| Ulster - GUL | | Ed | Poots is aff his tits again . |
| Central - DUN |
| Ed | fight ti thi death in thi rin |
| Central - DUN |
| Ed | kiss ir any-whar |
| Central - LAL |
| ED | /03/R2 |
| Central - LAL |
| ED | /01/22/4 |
| Central - LAL |
years we've fleen laigh, caa' | ed | canny, |
| Ulster - BUL |
pair o weans: yin weefla caa' | ed | Jock, an a wee lassie caa'ed |
| Doric - ABN |
e slope o a wee hill they caa' | ed | The Bannock. There wis jist t |
| Ulster - GUL |
ncummers haes weered an thraa' | ed | intil a by-ordnar Ulstèr kin |
| Doric - MNA |
ot an he saw a tax-mannie, ca' | ed | Levi, sittin at his dask i th |
| Doric - MNA |
feast o e Unleavened Loaf, ca' | ed | e Passower wid seen be here, |
| Southern - SEA |
ribblin in heis note-book, ca' | ed | oot "Wheesht!" an read oot fr |
| Southern - SEA |
high heid yin among thum, ca' | ed | oot, "Sit doon, aw o ee, an l |
| Southern - SEA |
lookin across th gairden, ca' | ed | oot "Th Queen! |
| Doric - MNA |
him. Syne a chiel appeared ca' | ed | Jairus, gey weel up i the mee |
| Southern - SEA |
face itsel, she would hae ca' | ed | um a fish)- an rapped loudly |
| Shetland - SHD |
could be ca' | ed | bersuggit. Der stanes |
| Doric - DOR |
She winted tae be ca' | ed | Danny) |
| Doric - MNA |
tee, A'm nae wirth tae be ca' | ed | yer sin, tak me on lik a fee' |
| Doric - MNA |
ds o e prophits: 'He'll be ca' | ed | a lad fae Nazareth'. |
| Doric - MNA |
ot an said, "'Na, he'll be ca' | ed | Jock." "Bit," they says, "the |
| Doric - MNA |
hae a loonie, an he'll be ca' | ed | Emmanuel,' att means in oor t |
| Doric - MNA |
att seek peace, they'll be ca' | ed | God's bairnies; |
| Southern - SEA |
eeneesh eer story!" Ahlice ca' | ed | efter eet. An th ithers aw jo |
| Southern - SEA |
Rabbit's voice. An Ahlice ca' | ed | oot, as loud as she could, "I |
| Doric - MNA |
tale oe burnin buss fan he ca' | ed | on e God o Abraham an e God o |
| Doric - MNA |
fan they cam till e placie ca' | ed | Calvary, they crucifiet him t |
| Doric - MNA |
oo, there wis an aul wifie ca' | ed | Anna, e dother o Phanuel o e |
| Southern - SEA |
"That's th reason they're ca' | ed | lessons," th Gryphon chipped |
| Doric - MNA |
oer ower their fowk an are ca' | ed | e 'Benefactors' o e cuntra. B |
| Doric - MNA |
w. There wis a chiel there ca' | ed | Zacchaeus, e heid billie o e |
| Doric - ABN |
plan as MacTavish's an we ca' | ed | it The Bigger Hoose, cos it m |
| Doric - DOR |
I ca' | ed | ye on i'phone |
| Southern - SEA |
ing fair decidedly; an hei ca' | ed | tae th Queen, whae was passin |
| Doric - MNA |
There wis a chiel ca' | ed | Joseph fae Arimathea, a gweed |
| Doric - MNA |
e there, Jesus saw a chiel ca' | ed | Mattha sittin in his cheer i |
| Doric - MNA |
or wis a gaberlunzie chiel ca' | ed | Lazarus, aa covert in sairs, |
| Doric - MNA |
phage an Bethany at e hill ca' | ed | e Moont o Olives, he sent on |
| Doric - MNA |
e wis a chiel in Jerusalem ca' | ed | Simeon. He wis gey gweed-livi |
| Southern - SEA |
blasts oan th trumpet, an ca' | ed | oot, "Firrst witness!" |
| Southern - SEA |
she went huntin aboot, an ca' | ed | oot tae hur in an angry wei, |
| Doric - MNA |
chyst twal fae amo them an ca' | ed | them Apostles: Seemon fa he c |
| Doric - MNA |
certain fermtoon, a wumman ca' | ed | Martha teuk him intill her ho |
| Doric - ABN |
anither big hoose, the een ca' | ed | Dubbieknowe. "Noo, there's a |
| Doric - MNA |
t day, he gaed till a toon ca' | ed | Nain, wi his disciples an a g |
| Doric - MNA |
s sent fae God till a toon ca' | ed | Nazareth in Galilee, till a y |
| Doric - MNA |
m wi him aleen till a toon ca' | ed | Bethsaida. E croods faun oot |
| Southern - SEA |
"Oo ca' | ed | im Tortoise because hei taugh |
| Southern - SEA |
Come back!" th Caterpillar ca' | ed | efter hur. "Ah've somethin im |
| Southern - SEA |
hon. "Div ee ken how eet's ca' | ed | a whitin?" |
| Ulster - CUL |
y Career" or whatever it's ca' | ed | . But the laugh track did whil |
| Doric - MNA |
fan he cam on Seemon att's ca' | ed | Steenie an his brither Andra, |
| Ulster - CUL |
niver seen him but he was ca' | ed | Sam Mary Anne. Sam . Mary Ann |
| Southern - SWE |
Noo an again the polis ca' | ed | , |
| Doric - ABN |
al name) bit aa the locals ca' | ed | it The Big Hoose, for it wis |
| Doric - MNA |
Twa aul maids - sisters ca' | ed | Lizzie an Jean |
| Shetland - SHD |
twa names. Freya an Magnus ca' | ed | her 'Smootie'; Nicol an Ingri |
| Doric - MNA |
Judea, there wis a priest ca' | ed | Zechariah, o the order o Abia |
| Central - SEC |
it doon oor ain leid. They ca' | ed | us dolts fir spakin oor ain l |
| Central - SEC |
If onyane speers hoo they ca' | ed | it a sheugh, a they maun dae |
| Southern - SEA |
dry agin, th Dodo suddenly ca' | ed | oot "Th race is ower!", an th |
| Doric - MNA |
speerits an ailmints: Mary ca' | ed | Magdalene, oot o fa hid come |
| Southern - SEA |
it ma throat!" An a Canary ca' | ed | oot in a tremblin voice tae e |
| Central - LAL |
ga' | ed | his ain road |
| Southern - SEA |
hersel "This is Bill", she ga' | ed | yin shairp kick, an waited ta |
| Southern - SEA |
cular streength, which eet ga' | ed | tae ma jaw, |
| Central - LAL |
The bairns sit wide-e' | ed | by the hearth, |
| Central - AYR |
tae show ye! It's a bricht-e' | ed | wee terrier, ye ken, wi sic l |
| Central - LAL |
Like a dog he de' | ed | , kicked, |
| Central - LAL |
That nicht he de' | ed | , ma Rizzio, |
| Central - LAL |
ime o day, o nicht, Rizzio de' | ed | , |
| Central - SEC |
"Weel ye lee' | ed | in the past, ya wee moron |
| Ulster - WUL |
We' | ed | al' hae tae tak' the blame. |
| Central - SEC |
The Wind gi' | ed | up, oot o' puff, efter his fi |
| Central - SEC |
At this the Corbie gi' | ed | a caw. |
| Ulster - WUL |
Hae nivir tak' | ed | aboot salmon, |
| Ulster - WUL |
As he wak' | ed | oot tae haes daily toil, |
| Ulster - WUL |
Bowldly wak' | ed | in tae a shap, |
| Ulster - WUL |
Only wak' | ed | tae the en' o' the lane. |
| Central - SEC |
Refreshin weel-lo' | ed | Scottish scenes |
| Doric - MNA | n Nae idea. I'm a fu' noo. Lo' | ed | I fact at I twa chefs teachin |
| Central - SEC |
Ye lo' | ed | me mair than ma desert. |
| Central - SEC |
for me the name o ane much lo' | ed | blinn poet that performs his |
| Central - LAL |
n German at the time, an I lo' | ed | the fact at the Scots shawed |
| Doric - DOR |
Better lo' | ed | ye canna be, |
| Central - SEC |
Maist lo' | ed | in aw the warld's regard - |
| Doric - MNA |
ht, eit seem't tae loase floo' | ed | aw thi tyme, an braik floo'ed |
| Central - SWE |
he ploo' | ed | the last furras o the day, hi |
| Central - DUN |
Your 'Roond Moo' | ed | ' spade did yalp an roar, |
| Central - DUN |
The Roond Moo' | ed | Spade |
| Central - DUN |
for the Loss o the Roond Moo' | ed | Spade |
| Doric - MNA |
Andra sat open moo' | ed | at the revelation that he mic |
| Central - SWE |
Pu' | ed | ticht an brichtly knittit |
| Central - LAL |
wisnae haein ony o it. He pu' | ed | his mammy's sleeve and said, |
| Central - SWE |
Mirrored the faces that he pu' | ed | |
| Central - SEC |
olished irn trivit thin ye pu' | ed | doon bi the fore en whaur thi |
| Ulster - EUL |
Yinst streeched an pu' | ed | wi Michtie Han |
| Central - SEC |
Weel, I just bent ower an pu' | ed | him oot. Soaked tae the skin, |
| Central - LAL | rg wan Seturday. The train pu' | ed | in.........a double decker !! |
| Doric - DOR |
So pu' | ed | a comb ower ma heid |
| Ulster - WUL |
An Ah ax' | ed | for mae cairds - dae ye see? |
| Ulster - WUL |
but when Ah ax' | ed | her tae merry, |
| Orkney - ORK |
their field but no afor they' | ed | aten the shaas off |
| Central - SEC |
oncil libraries in Scotland? ( | Ed | .) |
| Central - WCE |
ett an Teaching Scottish Lit ( | ed | . Alan MacGillivray), should h |
| Central - WCE |
ett an Teaching Scottish Lit ( | ed | . Alan MacGillivray), should h |
| Central - SEC |
or the Scottish Renaissance), | ed | . Margery P. McCulloch, ASLS, |
| Central - EDN |
B, | Ed | , RYA, DIY. |
| Central - SEC |
nguin Book of Scottish Verse, | ed | . Tom Scott, ISBN o 14 042.120 |
| Central - WCE |
he Mountain Bard, James Hogg, | ed | . Suzanne Gilbert, Edinburgh U |
| Central - LAL |
m, An Ràitheachan Gàidhlig, | ed | . Ruaraidh MacThòmais, Glasgo |
| Central - LAL |
Caroline Macafee (A J Aitken, | ed | Caroline Macafee, Collected W |
| Central - SEC |
Poems in Scots for Children, | ed | . Bette Boyd, NMS Enterprises, |
| Central - WCE |
the Language of Translation, | ed | . Ton Hoenselaars, The Arden S |
| Central - SEC |
rite Scottish Football Poems, | ed | . Alistair Findlay, Luath Pres |
| Central - LAL |
ays by Glasgow Unity Writers, | ed | . Bill Findlay, ASLS, No. 37, |
| Central - DUN |
Christ, | ed | rip meh breeks rite aff meh h |
| Shetland - SHD |
- | ed | : duddered 'shabby' (dudder + |
| Central - LAL |
me verbs is gien the ending - | ed | or - d, for an instance,A'v s |
| Central - LAL |
ords like spier taks - t or - | ed | , the important thing is at th |
| Central - LAL |
* eik the suffix - | ed | , - it or - t for tae mak the |
| Central - LAL |
red’, wi the Anglicised ‘- | ed | ’ endin. Hooivver, adjective |
| Central - SEC |
http://www.arts. | ed | .ac.uk/celtscot/institutelangu |
| Central - LAL | eterite I Scots as in whan it/ | ed | etc? I doot it maun gin the f |
| Central - SEC | 35 @MusselburghAth @KListon11 | ed | tudor is a legend brother - |
| Central - LAL | @scotslanguage @d_anderson878 | Ed | Scotland issued wan years ago |
| Ulster - GUL | un. His freend, a gansh caaed | Ed | , stood forenent. |
| Central - LAL | ken aboot 'dictate' but auld | Ed | certainly seems tae 'lactate' |
| Doric - SNO |
of Patrick Geddes, intr. and | ed | . Walter Stephen, Luath Press, |
| Southern - SWE | s new, beautiful and very ltd | ed | 44-page perfect-bound #lockdo |
| Central - LAL | AmChrisRamsey Oh whit tae dae | Ed | Fringe and enjoy Festival Exp |
| Central - LAL | ar me!?? Please come back tae | Ed | Fringe in 2016. Will be looki |
| Central - LAL | ooley hat fir yir journey tae | Ed | Fringe. as 2day chuckin it do |
| Central - EDN |
tae be sectioned at the Royal | Ed | . |
| Central - LAL | eyGodley well I just #fangirl | ed | you elsewhere so he can just |
| Central - WCE |
i him. Ah don', think he's an | ED | , she said, Cause he'd be in m |
| Central - LAL | rst adult buik. Ah wis readin | Ed | McBain afore that. https://t. |
| Ulster - GUL | rchinHome Aye, Frank Ferguson | ed | . "Ulster-Scots Writing: an an |
| Ulster - SYN |
er | ed | |
| Central - LAL | d sadly as yet! Especially as | Ed | fringe is just round the corn |
| Central - LAL | come oot. BUT WHY OH WHY MISS | ED | FRINGE? Sorry fir shoutin. Wi |
| Central - LAL | ean yir coming tae perform at | Ed | Fringe this year? XXX ??? |
| Central - LAL | you, YOU BETTER BE PLAYIN AT | ED | FRINGE 2016! Hee hee! (Sorry |
| Central - EDN |
aken place. I found it answer[ | ed | ] the purpose beyond my expect |
| Central - LAL |
ing o the Pechts) wis cried Á | ed | , and wis assassinatit in AD 8 |
| Doric - MNA |
ged. He wis roch wi me. Caa’ | ed | me names I’d nivver heard a |
| Ulster - PUL |
tanner an a threepence caa’ | ed | a thruppenny-bit. Noo we’r |
| Ulster - PUL |
ce. Then cum a sixpence caa’ | ed | a tanner an a threepence caa |
| Ulster - PUL |
nally half o thon agane caa’ | ed | a fardin. |
| Ulster - PUL |
half croon, at sim folk caa’ | ed | a half dollar — thon wus wo |
| Shetland - SHD |
Dey wir somethin caa’ | ed | BRILLIDENT FOR CLEANIN FAAS T |
| Ulster - CUL |
gh Sandy Robinson it is caa’ | ed | Oul Age. |
| Shetland - SHD |
AFFIN, da neist een wis caa’ | ed | . Hit wis a muckle bottle. He |
| Shetland - SHD |
ly aerosol can. Hit wis caa’ | ed | HELGA’S HAIRSET. HADD TWAL |
| Shetland - SHD |
d box o POODER. Hit wis caa’ | ed | PINK PLESTER. Dey wir a poode |
| Shetland - SHD |
yalloo stuff athin hit caa’ | ed | DISHWORTH’S FAMOUS DANDRUFF |
| Shetland - SHD |
ey wir a bottle o scent caa’ | ed | FLOOERS O NEEPS. Hit stank o |
| Central - WCE |
says ‘why’s that kid ca’ | ed | the Brain?’ cos he didn’t |
| Central - SEC |
o great stuff. His poem ca’ | ed | “Pan Loaf” was makin fun |
| Central - WCE |
t ken why the Bairn wis ca’ | ed | the Bairn, in the Broons. Ah |
| Doric - DOR |
feelin real weel. It’s ca’ | ed | disappointment. |
| Doric - ABN |
r the road at 45. Aabody ca’ | ed | him Abbie, though. We were in |
| Doric - ABN |
a leather belt, fit they ca’ | ed | a strop (mi ain faither hid e |
| Central - EDN |
early Bollywood star. Doe-e’ | ed | in a sari, she wad add - tur |
| Doric - MNA |
a hen on a hett girdle. He’ | ed | seen rinners on TV at the Oly |
| Central - WCE |
ere wis Donald Dewer wha gi’ | ed | us the Parliament- devolution |
| Central - SEC |
glance, in fact few even gi’ | ed | them a first glance. All that |
| Central - LAL |
y hooses, I jalouse mair lo’ | ed | an better kent than oor ain s |
| Shetland - SHD |
Head boo’ | ed | , |
| Doric - MNA |
r ragie howder. E trees boo’ | ed | doon till e taps scuffed e gr |
| Doric - MNA |
cudna get mair heather poo’ | ed | |
| Central - EDN |
boxes as she stuid open-mou’ | ed | . |
| Central - EDN |
isure Beatrice’s open-mou’ | ed | recognition o ilk yin. Ach, b |
| Central - EDN |
isure Beatrice’s open-mou’ | ed | recognition o ilk yin. Ach, b |
| Central - EDN |
pu’ | ed | him inside, fu o concern an a |
| Central - SEC |
pu’ | ed | oan ma pixie an’ ma pawkies |
| Central - EDN |
e splintit broken banes, pu’ | ed | teeth an lanced byles. He had |
| Central - EDN |
aed til. Than whan China pu’ | ed | oot the univairsity staff... |
| Central - EDN |
dna unnerstaun. Beatrice pu’ | ed | up a creepie an sut aside her |
| Central - EDN |
He pu’ | ed | oot the wee packet o seeds an |
| Ulster - PUL |
hin an, takkin hoult, he pu’ | ed | wi aa his micht. His puir gui |
| Central - EDN |
obe ... it wis haurd. He pu’ | ed | his buit unner the edge o his |
| Central - EDN |
ide amang the weemen. He pu’ | ed | up a sate neist Beatrice. “ |
| Central - EDN |
Tad had catched her. He pu’ | ed | her roon tae face him, than l |
| Central - EDN |
She pu’ | ed | saftly awa, an he lat her git |
| Central - EDN |
Dumfoonert, she pu’ | ed | back her hauns an leukit haur |
| Central - EDN |
d intae the gairden. She pu’ | ed | some kin o gowan an leant owe |
| Central - EDN |
ntit, an nae wonner. She pu’ | ed | a cover ower hersel. As if th |
| Central - EDN |
” she suggestit, as he pu’ | ed | her doon again. |
| Central - EDN |
ckenin o her pulse as he pu’ | ed | her towart him; he wintit tae |
| Central - EDN |
coorie intae him, bit he pu’ | ed | awa fae her, an got up, reddi |
| Central - EDN |
lt. “What the - ” He pu’ | ed | at the fastenin, unable for t |
| Central - EDN |
Raggle pu’ | ed | his tap lip intae his mou an |
| Central - EDN |
waur nor gittin a tuith pu’ | ed | .” He wasna shair foo muckle |
| Central - EDN |
A self-drive taxi pu’ | ed | up ootbye. That wad be his gr |
| Central - EDN |
his haun on the buird an pu’ | ed | back his sleeve. She cud see |
| Central - EDN |
on her, bit than the man pu’ | ed | a peeble oot o the lug o the |
| Central - EDN |
it Raggle be the haun an pu’ | ed | him awa. Raggle turnt tae leu |
| Central - EDN |
Hsien. He catched her an pu’ | ed | her inbye. “Best juist bide |
| Central - EDN |
n. He knelt aside her an pu’ | ed | back the panel in front o her |
| Central - EDN |
t baith erms roon her an pu’ | ed | her ontae the narrae pallet a |
| Central - EDN |
ochly by the shoother an pu’ | ed | him awa fae the lad. The man |
| Central - EDN |
The lassie raxed ower an pu’ | ed | her tunic. Beatrice wis start |
| Central - EDN |
it her roon the waist an pu’ | ed | her ticht agin his thee. Win |
| Central - EDN |
nt her roon the waist an pu’ | ed | her ontae his knee. His |
| Central - EDN |
breist ... Than the haun pu’ | ed | back suddenly. She opent her |
| Doric - MNA |
n e pavement, black hats pu’ | ed | doon ower eir broos an ilk ee |
| Central - EDN |
e ignoret thaim. The bus pu’ | ed | awa intae the traffic wi the |
| Central - EDN |
hissel respond. His body pu’ | ed | towart her. His ancestors wis |
| Ulster - GUL |
fizog? Thrawnlik Dorothy pu’ | ed | tha steerin wheel withershins |
| Central - EDN |
Raggle absently-mindedly pu’ | ed | a stalk o parsley that had be |
| Central - LAL |
n year efter Fergusson had dí | ed | ) weill tak the gait tae Canon |
| Central - WCE |
sae luved the warld at he gí | ed | his ae an ane Son, at ilkane |
| Doric - ABN |
Whan fower an twinty, I prí | ed | your Bonnie Broukit Bairn |
| Central - LAL |
tae him an ma auntie. We loʼ | ed | their hoose wi its twin reeks |
| Central - LAL |
icht slaister, but hou ah loʼ | ed | daein it! |