hae tae tak her tae | da | vet fur her vaccinations afor |
| Shetland - SHD |
er. Her midder brocht her tae | da | track, a peerie bit o ting in |
| Shetland - SHD |
twa, an as it cam closser tae | da | shore we realised at dey wir |
| Shetland - SHD |
table an gud ower tae | da | press dey ösed as a larder. |
| Shetland - SHD |
ee an me'll gying in ower tae | da | street at dennir time, an fin |
| Shetland - SHD |
on as I traipsed oot ower tae | da | Toll Clock an intae Dis an Da |
| Shetland - SHD |
ched an stamped wir claas tae | da | fiddle music. Come da last da |
| Shetland - SHD | Shetlanders - eyes tae | da | skies as da dancers are brawl |
| Shetland - SHD |
Standirt English belangs tae | da | minority o languages dat ir l |
| Shetland - SHD |
ant a language variety is tae | da | fokk an da sense o plaess til |
| Shetland - SHD | Thanks tae | da | discovery o an elusive Diplo |
| Shetland - SHD | @Speedcrafter happens tae | da | best o wis! ?? x |
| Shetland - SHD |
competitors tae | da | start, an I took me time an w |
| Shetland - SHD |
had swung too closs tae | da | 'Meerie Meggie', and had smas |
| Shetland - SHD |
ooder. Weel I took im eft tae | da | wheelhoose. Joannie, I says, |
| Shetland - SHD |
urves ir taen awa tae git tae | da | lower oilier paet. |
| Shetland - SHD |
owed ahint me. We med hit tae | da | rest o dem ahint da broo joos |
| Shetland - SHD |
Her sail filt tae | da | brim wi a nor-wasterd, |
| Shetland - SHD |
nim o Skarvald went tae | da | Arctic in search o an ancient |
| Shetland - SHD |
Finally, I got tae | da | last step, an stood apo da r |
| Shetland - SHD | Aa da best tae | da | bakers, musicians, drivers, g |
| Shetland - SHD |
be | da | good |
| Shetland - SHD |
Be | da | sam as Jesus |
| Shetland - SHD |
wind startit tae dee doon. Be | da | time at I shut da sky light d |
| Shetland - SHD |
aed, an startet me run-up. Be | da | penultimate stride, I kent hi |
| Shetland - SHD |
ime wis, I wid takk dat ta be | da | end o dat poyims useful life, |
| Shetland - SHD |
l, an dir wis a charge (mebbe | da | rod wis a toll rod). Is dat f |
| Shetland - SHD |
last thing he wid hear wid be | da | roarin gleers o an uncan boad |
| Shetland - SHD |
ened an whit dey tocht wid be | da | best plan. Whin dey realised |
| Shetland - SHD |
Dis is wint tae be | da | wye wi verbs at haes sum kind |
| Shetland - SHD |
eerie mite. A Viking Thane be | da | nim o Skarvald went tae da Ar |
| Shetland - SHD |
ird ‘dialect’ ta describe | da | Shaetlan tongue even whin dae |
| Shetland - SHD |
as ‘dialect’ ta describe | da | Shaetlan tongue. Dis means at |
| Shetland - SHD |
rsel as shö ran. "He will be | da | surprised whin he fins oot wh |
| Shetland - SHD |
“Dis’ll be | da | ‘Philosopher’s Trail’ d |
| Shetland - SHD |
Joahny towt it was goin to be | da | best cave yet but dan suddenl |
| Shetland - SHD |
st faent glisk o wir croft be | da | shore, |
| Shetland - SHD |
tink Shetland Scots micht be | da | best thing ta caa it: hit's a |
| Shetland - SHD |
t should a bön empty, bit be | da | wye da winch wis knockin I ke |
| Shetland - SHD |
river o’ bluid spilt be | da | guillotine. |
| Shetland - SHD |
Sent be | da | Loard |
| Shetland - SHD |
trow said ‘Maybe | da | middle will solve da riddle! |
| Central - SWE |
ist wantit tae hear yer voice | Da | . |
| Shetland - SHD | amar time :-) From a distance | da | Keen of Hamar looks lifeless. |
| Shetland - SHD |
new undergroond schul. Wance | da | trowie chiefs mak up dir mind |
| Shetland - SHD |
Eence | da | howe wis sheenin laek a preen |
| Shetland - SHD |
. An whaar Shaetlan wis eence | da | language at Shaetlan fock spa |
| Shetland - SHD | ng to nursery daday and since | da | peeriest
https://t.co/HMwzf |
| Shetland - SHD |
nie even managed tae convince | da | bairns tae help oot. Muttonti |
| Shetland - SHD |
him back tae wir howe. Aside | da | fire Snurtysleeves axed him |
| Shetland - SHD |
gaddered aroond Meenie aside | da | fire. She telt wis aa aboot h |
| Shetland - SHD |
Weel, waitin dere aside | da | peerie door seemed ta be nae |
| Shetland - SHD |
As his raft swung aside | da | 'Meerie Meggie's' red, roosty |
| Shetland - SHD |
left her peenie hingin aside | da | press. Dat isriggit up. |
| Shetland - SHD |
I set me doon aside | da | fire an tocht aboot whit a fi |
| Shetland - SHD |
Bit he wis aside | da | Ethiopians - faardest |
| Shetland - SHD |
His offerins aside | da | Argive ships |
| Shetland - SHD |
Olina sat aside | da | fire wi tree tired laek een. |
| Shetland - SHD | as we call dem, still inside | da | Broch waitin tae fledge. |
| Shetland - SHD |
waa o dem sat trimmlin inside | da | widden hoose. Afore lang, dey |
| Shetland - SHD |
l, makkin on dat he didna see | da | man. |
| Shetland - SHD | @Shetlandhjarta Fine ta see | da | amusin side o life. |
| Shetland - SHD |
ick. I nivver tocht I wid see | da | day whin I wid be addressin D |
| Shetland - SHD |
hin I wan up dere I could see | da | problem – een o da traalers |
| Shetland - SHD |
ruif an could see | da | ship tossin apö da spindrift |
| Shetland - SHD |
unny cave becis dey could see | da | sunshine comin intae da cave |
| Shetland - SHD | I'm kindo blyde tae see | da | return o dark nights |
| Shetland - SHD |
coorse, we wir still tae see | da | Fiddler’s Den. Michael wis |
| Shetland - SHD | Popped up tae see | da | Siberian Accentor. Isn't it a |
| Shetland - SHD |
So I haaled myself up tae see | da | lowest row o birthday cairds |
| Doric - MNA |
'I'm awa upstairs tae see | da | ,' she telt them, gaun intae t |
| Shetland - SHD | @johnneh Aww I canni see | da | video |
| Shetland - SHD |
Dutch language’, we can see | da | differs in approtch atween pl |
| Shetland - SHD | mostlyotters You can even see | da | wrens tongue!! |
| Shetland - SHD |
n in dat time, aabody kin see | da | pain, da effort; bit wi high |
| Shetland - SHD | ough it was reassuring to see | da | lass guardin wir peerie @Tesc |
| Doric - MNA |
he quine that she'd niver see | da | again this side o Kingdom Com |
| Shetland - SHD | but I also do, so do you see | da | conundrum I'm in here? |
| Shetland - SHD |
er your een, you can aesy see | da | feyness oagin inbi by da floe |
| Shetland - SHD |
d back, makin you awfil spage | da | day efter. |
| Central - LAL | ristinaSNP @KateForbesMSP She | da | week's queen o the fan girl c |
| Central - GLA |
d when ah wis a wee baby. The | da | gies me a funny look but ah |
| Shetland - SHD |
Maain Hy bie | da | Sie |
| Shetland - SHD |
took my peerie friend Rasmie | da | trow(troll) tae see Ertie da |
| Shetland - SHD |
u tae wir guid freend, Birsie | da | hedgehog. Whit an onkerry we |
| Shetland - SHD |
guid freend. We coont Birsie | da | Hedgehog as een o wir best. W |
| Shetland - SHD |
trow(troll) tae see Ertie | da | trow dis eftirnoon but Ertie |
| Central - GLA |
‘Sake | Da | , ma mates don’t have sluggi |
| Central - GLA |
ls his eyes and tuts. ‘Sake | Da | , rattlin’ on the door at th |
| Doric - MNA |
n three servents....jist like | Da | hid left hersel an her ma an |
| Shetland - SHD |
haed seemed tae be on. While | da | man wis slowly tellin me aa d |
| Central - WCE |
room wi ma ma an Karen while | da | tried tae get through. It wis |
| Ulster - GUL |
Me | Da | |
| Ulster - GUL |
Me | Da | jaist shuk his heid an said " |
| Ulster - GUL |
Me | Da | on his bike wi the sun on his |
| Ulster - CUL |
say naeb'dy bothered him; me | Da | maintains he wus danced aff h |
| Shetland - SHD |
an shaa me | da | richt wye ta geng. |
| Shetland - SHD |
adin, pooin an tuggin ta tame | da | straands inta da right shape. |
| Shetland - SHD |
scaar a maet, an he shaaed me | da | photos o his wife, an da bair |
| Shetland - SHD |
Shö haanded me | da | paetie basket. I sees a ale p |
| Ulster - GUL |
Said me | Da | , still scraitchin his heid |
| Shetland - SHD | n I was peerie my mom told me | da | fairies blotted dir lipstick |
| Ulster - BUL |
Tae me | Da | curses. |
| Central - LAL |
dny wait tae show them tae me | da | , but as soon as ah opened the |
| Doric - MNA |
Fit dis he luik like? Tell me | Da | ! |
| Shetland - SHD |
fiddle music. Come | da | last dance I wis fit tae drap |
| Shetland - SHD |
a frog wis slowed doon. Come | da | winter I still hed my tadpole |
| Ulster - GUL |
Fur me | Da | wud aye hae seen a uise whaur |
| Ulster - GUL | ly tongue when she cud but me | da | , he majored in Latin??! You'r |
| Shetland - SHD |
caald he seemed nane | da | waar o his ploy, so we left h |
| Shetland - SHD |
So you can imagine | da | flaachter on da 14th o Januar |
| Shetland - SHD |
Ever fae sine | da | aert-shacker Poseidon |
| Shetland - SHD |
I seen all dem fock whit done | da | burglary.’ Da public concep |
| Shetland - SHD |
While you dö dat, A'll phone | da | police an da SSPCA ta see if |
| Shetland - SHD |
sees yun noosts set up abune | da | beach. |
| Shetland - SHD | r doon moments and only share | da | positives which isna healthy. |
| Shetland - SHD |
sheep oot. Past where | da | dess will be bigged, laid rea |
| Shetland - SHD |
Afore | da | daylycht dees, |
| Shetland - SHD |
night afore. Afore | da | haands a da clock wan roond t |
| Shetland - SHD |
ee waarm an du can neeb afore | da | fire. Du’ll waaken up fanti |
| Shetland - SHD |
Noo, hit wisna lang afore | da | first peerie grice fell in wi |
| Shetland - SHD |
Rug afore | da | Fire, |
| Shetland - SHD |
we manage to get it in afore | da | rain comes? |
| Shetland - SHD |
let wis get a shott in afore | da | darkenin comes doon.” |
| Shetland - SHD |
chair afore | da | stove an warm bannocks. |
| Shetland - SHD |
me whan we could gaddir afore | da | altar, an still noo on Zoom - |
| Shetland - SHD |
Hit wis twartree days afore | da | humans wir back. Een o dem wi |
| Shetland - SHD |
Da nicht afore | da | trowie show, der wis an aafil |
| Shetland - SHD |
mewhaar fine tae veesit afore | da | end o da summer holidays: Mic |
| Shetland - SHD |
set anunder a tree oot afore | da | hoose, an dere sat da Mairch |
| Shetland - SHD |
Hit taks aa day afore | da | whaals is beached. |
| Shetland - SHD |
Snurtysleeves lay afore | da | fire listenin tae dem. “Da, |
| Shetland - SHD | r drookit. Gotten comfy afore | da | haetir afore I hae tae start |
| Shetland - SHD | Just a minute before | da | sun started to peep abun da h |
| Shetland - SHD |
tap makkin sure | da | tick rop bided on da stein. T |
| Shetland - SHD |
Or Grizel owre | da | Gyill? |
| Shetland - SHD |
voice cam owre | da | Radio. 'A tortoiseshall cat, |
| Shetland - SHD | swallows aroond Ronald's byre | da | idder day |
| Shetland - SHD |
m lang syne whet dat, caase | da | argument ey gied da sam wye. |
| Shetland - SHD |
hill in case | da | Nien is aboot. Dis’ll taste |
| Shetland - SHD | lot eftir my lessons ta ease | da | stress! ?? |
| Shetland - SHD |
r wirds, you wid hae ta baese | da | spellin on wan dialect - a c |
| Shetland - SHD |
” I said lyin back tae aese | da | pressure. |
| Shetland - SHD |
Weel, dat didna plaese | da | Muckle Wolf, so he started bl |
| Shetland - SHD |
Weel, dat didna plaese | da | muckle Wolf ava, so he starte |
| Shetland - SHD |
naethin can aese | da | döl I dree. |
| Shetland - SHD |
ae grammar. An you canna oese | da | wrang wird in a language at h |
| Shetland - SHD |
Bit agen, if we oese | da | wird ‘dialect’, hit’s d |
| Shetland - SHD |
ta wirk wi, caase if we oese | da | wird ava, hit’s dat public |
| Shetland - SHD |
Praise | da | Göd Man wi a new sang. |
| Shetland - SHD |
portant. Hit’s ta emphasise | da | fact at grammar is juist as i |
| Shetland - SHD |
art afore ten o'clock or else | da | grund wid still be damp wi de |
| Shetland - SHD |
unnels and dey hed tae choose | da | right wan. Da trow said ‘Ma |
| Shetland - SHD |
Arctic, da warse | da | draems becam. A voice in his |
| Shetland - SHD | etland's mythical water horse | da | njuggle (similar to Scotland' |
| Shetland - SHD |
idder thing. Dis is of coorse | da | opposite o da approtch at’s |
| Doric - MNA |
n there wis nae need, because | da | wis gaun tae be fine noo that |
| Shetland - SHD | @wishfullythinks hi, we use | da | name for both Arctic and comm |
| Shetland - SHD |
ing if ony o you knitters use | da | word geng no sure o da spelli |
| Shetland - SHD |
I hate | da | wye at peerie bairns never do |
| Shetland - SHD |
wye hame i da car, despite | da | cage. Shö kent shö wid shö |
| Shetland - SHD |
Could you write | da | neist bot o da story or maybe |
| Shetland - SHD | ss Sookyflooer - I can taste | da | memory ?? |
| Shetland - SHD | it looks. I canna even taste | da | coriander in it, which is fin |
| Shetland - SHD |
waatir. Ivry minute | da | tick, mirky sea wis turnin co |
| Shetland - SHD | mornin as I couldna no rescue | da | worms trapped upon da pavemen |
| Shetland - SHD | is year. Calm enough to leave | da | window open and hear starling |
| Shetland - SHD |
minds up afore wir eens laeve | da | schul . . . |
| Shetland - SHD |
azors an tweezers tae achieve | da | perfect Viking look. |
| Shetland - SHD |
We couldna believe | da | poly bags foo o maet left on |
| Shetland - SHD |
on my een, tryin tae believe | da | mootie, hairy figure standin, |
| Shetland - SHD |
middle will solve | da | riddle!’ so dey gied troo d |
| Shetland - SHD | I love | Da | Gairdins I Sand. Gazillions o |
| Shetland - SHD | ie pals are back. I just love | da | guillemots https://t.co/ZZlJn |
| Shetland - SHD | @itsJuliaHardy Love | da | skirt |
| Shetland - SHD |
shop, aboard his boat, we | da | sail riggit an ready. Mansie |
| Shetland - SHD | wir viking heritage alang we | da | changin o da season and da re |
| Shetland - SHD |
ye watching fir ony coming we | da | sea. Dey wir wan problem, hit |
| Shetland - SHD | t has a way o marking folk we | da | need to return. Dirs nowhar e |
| Shetland - SHD |
Neist, Dodie hunsed trowe | da | box wi shoe-cleanin gaer – |
| Shetland - SHD |
tae dis fokk traipsing trowe | da | hill. We hear da skirls o dir |
| Shetland - SHD |
Da windy path trowe | da | trees den got steeper as we c |
| Shetland - SHD |
byre an park. Waanderin trowe | da | sna wis a dizen reindeer. Of |
| Shetland - SHD |
slidder doon trowe | da | window, mak aff ida nicht. |
| Shetland - SHD |
A shadow slinks trowe | da | daek |
| Shetland - SHD |
nicht whin shö jumpit trowe | da | cat flap shö got a bit o a g |
| Shetland - SHD |
oarn lambs spring aboot trowe | da | hills wir been celebratin da |
| Shetland - SHD |
bonfire an den crept trowe | da | wid an pallets. Richt enoch, |
| Shetland - SHD | Oot fur a wander we | da | lasses daday #wander https:// |
| Doric - MNA |
Ye | da | deserve thi name o de'i!! |
| Doric - MNA |
“Oh thank ye | da | , an thank ye ma, yon’s the |
| Shetland - SHD |
wye | da | winch wis knockin I kent der |
| Shetland - SHD |
Da sie's da wye | da | wirld kums tae wis |
| Shetland - SHD |
Merran saa ower weel what wye | da | wind wis blaain, an a wife wi |
| Shetland - SHD |
subject. Exactly whit wye | da | existence o a standard spelli |
| Shetland - SHD |
da ruckly wye | da | shall wis med |
| Shetland - SHD |
at age-auld frame ta haad aff | da | lang winter winds an rain; li |
| Shetland - SHD |
y o dem wirna even raised aff | da | grund. We set dem on dir ends |
| Shetland - SHD |
sa, dat’s gaein ta kill aff | da | Whaalsa dialect. We pit up wi |
| Shetland - SHD |
akkin a peerie skiff doon aff | da | beach |
| Shetland - SHD |
Scraep aff | da | char, |
| Shetland - SHD |
Lift aff | da | lid an fin ess, |
| Shetland - SHD | a I'll hae tae feenish it aff | da | moarn. Me room looks lik a bo |
| Shetland - SHD |
tempted joost tae rip it aff | da | rotten haand's finger. Bit as |
| Shetland - SHD |
for food,” she knappit aff | da | sign. “Niver leet,” she s |
| Shetland - SHD |
If | da | wird ‘dialect’ can cover |
| Shetland - SHD |
If | da | wird ‘dialect’ haes inher |
| Shetland - SHD |
Noo, if | da | bairns ill wisna bad enoch, m |
| Doric - MNA |
tae the mart on a Friday, if | da | dee't? An faa'd lead the sing |
| Shetland - SHD | eeply when checkin tae see if | da | milk was aff #bjawk |
| Shetland - SHD |
n hert drapping job becise if | da | rop faaed aff or snaped in tw |
| Shetland - SHD |
An if | da | tale wis laek ta stop Or linn |
| Shetland - SHD |
dew was doin an if | da | grund wis dry enough yet. I d |
| Shetland - SHD |
is come in me mind at even if | da | boys could win ta da laand, d |
| Shetland - SHD | I'm only lettin da sink in if | da | bastard comes back wi a warra |
| Shetland - SHD |
An we wid watch an winder if | da | bairns o lang ago |
| Orkney - ORK | @jm_stout If | da | Aztecs hid maed rubber buits. |
| Shetland - SHD |
sam time, especially if | da | yowe wis gluffed/ill-trikkit! |
| Shetland - SHD |
o scarlet NAIL VARNISH. ‘If | da | teethpaest disna clean her te |
| Shetland - SHD |
alang | da | shoormal is he gud. He wid a |
| Shetland - SHD |
peerie signs we saa alang | da | path fae da start. Some o da |
| Shetland - SHD |
Der lempit shalls aa alang | da | banks, |
| Shetland - SHD |
As we headed alang | da | lobby I admired da holly waap |
| Shetland - SHD |
black fantin. I headed alang | da | street bypassin a sign axin |
| Shetland - SHD |
shiggly as hit scraped alang | da | röf o’ da cave. As da sixt |
| Shetland - SHD |
a guid play, we set aff alang | da | path tae follow da twists an |
| Shetland - SHD |
an hooses strung alang | da | banks |
| Shetland - SHD |
m as wis. Dey were fokk alang | da | banks an up apo da Taing, an |
| Shetland - SHD |
Smootie ran alang | da | Esplanade. Hit wis a boannie |
| Shetland - SHD |
geen you twartree gaffs alang | da | wye. Some monts A‘m mebbe n |
| Shetland - SHD |
a proper gale. I lookit alang | da | side o da hill, an dere wis J |
| Shetland - SHD |
Uggledlugs skippit alang | da | girsey path admiring aa da pe |
| Shetland - SHD |
waandered tagedder oot alang | da | Tanga, or back ower ta da Sla |
| Shetland - SHD |
dsome, quiskery, face. Seeing | da | scarfs an tysties, an mibee d |
| Shetland - SHD |
story aboot you fitching | da | Maa’s eggs?” whinned Rasm |
| Shetland - SHD |
wid start at five we milking | da | coo and feenish we pitin wis |
| Shetland - SHD |
trows. Wir kept trang helping | da | yowes when dey ir lambin. Wi |
| Shetland - SHD |
I might look at re-licensing | da | images an doing anidder print |
| Shetland - SHD |
us an Freya's hoose, an using | da | cat flap at Nicol an Ingrids. |
| Shetland - SHD |
“Dey’re dowsing | da | bonfire wi petrol,” I whisp |
| Shetland - SHD | ly vivid dreams aboot meeting | da | cast o @CriticalRole. We go f |
| Shetland - SHD |
l . . .” I said, no getting | da | chance tae say ony mair. |
| Shetland - SHD | e sister @johncrieffy getting | da | cover photo :-) #britishwildl |
| Shetland - SHD | Loving | da | laverock geein it laldy :-) m |
| Shetland - SHD |
axed Snurtysleeves studying | da | paets. |
| Shetland - SHD |
Isle! Dey waalkit right along | da | saand until dey got dir eye o |
| Shetland - SHD |
Among | da | silver tusk an haddocks – d |
| Shetland - SHD |
s for a grain o shakkin among | da | green laeves awa doon yonder. |
| Shetland - SHD |
neist day, oot an in among | da | bits o news da voice cam owre |
| Shetland - SHD |
hin waar for gaein a hedgehog | da | scoor. |
| Central - GLA |
'Mah | da | likes whelks, He says they're |
| Central - GLA |
eat like a fish an him an mah | da | wid be fuckin howling. Pair a |
| Central - GLA |
'Ah seen mah | da | die right in front ae me, mat |
| Central - GLA |
sick an basically killin mah | da | . |
| Central - GLA |
fur wit ah did tae him at mah | da | 's funeral a few month ago tho |
| Doric - MNA |
n ye heed up tae Bowies Beach | da | be feart o the bourachie o se |
| Shetland - SHD |
pails standin aawye tae catch | da | laeks.” |
| Shetland - SHD | On wir way tae catch | da | ferry doon sooth tae Aberdeen |
| Shetland - SHD |
it lines ta dem, an you watch | da | sky. An awey dey go, an dan y |
| Shetland - SHD |
An dere, du’ll streetch | da | leemeets |
| Shetland - SHD |
ce and clim doon it tae fitch | da | maa’s eggs. My aldest bridd |
| Shetland - SHD |
an touch | da | hert-holl at we tocht intact: |
| Shetland - SHD |
ation. Athin Standirt English | da | tag is meyd wi da pronoun ala |
| Shetland - SHD |
didna tak her lang ta feenish | da | cake. |
| Ulster - BUL |
Sabbath | da | ' tha we'ek begin' |
| Shetland - SHD |
aneath | da | birlinn |
| Shetland - SHD |
whit played on beneath | da | soonds aroond him - |
| Shetland - SHD |
er language idda wirld. Baith | da | vocabulary an grammar is a mi |
| Doric - DOR | @LeftPeggers @Ali_Leith | Da | ken lucky he got oot to creat |
| Doric - ABN |
I | da | ken aboot youse, but I ayewiz |
| Shetland - SHD |
i | da | voe. |
| Shetland - SHD |
i | da | dim riv, |
| Shetland - SHD |
I | da | dizzied hoose, a strum of fle |
| Shetland - SHD |
i | da | möld, o tattieshaws rottin: |
| Shetland - SHD |
I | da | moarnin shö pickit at Freya |
| Doric - ABN |
I | da | ken aboot youse, but I thocht |
| Shetland - SHD |
I | da | run waas der barely a door |
| Shetland - SHD |
I | da | saga he wrat |
| Shetland - SHD |
i | da | deep dark |
| Shetland - SHD |
i | da | steyn, bricht glims o origin! |
| Shetland - SHD |
sna mak sense. For example, i | da | literature report we git phra |
| Shetland - SHD |
dialect’. An as we kaen, i | da | public concept o da wird, dia |
| Shetland - SHD |
fair Lungawater, I | da | sun |
| Shetland - SHD |
ted oot an took her chance. I | da | mirknen naebody saa her. |
| Doric - DOR | e laying bricks min Jimmer? I | da | ken at een, it's a belter. |
| Shetland - SHD |
irna enyoch room fur dem aa i | da | sty, so ee fine moarnin, shö |
| Shetland - SHD |
'. Shö wis boarn on Bressa i | da | haert o a paetstack. Her midd |
| Shetland - SHD |
Bi | da | time at shö wis catched da f |
| Shetland - SHD |
You’ll nottice, bi | da | wye, at naen o dis examples, |
| Shetland - SHD |
On da Migrant CD bi | da | Shaetlan baand Shoormal, dir |
| Shetland - SHD |
a med hit fur him. Baabie bi | da | Burn maybe? |
| Shetland - SHD |
verbs. Ithin Sooth English bi | da | 13t century dis form wis mair |
| Shetland - SHD |
wis waikent tae - inde, an bi | da | 13t C it wis mair an mair sny |
| Shetland - SHD |
tiver linguists micht mean bi | da | wird ‘dialect’, hit’s d |
| Shetland - SHD |
t is, whit linguists means bi | da | wird, compared wi whit fock i |
| Shetland - SHD |
Whittled oot bi | da | wadder’s sharp knife. |
| Shetland - SHD |
m. His grief wis cut short bi | da | screams o some o his crew. Da |
| Shetland - SHD |
rest o da squad i | da | minibus dat moarnin. Der wis |
| Shetland - SHD |
yall he gae, as he laanded i | da | hert o da lowin fire! He jimp |
| Shetland - SHD |
est hard blue clods dey hed i | da | kishie, dan sat back as da lo |
| Shetland - SHD |
th at seems ta be ingrained i | da | Scottish academic an leeterar |
| Shetland - SHD |
inded dem getting torpedoed i | da | White Sea, |
| Doric - DOR |
and I | da | mean fan yer in yer Eighties, |
| Shetland - SHD |
ad at teachers in Friesland i | da | laet 1800s spack aboot ‘Tha |
| Shetland - SHD |
is midder’s dressin-table i | da | bedroom, Dodie fan yet anidde |
| Shetland - SHD |
at bit mair convoluted here i | da | Wast o Scotland whaar some ee |
| Central - EDN |
Italy’s Giovanni Pierluigi | da | Palestrina (c1525–94). Or, |
| Shetland - SHD |
haudin strang i | da | storm. |
| Shetland - SHD |
a stivvened olick i | da | shott, |
| Shetland - SHD |
aaldist new trick i | da | book. Scotland didna stop dat |
| Shetland - SHD |
It wis onnly fower o'clock i | da | moarnin. An dan he kent, felt |
| Shetland - SHD |
rtins fur a single laverock i | da | lift |
| Shetland - SHD |
da lintel i | da | moarneen |
| Shetland - SHD |
at. I wis gadderin me proil i | da | terminal, whin someen liftet |
| Shetland - SHD |
pittin his airms aboot Mam i | da | restin chair, as Faider storm |
| Shetland - SHD |
peerie cases an plunkit dem i | da | mixter. |
| Shetland - SHD |
in lik a laef, so we got im i | da | galley as fast as we could. I |
| Doric - ABN |
Ah telt mi ma, Ah telt mi | da | , |
| Doric - ABN |
she eence said tae me. “Mi | Da | nivver hits me,” she said. |
| Shetland - SHD |
An i | da | waa o Ninian’s kirk he wid |
| Shetland - SHD |
an uncan kind o body, bidin i | da | desert an livin aff o locusts |
| Shetland - SHD |
mirknen. I wis standin i | da | boo wi a fender i me hand whi |
| Shetland - SHD |
anty Claas coat at's hingin i | da | passage afore Gemma comes roo |
| Shetland - SHD |
s Grottie-Buckie gud fyshin i | da | voe whin naebody wis aboot. H |
| Shetland - SHD |
a sudden, dey wir a rummlin i | da | lum an doon wi a doose cam da |
| Shetland - SHD |
daylicht wis comin i | da | lift . Da birds wir begun cla |
| Shetland - SHD |
Weel, be noo, hit wis comin i | da | hümin an da third peerie gri |
| Shetland - SHD |
nae time, fur hit wis comin i | da | mirknin noo an he wantit tae |
| Shetland - SHD |
Rodd widenin i | da | Hulmalees |
| Shetland - SHD |
bi Fara, Flotta glansin i | da | mirror o moarnin. |
| Shetland - SHD |
wis shippet, an he wis lyin i | da | forehead, kinda cruggit up, l |
| Shetland - SHD |
ned wi fresh butter an doon i | da | neuk, wis a piece o a aetmael |
| Shetland - SHD |
ced her aboot tree munt ago i | da | supermarket - nine o'clock a |
| Shetland - SHD |
ie o Gord, biggin up a slap i | da | hill daek. He hed a muckle ro |
| Shetland - SHD |
s lichtnin, dey reestled up i | da | colls, baaled on da best hard |
| Shetland - SHD |
ain o white froad biggit up i | da | giant pan. |
| Shetland - SHD |
eddered aa me gear tagidder i | da | staands, I cöst an eye ower |
| Shetland - SHD |
ae’r a grammatical differ i | da | wye at da sentence is pitten |
| Shetland - SHD |
Der a uncan pooer i | da | fine air an aa. |
| Shetland - SHD |
du'll be aff eence mair i | da | wing-beat |
| Shetland - SHD |
stanes at his feet an mair i | da | borroo. |
| Shetland - SHD |
lation fae whaarivvir iddir i | da | Celtic tide as ta accept at G |
| Shetland - SHD |
examples fae idder plaeces i | da | world whaar dey’r kyuckered |
| Shetland - SHD |
inkies for lichtin trenkies i | da | mirk; |
| Shetland - SHD |
Nippy Sweetie’ articles i | da | Shetland Times. He writes: |
| Shetland - SHD |
If Johnnie wis I | da | richt frame o mind |
| Shetland - SHD |
Wirkers i | da | Vineyard |
| Shetland - SHD |
ed itill yun frozen waaters i | da | Barents Sea |
| Shetland - SHD |
lik dunters i | da | jap, nay sicht o varg, |
| Shetland - SHD |
pier at Blacksness i | da | mirknen. I wis standin i da b |
| Shetland - SHD |
an onnly his ain fitprints i | da | snow. |
| Shetland - SHD |
Jesus i | da | Desert |
| Shetland - SHD |
pat him in a peerie basket i | da | river hoopin dat some Göd Eg |
| Shetland - SHD |
pp. He tied hit tae a bycht i | da | whillie's penter an we halled |
| Shetland - SHD |
irds laek faa, an maas, bit i | da | cover o da CD, dis wirds is w |
| Shetland - SHD |
hin a plaece caad Backaboot i | da | laand o Knap wi twa muckle tr |
| Shetland - SHD |
ly hit wis richt wrocht oot i | da | first plaece. |
| Shetland - SHD |
hedna come doon ta brakfast i | da | Hotel dat moarnin. He looket |
| Shetland - SHD |
ame o 'Mitten' is bön lost i | da | vicinity o Pitt Lane. If onyb |
| Shetland - SHD |
wi | da | key bellt awa |
| Shetland - SHD |
Wi | da | heavy artillery. |
| Shetland - SHD |
wi | da | bruckit feed-hoop tunin in: |
| Shetland - SHD |
Wi | da | gale blawin an a wasterly swe |
| Shetland - SHD |
wi | da | best company |
| Shetland - SHD |
wance, in a muckle circle, wi | da | Moose ida middle. Alice keepi |
| Shetland - SHD |
ay, an everyeen lightsome, wi | da | better wadder, an it wisna fo |
| Shetland - SHD |
n focused. Davie wis dere, wi | da | rest o da squad i da minibus |
| Shetland - SHD |
cried Alice, never mindin, wi | da | flaachter at shö wis in, foo |
| Shetland - SHD |
windoo, wi | da | sweed tail still reekin - an |
| Shetland - SHD |
ey tak wis up an fire wis, wi | da | lobsters, oot ta sea!" |
| Shetland - SHD |
s weffle o laegs an airms, wi | da | bar anunder me ribs. |
| Shetland - SHD |
ae his height, an he says, wi | da | very wye o his graandfaider, |
| Shetland - SHD |
trained wi wis dat nycht, wi | da | taers runnin doon her face. H |
| Shetland - SHD |
n ta end up erse ower tit, wi | da | bar anunder dee. |
| Shetland - SHD |
ile him up intae a bundle. Wi | da | creamy tip o his swishin tail |
| Shetland - SHD |
yowes when dey ir lambin. Wi | da | wye time is fleein hit’ll b |
| Shetland - SHD |
bairns wir rubbit red raa wi | da | faececloot. Da boys spreched |
| Shetland - SHD |
omewye or anidder he wisna wi | da | idder eans whan Jesus hed com |
| Shetland - SHD |
as lang as sea is töllied wi | da | laand |
| Shetland - SHD |
resent particple is formed wi | da | suffix - in (no - ing! See Se |
| Shetland - SHD |
oon wi me heels. I cleared wi | da | second jimp. We göd up in tr |
| Shetland - SHD |
g wi a auxiliary inflected wi | da | negative suffix - (e)n: |
| Shetland - SHD |
grund wi | da | hail puckles staandin aboot d |
| Shetland - SHD |
tag is meyd wi | da | pronoun alang wi a auxiliary |
| Shetland - SHD |
tag is meyd wi | da | pronoun alang wi da contracte |
| Shetland - SHD |
an dey wid miss dir chance wi | da | tide. |
| Shetland - SHD | at muckle different tae me wi | da | wye at du spiks! |
| Shetland - SHD |
-burden o widd at wis come wi | da | sea. |
| Shetland - SHD |
could. Shö jöst sat dere wi | da | taers straemin doon her face, |
| Shetland - SHD |
left now is ta tap him aff wi | da | coorse, weet stuff foo a dock |
| Shetland - SHD |
Me an Meenie set aff wi | da | bairns for a lang henk ower d |
| Shetland - SHD |
esk wis a younger laek elf wi | da | 2008 file. He leapt tae his f |
| Shetland - SHD |
pronoun alang wi | da | contracted negative auxiliary |
| Shetland - SHD |
n claagin an makkin a wark wi | da | boannie simmer moarnin, whin |
| Shetland - SHD | Time to inspect and deal wi | da | wind damage tae my veggies. P |
| Shetland - SHD |
t aa started back in April wi | da | castin. Whit an onkerry dey h |
| Shetland - SHD |
nin dis invitation dat cam wi | da | post-trow: |
| Shetland - SHD |
o his ploy, so we left him wi | da | cook - makkin a pan o milgru |
| Shetland - SHD |
- ida mont o October! An wi | da | wadder at he wis efter dat, d |
| Shetland - SHD |
resent participle is shaan wi | da | suffix - in (pronounced /ən/ |
| Shetland - SHD |
Thankfully da man wi | da | petrol turned an headed for d |
| Shetland - SHD | epuss I hoop so. But, even wi | da | deaths and sufferin and strai |
| Shetland - SHD |
n a Shetlan hillside. Even wi | da | excitement o settlin on da id |
| Shetland - SHD |
laek a flash, an oot agyen wi | da | fill o’m a clean butter! |
| Shetland - SHD |
varg we were haein wi | da | coarn. It wis a braaly busy d |
| Shetland - SHD |
der wis a kinda tradeeshin wi | da | Mizpah. Every year, upö da s |
| Shetland - SHD |
ock o persuadin an checkin wi | da | police an phonin dis een an d |
| Shetland - SHD |
pinny. Some-een aye purlin wi | da | hay. Ir we laid it oot thin e |
| Shetland - SHD |
communin wi | da | greater scheme o things. |
| Shetland - SHD | Decided ta start kempin wi | da | corona, can I finish knittin |
| Shetland - SHD |
I doot du’ll be startin wi | da | basics o Human Avoidance,” |
| Shetland - SHD |
rs. Shite! Shö wis sittin wi | da | coach, noddin her haed, an hi |
| Shetland - SHD |
bairns drappit doon wi | da | sam feerie. Dey lay in dir bo |
| Shetland - SHD |
wie wye o life, we wir ton wi | da | subjects on offer. |
| Shetland - SHD |
at dey wid jöst carry on wi | da | twa families sharing Smootie. |
| Shetland - SHD |
aye,' tinks I. 'Here we go wi | da | mind games.' Der wis nae big |
| Shetland - SHD |
s mair an mair snyurled up wi | da | suffix - ing (laek weddung 'w |
| Shetland - SHD |
I wakened up wi | da | bright, blazin, morneen sun i |
| Shetland - SHD |
For onybody no familiar wi | da | dialect, we will be mair dan |
| Shetland - SHD |
er his back, held tagidder wi | da | ropes at da front. He starts |
| Shetland - SHD | best photo o wir encounter wi | da | orca. Not quite up to my big |
| Shetland - SHD |
er parteecularly disagrees wi | da | idee at dialects haes nae gra |
| Shetland - SHD |
is hit’s association wis wi | da | plaece, caase hit wis da tong |
| Shetland - SHD |
teased inta orderly drills wi | da | flick o da rake. Some are col |
| Shetland - SHD |
eens wi | da | dialect names. |
| Shetland - SHD |
dess wi | da | hard tufts a girse, scratchin |
| Shetland - SHD |
get ready ta play croquet wi | da | Wheen," an aff shö flenksed |
| Shetland - SHD |
nt; an fae bein associatit wi | da | plaece, ta bein assigned tae |
| Shetland - SHD |
sed him whit wirds startit wi | da | 'i' soond an he says "idder" |
| Shetland - SHD | nts on here tae hide ahint wi | da | sole purpose o firin dug's ab |
| Shetland - SHD |
A'll start wi | da | horizon: draa |
| Shetland - SHD |
Of coorse, I wis furt wi | da | pell, so Uggledlugs emptied h |
| Shetland - SHD |
no fairly sae boannie, but wi | da | sam tortoiseshall markings. D |
| Shetland - SHD |
easterly wind an blue sky wi | da | promise o a good few hours o |
| Shetland - SHD |
on Zoom - maest recently wi | da | camera aff while I emptied an |
| Shetland - SHD |
Hoosumivver, ee drushy day i | da | hairst, didna da Muckle Weeki |
| Shetland - SHD |
pellin scomfishes leeteracy i | da | midder tongue. |
| Shetland - SHD |
differs is onnly i | da | pronunciation. Yit I doot at |
| Shetland - SHD |
for dat maiter ta hiv) ta mak | da | perfect tense - dat is, ‘I |
| Shetland - SHD |
S POODER, IF AETEN, ’LL MAK | DA | DUG EXPLOD. ‘Göd,’ said |
| Shetland - SHD |
skelf. ‘Maybe hit’ll mak | da | aald bird sing,’ he said, a |
| Shetland - SHD |
midder-wit, dey wid tak | da | röf aff." Efter a meenit or |
| Shetland - SHD |
eggs and tae tak | da | strain aff mam for haeing tae |
| Shetland - SHD |
aggly effort you want tae tak | da | sheers tae. Da bearded champi |
| Shetland - SHD |
Whan you tak | da | time tae consider |
| Shetland - SHD |
is legs. Ald Jeems shivs back | da | shaeves. |
| Shetland - SHD |
ta brack | da | wind, nor |
| Shetland - SHD |
micro-dialect. You can brack | da | wird ‘dialect’ doon as fa |
| Shetland - SHD |
track | da | moarn at seeven, bit dunna li |
| Shetland - SHD |
eerie elf struggling tae reck | da | latch. Wi his red an green cl |
| Shetland - SHD |
flick | da | switch? Wid du no |
| Shetland - SHD |
big waves struck | da | ship an sent it under da watt |
| Shetland - SHD |
soonds /e/ (laek | da | "ai" in "traivel") an /ø/ (a |
| Shetland - SHD |
Dis last wis med, laek | da | iddirs, in Ingleesh, an laeti |
| Shetland - SHD |
But nauthin laek | da | traet a store |
| Shetland - SHD |
taen aff! Her face wis laek | da | coll, an shö wis ill plaesed |
| Shetland - SHD |
dialect’ is laek | da | dumba at da pirr blew fae da |
| Shetland - SHD |
pointy lugs he wis joost laek | da | picters on Christmas cairds. |
| Central - GLA |
You asked me that last week | Da | …it’s July, the summer hol |
| Shetland - SHD |
sea coorse trowe him, lik | da | blöd |
| Shetland - SHD | ood oot on deck to try be lik | da | lass on #Shetland and snog a |
| Shetland - SHD | istmassy person, but I do lik | da | feelin I get fae wrappin up d |
| Shetland - SHD |
An it swees lik | da | beginnin |
| Shetland - SHD |
Wird passes lik | da | wind aroond da voe: |
| Shetland - SHD |
didna care fir – a bit lik | da | poor waddir at we haed a lok |
| Shetland - SHD |
eeped an wisped aff o hit lik | da | black reek fae a paet fire, e |
| Shetland - SHD |
s fir a boady hit's joost lik | da | girse, or lik a simmer flooer |
| Shetland - SHD |
Takk | da | rest fur aa. |
| Shetland - SHD |
An slokk | da | emmers dere. |
| Central - SWE |
lver an speckult oan the bank | Da | said: |
| Shetland - SHD | I think | da | Shetland name for red campion |
| Shetland - SHD | @tattooedselkie Ya I wid tink | da | sam! |
| Shetland - SHD |
in June, I wis blyde tae tink | da | skave daek wid be awa. Dey di |
| Shetland - SHD |
n wirk wi. Ta shaa foo I tink | da | wird ‘dialect’ differs fa |
| Shetland - SHD |
best bits, fur I tink | da | wirm is been itae hit". |
| Shetland - SHD | A year ago daday I shook | da | hands o Mumford an his Sons ? |
| Shetland - SHD |
n du", said Lowrie an he took | da | meshie aff o his back an gied |
| Shetland - SHD |
Charlotte Anne took | da | rodd her ancestors drave |
| Shetland - SHD |
boddem o me belly is we took | da | eggs awa and da maa wid come |
| Shetland - SHD |
k hadd o her pigtails, I took | da | time tae read aboot da tree t |
| Shetland - SHD |
ty five, on autopilot, I took | da | bar doon wi me heels. I clear |
| Shetland - SHD |
Olina lifted een an I took | da | idder. Weel, whit can I say. |
| Shetland - SHD | I can still mind how ta wirk | da | till ?? |
| Shetland - SHD |
idder, and wirk | da | girnin waand at da sam time, |
| Shetland - SHD |
wi da spedd dey cood wirk | da | grund aerly, no laek dis grae |
| Doric - DOR |
the livin. still, maist fowk | da | ken they're plooterin aboot i |
| Shetland - SHD |
Feel | da | mareel. |
| Shetland - SHD |
I canna feel | da | sam as de. |
| Shetland - SHD |
n. As I sat dere I could feel | da | magic rinklin trowe her. A ki |
| Shetland - SHD |
e wis a dizen. You could feel | da | groond shaak as yit anidder r |
| Shetland - SHD | eInShet @shetlandbirds I feel | da | sam fae hearin my first Callo |
| Shetland - SHD | lk o 2014. How superb to feel | da | sand, sun and sea again :) #s |
| Shetland - SHD |
r, bit shö wis adamant. Weel | da | pör sowel trained wi wis dat |
| Shetland - SHD |
I doot Dinah'll miss me aafil | da | nicht!" (Dinah wis da cat.) " |
| Shetland - SHD |
folk wir aye on an amp until | da | hay wis in. So, when da day d |
| Shetland - SHD |
dess. Mam biggs until | da | dess gets too high for her to |
| Shetland - SHD | Only 360 ish more sleeps til | da | next Shetland Folk Festival!! |
| Shetland - SHD | Well done all | da | youngsters, especially #rspb |
| Shetland - SHD | @AtotheOD @djhenshall | Da | wan an only https://t.co/KqMv |
| Shetland - SHD | makkin clear mornin skies all | da | more welcomer https://t.co/UW |
| Shetland - SHD | I'm blyde tae smell | da | nort wind, a whaft o walrus a |
| Shetland - SHD |
crisp hay, to smell | da | freshness an test for dryness |
| Shetland - SHD |
We’ll sell | da | sheep, we’ll sell da coo. |
| Shetland - SHD |
sheep, we’ll sell | da | coo. |
| Shetland - SHD |
n eventually agreed tae spill | da | beans on life as a frog. |
| Shetland - SHD |
tarted blaain an blaain, till | da | hoose o widd fell doon aboot |
| Shetland - SHD |
tarted blaain an blaain, till | da | hoose o stray fell doon aboot |
| Shetland - SHD |
oot linnin him a meenit, till | da | daylicht wis comin i da lift |
| Shetland - SHD |
Aa dat years itill | da | convoys, da men an cargoes he |
| Shetland - SHD |
wye cam affa her, bit still | da | traaler cam on, so we pat her |
| Shetland - SHD |
"Du haes ta wait till | da | moarn whin Santie Claas Is be |
| Shetland - SHD |
-ean spaeks back ta dee. Will | da | angels no gie dee a haand? Hi |
| Shetland - SHD | @drl | Da | post up helly aa clip! |
| Shetland - SHD |
ious wird. Noo, I wis hoopful | da | Peerie Shop wid cater for pee |
| Shetland - SHD |
Wha Stöl | da | Tarts? |
| Shetland - SHD | Tak eanoo, fir instance. I'm | da | admin fir a particular local |
| Shetland - SHD |
lum an doon wi a doose cam | da | Muckle Weekit Wolf! What a ya |
| Shetland - SHD |
Wi da dark cam | da | cowld, aabody happit up in wh |
| Shetland - SHD |
n amiss. We haaled, an up cam | da | bag, fairly stentit. In meeni |
| Shetland - SHD |
darker cam | da | ask, an traetnin, sam as da t |
| Shetland - SHD |
‘Dodie!’ cam | da | voice sprechin fae da neist r |
| Shetland - SHD |
Wi dem | da | faider o gods an men led up y |
| Shetland - SHD |
for dem | da | reel begins. |
| Shetland - SHD |
ie wisna convinced an got dem | da | washboard. An Gutteryaggle di |
| Shetland - SHD |
wis lang an thin, earnin him | da | nickname 'Tirrick' when he wi |
| Shetland - SHD |
t him. “Even if dey tak hom | da | odd feerie.” |
| Shetland - SHD | an evenin spent catchin up om | da | hooswark I couldna go dis eft |
| Central - SWE |
"We seen thum | Da | . We did. We seen a set a Girn |
| Central - GLA | n a mental map ae whose ma 'n | da | had Italian an whit stages th |
| Shetland - SHD |
An | da | rest o dem wis comin oot by d |
| Shetland - SHD |
An | da | Press nedder leuch, nor shout |
| Central - SWE |
An | Da | goes: |
| Shetland - SHD |
An | da | rest you ken. You’re spoken |
| Shetland - SHD |
an | da | pieriemootie hoos |
| Central - SWE |
An | Da | goes: |
| Shetland - SHD |
An | da | box a butter wis lyin kummell |
| Shetland - SHD |
ben! Shö’ll never ken! An | da | hens an da dukes’ll no be l |
| Shetland - SHD |
engine is hammerin awa, an | da | sky is veev wi white wings an |
| Shetland - SHD |
s alreddy as guid as daed, an | da | idee at hit’s livin an life |
| Central - SWE |
n ootwards lik a wee mole, an | Da | shoutit: |
| Shetland - SHD |
ane, an | da | only ane. |
| Shetland - SHD |
educed shü bocht fur dem, an | da | Loard help ony ane at got in |
| Central - SWE |
er an Mairead cherged oan, an | Da | an Mr Gobbs picked up the pac |
| Shetland - SHD |
izon wis a fine sunny een, an | da | sky wis dat blue at hit wisna |
| Central - SWE |
he's greetin wae the pain, an | Da | 's haudin ur |
| Shetland - SHD |
could see a ask gadderin, an | da | mair da simmer wör by, da da |
| Shetland - SHD |
Dir gems wi can aa win, an | da | graet gift o Scotland da New |
| Shetland - SHD |
right storm wis blown up, an | da | sky an waves were turned a da |
| Shetland - SHD |
figure o a man wid appear, an | da | ring wid vanish. Da last thin |
| Shetland - SHD |
t slippit oot anunder her, an | da | nixt meenit, plump! shö wis |
| Shetland - SHD |
ckerin up dir ain tongues, an | da | waenglit ideologies at influe |
| Doric - MNA |
axxed oot his blaik airms, an | Da | lead the singin in the hinmai |
| Central - SWE |
awey atween the mountains, an | Da | goes: |
| Shetland - SHD |
saasers, an | da | siccond bit o it wis nivver d |
| Shetland - SHD |
o aabody’s faat, an | da | mortar |
| Shetland - SHD |
last skroo biggit, an | da | hidmast tatties cam oot o da |
| Shetland - SHD |
clespit me till her hert, an | da | pair o wis laek ta greet. |
| Shetland - SHD |
January, an | da | wadder's fae Siberia; |
| Shetland - SHD |
ekkirs as med dis country, an | da | toons an da traivils athin hi |
| Shetland - SHD |
sweed tail still reekin - an | da | last da tree peerie grice eve |
| Shetland - SHD |
Støytaks - an | da | wife rinnin |
| Shetland - SHD |
ir raisin in nae time ava. An | da | sheeks o dem niver aesed. We |
| Doric - MNA |
t needit a stick tae wauk. An | da | 's mowser's broon, Betsy, wi j |
| Shetland - SHD |
off. Bit watchin. Watchin. An | da | air wis ready ta spleet. For |
| Shetland - SHD |
skit, an yet no onnly dat. An | da | men aroond aa sayin, ‘Boys, |
| Shetland - SHD |
le an hadden oor oagit by. An | da | sun cam haeter an haeter - o |
| Ulster - EUL |
isappeart. "Guid night, Ma an | Da | ," she whuspert, quare an saft |
| Central - WCE |
Ma ma an | da | wur havin a feeld day tokin a |
| Central - WCE |
t slagged rotten fae ma ma an | da | fur huvin a Valentine when ah |
| Central - WCE |
also felt bad cause ma ma an | da | had a |
| Central - WCE |
ah got in fae school ma ma an | da | wor talkin aboot Lesley Ann. |
| Central - WCE |
’s apart fae me an ma ma an | da | an Karen. How’d yees no jis |
| Central - WCE |
that me an Karen an ma ma an | da | aw went roon Millport on the |
| Central - WCE |
discos; an even though ma an | da | say ah shouldnae get involved |
| Ulster - PUL |
e that, includin ma ain ma an | da | , an ma grannies ap grandas. T |
| Central - WCE |
movin tae England. Her ma an | da | huv solt the Post Office an t |
| Central - GLA |
e me. Ah huvnae met her Ma an | Da | yet though, that’s true. Ho |
| Central - WCE |
he said, Jist cause yir ma an | da | don’t talk tae Kelly’s ma |
| Doric - MNA |
a blaw on her. Minnie's Ma an | Da | hidna spukken twa wirds tae a |
| Doric - MNA |
uncle an aunt, Kieran's Ma an | Da | , Jude an Cammy, twa agein hip |
| Ulster - PUL |
, efter weerin doon his ma an | da | wi gurnin an gan on, he got a |
| Central - WCE |
e the weddin an how his ma an | da | think him an Kelly are a perf |
| Central - WCE |
’t talk tae Kelly’s ma an | da | disnae mean you need tae carr |
| Central - WCE |
me onyways, but even my ma an | da | didnae know aboot ma nichtmer |
| Shetland - SHD |
Public an | da | linguistic concepts o dialect |
| Shetland - SHD |
dan | da | tidder, till, |
| Shetland - SHD |
dan | da | rinkle o brokken gless, an da |
| Shetland - SHD |
"Dan | da | Dormoose will!" dey baith cri |
| Shetland - SHD |
on, first takkin ee side, dan | da | tidder, an sheeksin awa nae w |
| Shetland - SHD |
Dere wis an almightly dad an | da | earthen flör opened up under |
| Shetland - SHD |
sy tae tell whar hit ended an | da | sea startit. Da ship appeared |
| Shetland - SHD |
da scunnered an | da | raamished, |
| Shetland - SHD |
her arles lang paid an | da | money laid by. |
| Shetland - SHD |
An dan | da | whole world blew up a wir fac |
| Shetland - SHD |
tidda sooth-aest o England an | da | wider London area athin aerly |
| Shetland - SHD |
she laeks naethin better dan | da | waft o claes blaain on da lin |
| Shetland - SHD |
police an | da | SSPCA ta see if onybody is ha |
| Shetland - SHD |
gale an | da | darkness. |
| Shetland - SHD |
set ta swally you whole an | da | snaa an frost bitin itll your |
| Shetland - SHD |
atween hame an | da | toon. |
| Shetland - SHD |
DA TANE an | DA | TIDDER |
| Shetland - SHD |
rucker, Sammy o Nort-Hoose an | da | |
| Shetland - SHD |
oothoose an | da | garage.' |
| Shetland - SHD |
She skippit oot o da howe an | da | boys traipsed ahint her. Mutt |
| Shetland - SHD |
Noah an | da | Doontöm |
| Central - SWE |
hard. Maw gied a big push an | Da | went tae |
| Shetland - SHD |
aboot me an whit I did. Whan | da | bairns saa me oot an aboot de |
| Shetland - SHD |
s still a piece fae hame whan | da | fedder saa him comin. Da owld |
| Ulster - EUL |
"I mine whan | Da | sang fur ye, Ma. I heared ye |
| Shetland - SHD |
id run awa in terror, an whan | da | adults saa me dey wid gie me |
| Shetland - SHD |
hill an | da | sleekit lad knockit on da doo |
| Shetland - SHD |
In Shaetlan | da | indefinite article "a" is da |
| Shetland - SHD |
in general. In Shaetlan | da | indefinite is onyeen or onybo |
| Shetland - SHD |
Athin Shaetlan | da | expression "X an dem" means " |
| Shetland - SHD |
Ithin Shaetlan | da | expression X an dem means 'X |
| Shetland - SHD |
Ithin Shaetlan | da | present participle is shaan w |
| Shetland - SHD |
Athin Shætlan | da | tag is meyd wi da pronoun ala |
| Shetland - SHD |
Athin Shætlan | da | present participle is shaan w |
| Shetland - SHD |
"Boys!" he roared. "Man | da | rafts!" |
| Shetland - SHD |
t. I couldna even tell Mam an | Da | whit wis wrang. |
| Central - SWE |
Him an | Da | wur huvin a laugh. We fun a s |
| Shetland - SHD |
n fift wave hed passed him an | da | sixt an seevint wis on its wy |
| Central - SWE |
a spin wae a Toby, an him an | Da | wheeched oot the worm an hud |
| Shetland - SHD |
Alice gaddered up da fan an | da | glivs, an, seein as da haal w |
| Shetland - SHD |
tension atween da spokken an | da | written wird can never be tec |
| Shetland - SHD |
hit's spaekkin aboot John an | da | members athin his baand. Dis |
| Shetland - SHD |
nny when dey first gied in an | da | waas were aa glittery and cov |
| Shetland - SHD |
treshin an | da | varg we were haein wi da coar |
| Shetland - SHD |
tide cam in an | da | röf startit tae faa doon! Wh |
| Shetland - SHD |
hümin an | da | third peerie grice wis stendi |
| Shetland - SHD |
. Du’ll waaken up fantin an | da | bairns will be here tae help |
| Shetland - SHD |
Weel, da time guid on an | da | mön raise, an you could kind |
| Central - WCE | 4 wurds a munth ago. A'm oan | da | 'y 49, ach first 10 da'y ae wi |
| Shetland - SHD |
laek a dorro an | da | haand apön da tiller |
| Shetland - SHD | Queuin fir my denner an | da | tourist ahead o me axes if he |
| Shetland - SHD |
holly waapeper an | da | red carpet dat hed peerie bel |
| Shetland - SHD |
laand, an nae sign o Peter an | da | boat. An hit widna be muckle |
| Shetland - SHD |
sky is veev wi white wings an | da | claagin o maas. Dere we were, |
| Shetland - SHD |
s bearin rycht doon on wis an | da | bugger wis towwin. Du mycht t |
| Shetland - SHD |
hens an | da | dukes’ll no be lang cleanin |
| Shetland - SHD |
toons an | da | traivils athin hit, whit hit |
| Shetland - SHD |
lanterns an | da | mön, an lookin fairly disjas |
| Shetland - SHD |
Twageos an | da | Nort Ness, |
| Shetland - SHD |
Aa da lobsters an | da | turtles is dat aaber for der |
| Shetland - SHD |
da city bypass an | da | M25, |
| Shetland - SHD |
ready wi a line o pallets an | da | nets an da stanes, waitin for |
| Shetland - SHD |
nets an | da | stanes, waitin for dir fill. |
| Central - SWE |
the bend comin taewards us an | Da | went: |
| Shetland - SHD |
boddam o’ da boat an | da | boat capsized, Mansie an aa. |
| Central - SWE |
Mr Gobbs noddit an | Da | says: |
| Shetland - SHD |
boat lifted up we hit an | da | mast brocht up in da röf o |
| Shetland - SHD |
ed in paece an contentment an | da | Muckle Weekit Wolf wis nivver |
| Shetland - SHD |
public dialect concept an | da | Scottish anti-orthographic id |
| Shetland - SHD |
aert an | da | peerie grice hed ta rin fur h |
| Shetland - SHD |
Lat da wind clear his ert an | da | sails fill |
| Shetland - SHD |
end a Aagist an | da | nichts begood ta höm. Da cre |
| Shetland - SHD |
t ta Spiggie beach an Unst an | da | Scatness Broch but decided ta |
| Central - WCE |
cravin a wee scran. Ma maw an | da | were in their kip an ah wis s |
| Central - GLA |
e probably chapped mah maw an | da | 's room door tae tell thum abo |
| Shetland - SHD |
hed a snurty nose. Wan by wan | da | bairns drappit doon wi da sam |
| Shetland - SHD |
echt wis her limit. Shö wan | da | competeeshin on da coontback |
| Shetland - SHD |
ession "X an dem" means "X an | da | fokk at's associated wi X". J |
| Shetland - SHD |
- da sun be day an | da | mon an starns be nicht.' So h |
| Shetland - SHD |
wind blaa it dry an | da | sun bake oot da weet. In an o |
| Shetland - SHD |
cattery an | da | vet Smootie tocht at shö wid |
| Shetland - SHD |
dem, dey fan enyoch ta dü an | da | peerie grice set aboot biggin |
| Shetland - SHD |
oot o him wis dat he hed taen | da | boat fae Scallowa da moarnin |
| Shetland - SHD |
said naething. Dey were taen | da | boat as aften afore, an dey w |
| Shetland - SHD |
ld still a pulled oot an taen | da | jimp again, bit I jöst towt, |
| Shetland - SHD |
Den | da | Hamefarin browt guid news fae |
| Shetland - SHD | ur do I hae to be daday?" den | da | answer is "naewhaur." |
| Shetland - SHD |
waater when all o’ a sudden | da | cave sookit dem both back in |
| Shetland - SHD |
ped in twa den dat wid o been | da | end o me and my faider.” |
| Shetland - SHD | een dastreen. It mighto been | da | sam wan dat shat dat ?? |
| Shetland - SHD | No but seriously dis has been | da | quickest January ever. Ever |
| Shetland - SHD |
gledtrow.com ivery nicht geen | da | chance. Twartree clicks an an |
| Shetland - SHD | @claure2 Yis, I keen | da | feelin! |
| Shetland - SHD | Dir birds I only keen | da | Shetland name fir an dir bird |
| Shetland - SHD |
øs o BE: A'm seen | da | film aalreydy, but du isna / |
| Shetland - SHD |
onn'y diffrence atween | da | soonds /e/ (laek da "ai" in " |
| Shetland - SHD |
at can haardly hirple atween | da | bed an fire. |
| Shetland - SHD |
p appeared fae somewye atween | da | twa, an as it cam closser tae |
| Shetland - SHD |
lem. He wis traivellin atween | da | twa districts o Galilee and S |
| Shetland - SHD |
4.3.1.1 Da differ atween | da | subject an da object pronoun |
| Shetland - SHD |
lan, dat bein a linker atween | da | subject an da |
| Central - LAL |
Then | da | cries, 'Jings!' - and he's n |
| Doric - DOR |
deities, then | da | ken fit tae |
| Central - WCE |
us wore them on wur feet then | da | widnae feel sa stupit. An who |
| Shetland - SHD | I did as a schoolbairn. 'When | da | drink is ida man, da wit is i |
| Shetland - SHD |
hay wis in. So, when | da | day dawned wi a warm south ea |
| Central - GLA |
A cried when | Da | telt me that the fishes that |
| Shetland - SHD | You keen yir gittin old when | da | only eens you see on fb posti |
| Shetland - SHD | Day5: I lik when | da | familiar does somethin unusua |
| Shetland - SHD |
, lass, we'll look ageen when | da | mön rises.’ An he said nae |
| Shetland - SHD | ae dat time o year again when | da | quarry maalie fledglins need |
| Shetland - SHD | I winder when | da | swaying'll stop? #walls #rega |
| Shetland - SHD |
er hoo tae flae. Dat’s when | da | girsey turves ir taen awa tae |
| Shetland - SHD |
blyde tae hear dat when | da | press gang took Jeemie in 180 |
| Shetland - SHD | rafter I wisna sure, but when | da | thing I hed at da Shetland Op |
| Shetland - SHD |
der wha wis a young trow when | da | Vikings cam tae Shetland in d |
| Shetland - SHD |
Der'll come a day when | da | muckle kame wi da Holy Place |
| Shetland - SHD | Casino gettin tae ken | da | Lerwick take-aways. https://t |
| Shetland - SHD |
began; "O Moose, does du ken | da | wye oot o dis loch at we're a |
| Shetland - SHD | @carlene2808 You ken | da | wye ??. Dir's maybe no an emo |
| Shetland - SHD |
s nae place for flytin weemen | da | night. It's strong men an kis |
| Central - SWE |
Anen | Da | goes: |
| Central - SWE |
in higher, an us wae it, anen | Da | an Mr |
| Shetland - SHD |
tattie rig. Open | da | grinnd. Shut da grinnd ahint |
| Shetland - SHD |
ey flet ower how tae rip open | da | tap o da paet bank. Den hit w |
| Shetland - SHD |
grind = 'gate' in StE: Oppen | da | grind afore du tries tae shif |
| Shetland - SHD |
in dem back, ah'll just oppen | da | grind, an caa dem in ta da pa |
| Shetland - SHD |
ast an hooped hit wid lighten | da | mood. |
| Shetland - SHD | Flowers brighten | da | grey days walkies https://t.c |
| Shetland - SHD | Gardening bliss. Even | da | forkytails are luffly daday. |
| Shetland - SHD |
rong swack young fellow. Even | da | Mistress saftened whin he cam |
| Shetland - SHD | tooedselkie An dats no even | da | warst o it ?? am in such a be |
| Shetland - SHD |
s. Dae wir aa debaetless even | da | whitrit wis worn himsel’ oo |
| Shetland - SHD | @peediepuss Even | da | hound looks impressed ?? http |
| Doric - ABN |
t was the original plan given | Da | got hame fae Thailand on an e |
| Shetland - SHD | In | da | 10 days fae I decided tae sta |
| Shetland - SHD |
in | da | waater, barely clingin ontae |
| Shetland - SHD |
In | da | sam ‘Nippy Sweetie’ artic |
| Shetland - SHD |
hill, in | da | lea o a muckle ston. |
| Shetland - SHD |
coorse, standard English. In | da | Scottish education system, la |
| Shetland - SHD | Come and see #GCDND at H5 in | da | hallway and the #Maple Room u |
| Shetland - SHD |
dna bear ta hear dem miscaain | da | fokk fae hame. 'Is ony a you |
| Doric - MNA |
Jock Dow the grieve, her ain | da | , Matthew Bruce, Dandy, even, |
| Shetland - SHD | Honestly da traffic in | da | toon an on da main road is ju |
| Shetland - SHD | Soonds lik Ill be readin | da | Whats Off diary danite |
| Shetland - SHD |
"Boys!" roared John, commadin | da | attention of his crew. "We se |
| Shetland - SHD |
Da ean haddin | da | foy wis pitten aboot at dis, |
| Shetland - SHD |
dey reefed in | da | sail, doon-haulin wi wan easy |
| Shetland - SHD |
d skirt on. As she prinked in | da | mirror her sheeks wir as red |
| Shetland - SHD |
e dir bridder, as dey fled in | da | door,"Da Muckle Weekit Wolf i |
| Shetland - SHD |
same size an cured in | da | same order. Some hae da girse |
| Shetland - SHD |
hin else at I ony realised in | da | past year or dat, is you can |
| Shetland - SHD |
ppek maa made oot o’ wid in | da | palm o my hand an pressed my |
| Shetland - SHD |
Vikings cam tae Shetland in | da | eight or ninth century. |
| Shetland - SHD |
Wastside o Shetland in | da | 1950s,” said Fraser. |
| Shetland - SHD |
ng on afore wan o you land in | da | hospital! Noo, git intae your |
| Shetland - SHD |
My dug is splashin aroond in | da | waater |
| Shetland - SHD |
naen o dis examples, includin | da | ene at I’m caad Shaetlan, h |
| Shetland - SHD |
wind, an maybe even for haein | da | notion ta ever set oot in da |
| Shetland - SHD |
As weel as haein | da | twa gude goin businesses, dey |
| Shetland - SHD |
best things aboot bein | da | wirld’s ony journalist trow |
| Shetland - SHD |
cuddle an ta bury dir face in | da | crisp hay, to smell da freshn |
| Shetland - SHD |
“I canna bide in | da | hoose,” explained Jeemie. |
| Shetland - SHD | t be better tae juist bide in | da | day, in me new fun status as |
| Shetland - SHD |
n we wid be trang identifeein | da | strynds o Shaetlan, an comin |
| Doric - DOR | @AllyMacabre Hoodie in | da | hood |
| Shetland - SHD | Cheeky peerie selfie in | da | meadows in Edi efter a chippy |
| Shetland - SHD |
e o dis. She laeks tae lie in | da | bath. An she laeks naethin be |
| Shetland - SHD |
e a workable height. I lie in | da | middle an Dad covers me wi sc |
| Shetland - SHD |
lin tae deliver tae a hole in | da | grund?” I hed tae ax. |
| Shetland - SHD | Wi little in | da | wye o darkness at dis time o |
| Shetland - SHD |
eemie. Dat nicht I laid me in | da | lea o Jeemie’s ston an gret |
| Shetland - SHD |
floer droagin | da | faa ahint him, da sam as Hoas |
| Shetland - SHD |
m, watchin an pooin an tuggin | da | dess inta shape. Dir aye kemp |
| Shetland - SHD |
aboot wis here, shivering in | da | blashy winter shooers, while |
| Shetland - SHD |
watchin | da | tail-lights, |
| Shetland - SHD | Watchin | da | end o ep 107 o @CriticalRole. |
| Shetland - SHD |
head apon her haand, watchin | da | sun gyaain doon ahint da hill |
| Shetland - SHD | I'm joost gret watchin | da | peerie helecopter dat could @ |
| Shetland - SHD | y taks longer as just watchin | da | ad til I can skip it but I am |
| Shetland - SHD | to Garry, James and Ralph in | da | Romaniera. Breathtaking cliff |
| Shetland - SHD |
Da waves smashin | da | rocks |
| Shetland - SHD |
tin bath supposedly washin | da | bedlaes wi dir claas. Meenie |
| Shetland - SHD | mixin dialect and English in | Da | Shetlands ?? |
| Shetland - SHD |
er she’d geen him a bath in | da | burn. She’d even used her s |
| Shetland - SHD |
: "Du shall fin only death in | da | far nort ..." |
| Shetland - SHD |
An dere shö wis ageen athin | da | lang haal, an closs bi da pee |
| Shetland - SHD |
tinny an plunkit hit athin | da | pan. |
| Shetland - SHD |
hinery dat I wis seen naethin | da | laek o afore. Dere wis pumps, |
| Shetland - SHD |
iarr baand, tuiks uncan ithin | da | sitooterie. |
| Shetland - SHD |
tlan point o view, even ithin | da | Shaetlan context. |
| Shetland - SHD |
Dere is laekly some truth in | da | fact dat we’d better keep s |
| Shetland - SHD |
whin | da | wiecht cam on. |
| Shetland - SHD |
ow just ran straight in! Whin | da | cave gied under da broo, it s |
| Shetland - SHD |
if du doesna laek dem!" Whin | da | Moose heard dis, he turned ar |
| Shetland - SHD |
tin kinda lychtsome tö, whin | da | hael crew is bent ower da ket |
| Shetland - SHD |
An even whin | da | changin saisons brocht |
| Shetland - SHD |
Boxin Day - da day whin | da | boxes |
| Shetland - SHD | @Peerie_kj in | da | hoose??? |
| Shetland - SHD |
lace. Slowly, he rises, takin | da | weight ower his leegs, shiggl |
| Shetland - SHD |
ity o languages dat ir lackin | da | associative plural. |
| Shetland - SHD |
y cat. Your faider is checkin | da | oothoose an da garage.' |
| Shetland - SHD |
hansels,” she said hockin | da | silver spoons oot o her pinaf |
| Shetland - SHD |
Consonants is maed bi blockin | da | airflow on it's wye fae da lu |
| Shetland - SHD |
At wan o’ clock in | da | morneen dey wan awaa tae der |
| Shetland - SHD |
aestly spaek aboot ‘spaekin | da | dialect’ or even juist ‘s |
| Shetland - SHD |
effect o makkin | da | possibeelity o policy, strate |
| Shetland - SHD |
Spikkin | da | streen aboot owld days in da |
| Shetland - SHD | pected treat while oot walkin | da | dog - 3 orca :-) https://t.c |
| Shetland - SHD | available in hawaii. Folk in | da | us ir resellin dem fur stupid |
| Shetland - SHD | wiz fae aathing else. Fok in | da | makkin world tink its ok ta |
| Shetland - SHD |
ie, skipper, an Willie wirkin | da | sail. |
| Shetland - SHD |
obin up an doon lik a cork in | da | waatir. Ivry minute da tick, |
| Shetland - SHD |
Hoosewark, gairdenin, workin | da | paets or even a grain o croft |
| Shetland - SHD | 3rd equal in | da | pub quiz. Rather impressed wi |
| Shetland - SHD |
Endless circlin | da | dess; mair proddin an pooin. |
| Shetland - SHD |
Feelin | da | sea coorse trowe him, lik da |
| Shetland - SHD | Feelin | da | luv fae all my fellow village |
| Shetland - SHD |
me name wi me finger, feelin | da | hard ridges an grooves dat sp |
| Shetland - SHD | and 1 great when I wis peelin | da | totties at tae time. |
| Shetland - SHD | e change ta glimpse yirsel in | da | mirror an tink dat you look o |
| Shetland - SHD |
irteen, he wis. He wis sailin | da | world at forteen. An you ey w |
| Shetland - SHD |
ahint him. We fen him tail in | da | air an nose nearly in da waat |
| Shetland - SHD |
wi her 'Tooooo' as she cam in | da | Bressa Soond. Da bairns wis o |
| Shetland - SHD |
sprootit, parteeklarly dem in | da | lea. |
| Shetland - SHD |
whit's goin on. I hide him in | da | hay an pile him up intae a bu |
| Shetland - SHD |
tood afore him, starin him in | da | face. He grabbed it, an rejoi |
| Shetland - SHD | theSNP Whits goin on? Im in | da | dark aboot aathing current en |
| Shetland - SHD |
a numbers firbye, as shaan in | da | paradigm below. |
| Doric - DOR | hiteing it's Fergie. Hoban in | da | middle? |
| Shetland - SHD |
haes inherent in hits meanin | da | idee o non-standardness - an |
| Shetland - SHD | r box room and annider wan in | da | sittin room!! #PlantsForDays |
| Shetland - SHD | e creatures as a tree, den in | da | sea and noo in da garden wi m |
| Shetland - SHD |
du believe, dey’ve been in | da | Bressa schul an took twa boys |
| Shetland - SHD |
monts A‘m mebbe no been in | da | best o lays but I widna be a |
| Shetland - SHD | Happiness is openin | da | fridge door tae be reminded d |
| Shetland - SHD |
. Wi modernisation threatenin | da | trowie wye o life, we wir ton |
| Shetland - SHD |
r wirds, we wid be strentenin | da | rickle o baens, as weel as ma |
| Shetland - SHD |
an geng oot ony time, even in | da | brichtest o sunlight. I hed a |
| Shetland - SHD |
ta dive bomb dem, laandin in | da | middle an slidin ower da idde |
| Shetland - SHD | My mind's blown fae talkin in | da | phone. I'm at 60N (Shetland) |
| Shetland - SHD |
ie' was creakin an bucklin in | da | turbulent seas, sendin sherp |
| Shetland - SHD |
hit aa,’ he said, ballin in | da | hale boxfoo. |
| Shetland - SHD |
se. While dey were climmin in | da | rocks, dey fun a cave. It wis |
| Shetland - SHD |
ighlight is frogs gadderin in | da | loch tae laeve dir spawn. For |
| Shetland - SHD |
escuing him fae hibernatin in | da | hertholl o a bonfire. We ende |
| Shetland - SHD |
“Birsie is hibernatin in | da | hert-holl o a bonfire! We wir |
| Shetland - SHD | r too long. Time to get in in | da | spare room #pinechest #storag |
| Shetland - SHD | CDs dat am usually blastin in | da | car dusna hiv quite da sam ef |
| Shetland - SHD |
boot Burra teachers condamnin | da | Whaalsa dialect, da bairns at |
| Shetland - SHD |
tried ta affroad her, kennin | da | cupboard under da stairs wis |
| Shetland - SHD | hjarta - du's good at finnin | da | positives! Hae da best day du |
| Shetland - SHD |
ached. “Dat’s laek winnin | da | lottery!” |
| Shetland - SHD |
wid come up in discussion in | da | break room - an efter ee suc |
| Shetland - SHD |
Fir saek a kerry on in | da | knowe dat nicht! Dae wir floo |
| Shetland - SHD |
der wis an aafil kerry on in | da | trowie knowe. |
| Shetland - SHD |
car. Neist mornin | da | cage wis hoidin ahint da kitc |
| Shetland - SHD |
ang forced young men tae join | da | Royal Navy. Dey wid raid hoos |
| Shetland - SHD |
plooin | da | voe wi a frush a froad |
| Shetland - SHD |
lkie havin' a peerie sleep in | da | golden rays o da Scatness sun |
| Shetland - SHD |
roared Snurtysleeves wipin | da | green pond weed fae his nose |
| Shetland - SHD |
it in twa hoor shifts chappin | da | ice aff |
| Shetland - SHD |
ll hae tae mak do wi happin | da | bairns tagidder in dis een, |
| Shetland - SHD |
da tide grippin | da | keel draggin her, racin |
| Shetland - SHD |
noose ropp in | da | idder, and wirk da girnin waa |
| Shetland - SHD |
sye bledds, kyaar fur wuppin | da | skroos, an moose traps, every |
| Shetland - SHD | dennison Brought my leg up in | da | disc drive |
| Shetland - SHD |
mast brocht up in | da | röf o’ da cave we a BANG! |
| Shetland - SHD |
uckly stanes. I swear, hearin | da | saft, swishin soond o da wave |
| Shetland - SHD | ndo emotional on first hearin | da | tirrick ???? So imagine da st |
| Shetland - SHD |
urnalist trow has been sharin | da | funs we hae in wir undergroon |
| Shetland - SHD |
place wis waitin an winderin | da | sam as wis. Dey were fokk ala |
| Shetland - SHD |
frigid, frosty sea, ponderin | da | situation. He searched his de |
| Shetland - SHD |
rig to teasin an taperin | da | dess. Mam biggs until da dess |
| Shetland - SHD |
tree o dem, lowerin | da | sail ida laebrak, ida light o |
| Shetland - SHD | t those feelins oot so dir in | da | past dan keep dem inside and |
| Doric - ABN |
ds aroon Clos Lucé, explorin | da | Vinci's projects as ye gang. |
| Shetland - SHD |
e her a treat. He wid poor in | da | hale bottle. He did. |
| Shetland - SHD |
I couldna spaek tae her durin | da | competeeshin. No at shö wad |
| Shetland - SHD | less welfare mission, it's in | da | best place it can be. Thanks |
| Shetland - SHD | Its 21.4 degrees in | da | lasses room enenoo #summercan |
| Shetland - SHD |
ot tae gadder hill berries in | da | darkenin. |
| Shetland - SHD | k for ideas for activities in | da | school holidays? Well - Go W |
| Shetland - SHD |
rigs inta bundles in | da | middle. I turn my rake aroond |
| Shetland - SHD |
dis veecious circle bi oesin | da | wird Shetlandic, aathing at y |
| Shetland - SHD |
increases in | da | price o fuel is even budderin |
| Shetland - SHD |
idder frogs in | da | loch tae croak his very best |
| Shetland - SHD |
mean at you wir standardisin | da | dialects - in idder wirds, y |
| Shetland - SHD | tooedselkie Yis weel I wis in | da | door fir aboot 20 seconds on |
| Shetland - SHD |
ight hae a sweetie for wis in | da | pooch o her pinny. Some-een a |
| Shetland - SHD |
ored no wan, but twa goals in | da | hidmist meenits. I couldna he |
| Doric - DOR | t HEED sooth we yer cheels in | da | sun . #grass #snitch https:// |
| Shetland - SHD | Bonny patterns in | da | flooers in my garden #'shetla |
| Shetland - SHD | Seeing all these bairns in | da | lights and Im thinking Ho |
| Shetland - SHD |
igs. I always get blisters in | da | same place every year; een on |
| Shetland - SHD |
wis just feenished addressin | da | Christmas caird tae Davina Je |
| Shetland - SHD |
12t C startit lossin | da | hidmaist - n. By da 15t C it |
| Shetland - SHD | odyhöl and twartree gaets in | da | lang girs and under da fence. |
| Shetland - SHD | couple o blackbird moments in | da | kitchen where I've allowed my |
| Shetland - SHD |
box, skuts in | da | door, sees at da cost is clea |
| Shetland - SHD |
violet willows in | da | Voar o 2007. Feth, dey’ve f |
| Shetland - SHD |
streen aboot owld days in | da | Isle, an foo we oosed tae hae |
| Shetland - SHD |
wark, sitting on his seat in | da | byre in his black an white ga |
| Shetland - SHD |
hills wir been celebratin | da | arrival o twa peerie trows. B |
| Shetland - SHD | leave college at 3 and sat in | da | peerie shop with suzie and ra |
| Shetland - SHD |
pö Moor Fea man be conductin | da | waves. |
| Shetland - SHD |
ss creepy craalies tae aet in | da | winter an aa.” |
| Shetland - SHD |
le o baens, as weel as maetin | da | boady. |
| Shetland - SHD |
. Kunal lookit me straight in | da | een. |
| Shetland - SHD |
ry shape an size, an right in | da | hert o’ it aa, a whitrit wi |
| Shetland - SHD |
voe, is waitin | da | sam. But you say naething. |
| Shetland - SHD | vver used tae encourage it in | da | skules at aa! I fin Twitter m |
| Shetland - SHD |
mer moarnin, whin he oagit in | da | door o his new hoose. He wis |
| Shetland - SHD |
ing, as lang as we dae hit in | da | dark an naebody sees. Den of |
| Shetland - SHD |
hill. Meenie hockit in | da | first bag. |
| Shetland - SHD |
him so his nose wis dookit in | da | green waater. |
| Shetland - SHD |
A’m awa tae git sookit in | da | bathtub, |
| Shetland - SHD |
“We’ll tak a skoit in | da | darkenin danicht,” I reassu |
| Shetland - SHD |
dat second een wis wappit in | da | goal posts an dey haaled aff |
| Shetland - SHD |
Elephant in | da | Soup |
| Shetland - SHD |
Hentin | da | horizon on a white ship’s k |
| Shetland - SHD |
oot him,” she said, coontin | da | loops on her knittin wire. |
| Shetland - SHD |
Uggledlugs platched aboot in | da | tin bath supposedly washin da |
| Shetland - SHD |
ond ta ten, Dad wid be oot in | da | garden, bendin doon wi his pa |
| Shetland - SHD |
Peterina wis oot in | da | hills lookin fir wild flooers |
| Shetland - SHD |
notion ta ever set oot in | da | first place. An I wisna da on |
| Shetland - SHD |
nin an Dad wis aye oot sortin | da | car. Neist mornin da cage wis |
| Shetland - SHD | ff hoo stirlins still nest in | da | sam hols in wir oothooses as |
| Shetland - SHD |
Is lost in | da | fiddle music, |
| Shetland - SHD |
on an shö wis set on gittin | da | twa o dem tagidder. No lang e |
| Shetland - SHD | ut basically i stopped cuttin | da | girs, added some yellow rattl |
| Shetland - SHD |
es up, an I hears dem shoutin | da | wan tae da tidder, an some pe |
| Shetland - SHD | orge Harrison, wha wis drivin | da | desk, heid ta start on my beh |
| Shetland - SHD | I'm lovin | da | excitement and positivity abo |
| Shetland - SHD |
dan spaek aboot ‘preservin | da | dialect’ is laek da dumba a |
| Shetland - SHD |
homasina has helped Vaila win | da | Bertie Deyell Memorial Cup fo |
| Shetland - SHD | d if you heard a cock crow in | da | night you had to go and feel |
| Shetland - SHD |
he's tentilie rowin | da | flatboddim |
| Shetland - SHD |
peerie trow in | da | tunnel tae… |
| Shetland - SHD |
e knew we wir in for a day in | da | lower toon. We couldno start |
| Shetland - SHD | snuggled up efter his day in | da | wastside vets, scallowa (dir |
| Shetland - SHD | Hoop du gits hame tae play in | da | snaa we dy peerie lass soon x |
| Shetland - SHD |
e adö ava, an he wisna peyin | da | peeriest bit o attention ta h |
| Shetland - SHD |
banks - especially in | da | Voar, whin dey wid reenge int |
| Shetland - SHD |
used tae be used commonly in | da | sooth end for weekend. |
| Shetland - SHD |
air an nose nearly in | da | waater. “Wheest!” he whis |
| Shetland - SHD |
ternational group latterly in | da | university labs in Edinburgh |
| Shetland - SHD |
broon ditches, enjoyin | da | freshness a da day. Da first |
| Shetland - SHD | I'm enjoyin | da | anticipation. One o da joys o |
| Shetland - SHD | I'm enjoyin | da | patterns and colour returnin |
| Shetland - SHD | tae get to sleep but enjoyin | da | soond o da Virkie Pool waders |
| Shetland - SHD |
Robbie haes dis wye a carryin | da | hay like a kishie but wi nets |
| Shetland - SHD | ergjagger Forgot Craig wiz in | da | jarls squad |
| Shetland - SHD |
on | da | railwye we never hed. |
| Shetland - SHD |
On | da | Trojan plens no plaise you? W |
| Shetland - SHD |
On | da | Rodd Hame |
| Shetland - SHD |
e o Iceland ta follow. We, on | da | idder haand, faa ta drittle a |
| Shetland - SHD |
a recognised written form. On | da | idder haand, we tink on a lan |
| Shetland - SHD | nny telt me dis years ago. On | da | idder haand I wid say me dial |
| Shetland - SHD |
mast an sail wis still up. On | da | first wave Mansie reckit oot, |
| Shetland - SHD |
headed back tae his boat. On | da | wye hame-trow tae Watslure, s |
| Shetland - SHD | o issues and is loving it. On | da | idder hand? Im devastated. |
| Shetland - SHD |
heicht o da day. On | da | wye hom ower Dad wid always t |
| Shetland - SHD |
for whit happened at 5:32 on | da | moarnin o da 15th o January. |
| Shetland - SHD |
bee draan a piltock or twa on | da | wye hame-trow, med him feel b |
| Shetland - SHD |
tick rop bided on | da | stein. Tinkin aboot it noo da |
| Shetland - SHD |
hoo mony frogs ir sqwashed on | da | rodds at dis time a year?” |
| Shetland - SHD |
colls, baaled on | da | best hard blue clods dey hed |
| Shetland - SHD |
st faent glisk as I pulled on | da | oar, |
| Shetland - SHD | Man alive Im wakened on | da | pissed aff side o bed daday ? |
| Shetland - SHD |
guid up in fives. I passed on | da | first twartee jimps an, een b |
| Shetland - SHD |
stong, laid his hand on | da | halyard cleat. |
| Shetland - SHD |
idder, Fraser in Sandsound on | da | Wast side o Shetland. Since i |
| Shetland - SHD |
costgaird on | da | marine band an tellt dem we w |
| Shetland - SHD |
Döin Göd on | da | Loard's Day |
| Shetland - SHD | ertive as youd lik ta be on | da | road ?? |
| Shetland - SHD |
says I, an her block'll be on | da | stabard side, so shu'll turn |
| Shetland - SHD |
8 saa an end tae wir paece on | da | hills. Da risin price o fuel |
| Shetland - SHD | orward tae hearin dy voice on | da | wireless ?? |
| Shetland - SHD |
rna wirms we took a chance on | da | rest an tuckit in. Oh, hit wi |
| Shetland - SHD |
Dere wis a peerie silence on | da | end o da phone. |
| Shetland - SHD |
fertilizer ta force on | da | girse, now lyin dull wi criss |
| Shetland - SHD |
at’s deein oot. Dey bide on | da | hills atween Eid an Clousta. |
| Shetland - SHD |
entre fur a swim an a ride on | da | flumes. |
| Shetland - SHD |
ts aff bent doon, one knee on | da | grund while he gets his bundl |
| Shetland - SHD |
rackie on | da | tows. |
| Shetland - SHD |
struggling ta keep Smootie on | da | vet's table. 'This is worse t |
| Shetland - SHD |
We cam hame on | da | boat. I wis gadderin me proil |
| Shetland - SHD |
it me haand, an clappit me on | da | back, an een o da first at I |
| Shetland - SHD |
believe dir eyes. Dey were on | da | beach at St. Ninians Isle! De |
| Shetland - SHD |
o dey hed a peerie explore on | da | beach and fun lots o sea crea |
| Shetland - SHD | Found this treasure on | da | shore when doin my monthly be |
| Shetland - SHD |
we’re on | da | rodd ta Yule! |
| Shetland - SHD |
I do hae something else on | da | drawing board |
| Shetland - SHD |
aa prints? Dey hed dir eye on | da | Eco-Trow Enviro-Howe trophy a |
| Shetland - SHD |
Uggledlugs emptied himself on | da | flr! For a mercy we joost hae |
| Shetland - SHD | A sniff o spring on | da | air daday. Feels lik da seaso |
| Shetland - SHD |
in(just some claes drying on | da | line). |
| Shetland - SHD |
sun. Don't walk on | da | turned-up stuff; leave it lig |
| Shetland - SHD |
Der sails dark on | da | silver gaet |
| Shetland - SHD | Got a crackin deal on | da | envelopes I bowt daday https: |
| Shetland - SHD |
a. We joost hed tae baffel on | da | best we could. |
| Shetland - SHD |
an news fae dem on | da | Kingston Bridge, |
| Shetland - SHD |
gledlugs dat shaaed me him on | da | website newfangledtrow.com. A |
| Shetland - SHD |
Time's lug, juist igg him on | da | merest scaar, an dere wi dat |
| Shetland - SHD |
n, bendin doon wi his palm on | da | grund ta check how da dew was |
| Shetland - SHD |
pain is left i da gym, an on | da | day hit should seem aesy. See |
| Shetland - SHD |
a ower Shetlan in caves an on | da | hills. Wir even heard o a boy |
| Shetland - SHD |
an wan on | da | second harsing. |
| Shetland - SHD |
et his twa cowld feet, een on | da | first swill |
| Shetland - SHD |
or dey wir a lock o weemen on | da | beach, midders an sisters an |
| Shetland - SHD |
wis bidden bi Scottish Pen on | da | theme o freedom o expression |
| Shetland - SHD |
Even on | da | why hame, I kept tinkin aboot |
| Shetland - SHD | sorry not in service' sign on | da | front o it an da een due efti |
| Shetland - SHD |
ch, wir ladel hed a design on | da | handle. Sometimes Viking weem |
| Shetland - SHD |
waft o claes blaain on | da | line on a fine day. Mebbe whe |
| Shetland - SHD | White ragged robin on | da | croft ?? https://t.co/mk01OAo |
| Shetland - SHD |
dancers!” He wis standin on | da | ston daek o da Fiddler’s De |
| Shetland - SHD |
chaelswood is aesy tae fin on | da | main rodd intae Eid. |
| Shetland - SHD |
competeeshin on | da | coontback rule. I göd ta wha |
| Shetland - SHD |
Tinkin on | da | haert's topography |
| Shetland - SHD |
show. Anderina wis wirkin on | da | most lovely flooer arrengment |
| Shetland - SHD |
wirld, travellin on | da | metal monstrosity kent as da |
| Shetland - SHD |
lichts o Bressa wis mirlin on | da | Soond. Shö tocht aboot her m |
| Shetland - SHD |
excitement o settlin on | da | idder side o da wirld, he niv |
| Shetland - SHD |
y'll bounce aroond, runnin on | da | spot, gigglin an spaekin dirt |
| Shetland - SHD | ecraft worlds up an runnin on | da | new laptop an I feel lik dis |
| Shetland - SHD |
cht o my year wis reportin on | da | Trowie Cup final. Aabody wis |
| Shetland - SHD | boot Phil an Aly no playin on | da | TV, Hogmanay is cancelled an |
| Shetland - SHD |
up, he wis lyin face doon on | da | icy shores o da Arctic. A moo |
| Shetland - SHD |
most o it faain back doon on | da | grund again as it's way abun |
| Shetland - SHD | arasitic helping keep doon on | da | grass. If you're passing take |
| Shetland - SHD | Keen how excited da bairn on | da | Christmas Coke advert gits wh |
| Shetland - SHD |
an interest in as a bairn on | da | croft. An of coorse, we wir s |
| Shetland - SHD |
ctor wha slippit frogspawn on | da | Wastside o Shetland in da 195 |
| Shetland - SHD |
Doon | da | Rabbit-Hol |
| Shetland - SHD |
doon | da | ancient |
| Shetland - SHD |
peerie grice wis wun awa doon | da | daal, an he fell in wi Jeemie |
| Shetland - SHD |
an wüve as dey trotted doon | da | daal. |
| Shetland - SHD |
aid 'cheerio' an set aff doon | da | daal. But as dey guid by da y |
| Shetland - SHD |
upo a plan. He wid geng doon | da | lum! So, up he guid, joost la |
| Shetland - SHD |
e aa his strent, tae tak doon | da | mast, but hit wis ower laet. |
| Shetland - SHD |
Efter dinner, it's back doon | da | toon, ready ta rake it trow a |
| Shetland - SHD |
midder watched her gyaan doon | da | rod, head prunk, tail up. Sh |
| Shetland - SHD |
weemen, up an doon | da | voe, is waitin da sam. But yo |
| Shetland - SHD |
n fore, oot an in, up an doon | da | rigs. I always get blisters i |
| Shetland - SHD |
no done yet; she's rakin doon | da | sides, like a body reddin dir |
| Shetland - SHD |
confeedent. Ah'm luikin doon | da | list o competitors, an I kaen |
| Shetland - SHD | Kelpie Collie pal comin doon | da | hill https://t.co/3ymBc5ytfH |
| Shetland - SHD | etlanders, plz dunna run doon | da | tourists https://t.co/SfQXsXr |
| Shetland - SHD |
wi nouns fur tae nairroo doon | da | reference o dis nouns |
| Shetland - SHD |
ladder we go to stamp doon | da | dess, up an doon, squashin hi |
| Shetland - SHD |
meenit da boo wis doon | da | cars med a scrit ta be aff. S |
| Shetland - SHD |
we wid race siggy boats doon | da | burn. For a start he wis comi |
| Shetland - SHD |
et him inside an quilkit doon | da | fine sweet mylk an showed upo |
| Shetland - SHD |
he set him at an quilkit doon | da | fine sweet mylk an showed awa |
| Shetland - SHD | when I see my peerie polo on | da | road ?? |
| Shetland - SHD |
ebody. We tried dis felloo on | da | wireless, bit if he heard wis |
| Shetland - SHD |
o da wattir roon | da | mön |
| Shetland - SHD |
t wis dere dat dey gied up on | da | Loard and med an idol oot o g |
| Shetland - SHD |
scarf back up on | da | press an shot oot da door. |
| Shetland - SHD |
n's voices. Shö jumpit up on | da | windowsill an pickit apö da |
| Shetland - SHD |
number on | da | tag. Hit wis Ingrid an Nicol' |
| Shetland - SHD |
flaachter on | da | 14th o January. Da bairns wir |
| Shetland - SHD | Da woodpecker ! (it's on | da | lum) http://t.co/64XwPuzjf5 |
| Shetland - SHD |
attle grids dey wir grinds on | da | rods tae keep da hill sheep i |
| Shetland - SHD | at I'm hangin oot my claes on | da | line afore dashin oot orca sp |
| Shetland - SHD |
, coorse rocks an skerries on | da | wye oot o’ da cave o’ Bon |
| Shetland - SHD | dir calls come up in waves on | da | wind. I used to take schoolba |
| Shetland - SHD |
line fae rakin inta roogs on | da | rig to teasin an taperin da d |
| Shetland - SHD | I took dis on | da | anniversary o da Braer oil ta |
| Shetland - SHD | @IvorLJohnson Ya dis is on | da | phone, last I heard I tink yo |
| Shetland - SHD |
a a hedder-kin-dunk. I wis on | da | hedder-kin-dunk at playtime. |
| Shetland - SHD |
opher’s Trail’ dat wis on | da | map at da archwye,” I telt |
| Shetland - SHD |
ring, he noticed it wis on | da | haand o somebody, or somethin |
| Shetland - SHD |
a hiv thanked me if it wis on | da | flr agaen. |
| Shetland - SHD |
baith him an John Law wis on | da | sam spellin gadderie as mesel |
| Shetland - SHD |
Coose Blissins on | da | Loard |
| Shetland - SHD | as dir ootside decorations on | da | hoos aa year round #ItsBeginn |
| Shetland - SHD | NHS and SIC spokespersons on | da | wireless. I think a few in Or |
| Shetland - SHD |
ll. For generations bairns on | da | wast side wir telt stories ab |
| Shetland - SHD |
an wi joost twartree hairs on | da | croon o his head. “Dis is w |
| Shetland - SHD | Nordern lights on | da | langest night :) |
| Shetland - SHD | @JonPulley rugby boys on | da | high seas? |
| Shetland - SHD | tae burn a beautiful boat on | da | sea and hae a gret spree. Luc |
| Shetland - SHD |
le hoose. Iviry day he pat on | da | finest o claes. Iviry day he |
| Shetland - SHD |
poly bags foo o maet left on | da | hill. Meenie hockit in da fir |
| Shetland - SHD | maybe there was money left on | da | card !? ?? |
| Shetland - SHD | can satisfy efter a night on | da | skite |
| Shetland - SHD |
n herdly laek ta pit a fit on | da | bully-steens |
| Shetland - SHD |
dem. “We’ll laeve hit on | da | hill in case da Nien is aboot |
| Shetland - SHD |
sleekit lad knockit on | da | door o da hoose o stray. |
| Shetland - SHD |
Ae meenit on | da | boddam |
| Shetland - SHD |
erfaece faimily tae a rant on | da | 15th o January fae 12pm tae 5 |
| Shetland - SHD |
s eart kent for his talent on | da | fiddle. |
| Shetland - SHD | st one. I was aboot 6, oot on | da | croft wi my dad. Love at firs |
| Shetland - SHD |
olidays: Michaelswood. Oot on | da | Wastside in guid trowie terri |
| Shetland - SHD | So good to be oot on | da | water dis midsummer weekend, |
| Shetland - SHD | as Apollo chose to lie oot on | da | green |
| Shetland - SHD | Take care when you're oot on | da | hill. Missing woman spent nig |
| Shetland - SHD |
Mony a nicht he slept oot on | da | hill, in da lea o a muckle st |
| Shetland - SHD | Forecast on | da | wireless for Saturday night " |
| Shetland - SHD |
story she won | da | cup wi dis year. Hit is aboot |
| Shetland - SHD |
s siller be layin mair tax on | da | fock dan he shood've dön. Bi |
| Shetland - SHD | helen_dennison put sum wax on | da | trax an ollie outta here |
| Shetland - SHD |
hay on | da | parks at's no been colled yet |
| Shetland - SHD | Owertook a flatbed lorry on | da | road and lashed securely tae |
| Shetland - SHD |
“On | da | 13th of April 1940, faider wi |
| Shetland - SHD |
ntief. “Wir gaein tae learn | da | basics an den hock wirsels oo |
| Shetland - SHD |
e. Wance a Kunal son is boarn | da | midder dees and da faider shu |
| Shetland - SHD |
Does du tink we should warn | da | bairns tae hadd dir tongues w |
| Shetland - SHD |
Turn | da | tide nu til a flaow |
| Shetland - SHD |
pull it. Flick it ower. Turn | da | weet side up oot o da weet, d |
| Shetland - SHD |
Next, we set to ta turn | da | hay on da parks at's no been |
| Shetland - SHD |
seevint wis on its wye. Shun | da | sixt wave passed an still Man |
| Shetland - SHD | t year I got through half yun | da | whole time. |
| Central - GLA |
cos he dis nae bad. His maw n | da | huv git a wee bit ae poppy tu |
| Shetland - SHD |
haand apön | da | tiller |
| Shetland - SHD |
o | da | world. |
| Shetland - SHD |
o | da | Lion Rampant |
| Shetland - SHD |
o | da | pile |
| Shetland - SHD |
o | da | year at turnt |
| Shetland - SHD |
o | da | hills atween |
| Shetland - SHD |
o | da | starnward stare |
| Shetland - SHD |
o | da | sax |
| Shetland - SHD |
wirld: onn'y 6.5% o | da | languages at hae perfect tens |
| Shetland - SHD |
very wint tae fin it - 85% o | da | wirld's languages hae it. Sta |
| Shetland - SHD |
Aa o | da | midgies ir attackin me |
| Shetland - SHD |
– da meyn wir laekly seec o | da | sitht o it |
| Shetland - SHD |
na dat easy tae keep a haad o | da | banks ropp wi ee haund, da no |
| Shetland - SHD |
faider, Croneus's son, haed o | da | gods, |
| Shetland - SHD |
I’m tired o | da | Tilley an dis lonely daal. |
| Shetland - SHD | ar wirk and I canna get rid o | da | towt o' doin a Katy Perry/Roa |
| Shetland - SHD |
end o | da | Second Wirld War. He had a bi |
| Shetland - SHD |
end o | da | summer holidays: Michaelswood |
| Shetland - SHD |
end o | da | cave. When dey got dere, da t |
| Shetland - SHD |
end o | da | phone. |
| Shetland - SHD |
At da end o | da | day der's nane o dem dat impo |
| Shetland - SHD |
At da end o | da | day. |
| Shetland - SHD |
idder end o | da | phone. |
| Shetland - SHD | day o sleety rain at my end o | da | country |
| Shetland - SHD |
Da Grind o | da | Navir is a spectacular place. |
| Shetland - SHD |
an Nicol ir baith dat fond o | da | peerie cat. I dunna ken foo A |
| Shetland - SHD |
saft, swishin soond o | da | waves wis aboo tae send me af |
| Shetland - SHD |
juist as important a strynd o | da | Shaetlan tongue as wirds is. |
| Shetland - SHD |
Hiv you heard o | da | trows o Görwill? Laekly no. |
| Doric - ABN |
ck, is the place far Leonardo | da | Vinci |
| Shetland - SHD |
Da Loard o | da | Hairst |
| Shetland - SHD |
Phorcunos's dochter, gaird o | da | haagless brynd - |
| Shetland - SHD |
Da Wird o | da | Göd Man |
| Shetland - SHD |
surface o | da | waater. Dis helps da sun waar |
| Shetland - SHD |
mylk an showed upo a piece o | da | aetmael puddin. |
| Shetland - SHD | Peerie practice o | da | c2c crochet technique im no d |
| Shetland - SHD |
side o | da | hill, an dere wis John's midd |
| Shetland - SHD |
eel laek Truncherfaece side o | da | faimily.” |
| Shetland - SHD |
idder side o | da | wirld, he niver forgot aboot |
| Shetland - SHD |
r sleepin an Olina is blyde o | da | chance tae pit her claas up, |
| Shetland - SHD |
lee o | da | herbour office. As we tied up |
| Shetland - SHD |
Staandin i da lee o | da | wheelhouse |
| Shetland - SHD |
Dis is twartree o | da | common ordinals in Shaetlan ( |
| Shetland - SHD |
edge o | da | waater. So dey gied intae da |
| Shetland - SHD | I'm sailin roond da edge o | da | world damorn on da roond Foul |
| Shetland - SHD |
I wis forteen him an Eddie o | da | Toogs startit takkin me ta da |
| Shetland - SHD |
Jessie an Willie o | da | Toogs |
| Shetland - SHD |
lipperin wi bairn ta Jeemie o | da | Toogs, him at wis been engage |
| Shetland - SHD |
act laek dey wir a gadderie o | da | sam entity. Fir example, we c |
| Shetland - SHD |
A year lost ida moorie o | da | mind. |
| Shetland - SHD |
rie grice fell in wi Lowrie o | da | Punds, kerryin a meshie foo o |
| Shetland - SHD | Here's wir first programme o | da | winter. Mike finds oot aboot |
| Shetland - SHD |
Affcome o | da | watter-nymph Thooasa, |
| Shetland - SHD |
Some o | da | aerliest wis shurley ‘haem |
| Shetland - SHD |
Some o | da | best wirds is for finnin |
| Shetland - SHD |
path fae da start. Some o | da | signs hed words o wisdom on d |
| Shetland - SHD |
. Dey stoppit tae read some o | da | peerie signs we saa alang da |
| Shetland - SHD |
a greyish colour, and some o | da | flesh had faan aff o pairts. |
| Shetland - SHD |
Wid Meenie mebbe laek some o | da | potions or ointment dey hed? |
| Shetland - SHD | @barklandcroft Reminds me o | da | bairns stories about Smootie |
| Shetland - SHD |
accuses me o | da | crime |
| Shetland - SHD |
Ene o | da | maest influential figgurs in |
| Shetland - SHD |
Dis is anidder ene o | da | faase dichotomies at mirds it |
| Shetland - SHD |
We’ll screev anidder line o | da | teil |
| Shetland - SHD |
Da Care o | da | Göd Man |
| Shetland - SHD | I could never tire o | da | maalie ballet http://t.co/oio |
| Shetland - SHD |
word geng no sure o | da | spelling. My mam used tae say |
| Shetland - SHD |
dialect; an maybe - caase o | da | pronunciations o ‘dem’, |
| Shetland - SHD |
In Praise o | da | Göd Man |
| Shetland - SHD |
PAST TENSE O | DA | MAIN AUXILIARIES |
| Shetland - SHD |
Da Hoose o | da | Loard |
| Shetland - SHD |
opposite o | da | approtch at’s wrocht in pla |
| Shetland - SHD |
Da Wye o | da | Göd Man |
| Shetland - SHD |
ta mind da wye o | da | lie |
| Shetland - SHD |
Hit's no da size o | da | paets |
| Shetland - SHD |
“But da tief o | da | Neean fae Wast Burrafirth mig |
| Shetland - SHD |
it cam up an up, blowin aff o | da | laand, an nae sign o Peter an |
| Shetland - SHD |
aeves at wis blaan doon aff o | da | trees an settled apon her fac |
| Shetland - SHD |
flanns aff o | da | banks, an foo could dey even |
| Shetland - SHD |
ine. But we ken tae lay aff o | da | mylk an bread. Dere’s naeth |
| Shetland - SHD |
Sadly, twartree years ago | da | old sign was replaced wi a ne |
| Shetland - SHD |
is is a inevitable affgaeng o | da | public concept o dialect. |
| Shetland - SHD |
rs fae I wis heard onything o | da | Görwill trows. So I wisna li |
| Shetland - SHD | I am smiling thinking o | da | bairns. https://t.co/9kdvfWrY |
| Shetland - SHD |
heich o | da | day faider wid set aff for da |
| Shetland - SHD |
I couldna git enoch o | da | chilli shredded beef. Da boys |
| Shetland - SHD |
mily hiv paid tae him. Much o | da | woods has been tocht oot tae |
| Shetland - SHD |
rush o | da | waves. |
| Doric - MNA |
eir first fit o the Year, tho | Da | hid lauched an telt her ma it |
| Shetland - SHD |
dat gritt, an at ida teeth o | da | wind dey wid hae ta teck nine |
| Shetland - SHD | s I'm trying tae work oot who | da | singers are ?? https://t.co/3 |
| Shetland - SHD |
back o | da | hoose, ta see if dey wir ony |
| Shetland - SHD |
flick o | da | rake. Some are colled inta pe |
| Shetland - SHD |
- dan dat means at a lock o | da | things at we say aboot it dui |
| Shetland - SHD |
ston daek o | da | Fiddler’s Den pretendin tae |
| Shetland - SHD |
ivery tirl, ivery whenk o | da | wird |
| Shetland - SHD |
tryin herd no tae tink o | da | crabs gettin dir eyes. |
| Shetland - SHD |
boannie, an sic laek. A lok o | da | time adjectives can be specif |
| Shetland - SHD |
oor waddir at we haed a lok o | da | time. But da main thing wis d |
| Shetland - SHD |
gunnel o | da | Mizpah. Aa dis time we wir sh |
| Shetland - SHD |
navel o | da | dyoub: |
| Shetland - SHD | bird call. My first wagtail o | da | year flew doon ontae da beach |
| Shetland - SHD | My first waggy wagtail o | da | year :-D https://t.co/j2fwtHg |
| Shetland - SHD |
bit da swall o | da | not |
| Shetland - SHD |
Da Will o | da | Loard |
| Shetland - SHD |
Whitivver cam o | da | kirk weemen |
| Shetland - SHD |
"Bi da wye, whit cam o | da | infant?" said da Cat. "I wis |
| Shetland - SHD |
n in terms. Sae dis problem o | da | tension atween da spokken an |
| Shetland - SHD |
bottom o | da | loch since October. Mairch ha |
| Shetland - SHD |
no | da | colour o soup, hits smell, hi |
| Shetland - SHD | No | da | best o dryin days |
| Shetland - SHD |
faimily o wan o | da | ony human freends A’m iver |
| Shetland - SHD |
Een o | da | maist valuable subjects is da |
| Shetland - SHD |
Een o | da | best things aboot bein da wir |
| Shetland - SHD |
Een o | da | last still livin |
| Shetland - SHD |
een o | da | eggs at du wid gie her |
| Shetland - SHD |
shade o grey. Finally, een o | da | big waves struck da ship an s |
| Shetland - SHD |
at dis micht belang ta een o | da | doors ida haal; but less! edd |
| Shetland - SHD | mped into wir Karen and een o | da | original GPs fae da pilot #Na |
| Shetland - SHD |
n but he could makk notheen o | da | staney hoose. Fower times he |
| Shetland - SHD |
back, an een o | da | first at I met wis John's mid |
| Shetland - SHD |
Plural: Mair as een o | da | sam |
| Shetland - SHD |
problem – een o | da | traalers wis bearin rycht doo |
| Shetland - SHD |
blinndin o | da | Cyclops |
| Shetland - SHD |
ang wi her. Der wis naethin o | da | pooster, da assurance, da gra |
| Shetland - SHD |
ze. A slick an cool spellin o | da | wird “claes”. But Meenie |
| Shetland - SHD |
eenished A’ll get a basin o | da | waater tae dook my sair taecl |
| Shetland - SHD | @DrRosebland Dis is Casino | da | Tripawd. I hoop he raises a s |
| Shetland - SHD |
At da rivin o | da | dim dey started ta aks Jesus |
| Shetland - SHD | ee I mean I towt my opinion o | da | place couldna git any higher |
| Shetland - SHD |
t’s as guid a defineetion o | da | public concept o dialect as I |
| Shetland - SHD |
ta be a English description o | da | Shaetlan tongue, noo hit’s |
| Shetland - SHD |
per John 'Broon-beard', son o | da | gret Lowrie 'White-whisker', |
| Shetland - SHD | ats my first reestit mutton o | da | winter on da boil. I love bei |
| Shetland - SHD |
abön da white kirn o | da | sea |
| Shetland - SHD |
sam whidder or no | da | nixt wird sarts wi a consonan |
| Shetland - SHD |
"Yon's no | da | richt wye o it," said da Cate |
| Shetland - SHD |
"A'm sure yon's no | da | richt wirds," said poor Alice |
| Shetland - SHD |
dders an fin faat - dat's no | da | wye o da Göd Man. Dunna pit |
| Shetland - SHD |
Foo | da | bairns a Rörick man a gawped |
| Shetland - SHD |
Da tell's lang-telt a'foo | da | aald fokk |
| Shetland - SHD |
wid du no ploo | da | rich field |
| Shetland - SHD |
Noo | da | tömald scooders dy een |
| Shetland - SHD |
ochts an news ivery mont. Noo | da | time has come for me tae step |
| Shetland - SHD | cam back in stock an i am noo | da | prood owner o a pair a traine |
| Shetland - SHD |
An noo | da | Norse expansion starts. Shetl |
| Shetland - SHD |
Sea area o whit's noo | da | Nort o Germany an da Nederlan |
| Shetland - SHD |
e dunna even buy ony! But noo | da | paet is back in demand an fok |
| Shetland - SHD |
sail, an stöd ida boo o | da | boat. An he drew him up tae h |
| Shetland - SHD |
ign axin “Has du hed dy poo | da | day?” Da less said o dat da |
| Shetland - SHD |
troo | da | grind is a spaekin in tongues |
| Shetland - SHD | a keep dir dog on a lead troo | da | Roe hill https://t.co/Opui5Tb |
| Shetland - SHD |
riddle!’ so dey gied troo | da | middle tunnel. Dere dey fun a |
| Shetland - SHD |
I gude up troo | Da | Tunnel, promisin mysel I wid |
| Shetland - SHD | heid time ta wirk wi it troo | da | week but hoopfully will gie i |
| Shetland - SHD |
der, an it wisna for oot troo | da | efternön at I noticed at da |
| Shetland - SHD | Forgot dat I took dis photo o | da | sun settin ower Aberdeen at d |
| Shetland - SHD |
hit plays dead apo | da | spot, |
| Shetland - SHD |
pain he dreed apo | da | haff, |
| Shetland - SHD |
butter wis lyin kummelled apo | da | brigstanes! |
| Shetland - SHD |
er-laek baand at gaddered apo | da | broo o da loch - da birds wi |
| Shetland - SHD |
last step, an stood apo | da | röf. Da wind wis screamin no |
| Shetland - SHD |
kood waak apo | da | waatir, |
| Shetland - SHD |
pick apo | da | door. "Peerie grice, peerie g |
| Shetland - SHD |
cam runnin, an shö fell apo | da | green, an lay greetin. An Kai |
| Shetland - SHD |
da Soond! Dey're comin in apo | da | Saand! Dey're here!’ |
| Shetland - SHD |
at lang syne, I lookit in apo | da | faes a'daeth, |
| Shetland - SHD |
ms Henry wis still sittin apo | da | bane stöl, still smokin his |
| Shetland - SHD |
banks an up apo | da | Taing, an Geordie guid dere t |
| Shetland - SHD |
tap o | da | paet bank. Den hit wis ower h |
| Shetland - SHD |
tap o | da | nort face and clim doon it ta |
| Shetland - SHD |
owtful himsel. I guid oot apo | da | toonmils an scrimed oot ta da |
| Shetland - SHD |
Saul wis still aafil oot apo | da | Loard's freends. So he gied t |
| Shetland - SHD |
Wi da help o | da | Bird Hide spyglesses, Snurtys |
| Shetland - SHD |
up o | da | Shetland Isles. It ISNA "the |
| Shetland - SHD |
sweet mylk an showed awa upo | da | coarner o da muckle brünnie. |
| Shetland - SHD |
pick upo | da | door. "Peerie grice, peerie g |
| Shetland - SHD |
gant bitch kin pit a vaam upo | da | idder competitors. Whin dey s |
| Shetland - SHD |
rly, an we were jöst clear o | da | Roost, whin I saa dis peerie |
| Shetland - SHD |
ur a run. It wis a reminder o | da | perseverence o dat hard wirki |
| Shetland - SHD |
able day, a peerie reminder o | da | boannie days recently |
| Shetland - SHD |
shooder o | da | hill! |
| Shetland - SHD |
“Da steer o | da | bairns is lightsome,” I tel |
| Shetland - SHD |
coarner o | da | muckle brünnie. |
| Shetland - SHD | My first red clover flooer o | da | year http://t.co/aXschxob34 |
| Shetland - SHD | My first seggy flooer o | da | year http://t.co/eenuY65mmg |
| Shetland - SHD |
keeper o | da | Hay Rules. |
| Shetland - SHD |
Tree wharter o | da | competeeshin is in me haed. W |
| Shetland - SHD |
better o | da | peerie grice yon wye, so he t |
| Shetland - SHD |
cover o | da | CD, dis wirds is written doon |
| Shetland - SHD |
en, for dis time every hair o | da | Moose wis staandin owerend, a |
| Shetland - SHD |
da traesir o | da | past, |
| Shetland - SHD |
door o | da | hoose o stray. |
| Shetland - SHD |
kit Kunal Trows. Whit a hooro | da | crood held as da Guid Fokk sc |
| Shetland - SHD |
mirr o | da | wind ida stroods. |
| Shetland - SHD |
So | da | twaa o dem sat trimmlin insid |
| Shetland - SHD |
So | da | fishing saeson drave by. Da l |
| Shetland - SHD |
So | da | man raise tae his feet. He li |
| Shetland - SHD |
hot afore aa dis happened, so | da | net should a bön empty, bit |
| Shetland - SHD |
'll turn dat wye I reckon. So | da | skyipper says, We better thir |
| Shetland - SHD |
dads o | da | bairns runnin hame. Gutteryag |
| Shetland - SHD |
middle. Dan in fae da ends o | da | rigs inta bundles in da middl |
| Shetland - SHD | to go to my 1st Sunday taes o | da | year, den a Voe Voar Redd Up |
| Shetland - SHD | It's da first o 2 choices o | Da | Borrowin Days (da next comin |
| Shetland - SHD |
middle ta da edges o | da | burn. Turn it ower. Don't jus |
| Shetland - SHD |
wis gien da names o | da | Vadlure Reids |
| Shetland - SHD |
Street, checkin da names o | da | lanes is shö gud. Burns Lane |
| Shetland - SHD |
icy shores o | da | Arctic. A moorie wis ragin ow |
| Shetland - SHD |
aboot biggin a waa or daek so | da | paets dried oot. Eftir twartr |
| Shetland - SHD |
twin lumms o | da | 'Meerie Meggie' spewed oot sm |
| Shetland - SHD |
leen. Becis o dat, aa norms o | da | Standirt English orthography, |
| Shetland - SHD |
hedder-berries an slidders o | da | bark o bushes. He fan sillerw |
| Shetland - SHD |
gaet-markers o | da | icy wastes; |
| Shetland - SHD |
cleanliness o | da | Vikings. Dey washed dir hands |
| Shetland - SHD |
golden rays o | da | Scatness sunset |
| Shetland - SHD |
n idder wirds, StE maks øs o | da | sam form fir da perfect tense |
| Shetland - SHD |
Dae ir ee aspect o | da | public concept o dialect at M |
| Shetland - SHD |
"Sall we try anidder set o | da | Lobster Whadreels?" da Grypho |
| Shetland - SHD |
sail ida laebrak, ida light o | da | lanterns an da mön, an looki |
| Southern - SEA |
The thought o | da | 'en things yersel |
| Shetland - SHD | masks you can aa wear dem to | da | shops and pubs. #WearYourDamn |
| Shetland - SHD | Came into | da | utility room daday tae fold s |
| Shetland - SHD | bot Wir been gittin back into | da | swing o school and Dave bein |
| Shetland - SHD |
p, broon ditches sliced oot o | da | grund. Once bright green an l |
| Shetland - SHD |
ind picked up. I peered oot o | da | ruif an could see da ship tos |
| Shetland - SHD |
a dui wi Shaetlan soond oot o | da | question afore dey can even b |
| Shetland - SHD |
ng an tak paece somewye oot o | da | rodd. Bit da fock saa dem gya |
| Shetland - SHD |
nge-coloured waxy stuff oot o | da | tinny an plunkit hit athin da |
| Shetland - SHD |
s he canna use onything oot o | da | medicine cabinet. But der ple |
| Shetland - SHD | for a visit, when I cam oot o | da | embroidery room I said his na |
| Shetland - SHD |
hidmast tatties cam oot o | da | grund wi da hail puckles staa |
| Shetland - SHD |
"We wid hjuk dem oot o | da | sand". |
| Shetland - SHD |
dder as dey draggit him oot o | da | hoose an shackled him wi a ch |
| Shetland - SHD |
dis peerie body steppin oot o | da | lee o da herbour office. As w |
| Shetland - SHD |
tae crack, and sprootin oot o | da | craack wis a dark bluish ener |
| Shetland - SHD |
as come for me tae step oot o | da | limelight. Laek aa celebs A |
| Shetland - SHD |
weet side up oot o | da | weet, dewy grund. Turn its fa |
| Shetland - SHD |
m dey rowed, pullin her oot o | da | tide. |
| Shetland - SHD |
As dey hockit fireworks oot o | da | back o a van, I took my chanc |
| Shetland - SHD |
public concept o | da | wird, dialect is laek a whaal |
| Shetland - SHD |
hert o | da | lowin fire! He jimpit oot da |
| Shetland - SHD |
n as Shætlan fir dis pairt o | da | grammar. |
| Shetland - SHD |
view o maest o | da | academic an leeterary establi |
| Shetland - SHD | Da rest o | da | cleanin an tidyin will juist |
| Shetland - SHD |
Weel aa da rest o | da | squad wis years aalder dan he |
| Shetland - SHD |
a lang lost ghost o | da | gale o eighty wan. |
| Shetland - SHD |
Dey set aff ida first o | da | day wi a laar o wind fae da n |
| Shetland - SHD |
I could feel da first o | da | wind as I pushed da door up. |
| Shetland - SHD |
Fowt at maust o | da | campaigns |
| Shetland - SHD | Shoutout to | da | eens at Bayes who got a mount |
| Shetland - SHD |
n for idders. Hit wis a mix o | da | twa for wir bairns. Wir peeri |
| Shetland - SHD |
day o | da | funeral, her midder appeared |
| Shetland - SHD | It's da last Sunday o | da | month so it's beached bird su |
| Shetland - SHD |
Foosomeivver, da last day o | da | scöl term cam an hit wis tim |
| Shetland - SHD |
phonology o | da | wird is different fae da Engl |
| Shetland - SHD | dmunds afore dey played any o | da | tunes ?? #PointlessCelebritie |
| Shetland - SHD | @Rhome123J Yis, ony o | da | local butchers wid sell it! |
| Shetland - SHD |
afore a door bigger dan ony o | da | rest. |
| Shetland - SHD |
lects - dat is, ithoot ony o | da | status at we associate wi lan |
| Shetland - SHD |
er soo tellt dem ta be wary o | da | Muckle Weekit Wolf at sometim |
| Shetland - SHD |
'Nearly dere boys, drap | da | sail an grip da oars – |
| Central - SWE |
, an when we gote tae the tap | Da | |
| Shetland - SHD |
Keep | da | fires in, |
| Shetland - SHD |
bairns, keep | da | aald eens plaised, an wait. A |
| Shetland - SHD |
grinnd. Keep | da | sheep oot. I set doon my rake |
| Shetland - SHD |
ta keep | da | time |
| Shetland - SHD |
choost ta keep | da | boat |
| Shetland - SHD |
rods tae keep | da | hill sheep in, an as bairns d |
| Shetland - SHD |
Will we hae enjogh t’kiep | da | baerns?” |
| Shetland - SHD |
‘Slip | da | boy!’ |
| Shetland - SHD |
sail an grip | da | oars – |
| Shetland - SHD |
fin strong, fit men tae help | da | Navy fecht Napoleon. Maist wi |
| Central - GLA |
A could keep ma dug and stop | Da | fae being mad. He wouldnae go |
| Shetland - SHD |
eet. In an oot, oot an in, up | da | rig. Turn aroond, da sam agai |
| Shetland - SHD |
best bit. Up | da | ladder we go to stamp doon da |
| Shetland - SHD |
l in a wire cage, kyerried up | da | lane an inta a car. Der wis n |
| Shetland - SHD |
d as he gud. Dan he picked up | da | family fae hame an dey drave |
| Shetland - SHD |
tree peerie grice opened up | da | clooty pockies an hed a skoit |
| Shetland - SHD |
Fauld up | da | feddoms an stow dem awaa |
| Shetland - SHD |
ment duis a lock ta shoard up | da | public concept o dialect. |
| Shetland - SHD |
, is baith myths ta shoard up | da | sam conclusion - at you edde |
| Shetland - SHD |
Gie up | da | lease. |
| Shetland - SHD |
is wirkin aaready. I flung up | da | door fully an guid farder up |
| Shetland - SHD |
Whit I up | da | laetest realised wis at fock |
| Shetland - SHD |
as he recked oot tae pick up | da | ring, he noticed it wis on da |
| Shetland - SHD |
ist anidder wye o shoardin up | da | existin poseetion o English a |
| Shetland - SHD |
es’ll no be lang cleanin up | da | idder stuff! Hae du! Naebody |
| Shetland - SHD | witnessed a person runnin up | da | face o Birkie Hill. Whit a ma |
| Shetland - SHD |
r bare; sometimes gadderin up | da | new green sprigs pokin trow i |
| Shetland - SHD |
ce. Oot he springs, peltin up | da | rig. Dan, more rakin; back an |
| Shetland - SHD |
reducin canvas an haevin up | da | rackie on da tows. |
| Shetland - SHD |
cht at shö wid tak a turn up | da | lane ta see if shö could lay |
| Shetland - SHD |
door fully an guid farder up | da | steps, an as I did da wind pi |
| Shetland - SHD |
a muckle sea ran richt up | da | high watter mark |
| Shetland - SHD |
da forefit scrapit up | da | shingly beach. |
| Shetland - SHD |
In a scrit, I shot up | da | closs an intae Klaize. A slic |
| Shetland - SHD |
dir wey up | da | warm riggy-bane o a lass in a |
| Shetland - SHD |
am as Standirt English, whaar | da | perfect tense is shaan bi øs |
| Shetland - SHD |
Some whaar | da | Sheener sets, an some whaar h |
| Shetland - SHD |
back porch whaar | da | skelfs wis foo o aa kinda hoo |
| Shetland - SHD |
Someen man a shaan dem whaar | da | piltocks took |
| Shetland - SHD |
So whaar | da | wird ‘dialect’ wis wint t |
| Shetland - SHD |
says, ‘Weel, du kens whaar | da | cod'll be. It's nine mile. D |
| Shetland - SHD |
ower peerie an you could hear | da | groon |
| Shetland - SHD |
enoch an you’ll mebbe hear | da | skirls an sneesters o wis on |
| Shetland - SHD |
hill. We hear | da | skirls o dir bairns, dir gaff |
| Shetland - SHD |
I can hear | da | birds tweetin |
| Shetland - SHD | traffic so I can clearly hear | da | skylarks, starlings and curle |
| Shetland - SHD |
Near | da | gates wis Shinny Upatree, San |
| Shetland - SHD |
e. I headed for Lapland, near | da | Finnish-Russian border whaar |
| Shetland - SHD |
e shö wis been onything near | da | richt size at hit felt braaly |
| Shetland - SHD |
eiggs keeps dem floatin near | da | surface o da waater. Dis help |
| Shetland - SHD |
open a grind (somewhaur near | da | Eigg brig) for cars an git a |
| Shetland - SHD |
getting an email at work whar | da | place-name "Crueton" in Bress |
| Shetland - SHD | y were brawly bitey in fetlar | da | idder night ?? |
| Shetland - SHD |
up wi Joseph. Tae his fedder | da | boy cood dö nae wrang. He ev |
| Shetland - SHD |
ots, nivver wittered tagidder | da | twa endeens. If een maks oot |
| Shetland - SHD |
cave gied under | da | broo, it split intae 3 separa |
| Shetland - SHD |
rd can never be teckled under | da | public dialect concept, caase |
| Shetland - SHD |
oost a bulderation in-anunder | da | banks |
| Shetland - SHD |
fire anunder | da | ring-a-loadie wis doon till a |
| Shetland - SHD |
r Hunter, lyin rostin anunder | da | skroo. I goes ootside, my her |
| Shetland - SHD |
i da lift, or anunder | da | skröf whaar |
| Shetland - SHD |
sinks stons anunder | da | saat |
| Shetland - SHD |
earthen flör opened up under | da | strain. Da soond wis deafenin |
| Shetland - SHD |
teracy in Shaetlan. Bit under | da | public dialect concept an da |
| Shetland - SHD |
ship an sent it under | da | watter at lang last. Wi yun, |
| Shetland - SHD |
he tried tae git comfy under | da | lea o his muckle ston. Thankf |
| Doric - MNA |
'She winna,' her | da | said. An she hidna, faith she |
| Doric - MNA |
Fauldie tuik colic aince, her | da | hidna slept atween sheets for |
| Doric - MNA |
be an ancestor o Fauldie, her | Da | 's favourite horse, tho Fauldi |
| Central - WCE |
tae ma face. Apparently, her | da | went right through her fur th |
| Doric - MNA |
l shod and weel claethed. Her | da | wis maister o aa the parks ar |
| Doric - MNA |
hid skailed a wikk syne. Her | Da | hid fleen back tae Sri Lanka |
| Doric - MNA |
be the cure fur aathing. Her | Da | anely drank strang liquor at |
| Shetland - SHD |
e lass on my lap tae shaa her | da | spoons. I couldna believe hit |
| Shetland - SHD |
n shö wisna luikin, gied her | da | injection. He med comments ab |
| Doric - MNA |
Minnie's adored her | Da | . Her faither wis a heich, tri |
| Doric - MNA |
y near as muchas she lued her | Da | , faith, she'd hae bin hard ca |
| Central - LAL |
Moa sat up, heard her | da | ask: |
| Doric - MNA |
er mither, Sally, bit nae her | da | , nae him, onybody bit him. Il |
| Central - WCE |
disnae talk tae her | da | or any his other brothers or |
| Doric - MNA |
She lay doon aside her | da | on the bed, and pit her heid |
| Doric - MNA |
k sure she turns oot like her | Da | wid hae wintit.' |
| Doric - MNA |
Wisn't it jist like her | da | tae swick? Isie her cousin wi |
| Central - SEC | ydfc @amyelle11 Just like her | Da | ???? |
| Central - SEC | GrahamMaloney8 Learnt aff her | da | . ?? |
| Doric - MNA |
goat, jist last month wi her | da | . Near sib tae the air she wis |
| Doric - MNA |
Minnie's mither cam in wi her | da | 's sark, tae say that Jock hid |
| Doric - MNA |
roon. Naething could herm her | da | . The Bruce's gart things happ |
| Doric - MNA |
stole neeps an firwid, an her | da | turned a blin ee tae thon, fu |
| Central - GLA |
socks when her | da | , ma granda, passed away. That |
| Doric - MNA |
ties. An she LIKIT garrin her | da | read stories an sing tae her, |
| Central - WCE |
in either. Well her ma or her | da | or sumdy. Aye but whit if her |
| Doric - MNA |
se she wis in mournin fur her | Da | , an her Granda, tee. Aabody r |
| Doric - MNA |
. The pye wis sma, bit as her | da | remairked, it wis 'aa the eas |
| Central - WCE |
eyes so ah.took it he wis her | da | ; she wis totally different fa |
| Doric - MNA |
it in Minnie's plans that her | da | should dee. Daith cudna be th |
| Doric - MNA |
ll twal. Her Ma wirkit at her | Da | 's surgery as a nurse an wis r |
| Doric - MNA |
erra brae, her Ma hid met her | Da | , at the tail eyn o the dairy |
| Doric - MNA |
l,' her mither raged. Bit her | Da | winked at her frae ahin her M |
| Southern - SWE |
but her | Da | an' Mam were smilin |
| Doric - MNA |
bby watter. She ran throw her | Da | 's peat cut at the Moss o Ledd |
| Shetland - SHD |
ir 3 weeks I couldna trip oer | da | box any langer!. |
| Shetland - SHD |
years. Bit seeven years later | da | promised dochter turned oot t |
| Shetland - SHD |
Efter | da | gluff I got fae whit joost ha |
| Shetland - SHD |
it. I kin be der freend efter | da | competeeshin, bit Ah'm no com |
| Shetland - SHD |
isles fir weel efter | da | Scots tøk ower in 1469. Da s |
| Shetland - SHD |
e an Baabie made for in efter | da | ald man. |
| Shetland - SHD |
retcoat dat he had bowt efter | da | end o da Second Wirld War. He |
| Shetland - SHD |
laek ta splinter | da | raem-calm Vågen. |
| Shetland - SHD | lik dis website. Last winter | da | wind was nearly always orange |
| Shetland - SHD |
scatter | da | thieves an murderers |
| Central - GLA |
'Wit's the matter | Da | ? It's fine, a took Clyde tae |
| Shetland - SHD |
Bit never | da | lang, lang lippen’d sail |
| Shetland - SHD |
Ower | da | kjist |
| Shetland - SHD |
ower | da | stream |
| Shetland - SHD |
k took dem in fae Sooth. Ower | da | nixt hunder year dey spread a |
| Shetland - SHD |
. His faeder had been aa ower | da | wirld, travellin on da metal |
| Shetland - SHD |
Gutteryaggle leaned ower | da | peerie lass on my lap tae sha |
| Shetland - SHD |
e and saat water sweeped ower | da | deck lik an Arctic hurricane. |
| Shetland - SHD |
ak fae dir wark sometime ower | da | summer. An mine wis lang ower |
| Shetland - SHD |
eep a grain o haet in me ower | da | winter. An dere’s a lok les |
| Shetland - SHD |
staands, I cöst an eye ower | da | Orkney squad, aa raed an blac |
| Shetland - SHD |
peerie grice at bed back ower | da | hill at Lungatou. Dey bed wi |
| Shetland - SHD |
lang henk ower | da | hills. Görwill seemed a lang |
| Shetland - SHD |
bairns for a lang henk ower | da | hills. Muttontief, Snurtyslee |
| Shetland - SHD |
amb doon an bummeled him ower | da | gunnel o da Mizpah. Aa dis ti |
| Shetland - SHD |
dan ower | da | side |
| Shetland - SHD | d visitors tae my garden ower | da | last twartree days - nightin |
| Shetland - SHD |
n as bairns dey wid geen ower | da | Hoswick hill tae open a grind |
| Shetland - SHD |
middle an slidin ower | da | idder end, ower an ower again |
| Shetland - SHD |
ckle Weekit Wolf come in ower | da | hill an da sleekit lad knocki |
| Shetland - SHD |
spindrift at wis formin ower | da | waves. Hit wis in deengir, an |
| Shetland - SHD |
Leanin ower | da | port side, he planned whar ta |
| Shetland - SHD |
staandin dere, lookin in ower | da | yard daek, watchin everything |
| Shetland - SHD |
strampin ower | da | heicht o white cappit waves |
| Shetland - SHD |
k a flat stane skitterin ower | da | ream-calm. |
| Shetland - SHD | A tirrick flyin ower | da | garden was a lightsome treat |
| Shetland - SHD |
sual time. So I ran doon ower | da | broo til I hed his hoose in s |
| Shetland - SHD |
Da waves lap ower | da | stons peerie wyes |
| Shetland - SHD |
eel-drochts rummelled up ower | da | shoormal |
| Shetland - SHD |
in. Dan, as he skyled up ower | da | rüf, he fell upo a plan. He |
| Shetland - SHD |
Sprayin up ower | da | beach. |
| Shetland - SHD |
boats up ower | da | broo. |
| Shetland - SHD |
grice wis stendin at up ower | da | hill, whin he fell in wi Erti |
| Shetland - SHD |
icht for him tae waander ower | da | hills, he doesna hae spaegie |
| Shetland - SHD | / customer service jobs ower | da | years I kin certainly appreci |
| Shetland - SHD |
Whin dark again faalds ower | da | hill |
| Shetland - SHD |
. I pat a couple a bowes ower | da | side ta act as fenders an we |
| Shetland - SHD |
Hings ower | da | far haaf's wastern rim |
| Shetland - SHD |
tween Clousta an Eid wis ower | da | hills past da knowe o Görwil |
| Shetland - SHD |
could a pulled oot. Bit ower | da | years I hed learned ta ignore |
| Shetland - SHD |
s helpit him tae lug hit ower | da | hill. Snurtyleeves an Guttery |
| Shetland - SHD | I've been pretty spoilt ower | da | years so canna complain ?? |
| Shetland - SHD |
hael crew is bent ower | da | ketch, da engine is hammerin |
| Shetland - SHD |
k you dis an mak awa oot ower | da | hill". |
| Shetland - SHD |
ee him takkin a look oot ower | da | sea. |
| Shetland - SHD |
ye see a scaar ageen oot ower | da | sea, but da wind nedder aised |
| Shetland - SHD |
aa o him, wis makkin oot ower | da | shooder o da hill! |
| Central - SEC | Yer | da | shops at Hobby Lobby https:// |
| Central - GLA |
Yer | Da | cam harin hame, |
| Ulster - EUL |
dure tae nummer fifteen. "Yer | da | had a bad nicht, dear," Grace |
| Doric - MNA |
their coffee thegither. "Yer | Da | says ye needit yer peels. Did |
| Doric - DOR | , maybe twa, wee yer ma & yer | da | , tak yer time then back tae m |
| Doric - MNA |
'Yer | Da | micht hae tried,' qho Isie. ' |
| Doric - MNA |
r twa half-grown bairns, 'Yer | Da | should hae merriet a shelt. H |
| Doric - MNA |
ere... ye can be Joseph.. yer | da | ’s a chippy jist like the re |
| Doric - ABN |
stuck wi me anither wik. Yer | Da | winna hae ye back at his. |
| Doric - MNA |
sy wye o telling ye this. Yer | Da | 's nae yer rael Da. Yer richt |
| Ulster - EUL |
"Did yer | da | iver tell ye aboot Sadie's fe |
| Doric - MNA |
; he'll ay be yer | Da | . He brocht ye up as his an he |
| Doric - MNA |
continued. 'Ye mauna gie yer | Da | a bosie afore ye gyang tae ye |
| Central - SEC |
get it sortit. And ignore yer | da | , he gets awfa crabbit when he |
| Central - LAL |
Dinnae believe yer | da | |
| Ulster - DUL |
on granny’s big sofa wi yer | da | ’s coat fer a blankit. At ha |
| Doric - MNA |
th – as we've larned wi yer | Da | . Medicine's winnerfu, bit it' |
| Doric - MNA |
'Ower at the byre wi yer | da | . There's a sick coo needin at |
| Central - SWE |
lk sayin ye luck jist lik yer | da | , poor Wee Jack no kennin ony |
| Doric - MNA |
spectit aince. He's still yer | Da | ; he'll ay be yer Da. He broch |
| Ulster - EUL |
an then yer | da | ." "Fisther Gibson." Leonard s |
| Doric - ABN |
Oh ye’r the marris o yer | Da | , she’d say at least three t |
| Central - LAL | m like, Aye, nah. Wear yer | da | s shirt backwards an gies ye |
| Ulster - GUL |
Or time wae yer Ma nor yer | Da | ? |
| Ulster - EUL |
there was nane better nor yer | da | ." |
| Central - GLA |
Whaur yer | da | gat his airmy pey. |
| Doric - MNA |
Minnie, the same name as yer | da | an yer granda an yer brither. |
| Central - GLA |
e headed the same waiy as yer | Da | .’ he sais tae me, coolly. |
| Central - GLA |
e. Made us feel shite cos yer | da | ’s still payin the provie lo |
| Doric - ABN |
That’s yer | Da | here for ye. Ye better get a |
| Central - GLA |
d the airmy blankets that yer | da | hauf-inched |
| Doric - MNA |
"Ye can't expect yer | da | an me |
| Shetland - SHD |
Ir | da | sam eens at try tae tell me |
| Shetland - SHD |
mair | da | merrier. Whit unites wis isna |
| Central - GLA |
them doon the road tae their | da | ’s who’d gie them another |
| Central - GLA |
uckin been listenin tae their | da | ’s Led Zeppelin albums afore |
| Doric - MNA |
nin it wis Setterday an their | Da | wid be bleezin drunk onywye |
| Doric - MNA |
e hatit his sister, fur their | Da | made nae attempt tae hide the |
| Shetland - SHD |
rowie tiefin skills. An we ir | da | prood o hoo Uggledlugs an Snu |
| Shetland - SHD |
fir | da | new Hi-Fi. |
| Shetland - SHD |
fir | da | pieriemootie fokk |
| Shetland - SHD |
sie watched, lik a solan, fir | da | perfect wave tae tak him clos |
| Shetland - SHD | absolutely will ?? blyde fir | da | support! |
| Shetland - SHD |
"be" auxiliary tag fir | da | 1st person singular: A'm here |
| Shetland - SHD |
of his crew. "We set sail fir | da | Nort Pole!" |
| Shetland - SHD |
lies, an aff dey set sail fir | da | Arctic. |
| Shetland - SHD |
sam form fir | da | perfect tense as it does fir |
| Shetland - SHD |
past, an he wis comin on fir | da | end a Aagist an da nichts beg |
| Shetland - SHD |
s lookin fir wild flooers fir | da | show. Anderina wis wirkin on |
| Shetland - SHD | eard Slades Run Runaway fir | da | first time since I played it |
| Shetland - SHD |
dis fir he felt dat sorry fir | da | pör plant. So da Loard said |
| Shetland - SHD | Turns oot woodcut tools ir | da | ELITE fir neep carvin |
| Shetland - SHD |
Görwill trows ir | da | eens tae blame for whit happe |
| Shetland - SHD |
eftir | da | Yslaandik o |
| Shetland - SHD |
eftir | da | Yslaandik o |
| Shetland - SHD |
eftir | da | Yslaandik o |
| Shetland - SHD |
eftir | da | Norskie o |
| Shetland - SHD |
eftir | da | Yslaandik o |
| Shetland - SHD |
eftir | da | Feroese o |
| Shetland - SHD |
eftir | da | Engliesh o |
| Shetland - SHD |
eftir | da | Yslaandik o |
| Shetland - SHD |
Onywye, dey might tak eftir | da | weel laek Truncherfaece side |
| Shetland - SHD |
owin an emptied dem wan eftir | da | tidder inta da pan: |
| Shetland - SHD |
So da day eftir | da | announcement aboot da cattery |
| Shetland - SHD |
“Eftir | da | monts A’m spent makkin dis |
| Shetland - SHD |
An him choost waakin owir | da | shien! |
| Shetland - SHD |
t trow size, but dis eens wir | da | lent o wirsels. We varged at |
| Central - GLA |
a forgot. Anyhow, mon gie yir | Da | a cuddle. |
| Central - GLA |
A'm yir | da | , ya fuckin dafty!" |
| Shetland - SHD |
ect, or on my ain website, or | da | appendices o my Guid Unkens e |
| Ulster - PUL |
thru marriage, tae mae Ma or | Da | . |
| Shetland - SHD | haes similarities wan wye or | da | tidder. |
| Shetland - SHD | ched pride and prejudice (for | da | first time - how have i miss |
| Shetland - SHD | nk you so much @BBCRadio4 for | da | opportunity tae share my love |
| Shetland - SHD |
wye fae America for | da | Hamefarin. Fower generations |
| Shetland - SHD | ettin Casino off his lead for | da | first time. Being a #tripawd |
| Shetland - SHD |
petrol turned an headed for | da | crood o fokk. |
| Shetland - SHD |
ie wunna be yon raamished for | da | rest o 2009,” said Gutterya |
| Shetland - SHD |
sam couldna be said for | da | raisin dat hed been done. |
| Shetland - SHD |
nd! Dey lookit all aroond for | da | trow but dey couldna fin him |
| Shetland - SHD | indful pursuit. It's good for | da | soul. My late friend called d |
| Shetland - SHD | chance. There is no word for | da | level o excitement I feel whe |
| Shetland - SHD |
t Busta whaar in exchange for | da | maa’s eggs we wid git some |
| Shetland - SHD |
p axin him intae wir howe for | da | winter. He’s been asoond at |
| Shetland - SHD |
day faider wid set aff for | da | Laird’s hoose at Busta whaa |
| Shetland - SHD | Da Selkie was waiting for | da | fishing boat as it came into |
| Shetland - SHD | I long for | da | day when I feel peaceful and |
| Shetland - SHD |
g-on claes an we’ll mak for | da | banks an see if we canna see |
| Shetland - SHD |
e ower. Hit wis herd wark for | da | twa o wis. Trow paets ir cut |
| Shetland - SHD |
y even hed a special tool for | da | job,” she said reckin for d |
| Shetland - SHD | ded walks and readien dem for | da | thrill o seein da Mousa Fores |
| Shetland - SHD |
At's tirn wi him for | da | blinndin o da Cyclops |
| Shetland - SHD |
not ta be sayin at I ran for | da | beach. I fell, an raise, an f |
| Shetland - SHD |
geen tö, hed it no been for | da | treshin an da varg we were ha |
| Shetland - SHD |
tell you whit A’m eaten for | da | last twartree days an offers |
| Shetland - SHD |
on,” said Pepper headin for | da | door afore I could preeve ony |
| Shetland - SHD |
demand an fokk ir maakin for | da | paet hill. |
| Shetland - SHD |
job,” she said reckin for | da | silver soup spoon. |
| Shetland - SHD |
1803 he survived fechtin for | da | navy. He lived a guid life in |
| Shetland - SHD | ould try a docken station for | da | ipad I won in da Shetland Jaz |
| Shetland - SHD |
is awa things took a turn for | da | worse. “Maam, I need da pel |
| Shetland - SHD |
whalp med anidder run for | da | stick, an wis dat aaber ta ge |
| Shetland - SHD |
O for | da | wings |
| Shetland - SHD |
ir place-names an it's no for | da | better. |
| Shetland - SHD |
epit in a trussy staet no for | da | sake o dem at spaeks it, bit |
| Shetland - SHD |
rog wid be a decent scoop for | da | wirld’s ony journalist trow |
| Shetland - SHD | would've been warming up for | da | Shetland Folk Festival today |
| Shetland - SHD |
ony bannocks afore. An as for | da | fancies, dey most hiv baked f |
| Shetland - SHD |
d. If dey wir enough eggs for | da | Laird’s dad wid keep wan fo |
| Shetland - SHD |
proodly. “An seein dis for | da | second time, wir done a bette |
| Shetland - SHD |
bairns but tocht hit wis for | da | best. Wi modernisation threat |
| Shetland - SHD |
go, an dan you wait. Wait for | da | sail ta come back inta sight. |
| Shetland - SHD |
We hed wis a wait for | da | sun tae geng doon. Hit wis da |
| Shetland - SHD |
e o dem at spaeks it, bit for | da | sake o a minority o writers a |
| Shetland - SHD |
Whit excitement for | da | Truncherfaece faimily dis mon |
| Shetland - SHD |
Keep an eye oot for | da | Nien, |
| Shetland - SHD | @highland_andy watch oot for | da | trows! |
| Shetland - SHD |
ou joost hae tae look oot for | da | signs. |
| Shetland - SHD | Rua2000 Anidder bleak day for | da | nort mainland. |
| Shetland - SHD |
her sisters gittin ready for | da | Trowie Show. Whit a kerry on! |
| Shetland - SHD |
nor | da | openwark o steyns set |
| Shetland - SHD |
ottie-Buckie oppened his door | da | neist moarnin, he couldna bel |
| Shetland - SHD |
sky light door | da | day wis as sunny as it wis iv |
| Doric - MNA |
'Hae ye seen oor | Da | ?' she speired, thankfu fin he |
| Shetland - SHD | seconds when dir in a shop or | da | pub, especially when dir a |
| Shetland - SHD |
or ‘spaekin Whaalsa’ or | da | laek. Dis is whit I caa micro |
| Shetland - SHD | n o yun even rarer days whaur | Da | Ness is actually clear and el |
| Shetland - SHD |
Fur | da | engine hadna muckle peester, |
| Shetland - SHD |
fur | da | wye o hit, but nane offers ta |
| Shetland - SHD |
Fur | da | new hairst-taest o burstin br |
| Shetland - SHD |
fur | da | job |
| Shetland - SHD |
tide ta turn, fur | da | ebb ta come, |
| Shetland - SHD |
years. Fur | da | past fortnight I wis toarn at |
| Shetland - SHD |
he med fur | da | door, "Ah'm surprised wi da S |
| Shetland - SHD |
hit wis decent. Shö med fur | da | cat flap. |
| Shetland - SHD |
Shö harkened fur | da | engine noise ta change. Da me |
| Shetland - SHD |
At da pier Smootie waited fur | da | ferryman ta turn his back, da |
| Shetland - SHD |
at wan sixty echt, I axed fur | da | bar ta be raised tae wan seev |
| Orkney - ORK | le @channel5_tv Ower guid fur | da | byre! |
| Shetland - SHD | Snowflake garland fur | da | kitchen window. Finally feeni |
| Shetland - SHD |
an waitin. Dan it's time fur | da | best bit. Up da ladder we go |
| Shetland - SHD |
motions, desperate fur | da | competeeshin ta feeneesh. Ins |
| Shetland - SHD | in forward to havin stuff fur | da | lasses to do dats no screechi |
| Shetland - SHD |
tinkin lang fur | da | chair afore da stove an warm |
| Shetland - SHD |
ervous waakin up dir path fur | da | first time, an dan da door bu |
| Shetland - SHD |
e guid'll come o dis, mak fur | da | nordert' |
| Shetland - SHD |
"Lass we cood spaek fur | da | hale fortnight an no catch up |
| Shetland - SHD |
Listenin careful fur | da | baa brak at da point |
| Shetland - SHD |
eck me," I sighed, rekkin fur | da | phone. I waffled tae da lass |
| Shetland - SHD |
taes feelin fur | da | hertbaet o a wirkin sixareen. |
| Shetland - SHD |
Waitin fur | da | tale tae end all tales |
| Shetland - SHD |
waitin fur | da | tide ta turn, fur da ebb ta c |
| Shetland - SHD |
Tak twartree mair fur | da | bairns.’ |
| Shetland - SHD |
Dir just left fur | da | airport ta meet her noo. Dir |
| Shetland - SHD |
broo; blue een; no riggit fur | da | sea atall. Weel I speired him |
| Shetland - SHD | aa i agree. I watched hit fur | da | first time a peerie start ago |
| Shetland - SHD |
p, he clamb aboard an axt fur | da | skyipper. He hed a duffle bag |
| Shetland - SHD | tie, lentil and bean stew fur | da | tea. #Nyummy #VeggieCooking # |
| Shetland - SHD |
in I warm up, hits a show fur | da | idder competitors. I kaen fin |
| Shetland - SHD |
d! Come on, dis is dy day fur | da | vet! In du gengs! Du's as fat |
| Shetland - SHD |
an Jeemie wis been happy fur | da | first twartree years. Da boys |
| Shetland - SHD |
s fokk. I felt hert sorry fur | da | peerie bugger. Göd kaens whi |
| Central - WCE |
ae see Wully McCoy), See your | da | , she said, He's worse than a |
| Central - WCE |
call your | da | fae noo oan, she said, Big Ja |
| Central - LAL | ocial My Das bigger than your | Da | x |
| Central - WCE |
Ma ma's | da | died when ah wis two an Karen |
| Doric - MNA |
oy. 'Ye ken that Navachitta's | Da | an Ma rin the Health Centre a |
| Ulster - EUL |
rip. An onie road, Leonard's | da | wud hae wanted it. He'd hae w |
| Doric - MNA |
ick't enstructien's fac hee's | da | , "Aik Don" nay tae |
| Doric - MNA |
Minnie's | Da | cam ooto the stable haulin Ma |
| Doric - MNA |
ps takk haud o Hell' Minnie's | da | hid said, quotin frae Proverb |
| Doric - MNA |
Dow, Matthew Bruce, Minnie's | da | , wis clartin grease on the bi |
| Doric - MNA |
....Minnie's | da | hid bin schuled at Strathbogi |
| Doric - MNA |
her lang blaik mane. Minnie's | Da | gaed roon tae hae a wird wi h |
| Doric - MNA |
e breet frae skytin. Minnie's | da | ained five horse, aa wi their |
| Doric - MNA |
nister an the beadle Minnie's | Da | wis the maist important body |
| Doric - MNA |
deed sax month afore Minnie's | Da | , an this bein the Sabbath, as |
| Doric - MNA |
hoose this mornin wi Minnie's | Da | , tae check on the horse in th |
| Doric - MNA |
haun ower fist...an Minnie's | da | ....Minnie's da hid bin schule |
| Doric - MNA |
hrow the winter, tho Minnie's | da | cut less an less each year. C |
| Doric - MNA |
It wis naething fur Minnie's | Da | tae bide oot aa nicht sleepin |
| Central - GLA |
Broonie's | da | is shakin his heed. 'They're |
| Central - GLA |
g McGiver knows it. Broonie's | da | looks a wee bitty amused anaw |
| Central - GLA |
disappointed. Even Broonie's | da | is shakin his heed - he know |
| Central - SWE |
he faither isnae the lassie's | da | |
| Central - WCE |
Yvonne's | da | said he'd run me an Yvonne an |
| Central - WCE |
n ma work at school. Yvonne's | da | 's drivin us up tae the S.E.C. |
| Shetland - SHD | Here's | da | recipe https://t.co/xuLC1PQ4H |
| Shetland - SHD |
On seein Munch's | Da | Scream |
| Shetland - SHD |
"Weel, yon's | da | guinea-pigs feenished!" tocht |
| Shetland - SHD |
"An yon's | da | jury-box," tocht Alice, "an y |
| Shetland - SHD |
Der's | da | voar an hairst, fir plantin a |
| Shetland - SHD |
n at dat's nae lee - ' dat's | da | jury, of coorse - 'If shö s |
| Shetland - SHD |
st I mean whit I say - dat's | da | sam thing, du kens." |
| Shetland - SHD | aboot bydin in Shetland. It's | da | return o da seabirds. My firs |
| Shetland - SHD |
ut a grin athoot a cat! Hit's | da | wheerest thing I ever saa in |
| Shetland - SHD |
shö said tae hersel, "Hit's | da | Cheshire-Cat: noo A'll hae so |
| Shetland - SHD |
or's request. Sic laek, hit's | da | first bit o prose a'm ivvir m |
| Shetland - SHD |
r bearins. Cancer. Weel hit's | da | wird you faer maist. Whin he |
| Shetland - SHD |
ce. Grind is gate, but whit's | da | Navir? |
| Shetland - SHD |
edish). Wir pickit ø as it's | da | sam as whit's øsed idda Inte |
| Shetland - SHD | @Steve__G8IHT It's | da | Ness Boating Club. Da committ |
| Shetland - SHD | me. I love dem both but it's | da | Norie oer da Solan for me. |
| Central - GLA |
SAMMY'S | DA | 'S FUNERAL |
| Shetland - SHD |
An mony's | da | pain he dreed apo da haff, |
| Central - WCE |
it happent, but Wully McCoy's | da | did; he wis pure ragin an he |
| Shetland - SHD |
As | da | Göd Man's bairns, göd an we |
| Shetland - SHD |
As | da | years an centuries passed I a |
| Shetland - SHD |
As | da | average batch o street cocain |
| Shetland - SHD |
as | da | day at shon apö |
| Shetland - SHD |
As | da | nicht wore on mair an mair tr |
| Shetland - SHD |
But I could see, as | da | sun guid doon, at he wis kind |
| Shetland - SHD |
lect... wir midder tongue, as | da | group is aptly caa'd! |
| Shetland - SHD |
wis leadin a double life. As | da | days gud by, shö got fatter |
| Shetland - SHD |
röf o’ da cave. As | da | sixt wave slooshed oot, da bo |
| Shetland - SHD |
erie meenit an held claas. As | da | wind blew ower Aithsvoe I tuc |
| Shetland - SHD |
herfaece faimily dis mont. As | da | newboarn lambs spring aboot t |
| Shetland - SHD |
Shætlan shaas | da | perfect tense by da øs o BE: |
| Shetland - SHD |
Gae tae da gods, at aas | da | widespread lift? |
| Shetland - SHD | d o my new car ta use a CD as | da | media icon when da thing dusn |
| Shetland - SHD |
aar ee language is emerged as | da | written standard. In idder wi |
| Shetland - SHD |
folk back hame. He grinned as | da | waarm, fuzzy feelin o pride a |
| Shetland - SHD |
ntie. My faece gied as red as | da | suit he wis wearin. |
| Shetland - SHD |
rror her sheeks wir as red as | da | new ribbons in her tick plait |
| Shetland - SHD |
hü's a lokk mair reserved as | da | boys, an doesna fin it aesy t |
| Shetland - SHD |
energy was as caald as | da | harsh nort itsel. |
| Shetland - SHD |
crood held as | da | Guid Fokk scored no wan, but |
| Shetland - SHD |
." In idder wirds, as lang as | da | rickle o baens is hael you ca |
| Doric - ABN |
be left masel for as lang as | Da | wis stuck aff the coast o Phu |
| Shetland - SHD |
xistin poseetion o English as | da | onnly language at you can ide |
| Shetland - SHD |
kishie, dan sat back as | da | lowin taands took up. Da fine |
| Shetland - SHD |
aisins. “Far better laek as | da | rumble dey left,” he smeege |
| Shetland - SHD |
first green pikk. As weel as | da | banks ropp dat every man kept |
| Doric - MNA |
ath? Naebody sings as weel as | Da | , Betsy. An he hisna learnt me |
| Shetland - SHD | int off d&d sheets as well as | da | reams o stuff fur homeschooli |
| Shetland - SHD |
sam as | da | first, standard English, ene. |
| Shetland - SHD |
ask, an traetnin, sam as | da | thunder clood sets up, ready |
| Shetland - SHD |
Dis is da sam as | da | wye dey wirk wi imperatives i |
| Shetland - SHD |
wa. We see even mair o him as | da | nichts draa in as he’s noct |
| Shetland - SHD |
istened him Randy Andy, an as | da | jokes got cruder, an Geoffrey |
| Shetland - SHD | Seein as | da | Shetland technical crew will |
| Shetland - SHD |
As shön as | da | jury wis come ta demsels a gr |
| Shetland - SHD |
trow dat haed een yalloo as | da | middle o’ a mayflooer. Da T |
| Shetland - SHD |
hit wis certainly far war as | da | rest! |
| Shetland - SHD |
ansie likit naethin better as | da | caald, fresh, wind blaan trow |
| Shetland - SHD |
an takin meids as | da | mirkenin fell aw roond. Jamsi |
| Shetland - SHD |
right narrowin o da sides as | da | dess grows an grows. Higher a |
| Shetland - SHD |
ll be in as much o an aet as | da | rest o wis tae enjoy 2009!” |
| Shetland - SHD |
erry aboot as muckle wecht as | da | skeetiploots at bairns wis wi |
| Shetland - SHD |
monolingualism is traetit as | da | norm. Yit it turns oot hit's |
| Shetland - SHD |
metal monstrosity kent as | da | 'Meerie Meggie'. |
| Shetland - SHD |
back up. We wir dat fairt as | da | groond aa aroond wis shook. T |
| Shetland - SHD | It was | da | day efter #SMUHA... |
| Shetland - SHD |
wird ‘Shaetlan’ as | da | naem - no juist da descripti |
| Shetland - SHD |
ird) firbye. Fir reglar verbs | da | past participle looks laek da |
| Shetland - SHD |
sentences. Wi auxiliary verbs | da | verbal suffix - na |
| Shetland - SHD |
da licht at blinds | da | een |
| Shetland - SHD |
Aes | da | keel-drochts rummelled up owe |
| Central - LAL |
Haes | da | cat got de tongue? |
| Shetland - SHD |
wye Standirt English noo haes | da | sam form øsed baith wyes. Da |
| Shetland - SHD |
wird ‘dialect’ haes | da | effect o makkin da possibeeli |
| Central - SWE |
- the works. Spencer an ees | Da | came ower fur some chow an aw |
| Shetland - SHD |
hö wis, happier even more es | da | simmer wör on, wi a cheerful |
| Central - SWE |
But ees | Da | goes: |
| Shetland - SHD |
swees | da | saat spray |
| Shetland - SHD | ae noo on! Still a few nories | da | day. Soon be gone :( |
| Central - SEC |
fire. “Gie us mair stories | da | !” The weans shouted whene |
| Shetland - SHD |
grund. Oot comes | da | ladder to get mair height apu |
| Shetland - SHD | ick ?@UpHellyAa? daday. Heres | da | link to watch da livestream i |
| Shetland - SHD |
Shaetlan writin. Hit ensures | da | sacrosanct status o standard |
| Shetland - SHD |
osopher’s Trail” captures | da | wit an wisdom Michael wis ken |
| Shetland - SHD |
ed at mair an mair fock oeses | da | wird ‘dialect’ ta describ |
| Shetland - SHD |
is sets o wirds at indicates | da | parteeclar number o sumthin. |
| Shetland - SHD |
Nobody cam efter me. I laeves | da | basket a da face a da stack, |
| Shetland - SHD |
Is | da | Shaetlan tongue daed dan? Na, |
| Shetland - SHD | @Peerie_kj oh my days!! Is | da | bird still tae da fore? |
| Shetland - SHD |
indefinite article "a" is | da | sam whidder or no da nixt wir |
| Doric - DOR |
'Ah shuid be sae lucky, sais | Da | wishin he hid sumbody tae run |
| Doric - MNA |
"Dis | Da | . . Dis Neil . . . ken?" |
| Shetland - SHD |
aa at keep her sailin on. Dis | da | best chance wir hed tae be Wo |
| Shetland - SHD |
saeperit functions: ee is | da | numeral form an is øsed attr |
| Shetland - SHD |
bbie a Okrabister. Dis wye is | da | neebir o een o da Aald Norse |
| Doric - ABN |
His | da | lifted a gean fae the fruit b |
| Central - GLA |
His | da | but, Ronnie! Fuck! Ah mind th |
| Central - LAL |
the lug. They were feart, his | da | and his ma, that's whit he th |
| Doric - MNA |
e, the front door banged. His | da | wis hame. Bruce ran |
| Doric - MNA | in een up Portgordon wye. His | da | wirked in I garage. So yi can |
| Ulster - PUL |
n A caa’d roon fur him. His | Da | was hammerin awa at a shae on |
| Doric - MNA |
machines that broke doon. His | da | lay on the fleer, haimmered a |
| Doric - MNA |
mash efter he'd bin born. His | Da | , Joe, hid remerriet quick an |
| Central - GLA |
St. Paul’s same as us. His | da | wis pissin in the wind fae th |
| Doric - MNA |
kist. His | da | hid gaen him a meccano set fu |
| Central - GLA |
confidence is hereditary. His | da | wis a fuckin mad cunt in a sc |
| Shetland - SHD | etland as is Hop Day which is | da | day efterwards. No sick days |
| Shetland - SHD | My switch is | da | first console am gotten new f |
| Ulster - PUL |
up an said that he wushed his | da | haed bin thair fur he wudda g |
| Doric - MNA |
, yon’s handy,” cried his | da | . “Div ye ken this Bruce, th |
| Ulster - PUL |
ye, sur,’ A nodded tae his | da | . ‘What’s that yer reading |
| Ulster - PUL |
aa the way back tae his | da | ’s cobblers on Regent Street |
| Doric - MNA |
un tae his uncle than tae his | Da | , as close as Brian Duguid ive |
| Doric - MNA |
n closer tae her than tae his | Da | . |
| Central - SEC |
the laddie's reaction tae his | Da | 's bein let oot the jyle an hi |
| Doric - MNA |
wad guilt lat it slip tae his | Da | ? Neil Duguid wis a guid man; |
| Central - GLA |
A wee boay walks by wae his | da | wavin a Union Jack wae an ima |
| Central - GLA |
But for a novice his | da | 's pinned the nappy quite clev |
| Doric - DOR | n chiel.. a dairymin like his | da | afore im, or worse 'an 'at, a |
| Central - GLA |
Ah’d be surprised if his | da | even knows he’s gaun, never |
| Central - GLA |
he boy’s eyes dart from his | Da | to the door and back. |
| Doric - ABN |
tae be in that hoose fan his | Da | got hame. |
| Central - LAL | im dae ma gairden. Him an his | da | ur pesterin me tae pey thum, |
| Central - GLA |
His maw an his | da | said he aye went tae bed, |
| Doric - MNA |
n the hoose, fur Matty an his | Da | an Ma war ower at Tullynorth. |
| Central - GLA |
n his maw n Wee Broonie n his | da | ir aw sittin here. Ma maw's g |
| Ulster - PUL |
ee-yeir; Wee Wes works in his | da | ’s cobblers. Da sez A’m gu |
| Southern - SEA | Loves his | da | , this boy ?? https://t.co/RhE |
| Central - GLA |
map he’d consulted wis his | da | ’s AA road map an he hud onl |
| Doric - MNA |
a shelt like Daisy, that his | Da | hid bocht fur Minnie, Daisy w |
| Doric - MNA |
up. Wi a grue, Brian kent his | Da | wad luik like thon. He'd nive |
| Ulster - PUL |
age wae us. It turned oot his | da | wus Barney McCool. A think th |
| Central - WCE |
an NC in photography, but his | da | says he's tae get a real job. |
| Central - GLA |
back years ago but his | da | ’s fae Glasgow so he’d alw |
| Central - GLA |
e sais ah reminded him ay his | da | , in fact, an went intae his p |
| Shetland - SHD |
Shaetlan is | da | language spokken alang wi Eng |
| Shetland - SHD |
rsuade me her wye o tinkin is | da | best wye. Dere is laekly some |
| Shetland - SHD | @MarjoleinR Kleo is | da | best |
| Shetland - SHD | go away eftir a good sleep is | da | greatest betrayal |
| Shetland - SHD |
mair is | da | half dizzen |
| Shetland - SHD |
As is | da | wye wi maist international or |
| Shetland - SHD |
n speereet an mony tongues is | da | aaldist new trick i da book. |
| Shetland - SHD | Dis is | da | perfect line o wark fir me ee |
| Shetland - SHD |
Dis is | da | time o year for trowie illnes |
| Shetland - SHD |
s an emails exceptit). Dis is | da | sikkind. |
| Shetland - SHD |
etlan laek J.W. Laesk. Dis is | da | wye at I spack whin I wis a b |
| Shetland - SHD |
s Show tree times noo. Dis is | da | story she won da cup wi dis y |
| Shetland - SHD |
Da best example o dis is | da | dooble AA spellin. I write di |
| Shetland - SHD |
ta you ta tink whidder dis is | da | kind o example at we want ta |
| Shetland - SHD | y do fokk no grasp dat dis is | da | only wye tae stop it fae spre |
| Shetland - SHD |
idder side. ‘Dis is | da | last cave, I’m afraid.’ s |
| Shetland - SHD |
Nae winder Stenness is | da | name here: |
| Shetland - SHD |
e tadpoles. Dir first maet is | da | jeely den dey quickly learn t |
| Shetland - SHD |
rly greetin. “An danicht is | da | 5th o November!” |
| Shetland - SHD | Whit is | da | POINT in makkin wide fittin s |
| Shetland - SHD |
Du is | da | maist |
| Shetland - SHD |
said tae her “Meenie, du is | da | boanniest trow A’m iver see |
| Shetland - SHD |
My, du is | da | riggit up, triggit lik jantry |
| Shetland - SHD |
An sae lat onyene dee at duis | da | sam. |
| Shetland - SHD |
lock tinner, mam. Tink you is | da | cattery been feedin her enyoc |
| Shetland - SHD |
most frichtnin, he said, wis | da | Arctic convoys. |
| Shetland - SHD |
ut his greatest love o aa wis | da | paet hill. He wis up dere fla |
| Shetland - SHD |
warst danger o aa wis | da | flanns aff o da banks, an foo |
| Shetland - SHD |
teeth. On its left haand wis | da | fabled ring John sought efter |
| Shetland - SHD |
He wis | da | vexed dat he couldna manage t |
| Shetland - SHD |
oannie as dis hen wis, he wis | da | size o mesel an wid tak up a |
| Shetland - SHD |
ta lift her up. Oh my, he wis | da | taen aff! Her face wis laek d |
| Shetland - SHD |
richt size. He wis | da | prood o him! An whin he wis f |
| Shetland - SHD |
New o 2014 is ta gie wis | da | spaes ta focus on whit wir go |
| Shetland - SHD |
runnin hame. Gutteryaggle wis | da | first tae burst intae da howe |
| Shetland - SHD |
sed ahint her. Muttontief wis | da | last een oot. He gied a gant |
| Shetland - SHD |
a Geordie, ‘Foo far aff wis | da | boys gyaain?’ He lookit at |
| Shetland - SHD |
Da Muckle Weekit Wolf wis | da | mad! He started blaain an bla |
| Shetland - SHD |
freends A’m iver med. I wis | da | blyde tae hear dat when da pr |
| Shetland - SHD |
ne wis lang owerdue. So I wis | da | blyde tae fin a younger, mair |
| Shetland - SHD |
n't know why. Ten o'clock wis | da | rule. Ten o'clock it wis. Mam |
| Shetland - SHD |
wrie, kin you please tell wis | da | story aboot you fitching da M |
| Shetland - SHD |
, Zeus's dochter, an tell wis | da | story. |
| Shetland - SHD |
t wis. Mam said so an Mam wis | da | keeper o da Hay Rules. |
| Shetland - SHD |
caused a bit o confusion wis | da | letter 'i' as in igloo as opp |
| Shetland - SHD |
in Bonxie Geo. Bonxie Geo wis | da | maist oorie cave tae da wasti |
| Shetland - SHD |
tae can sort. Nae shunner wis | da | kettle on, but da twa mams he |
| Shetland - SHD |
- n afore consonants, as wis | da | wye it wis ey been don atidda |
| Shetland - SHD |
shop at Waas wis | da | gaet Mansie med ivry wance in |
| Shetland - SHD |
Dis wis | da | start o somethin winderfil an |
| Shetland - SHD |
in his head telt John dis wis | da | ring, an dat wi hit he could |
| Shetland - SHD |
But sae pör aamos wis | da | men |
| Shetland - SHD |
Da first witness wis | da | Hat-makker. He cam in wi a ta |
| Shetland - SHD |
Dat wis | da | last I saa o Jeemie. Dat nich |
| Shetland - SHD |
Nu, dat wis | da | stuff |
| Shetland - SHD |
An dat wis | da | last time we spak. |
| Shetland - SHD | n idder Lerook pub an dat wis | da | lounge aboot six year ago! ?? |
| Shetland - SHD |
Bit dat wis | da | first look at shö gae’m. D |
| Shetland - SHD |
it wis her ain dochter at wis | da | understane o’t, an not wan |
| Shetland - SHD |
a settle tae onything. It wis | da | hidmist thing Janice said ta |
| Shetland - SHD |
Hit wis | da | uncan ship at cheenged aa yun |
| Shetland - SHD |
hit wis | da | hidmost time du’d feel |
| Shetland - SHD |
est an tuckit in. Oh, hit wis | da | fine! |
| Shetland - SHD |
a see whit wis comin. Hit wis | da | White Rabbit comin back ageen |
| Shetland - SHD |
esus likit ta veesit. Hit wis | da | hame o Mattie an Mary, twa si |
| Shetland - SHD |
plaece, caase hit wis | da | tongue at nearly aa Shaetlan |
| Shetland - SHD |
r wirna mony cars fur hit wis | da | last ferry. Shö fan a peerie |
| Shetland - SHD |
in a curse as I did. Whit wis | da | curse? Weel, hit’s lik dis |
| Shetland - SHD |
present” hit wis | da | obvious choice. An whit a gad |
| Shetland - SHD | y I pat mysel first an it wis | da | best thing I ever did ?? |
| Shetland - SHD |
lly A’ when Meenie telt wis | da | history o her soup spoon? Whi |
| Shetland - SHD |
ece o essential equipment wis | da | 'girnin waand', usually a lan |
| Shetland - SHD |
fardest dey got wis | da | Clickimin Centre fur a swim a |
| Shetland - SHD |
Da worst o da lot wis | da | wadder, graet muckle waves |
| Shetland - SHD | Yesterday wis | da | last day dat I left wark in d |
| Shetland - SHD | Daday is | da | first time am been any farder |
| Shetland - SHD |
Morphology is | da | study o shaeps. If phonemes i |
| Shetland - SHD | ling me it really actually is | da | voar/spring despite it feelin |
| Shetland - SHD |
History is | da | rodd left ahint wis. Wan day |
| Shetland - SHD |
wan- (maks | da | negated description): wanwirt |
| Shetland - SHD |
an nivir taks | da | dorts. |
| Shetland - SHD |
ring true, unlocks | da | keys |
| Shetland - SHD |
kaen. Sometin lik dat knocks | da | wit fae you. You loss your be |
| Shetland - SHD |
abie is quick! Up shö cleeks | da | box, skuts in da door, sees a |
| Shetland - SHD |
rminers shaas dat a body aans | da | noun at's bein spokken aboot, |
| Shetland - SHD |
chter o canny Atlas, at kaens | da | sea |
| Shetland - SHD |
Du kens | da | stops ta poo, ta mak dem fine |
| Shetland - SHD |
Maybe du kens | da | sang?" |
| Shetland - SHD |
dan shö sees a cat maistlins | da | sam is hersel. Weel, no fairl |
| Shetland - SHD |
steadies slips an grips | da | burra |
| Shetland - SHD |
waater. Dis helps | da | sun waarm dem an dey develop |
| Shetland - SHD |
el kent. Afore fokk used cars | da | quickest route atween Clousta |
| Shetland - SHD | ive on an island which offers | da | merest chance o spottin a kil |
| Shetland - SHD |
laek staurs | da | lift |
| Shetland - SHD |
dere ony truth in if you kiss | da | richt frog he’ll turn intae |
| Shetland - SHD |
Across | da | Soond fae Papa. |
| Shetland - SHD |
Across | da | Soond o Papa |
| Shetland - SHD |
oot dialect. If I come across | da | phrase ‘no very muckle’ w |
| Shetland - SHD |
ahead dis time an cam across | da | teddy bear’s picnic. “Mr |
| Shetland - SHD |
set aff runnin, leapin across | da | broon ditches, enjoyin da fre |
| Shetland - SHD |
akross | da | girssie mødoo an sie |
| Shetland - SHD | @peediepuss | Da | brutes. |
| Shetland - SHD |
rt English, Shaetlan inflects | da | BE auxiliary tag fir da 1st |
| Shetland - SHD |
unlæk StE, Shætlan inflects | da | "be" auxiliary tag fir da 1st |
| Shetland - SHD |
paets | da | richt wye. Mony o dem wirna e |
| Shetland - SHD |
meets | da | brokken line ta Sullom Voe. |
| Shetland - SHD | 000 yr old midden today. Gets | da | imagination goin. #Shetland h |
| Shetland - SHD |
g, fairly stentit. In meenits | da | daek wis awash wi codlin, gre |
| Shetland - SHD |
Negation pits | da | truth o a staetment da tidder |
| Shetland - SHD |
Of coorse, in da summer monts | da | gleer o sunlight keeps wis tr |
| Shetland - SHD |
uistics, Jim Miller contrasts | da | Public an da linguistic conce |
| Shetland - SHD | @Carmond_K When birds tell us | da | nichts'll shun be draain in.. |
| Shetland - SHD |
bits o news | da | voice cam owre da Radio. 'A t |
| Shetland - SHD |
as shön as I could win, says | da | lad, Ah'm wantin ta gaeng ta |
| Shetland - SHD |
at kind a magic, an shü says | da | Guid Man wid a tacn Domino ta |
| Shetland - SHD |
D’duys | da | sixareens cam a sitht |
| Central - GLA |
anlon’s oer gien McDade’s | da | whit fur, callin him fur ever |
| Shetland - SHD |
wir playin aside een. Yon’s | da | very wirds he said!” said G |
| Ulster - PUL |
l agane, boys?’ sez Wes’s | da | , pickin up a rasp. |
| Shetland - SHD |
da nicht’s | da | nicht |
| Shetland - SHD |
wird ‘dialect’, hit’s | da | public concept o dat wird at |
| Shetland - SHD |
etlan fock spack, noo hit’s | da | dialect at some Shaetlan fock |
| Ulster - SYN |
t aa thïs here whaniver hïs | da | dees. If we kïll hïm, aa th |
| Shetland - SHD | hetlan characters need ta ös | da | richt wirds. |
| Shetland - SHD |
At | da | Well |
| Shetland - SHD |
At | da | Noarbie koarnir, |
| Shetland - SHD |
At | da | Hairst |
| Shetland - SHD |
At | da | very Start |
| Shetland - SHD |
at | da | Noarbie koarnir, |
| Shetland - SHD |
At | da | wye at I spaek isna a languag |
| Shetland - SHD |
At | da | stert, dey wir a makkin o wir |
| Shetland - SHD |
e 'Creative Conversations' at | da | University o Glesga Chapel - |
| Shetland - SHD |
In a brynd-washed isle, at | da | navel o da dyoub: |
| Shetland - SHD |
e man at bade aa his lane, at | da | back o da hill. |
| Shetland - SHD |
ü waakit oot by Hestigeo, at | da | fit a da Haa fokk's laand, ef |
| Shetland - SHD |
in’, Jeamie shouted oot, at | da | tap o his voice, ‘TROW!’. |
| Shetland - SHD | essAnne twice in 24 hours. At | da | first meeting I telt her aboo |
| Shetland - SHD | RT @DaveGiff : 'Snaa at | da | Dale o Waas' this weekend #Sh |
| Shetland - SHD |
Taedir met wis aa at | da | mooth o dir howe an led wis i |
| Shetland - SHD |
elt me hit wis ower late, dat | da | disease had spread tae idder |
| Shetland - SHD | Wi da speed dat | da | week goes when am at wark, di |
| Shetland - SHD |
efternön at I noticed at | da | wind wis geen aroond aesterly |
| Shetland - SHD |
Ferrie. Sadly Michael died at | da | age o 21. An whit a tribute h |
| Shetland - SHD |
Aboot da time dat | da | King dee'd I wis ati da Holy |
| Shetland - SHD |
trow’s een widened at | da | sight o it and turned his hee |
| Shetland - SHD |
neral, her midder appeared at | da | track side. Kirsten wis wanti |
| Shetland - SHD |
So we glowered at | da | skave daek day in an day oot |
| Shetland - SHD |
Snurtysleeves glowered at | da | ribs, no sure whit tae dae. |
| Shetland - SHD |
Wid you believe dat | da | increases in da price o fuel |
| Shetland - SHD |
An wi dat | da | peerie boy gied a sneester da |
| Shetland - SHD |
girnin waand at | da | sam time, especially if da yo |
| Shetland - SHD |
umans an trows in Shetland at | da | time. |
| Shetland - SHD |
day?” Da less said o dat | da | better. |
| Shetland - SHD | Noo dat | da | tirricks and peerie maws are |
| Shetland - SHD |
Canna beat | da | legs for peace n quiet places |
| Shetland - SHD |
. My aldest bridder wid be at | da | tap makkin sure da tick rop b |
| Shetland - SHD |
,' says I, ' Ah'll see dee at | da | track da moarn at seeven, bit |
| Shetland - SHD |
idee at | da | Shaetlan tongue is alreddy as |
| Shetland - SHD |
steed, an we could see at | da | skroo wis bön biggit ower a |
| Shetland - SHD | ared to be a bonxied Norie at | da | beach https://t.co/HBKxCdgvss |
| Shetland - SHD |
saeter in Lang Lies Lowrie at | da | Mill. |
| Shetland - SHD |
peerie. Lik a smaa pebble at | da | boddom o a pool o water, it w |
| Shetland - SHD |
Da time at | da | gods wis laid up for his comi |
| Shetland - SHD |
against her. Whin ony ane at | da | wark spakk aboot sometheen de |
| Shetland - SHD |
ntration in his fis underneat | da | feetiks. |
| Shetland - SHD |
e wis gyaan, an richt dere at | da | very coarner a da hoose he da |
| Shetland - SHD |
ided tae go for an explore at | da | shore near tae dir hoose. Whi |
| Shetland - SHD |
wye at | da | sentence is pitten tagidder. |
| Shetland - SHD | I've had a dreadful gluff at | da | Mainlands coonter - da Cunni |
| Shetland - SHD |
feeling at | da | boddem o me belly is we took |
| Shetland - SHD | @johnneh At | da | top too!! |
| Central - LAL | @celticwitch1995 What | da | Fochabers? |
| Shetland - SHD | Day8: Look what | da | posty cam wi daday #100happyd |
| Shetland - SHD |
baa brak at | da | point |
| Shetland - SHD | 's goin tae be a roadblock at | da | Teevliks damorn tae protect d |
| Shetland - SHD |
e vocabulary. I micht tink at | da | phrase ‘I’m gotten a stae |
| Shetland - SHD |
t a Gryphon is, hae a look at | da | picter.) "Up wi dee, du lazy |
| Shetland - SHD |
hooder tae tak a last look at | da | neat rows o raisins. “Far b |
| Shetland - SHD |
lat | da | röts run as deep |
| Shetland - SHD |
Lat | da | love dat's athin you be richt |
| Shetland - SHD |
Lat da heevens sing; lat | da | aert lipper ower wi joy; |
| Shetland - SHD |
ta sell at | da | shop for errands. |
| Shetland - SHD | t have gotten up aboot 6am at | da | weekends ta buy a Game Pass f |
| Shetland - SHD |
wis Ingrid an Nicol's mam at | da | idder end o da phone. |
| Shetland - SHD | k aboot onyting. Except im at | da | pool for Vs swimmin lesson |
| Central - LAL |
uth. If A say 'A'll be hom at | da | back o six', this maks perfit |
| Shetland - SHD |
n, du cooardie object!" an at | da | lang an da lent shö spread o |
| Shetland - SHD |
language), an at | da | tidder naebody understaands o |
| Shetland - SHD |
in Scallowa dat nycht, an at | da | boy, whaivver he wis, wis owe |
| Shetland - SHD |
s aalder dan her. Shö ran at | da | back, an if I tried ta save h |
| Shetland - SHD |
na mi mindin o life-draain at | da | scöl |
| Shetland - SHD |
wi a burden each a beddin at | da | Mistress wis wantin wishen da |
| Shetland - SHD |
Dan Kaitren seein at | da | fire anunder da ring-a-loadie |
| Shetland - SHD |
wis aafil provokkin ta fin at | da | hedgehug wis oonrowled himsel |
| Shetland - SHD | crotch (lovely) hes pickin at | da | duvet wantin under. Dirs mony |
| Shetland - SHD |
shö nods her haed, luikin at | da | grund. |
| Shetland - SHD |
sappeared. I sulked lookin at | da | scrip on my knee, tinkin aboo |
| Shetland - SHD |
t or twa shö stöd lookin at | da | hoose, an winderin whit ta d |
| Shetland - SHD | oroughly bored o me lookin at | da | flora o roadside verges and y |
| Shetland - SHD |
s also far too busy lookin at | da | widden rippek maa da Trow hae |
| Shetland - SHD |
slappin at | da | syd. |
| Shetland - SHD |
ntern in his haand, roarin at | da | pitch o his voice, ‘Dey're |
| Shetland - SHD |
e, lookin doon an winderin at | da | Moose's tail; "but why does d |
| Shetland - SHD |
hoo he’s been hibernatin at | da | bottom o da loch since Octobe |
| Shetland - SHD |
ial Cup for dialect writin at | da | Waas Show tree times noo. Dis |
| Shetland - SHD |
trow excitedly, pointin at | da | shore. |
| Shetland - SHD |
helves foo o files. Sittin at | da | desk wis a younger laek elf w |
| Shetland - SHD |
Will John an dem be playin at | da | festival?" der nae doot - hi |
| Shetland - SHD | e fin mesel ootdoors gazin at | da | stars and da mirry-dancers, i |
| Shetland - SHD |
Doon at | da | Hall |
| Shetland - SHD | Radishes grown at | da | school teen hame daday #HomeG |
| Shetland - SHD |
wa weeks an Smootie's bön at | da | cattery.' |
| Shetland - SHD |
Baabie an Kaitren wis bön at | da | Dutch Loch wi a burden each a |
| Shetland - SHD |
aen his chance ta hae a go at | da | Romans as weel as da holy ean |
| Shetland - SHD |
gear mair as ee plaes. No at | da | sam time, weel I widna onywye |
| Shetland - SHD |
nnly fan wan boady, bit no at | da | Green Geo, an no till munts l |
| Shetland - SHD | Forgive me if I faa asleep at | da | wheel |
| Shetland - SHD |
Back i da but-end, Dodie pat | da | muckle pan apö da table an g |
| Shetland - SHD |
nearest shop at | da | brig o Muckle Roe. |
| Shetland - SHD |
wir aa born and brought up at | da | Nort Hams o Roe in a peerie t |
| Shetland - SHD |
veesitin dir village dey pat | da | p6r man on a board an kerried |
| Shetland - SHD | Fine peerie wander at | da | beach in Stonehaven daday #be |
| Shetland - SHD |
fae me dis mont. I fen her at | da | Waas Show.An wid you believe, |
| Shetland - SHD |
Efter we hid some denner at | da | heich o da day faider wid set |
| Shetland - SHD |
r eye on anidder cave ower at | da | idder side. ‘Dis is da last |
| Shetland - SHD |
door, sees at | da | cost is clear, in laek a flas |
| Shetland - SHD |
idder coaches at | da | club kent, an me faimily, bit |
| Shetland - SHD | My dear wenches at | da | beginnin o wir #voyage to #Kn |
| Shetland - SHD | Cloods o Tammy Nories at | Da | Head! A sheeny swirl o 100s o |
| Shetland - SHD |
ropes at | da | front. He starts aff bent doo |
| Shetland - SHD |
shaeves at | da | steed, an we could see at da |
| Shetland - SHD |
") an /ø/ (as in bød) is at | da | lips ir roonded wi /ø/. Aald |
| Shetland - SHD |
wis at | da | wheel |
| Shetland - SHD |
, an of coorse, Mansie wis at | da | boddam by noo. |
| Shetland - SHD |
ch mice an guddle sillocks at | da | shore. |
| Shetland - SHD |
‘aw’ soond. Dis means at | da | dooble AA spellin coud be a s |
| Shetland - SHD |
bairns at | da | schuil is readin The Steamie |
| Shetland - SHD | Nae guillemots at | Da | Head daday! Spectacular seas |
| Shetland - SHD |
andy Andy, da boys at | da | wark caaed him, bit no fur da |
| Shetland - SHD |
Nicol luikit straight at | da | cat. 'But hit'll hae ta be ha |
| Shetland - SHD |
aald man luikit at | da | boy an dan luikit at me. I wi |
| Shetland - SHD |
onything; dan shö lookit at | da | sides o da wal, an noticed at |
| Shetland - SHD |
moorit beard, starin' oot at | da | vast, blue ocean dat stood af |
| Shetland - SHD |
es turned white is a cloot at | da | tought o no hivin dir Daa tae |
| Shetland - SHD |
Nien wha comes oot at | da | start o da Chinese New Year. |
| Shetland - SHD |
Miller points oot at | da | contrast atween dialect an la |
| Shetland - SHD |
o years o practice. Start at | da | edge an work ta da middle. On |
| Shetland - SHD | Daday at | da | tender age a 25 an 3/4, I ste |
| Shetland - SHD |
dunna geng awa on holiday at | da | sam time!' Ingrid wis tinkin |
| Shetland - SHD |
If you wid say at | da | Scots language |
| Shetland - SHD |
owin me, fed up wi naebody at | da | hoose an curious to see whit' |
| Shetland - SHD | al solutions tae help protect | da | peerie seabird. #seabird #rsp |
| Shetland - SHD |
Naethin can baet | da | waft o a paet fire. Wis trows |
| Shetland - SHD |
spring in wir claas tae meet | da | new twins. We hed twartree ha |
| Shetland - SHD |
last hit dried enough ta get | da | last skroo biggit, an da hidm |
| Shetland - SHD |
egs, shigglin his pack ta get | da | right balance, ee haand at hi |
| Shetland - SHD |
see at he wisna gyaan ta get | da | better o da peerie grice yon |
| Shetland - SHD |
shape. Dir aye kempin ta get | da | best taper, like hospital cor |
| Shetland - SHD |
hae ta wael oot o hit ta get | da | best bits, fur I tink da wirm |
| Shetland - SHD |
dey coodna win up fae tae get | da | first green pikk. As weel as |
| Shetland - SHD |
ave it light an fluffy ta let | da | wind blaa it dry an da sun ba |
| Shetland - SHD |
ou. I keen, I keen, don't let | da | sheep oot. Past where da dess |
| Shetland - SHD |
a rocket oagin up ta spret | da | mirk |
| Shetland - SHD |
So shö set | da | peerie object ting doon, an f |
| Shetland - SHD |
terminal, whin someen liftet | da | kep fae me haed an toosled me |
| Doric - MNA |
's nae yer rael Da. Yer richt | da | wis yer uncle Brian." |
| Shetland - SHD |
Alice tocht | da | hale thing wis most aafil sil |
| Shetland - SHD |
I tocht | da | man wis faan a fule, an didna |
| Shetland - SHD | I fight | da | system by closin an reloadin |
| Shetland - SHD | ndo forgotten quite how light | da | light nights ir. Bonny. #simm |
| Shetland - SHD |
telling me dat dey would bait | da | fishing line wi dis peerie "f |
| Doric - MNA |
'Bit | Da | 'll winner fit wye I'm nae hel |
| Shetland - SHD |
standard, bit | da | onnly form o language at haes |
| Shetland - SHD |
shop hitsel, bit | da | journey. Mansie likit naethin |
| Shetland - SHD |
wa I cam ta tak him hame. Bit | da | mair I gied efter him - da m |
| Shetland - SHD |
pellin gadderie as mesel. Bit | da | view o maest o da academic an |
| Shetland - SHD |
Or back wi his freends. Bit | da | gods tocht ill aboot him - |
| Shetland - SHD |
ideological illogicality. Bit | da | want o a standard spellin sco |
| Shetland - SHD |
oot. He gied a gant an rubbit | da | gurr fae his een. “Cheerio! |
| Shetland - SHD |
Dey wir non dere bit | da | fower o’s, him an me an Hun |
| Shetland - SHD |
k Shaetlan - we onnly needit | da | wird ‘dialect’ if we wir |
| Shetland - SHD |
s back. I’ll nivver firgit | da | feeling at da boddem o me bel |
| Shetland - SHD |
nor wis hit | da | sun scrimin |
| Shetland - SHD | @apashley Wid o left hit | da | 12 days efter but daves bak t |
| Shetland - SHD |
Whit | da | Göd Man Wants |
| Shetland - SHD |
wi manic glee as he saa whit | da | ice contained: dat ring fae h |
| Shetland - SHD |
ck wid come an listen ta whit | da | important body hed ta say. Al |
| Shetland - SHD |
n dunna lat ee haand ken whit | da | tidder haand is döin. Da Gö |
| Shetland - SHD | dialect, normalise axin whit | da | English wird is fir somet |
| Shetland - SHD |
an. Dae’r aa baesed on whit | da | parkin warden micht a sed. |
| Shetland - SHD |
. I canna tell dee eenoo whit | da | moral o dat is, but I sall mi |
| Shetland - SHD | n am still spagied daday whit | da | heck |
| Shetland - SHD |
Shuin clickit | da | day o dir haemfarin fae dem. |
| Shetland - SHD |
'close' in StE: Is du lockit | da | hame park grind? ; |
| Shetland - SHD |
an Ingrid decided dey likkit | da | name Smootie jöst is weel is |
| Shetland - SHD | alm an I'm juist no likkin it | da | sam as da mango een. |
| Shetland - SHD |
boys glaepit | da | honey duck an Gutteryaggle wi |
| Shetland - SHD |
stions in Shaetlan is tae pit | da | auxiliary at da begineen o |
| Shetland - SHD |
T,’ hit said. Dodie scoopit | da | orange-coloured waxy stuff oo |
| Shetland - SHD |
apo wir socks. Kaitren soopit | da | flör, an footch ale ta da sa |
| Shetland - SHD |
et shoppin has fairly grippit | da | trowie community. Wir bairns |
| Shetland - SHD |
öf an Snurtysleeves strippit | da | beds. Him an Uggledlugs platc |
| Shetland - SHD |
n as darkness fell we startit | da | lang henk ower da hills. Gör |
| Shetland - SHD |
"Naethin ava?" persistit | da | Reeng. |
| Shetland - SHD |
y smart if he wanted tae gyit | da | spar an win hame-trow. Slowly |
| Shetland - SHD |
Jemima," he said. "Ah'm selt | da | laand ta Peter a da Punds, an |
| Shetland - SHD |
map at da archwye,” I telt | da | bairns. |
| Shetland - SHD |
John sellt | da | hoose tae Mary |
| Shetland - SHD |
a a sollit doon töm at fillt | da | ird so at every burn wis runn |
| Shetland - SHD |
he yalled, "Haste dee an bolt | da | door! Yon Muckle Wolf is makk |
| Shetland - SHD |
is watchin tö. An we aa kent | da | time it took ta haal lines fa |
| Shetland - SHD |
fted. An be dis time, we kent | da | whole place wis waitin an win |
| Shetland - SHD |
tree peerie grice spent | da | simmer as happy as could be i |
| Shetland - SHD | I spent | da | night in toon dastreen and wo |
| Shetland - SHD | I'm spent | da | day in me jammies dossing abo |
| Shetland - SHD |
t een o dis poyims A’m sent | da | day as been read an passed by |
| Shetland - SHD |
eclared Pepper Minstix. Ahint | da | door wis machinery dat I wis |
| Shetland - SHD |
Willie ahint | da | stong, laid his hand on da ha |
| Shetland - SHD |
r haand, faa ta drittle ahint | da | example o Lowland Scotland. O |
| Shetland - SHD |
rest o dem ahint | da | broo joost as Birsie’s bed |
| Shetland - SHD |
cage wis hoidin ahint | da | kitchen door. As shön is Smo |
| Shetland - SHD |
tir his prey. I cruggit ahint | da | bonfire an den crept trowe da |
| Shetland - SHD |
Den we wid geen doon t | da | shore |
| Shetland - SHD |
fae ayont | da | waves |
| Shetland - SHD |
op, hed a lichtsome yarn, got | da | mell an saat, an headed back |
| Shetland - SHD |
aer laek ta aet dem if he got | da | chance. Dey promised at dey w |
| Shetland - SHD | We've got | da | best barman ever! He even got |
| Shetland - SHD | rson86 @DesignInky Weve got | da | best sunsets and sunrises ene |
| Shetland - SHD | ghtyNein #ScottishCritter Got | da | #WildmountDice too. My first |
| Shetland - SHD |
Dey got | da | fowr bairns tagidder an telt |
| Shetland - SHD | Canna believe I actually got | da | 5 points fir dat bins questio |
| Shetland - SHD | Me granny got | da | vaccine an feels none da waar |
| Shetland - SHD | Oot | da | kitchen window http://t.co/3d |
| Shetland - SHD |
iver aesed. We heard aa aboot | da | Johnsmas Foy, whaar dey wir h |
| Shetland - SHD |
an telt his faimily aa aboot | da | peerie trowie freend he med i |
| Shetland - SHD |
time tae read aboot | da | tree tunnel. A group o young |
| Shetland - SHD |
at cared aboot | da | sowls o Pictish fisherfock. |
| Shetland - SHD |
crept ower an gaddered aboot | da | cradle. As dey glowered in ea |
| Shetland - SHD | starting to get excited aboot | da | dice coming!! |
| Shetland - SHD |
I axed aboot | da | breedin season in full swing |
| Shetland - SHD |
“Mind aboot | da | hansels,” she said hockin d |
| Shetland - SHD | ndi I was funnin wi dee aboot | da | Shetlands ?? peerie trooker d |
| Shetland - SHD |
nt soond when she spoke aboot | da | "büdies". It soonded shorter |
| Shetland - SHD | lastic band/hair bobble aboot | da | neck o da soap bottles to git |
| Shetland - SHD |
n Magnie telt me a time aboot | da | funs dey hedd wirkin on what |
| Shetland - SHD |
oahny. He wisna so sure aboot | da | trow. |
| Shetland - SHD |
Weel, why no come alang aboot | da | nicht, an hae a cup a tae, an |
| Shetland - SHD |
Dey'd cum alang aboot | da | nicht |
| Shetland - SHD |
ll Mansie wisna minding aboot | da | mast! Da sail, still fastened |
| Shetland - SHD |
I canna gie awa much aboot | da | location. I didna geng tae da |
| Shetland - SHD |
his wark. He telt fock aboot | da | Loard an shaad dem hoo dey sh |
| Shetland - SHD |
Bit someane did tell aboot | da | butter. Da Mistress wis in po |
| Shetland - SHD |
First, I axed him aboot | da | history o frogs in Shetland a |
| Shetland - SHD | s keen whit wir spikkan aboot | da | whole time but noo its pick |
| Shetland - SHD | on it yet. I dunna ken aboot | da | flooers but mind being telt d |
| Shetland - SHD |
ly fokk will be spaekin aboot | da | Görwill trows agaen eftir di |
| Shetland - SHD |
right if you ir spaekin aboot | da | dialect. |
| Shetland - SHD |
crip on my knee, tinkin aboot | da | trow and whar he’d gee naff |
| Shetland - SHD |
why hame, I kept tinkin aboot | da | trow I met. Da trow dat helpe |
| Shetland - SHD |
hene sheetin gud dirlin aboot | da | hill. |
| Shetland - SHD |
s ithin Scottish writin aboot | da | subject. Exactly whit wye da |
| Shetland - SHD |
hoose o widd fell doon aboot | da | aert an baith peerie grice he |
| Shetland - SHD |
hoose o stray fell doon aboot | da | aert an da peerie grice hed t |
| Shetland - SHD |
till I gude ta Willie's aboot | da | night. |
| Shetland - SHD |
t side wir telt stories aboot | da | Görwill trows tae hurry dem |
| Shetland - SHD |
better keep some things aboot | da | trowie wirld secret. I widna |
| Shetland - SHD |
icle, Tom Morton spaeks aboot | da | problems o writin in dialect. |
| Shetland - SHD |
ersonal pronouns spaeks aboot | da | spaeker (da first person), da |
| Shetland - SHD | artner and no facemasks aboot | da | 1 way system in @asda. #Covid |
| Shetland - SHD | olos - suncream stains aboot | da | collar dat I canni shift. So |
| Shetland - SHD |
announcement aboot | da | cattery an da vet Smootie toc |
| Shetland - SHD |
So I asked im ae day aboot | da | war, |
| Shetland - SHD |
jeely aboot | da | eiggs keeps dem floatin near |
| Shetland - SHD |
dry land it wis usually aboot | da | heicht o da day. On da wye ho |
| Shetland - SHD | eerie petrel! And sorry aboot | da | plastic, climate change, poll |
| Shetland - SHD |
pond. He fled oot | da | door an we aa followed ahint |
| Shetland - SHD |
be o TEETHPAEST an birsed oot | da | hale lock o hit in wan lang w |
| Shetland - SHD |
Da skipper stuck his heid oot | da | wheelhouse window, sayin |
| Shetland - SHD |
sun bake oot | da | weet. In an oot, oot an in, u |
| Shetland - SHD |
. Bit nobody pat a fit athoot | da | door. |
| Shetland - SHD | ional enough as it is withoot | da | floor gettin involved . https |
| Shetland - SHD |
we could shut an tow back oot | da | voe. |
| Shetland - SHD |
's een glinderin tae pick oot | da | moder-dye |
| Shetland - SHD |
an tell you. Eence we fan oot | da | noodles wirna wirms we took a |
| Shetland - SHD |
r brak an we wir staandin oot | da | back o da gym hall. We haed w |
| Shetland - SHD | Casino da Tripawd checkin oot | da | guillemots and maalies at Sum |
| Shetland - SHD | camp stove saves stinkin oot | da | kitchen ?? https://t.co/zNCDl |
| Shetland - SHD |
posin fish an meat seepin oot | da | door a da fridge - du can im |
| Shetland - SHD |
e ony mair - I canna win oot | da | door as it is - oh, I wiss I |
| Shetland - SHD |
roonded by fences ta keep oot | da | sheep an separated inta patch |
| Shetland - SHD |
t gadder an dan sweep hit oot | da | scuppers. |
| Shetland - SHD |
lowin fire! He jimpit oot | da | windoo, wi da sweed tail stil |
| Shetland - SHD |
i his fingers, he scoopit oot | da | contents o a jar o VITAMIN EN |
| Shetland - SHD |
press an shot oot | da | door. |
| Shetland - SHD |
en Meenie startit tae lay oot | da | main coorse. “Dis een is Sh |
| Shetland - SHD | Spot | da | Sandiloo / Ringed plover ?? h |
| Shetland - SHD |
reek fae a paet fire, except | da | energy was as caald as da har |
| Shetland - SHD |
I’d kept | da | maist important question for |
| Shetland - SHD |
when he wis a boy, so he kept | da | idders richt. Eence cast, dey |
| Shetland - SHD |
p fae machinery. But dir kept | da | same size an cured in da same |
| Shetland - SHD |
ver, Standirt English is kept | da | hidmaist - n afore consonants |
| Shetland - SHD |
e an aa. Eftir a peerie start | da | sea brook up whit wis left o |
| Shetland - SHD |
. Ah'm gyaain sooth tae abort | da | bastard, an ah'll no be back. |
| Shetland - SHD |
last | da | tree peerie grice ever saa o |
| Shetland - SHD |
my haand as we walk doon past | da | tattie rig. Open da grinnd. S |
| Shetland - SHD |
hills past | da | knowe o Görwill. For generat |
| Shetland - SHD |
- Oot biwast | da | Horn o Papa |
| Shetland - SHD | #nurdles in amongst | da | seed where twite were feeding |
| Doric - DOR |
shae wid jist | da | her nittin aw day an maist o |
| Shetland - SHD |
Juist | da | legacy o’ brutality |
| Shetland - SHD |
lats English be teached juist | da | sam as hit ey is been, bit hi |
| Shetland - SHD |
naem - no juist | da | description - o dat tongue. |
| Shetland - SHD | evin the White Hoose is juist | da | start o it really, America st |
| Shetland - SHD |
r: A'm here, amn I? (firnenst | da | StE wye, at's: ). |
| Shetland - SHD |
ish, an wan hame safe against | da | gale an da darkness. |
| Shetland - SHD |
a boannie peerie hoose, joost | da | richt size. He wis da prood o |
| Shetland - SHD | ettin organised. Dis is joost | da | beginnin. ???? https://t.co/7 |
| Shetland - SHD |
laek o wir niver kent. First | da | bairns fell ill, den me an Me |
| Shetland - SHD |
“Weel, just | da | usual, saat, ta keep aa dis f |
| Shetland - SHD |
dess, settin da steid just | da | right size for dis year's cro |
| Shetland - SHD |
"It's just | da | straight spokken wye a da fok |
| Shetland - SHD |
But it's just | da | wye, isn' it? Da men says at |
| Shetland - SHD |
spital corners. It needs just | da | right narrowin o da sides as |
| Shetland - SHD |
or soond seemlar or jüst | da | sam, bit dir meanins irna. D' |
| Shetland - SHD |
ook or soond seemlar or jüst | da | sam, but dir meanins irna. D' |
| Shetland - SHD |
but | da | most frichtnin, he said, wis |
| Central - LAL |
'But | Da | ,' said wee Geordie. "There's |
| Central - LAL |
'But | Da | ...' |
| Shetland - SHD | y isna exactly brilliant) but | da | coast o Shetland is just bril |
| Shetland - SHD |
sea, but | da | wind nedder aised or shifted. |
| Shetland - SHD |
kettle on, but | da | twa mams hed decided at dey w |
| Shetland - SHD |
it wis datn a fine nicht, but | da | sam couldna be said for da ra |
| Shetland - SHD |
time. But | da | main thing wis dey gae me nae |
| Shetland - SHD |
leepse afore we got dere. But | da | boannie archwye an cerved wid |
| Central - GLA |
eparing them fir the pan. But | Da | telt me that other folk dae t |
| Shetland - SHD |
aa but | da | herdest haerts could fin dems |
| Shetland - SHD |
graet big box o mackerel but | da | mackerel must’ve been magic |
| Shetland - SHD | akdoon when I wandered in but | da | dentist wis really good. da w |
| Shetland - SHD |
feel a peerie bit nervous but | da | trow just ran straight in! Wh |
| Shetland - SHD |
lower toon. Yes, I keen, shut | da | grinnd. Keep da sheep oot. I |
| Shetland - SHD |
grinnd. Shut | da | grinnd ahint you. I keen, I k |
| Shetland - SHD |
time at I shut | da | sky light door da day wis as |
| Shetland - SHD |
just tae let you ken I'm put | da | last bird posters tae Loose E |
| Shetland - SHD |
moo at browt | da | wirds tae mi lugs wis D'bi Yo |
| Shetland - SHD |
Nixt | da | bairns took dir wye tae da Bi |
| Shetland - SHD |
aa be desel Johnnie, baal du | da | dan ower da side |
| Shetland - SHD |
Sies du | da | pierie Sjaetlin ky, |
| Central - SEC |
Da peerie man daundered trou | da | shoppin streets |
| Shetland - SHD |
yoke apo you an All shaa you | da | wye ta be. Fir I am gentle an |
| Shetland - SHD |
ak her feel better. 'Come you | da | nicht, if you're free.' |
| Shetland - SHD |
ae your beds and all tell you | da | story afor Willy Winky comes. |
| Shetland - SHD | @KirsteenMullay you | da | queen o da squad ???? |
| Shetland - SHD | @croescrossing I hiv | da | great white model but I wis a |
| Shetland - SHD |
an tumbled aw | da | boats up ower da broo. |
| Shetland - SHD |
hit blew | da | boo clean aff. |
| Shetland - SHD | Love how | da | nort end a Roe is lik whit |
| Shetland - SHD |
grund ta check how | da | dew was doin an if da grund w |
| Shetland - SHD |
Low | da | mödow lies, a löf o land, o |
| Shetland - SHD |
path tae follow | da | twists an turns. Gutteryaggle |
| Shetland - SHD |
“Follow | da | Kunal trow example an lead a |
| Shetland - SHD |
trow | da | graphic equaliser |
| Shetland - SHD |
trow | da | sooth moo |
| Shetland - SHD |
air aboot dis, shö fled trow | da | park efter da rabbit, an wis |
| Shetland - SHD |
aa ta hell. I wis gaein trow | da | motions, desperate fur da com |
| Shetland - SHD |
e limped onwards, forgin trow | da | blizzard lik a hardy Shetland |
| Shetland - SHD |
Duntin trow | da | soond. |
| Shetland - SHD |
legs workin hard, buxin trow | da | dess wi da hard tufts a girse |
| Shetland - SHD |
d swam deeper and deeper trow | da | murky pool dat wis his mind, |
| Shetland - SHD |
mast gied richt trow | da | boddam o’ da boat an da boa |
| Shetland - SHD |
s swishin tail pokin oot trow | da | hay, he's ready ta pounce. Oo |
| Central - GLA |
‘Aaww | Da | ,’ he whispers. |
| Shetland - SHD |
Ee day | da | Göd Man said ta Abraham, 'La |
| Shetland - SHD | nded at it's Inauguration Day | da | moarn so dis een goes oot tae |
| Shetland - SHD |
play | da | kyittums shurley jöst fur fu |
| Shetland - SHD |
er’s Den pretendin tae play | da | fiddle. Da idder tree took hi |
| Shetland - SHD |
voice fadit. "Oh my God! May | da | Loard help wis dis night," sh |
| Shetland - SHD |
fecht wi a CH whidder we say | da | ‘ch’ soond or no, aabody |
| Shetland - SHD | a Sunday stroll to blow away | da | cobwebs and stretch oot da sp |
| Shetland - SHD |
u a cup a tae? Ah'm Peter, by | da | way, fae da hoose on da coarn |
| Shetland - SHD |
hidmaist - n. By | da | 15t C it wis been lost in aa |
| Shetland - SHD |
cave o’ Bonxie Geo. By | da | time Mansie hed gotten half w |
| Shetland - SHD |
u reeselled oot o your bed by | da | earthquake? Da Görwill trows |
| Shetland - SHD | Am been rudely awakened by | da | phone ringin both dis morning |
| Shetland - SHD | etimes I get so mesmerised by | da | beauty o all o dis I nearly f |
| Shetland - SHD |
, I felt mysel bein lifted by | da | force o a wave. I vaguely min |
| Shetland - SHD | ter to not feel assaulted by | da | wind https://t.co/XyAm6IQczc |
| Shetland - SHD |
haelswood. Hit wis planted by | da | Ferrie family in memory o dir |
| Shetland - SHD | Big Bridder, bein observed by | Da | Auld Een, readyin da oothoose |
| Shetland - SHD |
daal. But as dey guid by | da | yard daek, da midder soo tell |
| Shetland - SHD | Daday somebody overtook me by | da | Building Centre headin nort ( |
| Shetland - SHD |
perfect tense by | da | øs o BE: A'm seen da film aa |
| Shetland - SHD | eelin gratitude for living by | da | sea. https://t.co/8HETHaIBfP |
| Shetland - SHD |
feyness oagin inbi by | da | floer droagin da faa ahint hi |
| Shetland - SHD |
grandfaider wis taen aback by | da | cleanliness o da Vikings. Dey |
| Shetland - SHD |
Idders rushed tae grab dem by | da | claas an haal dem back up. We |
| Shetland - SHD |
an du sees yun big baa oot by | da | point |
| Shetland - SHD |
rest o dem wis comin oot by | da | yard. |
| Shetland - SHD |
You shood traet aabody | da | very sam. If a posh body come |
| Shetland - SHD | @apashley | Da | only way dis is goin to prope |
| Shetland - SHD |
kood pæsiefy | da | storm? |
| Shetland - SHD | @johncrieffy | Da | Auld Eens are prood o dir boy |
| Shetland - SHD | joleinR : In Nordic Mythology | da | first man, Ask, and woman, Em |
| Shetland - SHD |
onded vowel", an phonetically | da | onn'y diffrence atween da soo |
| Shetland - SHD |
ined dat no, idder was really | da | English word "other" and so h |
| Shetland - SHD |
akin dem by force. Officially | da | government said dey wir enrol |
| Shetland - SHD |
twafaald wi grips. Thankfully | da | pell wis handy dis time. Meen |
| Shetland - SHD |
oot for twa mont. Thankfully | da | mont a May wis a dry een. Der |
| Shetland - SHD |
Loch o Vaara. Tankfully | da | knowe wis in sight. |
| Shetland - SHD |
standard English as no onnly | da | standard, bit da onnly form o |
| Shetland - SHD |
“Hit’s nearly | da | back o five Meenie, so will w |
| Shetland - SHD |
Dis is grammatically exactly | da | sam as da first, standard Eng |
| Central - LAL |
en everyone, everyone, me, my | da | , my teachers, the boys frae s |
| Doric - MNA |
k hid gaen inno the hoose, my | Da | wid hae thrashed an sacked hi |
| Ulster - GUL | Efter a feed o champ, my | Da | wull aye gie a quare rift, an |
| Doric - ABN |
e. He wis gettin owre aal. My | da | said he wisna for haein ony p |
| Southern - SWE | kFC @Burkeman29 Brilliant. My | da | used tae dae Ronnie's garden. |
| Central - WCE |
s wi any ae ma cousins fae my | da | ’s side then that’s whit a |
| Central - LAL |
urra. When we got back tae my | da | 's flat he stuck the news oan |
| Central - LAL |
ay green seats. I says tae my | da | , how could they no huv played |
| Central - LAL |
urope. I points it out tae my | da | . Aye, he says, that's a good |
| Ulster - GUL | @StuartPoet One of my | da | s classic questions is hae |
| Central - LAL |
at night in Edinburra with my | da | . |
| Central - LAL |
I sat with my | da | behind Scott Thomson's goal. |
| Central - LAL |
in the corner. I looked at my | da | and he shook his head and he |
| Doric - DOR |
an tae dee onything - but my | da | , Chief Inspector Mackintosh t |
| Ulster - PUL |
‘My | Da | sez he wuz aye a guid landlor |
| Shetland - SHD | immer o hope for peerie Bunny | da | Selkie, especially seeing the |
| Shetland - SHD |
Enjoy | da | Hamefarin! |
| Shetland - SHD |
birds an wildlife dat enjoy | da | greenery is whit Michael took |
| Shetland - SHD |
ere wis plenty o sook tae dry | da | paets. When I heard da yap o |
| Shetland - SHD |
it trow aa ower again. Dusty | da | ginger tom cat followin me, f |
| Shetland - SHD | nis Coutts for his cameo. Buy | da | book! https://t.co/Sj3Lkf3dCu |
| Shetland - SHD |
Is juist dat – | da | wye at you spaek. |
| Central - GLA |
‘ | Da | …I’ve told you this three |
| Shetland - SHD |
‘ | Da | Press!’ he gasps oot. ‘Da |
| Central - LAL |
‘ | Da | , I cannae find ma new jaiket. |
| Shetland - SHD |
Press!’ he gasps oot. ‘ | Da | Press frigate is a da voe! Ge |
| Shetland - SHD |
sake, Hunter, come wi me!’ | Da | swaet stöd oot apo Ald Jeems |
| Shetland - SHD |
burglary.’ | Da | public concept o dialect mean |
| Shetland - SHD |
Aa’ | da | horrible deeds dat happened a |
| Shetland - SHD |
bow a’ | da | boat |
| Shetland - SHD |
An da nixt wan i’ | da | lift. |
| Shetland - SHD |
Staundin i’ | da | Gaerdie burn |
| Shetland - SHD |
Ati’ | da | plen widdin chappil |
| Shetland - SHD |
ati’ | da | pierie Metadist kirk, |
| Shetland - SHD |
Jun en a’ Him ati’ | da | bow a’da boat |
| Shetland - SHD |
At fowt i’ | da | trenches |
| Shetland - SHD |
An’ | da | stories o’ hair and bluid |
| Shetland - SHD |
An’ | da | rivers o’ bluid at ran |
| Shetland - SHD |
An’ | da | names an’ initials |
| Shetland - SHD |
were stationed yundir, an’ | da | ruin |
| Shetland - SHD |
An’ tirn wye bein’ | da | scourge |
| Shetland - SHD |
airms, an yokkit a hadd o’ | da | spar. He wippit hit up we rop |
| Shetland - SHD |
At da command o’ | da | guillotine’s blade. |
| Shetland - SHD |
Come da end o’ | da | Stuart days. |
| Shetland - SHD |
is startin tae mind some o’ | da | tings I haed experienced dat |
| Shetland - SHD |
itrit hair, an moild aff o’ | da | tatties, der wis bottles o’ |
| Shetland - SHD |
y could tell you as weel o’ | da | Roondheads |
| Shetland - SHD |
a brook up whit wis left o’ | da | boat, rivin hit intae smidder |
| Shetland - SHD |
wye oot o’ | da | cave o’ Bonxie Geo. By da t |
| Shetland - SHD |
Wielkum t’ | da | Fokkmjoozieim |
| Central - SEC |
jist dinnae gee a fuck. You’ | da | thoat ah’d ate the fuckin B |
| Shetland - SHD |
“ | Da | promise o a trowie shillin ca |
| Shetland - SHD |
“ | Da | lottery isna ower wi. Has du |
| Shetland - SHD |
“ | Da | Görwill trows wid laek tae b |
| Shetland - SHD |
“ | Da | leftovers wunna be wasted,” |
| Shetland - SHD |
“ | Da | , yon’s joost a steer o paet |
| Shetland - SHD |
fire listenin tae dem. “ | Da | , wi aa yon sheeksin gaein on, |
| Shetland - SHD |
o dir howe an led wis in. “ | Da | peerie tings ir sleepin an Ol |
| Shetland - SHD |
oes dat!” lached Fraser. “ | Da | jeely aboot da eiggs keeps de |
| Shetland - SHD |
it wis The Hansel. Meaning “ | da | present” hit wis da obvious |
| Shetland - SHD |
car o tay med in nae time!” | Da | boys gaffed as dey suppit her |
| Shetland - SHD |
Apö | da | broo, ahint a wheeshtit chape |
| Shetland - SHD |
Du man stow awa apö | da | Leirna. |
| Shetland - SHD |
fan a box o CANARY SEED apö | da | skelf. ‘Maybe hit’ll mak |
| Shetland - SHD |
Da day hit appeared apö | da | horizon wis a fine sunny een, |
| Shetland - SHD |
R. Dey wir a pooder-puff apö | da | tap an he balled dat in an aa |
| Shetland - SHD |
muckle pan apö | da | table an gud ower tae da pres |
| Shetland - SHD |
could see fokk staandin apö | da | cliffs, lookin oot an watchin |
| Shetland - SHD |
a bottle o GIN staandin apö | da | dresser. Granny wis braaly fo |
| Shetland - SHD |
is shö plaesed, pickin apö | da | window ta win inta Magnus an |
| Shetland - SHD |
ship tossin apö | da | spindrift at wis formin ower |
| Shetland - SHD |
dat, I med a meditation apö | da | phrase 'syne some o wis isna |
| Shetland - SHD |
a boannie day, wi birds apö | da | wing |
| Shetland - SHD |
– is shö sits apö | da | alter noo – her flicht |
| Shetland - SHD |
Grottie-Buckie pickit apö | da | door. An wid you believe hit, |
| Shetland - SHD |
windowsill an pickit apö | da | gless (a trick her midder hed |
| Shetland - SHD |
Mizpah. Every year, upö | da | sam date in Mairch, we wid st |
| Shetland - SHD |
e constructions eekit on apø | da | end o stætments or commaands |
| Shetland - SHD |
e constructions eekit on apø | da | end o staetments or commaands |
| Shetland - SHD |
is referrin tae depends apø | da | context, but der seldom ony d |