| Doric - DOR | ochty mair nippet in defence! | Dom | Baw Shid bin up thon loon |
| Doric - ABN | cht tae see the city (an the ' | Dom | Luís I' brig) aa lichtit up. |
| Doric - ABN | ns, awa an tak a keek at the ' | Dom | Luís I' brig that connects t |
| Shetland - SHD | - | dom | (maks abstract entities): bai |
| Shetland - SHD | shö wis - an whit shö wis | dom | aside dem, fir shö lookit aa |