| Orkney - ORK |
shouts Exchie, "Heid him aaf, | deu | beuy cheus whut thoor bidden" |
| Orkney - ORK |
r your new CD and you couldna | deu | that while I |
| Orkney - ORK |
s day I thowt id wis time tae | deu | something aboot the thing, so |
| Orkney - ORK |
that much tae | deu | , thoo deusno hiv |
| Orkney - ORK |
hin, bit hid’s gei fikl tae | deu | , an taks a gei talentid an tr |
| Orkney - ORK |
a peedie rest afore gaan tae | deu | ether things aboot the hoose |
| Orkney - ORK |
hirday by. Hid's somtheen tae | deu | wi the Lights. Wir seen. But |
| Orkney - ORK |
n, an waits. Thir notheen tae | deu | but wait. His een spairk. |
| Orkney - ORK |
aald waarmth at's notheen tae | deu | wi belief an aatheen tae deu |
| Orkney - ORK |
ersel whan sheu's notheen tae | deu | . |
| Orkney - ORK |
ir oot whit A’m traiän tae | deu | .) |
| Orkney - ORK |
An shaad him hoo tae | deu | the job, (this really is absu |
| Orkney - ORK |
an Astrid's forgotten hoo tae | deu | this. Sheu swanders trou spei |
| Orkney - ORK |
Astrid’s forgotten hoo tae | deu | this |
| Orkney - ORK |
Orkney words and phrases tae | deu | wae leisure - games, sports, |
| Orkney - ORK |
d depends on whit ye want tae | deu | , whit ye want tae mak oot. We |
| Orkney - ORK |
e o fock, that gret a lot tae | deu | , thoo disno hiv tae be." Darl |
| Orkney - ORK |
thir aen daiälekt yeus. Fok | deu | hid, konshislee an unkonshisl |
| Orkney - ORK |
r will thoo no!" "Oh aye, aal | deu | that," I replied chucklan inw |
| Orkney - ORK |
lite an cuttit wirds. "Hid'll | deu | ." "We deu fine." "No bad." Th |
| Orkney - ORK |
an middling groggy, an hid'll | deu | fine tae lay her oot on!" |
| Orkney - ORK |
k her right oot afore wae can | deu | anything wi that, as thoo can |
| Orkney - ORK |
ious face, "Goad lass wae can | deu | noathing wi that I doot, wae' |
| Orkney - ORK |
e say thirs noathing thoo can | deu | tae stop a spooky stot. |
| Orkney - ORK |
rd. Sheu's deun whit sheu can | deu | . An than her awn alairm begin |
| Orkney - ORK |
a time whin some folk couldno | deu | without haein some dry tang t |
| Orkney - ORK |
ay will, fer whit can gowd no | deu | ~ thay'll no waant noo whit w |
| Orkney - ORK |
oo thir mosst deep. Hid disno | deu | tae mak a coont o whit's mist |
| Orkney - ORK |
"Whut did thoo | deu | beuy?" I speired. |
| Orkney - ORK |
ses aboot whit language might | deu | i the time in atween. Ye can |
| Orkney - ORK |
est Home at the backend. Whit | deu | ither Reevlers think? |
| Orkney - ORK |
ht-ap letters, in a tong thay | deu | an dinno spaek, spellan oot " |
| Orkney - ORK |
ian landscapes cheust as thay | deu | utopian possiebilities, bit w |
| Orkney - ORK |
's bidan haem or no. But thay | deu | . |
| Orkney - ORK | ees whit we see, an whan they | deu | , they blame some ither een. T |
| Orkney - ORK |
he starns. This wey. Whit wey | deu | thay ken? Whit nummers is on |