Doric - DOR | Fou | frumlie war the burrygaves, | |
Central - SWE | Fou | blythe, the fowr-year-auld ca | |
Central - SWE | FOU | ||
Doric - DOR | Fou | frumlie war the burrygaves, | |
Ulster - PUL | Fou | bonnie that day. | |
Central - AYR | fou | o theit prowess, an Claverhou | |
Central - LAL | Fou | ripe for cleckin ill, a den | |
Central - LAL | Fou | throat o simmer's daith. | |
Doric - DOR | Fou | frumlie war the burrygaves, | |
Central - LAL | Fou | lang she wauked, puir bonny q | |
Southern - WCE | fou | o their latest prizes. | |
Central - LAL | Fou | ripe for cleckin ill, a den | |
Central - SWE | fou | peacefu in ma hame. | |
Central - SEC | Fou | ripe for cleckin ill, a den | |
Ulster - PUL | Fou | strang that day. | |
Central - AYR | fou | as a puggie wi in 12 bars | |
Ulster - PUL | Fou | ticht that day. | |
Central - SWE | fou | o blossom, braid and deep. | |
Ulster - PUL | Fou | sair that day. | |
Doric - DOR | " | Fou | am I tae stap it?" said the Y |
Doric - DOR | lease," she said blate-like. " | Fou | dae ye sell thaim?" |
Doric - DOR | ye nae!" gullert the Keing. " | Fou | 're they gettin on wi the fech |
Doric - DOR | "I thocht ye meint ' | Fou | aal are ye?'" Ailice expounit |
Central - SWE | spring flooers, fresh-faced, | fou | o virr. |
Doric - DOR | ower strang fur her and sae, | fou | o wae, she swam doon tae the |
Central - LAL | A braw birkie, | fou | o charm, |
Central - LAL | room, a derk room this time, | fou | o corridors that twistit an t |
Central - WCE | An syne, | fou | o howp, |
Central - LAL | na there. She liftit his mug, | fou | as it wis, tae skail it in th |
Doric - DOR | e pairt ahint the ingle. Och, | fou | I wuss I cwid see thon bittie |
Central - LAL | 'Up and awa!' said Pooh, | fou | o cheer. |
Central - SEC | be like tae be born Scottish, | fou | o the same in-biggit instinct |
Ulster - PUL | we'll aa be pechin, houghin, | fou | o tha coul. |
Central - LAL | 'The morra?' said Roo, | fou | o hope. |
Central - GLA | Like a painter, | fou | brush in haund |
Orkney - ORK | Mee sistir, | fou | ïr an a haf aers ouldir as me |
Doric - DOR | An govies, | fou | they grat tae see Stic muckle |
Doric - DOR | seer, thinkin on't efterhins, | fou | it cam at they gat stertit: a |
Central - LAL | verage, muckle kind o basket, | fou | o - ' |
Central - LAL | 'Hullo? he cawed oot, | fou | o Joy. |
Central - LAL | 'Lang-heidit!' said Heehaw, | fou | o scorn, pittin his fit doon |
Central - LAL | chenn, uncouthie and uncanny, | fou | o warlockry and magic. Whenev |
Central - LAL | Fou--- | fou | an alane, |
Central - WCE | Oor glesses aye hauf- | fou | , |
Doric - DOR | r the air seem 't tae be pang- | fou | o lhttle weeackin vyces. "Haa |
Doric - DOR | The chop kytht tae be pang- | fou | o aakin kyn o fremmit things |
Central - LAL | Search an rake in the pang- | fou | shops |
Doric - DOR | his heid. "Aat wuidin's pang- | fou | o thaim." |
Doric - ABN | he whuskie-bottle an get blin- | fou | ?" |
Central - SEC | d an claucht it tl its lippin- | fou | . Mak o't a musardrie an lat n |
Central - LAL | e weeks he micht hae a bunnet- | fou | o peesweeps' eggs an mebbe a |
Central - LAL | Hert- | fou | o smeddum, twa young luves ma |
Doric - DOR | e nicht he beeried his hoard. | Fou | as a puggy he wis, and next d |
Doric - DOR | "Sae here a quistion for ye. | Fou | aal did ye say ye war?" |
Doric - DOR | sither your age tae stert wi. | Fou | aal are ye?" |
Doric - DOR | rowe intae Keekin-Gless Hous. | Fou | wad ye like aat? |
Ulster - GUL | the clachan o a Friday nicht: | fou | o drink an gulderin their hei |
Doric - DOR | Fit? Ye war drouthy, war ye? | Fou | dae ye ken she wesna drouthy |
Central - LAL | a | fou | stream o education and suppor |
Central - LAL | . E'en worse, he didnae hae a | fou | answer tae the last question |
Central - LAL | s gruggie an glaurish, like a | fou | closie, |
Central - LAL | wi a | fou | week’s menu doun the front |
Central - LAL | He taen a | fou | tube o TOOTHPASTE and skooshe |
Central - SEC | When a | fou | -grown deer fae nae kent place |
Central - SWE | brate by next Beltane. A amna | fou | sae muckle as drunk... drunk |
Doric - DOR | e stull staanin, for I ken na | fou | lang a wye roun, or we're dee |
Central - AYR | ae, the laich siller beam o a | fou | mune cast its hard eerie lich |
Central - LAL | he near futur. If it brings a | fou | academic or leeterar translat |
Central - AYR | tuik tae the hills. It wis a | fou | twal year since John Broun ha |
Doric - ABN | Ae time Fleeman really shaad | fou | socially awaur he wis, fan a |
Central - LAL | Wi the sled | fou | o plaiks, an St. Nicol as wee |
Central - SEC | paper hankie, awready crammed | fou | eh pots, bits aff an auld gre |
Central - GLA | An a mort-heid | fou | |
Central - SEC | pushes the doorbell, her heid | fou | o the bizzin bees an the kirk |
Central - LAL | ye'll finn nocht but a world | fou | o naethin |
Central - LAL | Speakin Hert wi its plen and | fou | -on utterance, unco like a med |
Central - LAL | s o bubblyjocks in an orchard | fou | o aipple trees. He didna eat |
Southern - SEA | fowerteen Ah mairrit Ma Lord | Fou | . |
Central - LAL | at the affcome is like tae be | fou | o Inglish wird order, or at l |
Central - LAL | nd noo it wis his turn tae be | fou | o admiration. "Ye hae saved u |
Central - LAL | n ye tame me, my life will be | fou | o sunlicht. I will ken the so |
Orkney - ORK | The | fou | ïrd wid bees a modrenist, Mac |
Central - EDN | walit my wird-huird frae the | fou | rowth o the Scots tung. Gin w |
Central - GLA | tae the constant courage the | fou | herts o thae fechters on the |
Central - SWE | ited Kingdom doon an spie the | fou | boond o Scotland's history ye |
Central - LAL | surface, kythed plain, an the | fou | heat o his corruption sae dum |
Central - SEC | are, three stories up, in the | fou | an admirin gaze o his auld sc |
Central - AYR | he drinks in the | fou | geometry o it aa |
Central - LAL | he Scottish Government on the | fou | financial costs associatit wi |
Central - DUN | l wis.a real reflection o the | fou | disparate mak-up o Scottish s |
Central - LAL | ngsyne) but coudna tak up the | fou | import o the heivenly leid it |
Central - WCE | Sae thon's the | fou | whup, but dinnae yet gang, |
Central - GLA | It's the | fou | length o the distance o a wom |
Central - LAL | n in yin haund and the tassie | fou | o medicine in the tither. The |
Central - LAL | a and back. It drapped a poke | fou | o gowd at the sodger's feet. |
Central - LAL | milk in yin haund and a poke | fou | o messages in the tither. |
Central - SWE | erses waarm, thir wee machine | fou | |
Central - LAL | 'Ye're | fou | !' said Mr Tod. |
Central - LAL | ties in spangly frocks - are | fou | o ill ploys. If they find ye |
Central - LAL | Is iver, some are | fou | in wame, |
Central - LAL | heevin and the yirth are | fou | o yer glawrie, |
Central - LAL | ferlie oams, ay, the haas are | fou | |
Central - DUN | atest results. The blatts are | fou | o stories aboot jist hou |
Central - LAL | there. 'wa were | fou | o peels, twa were fou o sclid |
Central - SWE | The fields were | fou | o flooers, |
Central - LAL | teamie where the shelves were | fou | o aw sorts o gibbles for the |
Central - EDN | ert, the Provost's lungs were | fou | - |
Central - DUN | talkin aboot, the papers were | fou | o stories anent fowk bein hel |
Central - DUN | tae London - the papers were | fou | o the story o this brave whal |
Central - AYR | awa frae hame; but they were | fou | o muckle fremit English words |
Central - NEC | they were mairried wi a hoose | fou | o weans. Aw day Hercules went |
Central - LAL | irteen weans wi bairn-bed aye | fou | . |
Central - LAL | fae the college - she's aye | fou | |
Ulster - GUL | a coorse hallion wha was aye | fou | o drink, an that he was a hoo |
Doric - ABN | , whiles gleg-witted, bit aye | fou | o gumption. |
Doric - MNA | Fa's filled ye | fou | o fear? |
Central - SWE | ? Naw, nane, ah hae stowed ye | fou | . |
Southern - SEA | Hauf | fou | , AH slounge bi the |
Southern - SEA | whae wur pang | fou | o rummil-gumption. (Sei, “T |
Central - EDN | rs, and their udders wis pang | fou | . Efter a wee bit thocht the p |
Central - LAL | yin efter anither, in a sang | fou | o surprises. |
Central - LAL | Ane secont he was running | fou | tilt through the cornfield- b |
Central - SEC | e, A'l fairlie gie him a sack | fou | o sair banes! He's cum frae H |
Central - DUN | newspaper business wis still | fou | o nobs, bools in the mooth fo |
Ulster - GUL | ie a quare rift, an say: "I'm | fou | as a fitchie". http://t.co/fL |
Central - SEC | Bantered an bevvied thaim | fou | . He brocht me faur, |
Central - LAL | a room | fou | o dreamers and fowk that cann |
Central - SEC | Lord, but it’s Elsie I’m | fou | o the nou. Amen. |
Doric - DOR | An | fou | it comes the sea shid byle, A |
Doric - DOR | "An | fou | mony birthdays hae ye?" |
Doric - DOR | ae face wi the Reid Queen, an | fou | in sicht o the knowe she hed |
Doric | ye bide, fit ye’ve read an | fou | open yer lugs an heid are tae |
Central - LAL | e said maist fowk war guid an | fou | o kindness; juist daein their |
Southern - SEA | Doucelyke an | fou | o grace, |
Central - DUN | wee drap oot o his bottle an | fou | o the milk o human kindness, |
Central - WCE | Agin wur sodgers gleg an | fou | |
Central - SEC | Wha got lost i the haar whan | fou | : |
Central - SWE | nin lug, Tae a lassie daft an | fou | . |
Central - NEC | ff it that stood in a gairden | fou | o ferlies and draigons but He |
Central - LAL | bour – that had ayewis been | fou | o the colours an cries o merc |
Doric - DOR | e far he’d layin at he seen | fou | the blackness o the moss haed |
Central - SEC | on the drookit sofae, his een | fou | o joy as it gaes up an he fee |
Doric - DOR | aad-aff, sen Ailice didna ken | fou | tae stert a collieshangie wi |
Doric - DOR | "Ye dinna ken | fou | tae manage Keekin-gless kyaak |
Doric | n a chiel micht ettle tae ken | fou | muckle fowk in Scotland kent |
Doric - ABN | al, for it wad lat aabody ken | fou | they wad fare athoot him in t |
Southern - SWE | Hill burns are lippen | fou | wi snaw bree, |
Doric - DOR | fine gin Snuffy haedna gotten | fou | the nicht he beeried his hoar |
Central - AYR | ht thare cam a hussar, fleein | fou | , wha breinged furrit an rade |
Central - LAL | y trauchlesome tae capture in | fou | in jist ane English wird. Oni |
Doric - DOR | miver, there wes the knowe in | fou | sicht, sae there wes naethin |
Central - LAL | Saw snipie ettlin | fou | wi watter's reek, |
Central - SWE | ll burns in spate were reamin | fou | . |
Central - LAL | But see, your bicker's reamin | fou | o ale: |
Central - LAL | o the Bill wull "mak shair in | fou | that the spaken leid, the foo |
Southern - SEA | n Ah see ither men aye rairin | fou | , |
Central - WCE | leiteratur depairtment wes in | fou | support, tho Edwin Morgan an |
Central - LAL | m in Auld Reikie, wis stoatin | fou | efter a nichts carousin whe |
Central - LAL | 4. Rantin | Fou | |
Doric - DOR | like, lattin on tae be tentin | fou | the rowein-up wes comin on, a |
Doric - ABN | ohn Knox in Geneva, an gettin | fou | an unco happy ...' |
Central - LAL | e pawrents thit war aye blinn | fou | o the John Barleycorn, an he |
Doric | roject tae forgaither data on | fou | monie fowk either spoke, read |
Central - LAL | e o embeddin Gaelic education | fou | intae the education legislati |
Central - SEC | k but wi an infinite nummer o | fou | colour plates. On Instagram A |
Central - LAL | elmet an sailed aff in a ship | fou | o Cretan warriors tae fecht t |
Central - LAL | ir flichts stilled tae a near | fou | stap ~ Jist a shiverin o capt |
Central - LAL | splattered intae the noo near | fou | pot. |
Central - LAL | ed won sae mony awards an war | fou | o admiration for the fowk wha |
Doric - DOR | l her hair, sen her hanns war | fou | . "Fedder, I'm tellin yel" |
Central - LAL | Gorged maet till they war | fou | ; |
Central - AYR | an she drew hersel up tae her | fou | hicht an said gravely, "I thi |
Central - GLA | ck wi some menseless and ower | fou | nationalist. In thae four-fiv |
Central - AYR | ower the claith, an were ower | fou | tae catch him when he lowpt o |
Central - LAL | lt aboot trains an buses ower | fou | up tae cairy aw them wantin t |
Central - EDN | s for the nicht, but wis ower | fou | wi drink tae mind and steek t |
Central - LAL | s for the nicht, but wis ower | fou | tae mind tae shut the pop-hol |
Southern - SEA | fair | fou | wi the wyne. The reikie |
Southern - SEA | Ah im fair | fou | , an lang ti sleep; |
Central - LAL | And syne he cairried on, mair | fou | o hope: 'Yon wis a braw bit t |
Central - LAL | e aye hae magic splores, mair | fou | o wunner nor ony I hae telt y |
Central - SEC | funnier, freendlier, and mair | fou | o delicht than it wid hae bee |
Central - LAL | elloch as he got mair an mair | fou | . 'Aye,' said sum bodie, 'an t |
Central - LAL | at there shuid be ane or mair | fou | -time leid officer in ilka air |
Southern - SEA | But whan ye ir | fou | it maks nae odds— |
Southern - SEA | wes til the North an South ir | fou | o lairs |
Central - WCE | the’r nae denyin at thai ir | fou | o insicht an byordnar leir, ( |
Central - WCE | uin the hostler’s smile wir | fou | aw wraith, but his voice wis |
Southern - SEA | ma freins beb awa or thay ir | fou | . |
Central - LAL | lisation o Global English) or | fou | owersettin intae the Scots la |
Doric - ABN | idna richt ken fut tae dae or | fou | muckle tae say. The fremd kip |
Central - WCE | Or whit if a frien, wha's | fou | , pishes the couch yae nicht o |
Central - SEC | . She caucht sicht o Jeanie's | fou | gless o watter whit wis stuid |
Doric - DOR | ppert! Na, nae aat een: aat's | fou | o moss-brummles!" |
Central - LAL | . 'T'd keep oot o there! It's | fou | o beasties and bogles!"' |
Central - LAL | whit aboot this kerpit, it's | fou | o holes,' and Hoolet |
Central - LAL | us. We hate it ootby. Ootby's | fou | o enemies. We ainly gang oot |
Ulster - PUL | a, cute as a gully, a heid as | fou | |
Central - LAL | pot didna seem tae be jist as | fou | as it had been the first time |
Central - LAL | il the north. The shuttle was | fou | o passengers, but Ah managed |
Ulster - PUL | Tha sheugh was | fou | o watter |
Central - LAL | An thair heids | fou | o flichterin dreams o fruit-d |
Ulster - PUL | An kirkyairds | fou | o banes: |
Central - LAL | * the local authoritie haes | fou | discretion tae implement the |
Central - LAL | , their tottie, snirket faces | fou | o joy at haein a new freen. S |
Central - LAL | His face wes | fou | braid, an his lauch, whan it |
Central - SEC | Ein Mirren wes | fou | wi sakles pleisur an foryet h |
Doric - DOR | wadna come back out (aat wes | fou | Ailice expleitit it efterhins |
Central - LAL | en uised tae seein the shelfs | fou | wi the exotic fuids o ither n |
Central - LAL | plenn joogs | fou | o beer |
Central - LAL | at ayewis left ye wi yer lugs | fou | o saund, even efter Kanga had |
Doric - DOR | “Its guid haein oor lugs | fou | o hull soonds.” |
Southern - SEA | is | fou | the haill tyme. Whit dis |
Central - SWE | and the hail warld is | fou | o yer muivements |
Central - DUN | SCOTLAND IS | FOU | o stories aboot fairies. Our |
Central - LAL | e their worship. The yaird is | fou | o stanes, some lyin jist as t |
Central - LAL | thren staundart, the prose is | fou | o naitral Scots gremmar an ee |
Central - LAL | The universe is | fou | o parallels: |
Doric - DOR | leuk at this | fou | fruit |
Doric - DOR | tae the kitchen. The sink is | fou | tae the brim wi dishes. Ah gu |
Central - EDN | The sea wis | fou | o fish: whiting, haddock an s |
Central - DUN | e sea alow, the ice field wis | fou | o hummocks an cliffs o ice an |
Central - EDN | o the gates, an his mind wis | fou | eneuch o ideas tae dawdle an |
Central - LAL | e his hame, an the palace wis | fou | o rumours o hoo he’d murder |
Central - LAL | m, and Rabbit, whase life wis | fou | o Important Things, said, 'Oc |
Doric - DOR | m, sittin there alane. He wis | fou | , or bynear it. |
Central - DUN | its o hail. Still, Wullie wis | fou | himsel, an wi the whisky firi |
Central - WCE | a china ashet. 'The cake wis | fou | eichteen inches in di. ameter |
Central - LAL | is rinnin. But the aipple wis | fou | o Aphrodite’s pooer an sook |
Central - LAL | Noo the new mintit King wis | fou | o hissel an ettlin tae be mic |
Central - EDN | increasin inertia, Niamh wis | fou | o plans. Bit she’d need hel |
Central - LAL | onythin because his mooth wis | fou | o haycorns.. |
Central - LAL | t wis aw in the past an I wis | fou | o creative fervour. |
Central - LAL | es growe! His ain gairden wis | fou | o the bonniest flouers as wee |
Central - LAL | This yin thocht the spoon wis | fou | o corn. It hoddled ower. It p |
Central - DUN | iday an as usual the toun wis | fou | o fairmers an ithers in fer t |
Central - EDN | and unhonest, the fields wis | fou | o weeds, the biggins needit r |
Central - LAL | aw aboot her. The street wis | fou | o the smell o guid scran, but |
Doric - DOR | the lift wis | fou | o faw'n sterns... |
Central - LAL | soup wis a rare treat! It wis | fou | o brosie tatties, ingans an n |
Central - LAL | intae it. She saw that it wis | fou | o broon jibble. |
Central - LAL | efternoon, and the Forest wis | fou | o douce, lown soonds, that aw |
Central - EDN | drink yersels | fou | wi love! |
Southern - SEA | the garage door, wi hir airms | fou | o eldin fur the fyre; |
Central - EDN | eneuch time in the glens kens | fou | weel thon quare dowie feelin |
Central - GLA | Aw thae Autumn Collections | fou | o charms, |
Central - LAL | dum, he had yin or twa spoons | fou | o Roosbreakfast efter meals a |
Central - LAL | Hippomenes throu mirky burns | fou | o sherp stanes, an alang stoo |
Southern - SEA | Caups | fou | wi gowden puils o wyne! |
Central - LAL | d up the heavy three-quarters | fou | pot and cairried it oot o the |
Central - LAL | id. The can wis threequarters | fou | . He cairried it quickly back |
Central - SEC | they're ainly thrie quarters | fou | . Efter that, ye gang til the |
Central - LAL | Jaws muckle buckets | fou | o icy rains |
Doric - DOR | r it hed gaen skirrin awaa at | fou | gallop. |
Central - LAL | They were that | fou | o fear, and likewise o hate, |
Central - EDN | til Innerleithen and got that | fou | at the Reid Lion that he didn |
Central - DUN | an fowk are beginning tae get | fou | an juist aroun twa o'clock an |
Doric - DOR | tae hersel, "an she's broddit | fou | o preens!-Mith I pit your fya |
Central - GLA | Twins, the delite o the fit | fou | o rancour raw, |
Southern - SEA | ern licht. Man, wul Ah no git | fou | |
Doric - DOR | en at Ailice wes fair bleckit | fou | he cwid haad his balance; an |
Central - LAL | ose an the hothooses, stappit | fou | wi tomataes. Ilka year the bi |
Central - LAL | Whit if it wis a cake stappit | fou | wi...icin sugar and GLUE? |
Central - AYR | an stappit | fou | wi mair nor 36,000 Killie an |
Doric - DOR | rit fen cat, stoot an stappit | fou | , wun hame. At eence moose spe |
Central - LAL | akes wis mair an mair stappit | fou | wi trashtrie an havers, sae i |
Central - LAL | n, Oan Lidl's saunies stappit | fou | Belchn pounds o CO2, Sittn su |
Central - LAL | Treat!’, the aisles stappit | fou | wi aa mainer o bairns’ fant |
Central - LAL | y, this Scots term is stappit | fou | o sleekit irreverence – sae |
Central - LAL | bvious. The Quarto is stappit | fou | o ither anonymous luve poems, |
Central - LAL | he TV news the nou is stappit | fou | wi hert brakkin sichts. Puir |
Central - NEC | ae gang. The lift wis stappit | fou | wi Jap planes breingin owerhe |
Central - LAL | ook, and his hert wis stappit | fou | o luve. |
Central - LAL | ipedia, the hintmaist stappit | fou | wi wittins adae wi Second Lif |
Doric - DOR | ' at we're jist about stappit | fou | wi aat subjec, an it wad be j |
Central - LAL | afore a computer whan fuddelt | fou | . Mail Goggles yokes tae in th |
Doric - DOR | wey dae ye need tae get telt | fou | tae get rid o mowdies? Snuffy |
Doric - DOR | en year auld but fine he kent | fou | tae deal wi the little wee ma |
Central - AYR | But deep in his hert he kent | fou | weel that he wis beholden in |
Doric - DOR | sae's the Vricht cwidna count | fou | mony he glammach't: contergai |
Central - DUN | t Knapp an wis takkin a cairt | fou | o slates back tae the mill. T |
Doric - DOR | him open, wid ye fin a chest | fou | o black dirt? Lik coal dust, |
Central - LAL | 'He's jist | fou | o boonce,' said Wee Grumphie, |
Central - AYR | ye be hoastin wi its wee kist | fou | o reek. |
Central - LAL | Fou o love says he, juist | fou | o love. |
Central - WCE | A wist | fou | weel she wis wantin tae gab; |
Central - AYR | mbro road. Scant o siller but | fou | o gumption, he speirt o their |
Central - LAL | The bairnies war courie’t | fou | warm ’neth the haps, |
Central - LAL | e, than the een, neb an a mou | fou | o jaggit teeth. |
Central - LAL | leid-kist o the poem is forby | fou | o wirds that we aye ken in Mo |
Central - LAL | Rabbit again, and looked gey | fou | o himsel. "This is Serious. H |
Central - LAL | and this bottle here's nearly | fou | .' |
Doric - MNA | Twa aul boys baith fairly | fou | . |
Central - SEC | fter the match he wis richtly | fou | o praise for aw his players b |
Central - LAL | Ma hert wiz | fou | ae loathin. |