| Doric - DOR |
e fussled, whyles he recited, | fyles | he telt ye stories o langsyne |
| Doric - MNA |
n it lands him intil tribble, | fyles | .' |
| Doric - ABN |
a mile apairt, ten mile lang, | fyles | as mony as sivventy ships, wi |
| Doric - MNA |
d aboot, mutterin tae hirsel, | fyles | movin as fest, his ee couldna |
| Doric - MNA |
aften. He'd hae a forewarnin, | fyles | , syne he'd drap tae the grun |
| Doric - MNA |
em noo. They near bide wi us, | fyles | . Ma says ye'd think they war |
| Doric - MNA |
air sattled an nae sae gurly, | fyles | ." |
| Doric |
c wi an auld chiel fae Skye). | Fyles | A haed tae translate fae Scot |
| Doric - MNA |
an forrit daein a wee daunce. | Fyles | , she didna mind that she bedd |
| Doric - MNA |
the feathers on a doo's dowp. | Fyles | , jist tae see the rikk furl, |
| Doric - MNA |
Nae Admittance ower the door. | Fyles | , Neil wished his wife could w |
| Doric - MNA |
-law Neil answered his chaps. | Fyles | Neil thocht Brian an Jenny wa |
| Doric - MNA |
wyers, doctors an scientists. | Fyles | , he enterteened at hame, sae |
| Doric - ABN |
ae their evenin service, ye'd | fyles | hear them singin some o the h |
| Doric - ABN |
i a couthy kwintra tongue wad | fyles | enterteen's in e lang simmer |
| Doric - MNA |
hae thawed oot a bit and wid | fyles | come doon tae the kitchen for |
| Doric - MNA |
ie eneuch, gin their spik cud | fyles | be gey coorse. |
| Doric - ABN |
be, mi man?' said Jamie. 'Ah | fyles | gets a bee in mi bunnet, but |
| Doric - DOR | mak a guy and tak him wi them | fyles | they were guisin' and the pen |
| Doric - MNA |
, Jed. Bappy, as fowk caa him | fyles | ." |
| Doric - ABN |
wi ideas, gart ye laach , an | fyles | even greet: ay, an ye could s |
| Doric |
ithers said nane did ava. An | fyles | , aa nummers in atween were pi |
| Doric - MNA |
t tae Tarlair ilka day noo an | fyles | twice fitiver the weather. He |
| Doric - MNA |
ae smack or tae voddie – an | fyles | a rumle o them aa. Fegs, they |
| Doric - DOR |
Steady rain | fyles | turnin tae sleet, |
| Doric - MNA |
sclimmed in quaetness, pechin | fyles | , tho Jed made lichter wark o |
| Doric - DOR | on tyres fae Turra tyres, so | fyles | e buggy wiz gettin its new be |
| Doric - MNA |
rs o a slave-ship that cam up | fyles | fan the sans shift." |
| Doric - DOR |
a row or a scud in the lug or | fyles | baith wi lines thrown in for |
| Doric - ABN |
his heid. 'Georgeson, there's | fyles | I think ye're ower gweed for |
| Doric - ABN |
Fan things gyang wrang as | fyles | they wull; |
| Doric - ABN |
muckle aboot hersel; mummles | fyles | aboot the bomb, the 'cruel se |
| Doric - ABN |
irsled in hell? Ah ken Ah wis | fyles | ill-trickit but seerly Ah did |
| Doric - DOR |
ane o the Scottish regiments | fyles | formed the bodygaird for the |
| Doric - MNA |
at sea. She’d a t-name that | fyles | wiz used but I winna mention |
| Doric - MNA |
le cores an three drunks that | fyles | wirkit wi Auld Joe wis takkin |
| Doric - DOR |
hey rockit the teacher's boat | fyles | an ended wi a row or a scud i |
| Doric - MNA |
, the ithers cad him: glaikit | fyles | , bit hairm tae neen. Bappy wi |
| Doric - MNA |
maun needs tae let things oot | fyles | !” |
| Doric - MNA |
k their richt names, fur they | fyles | cheenged sae aften it wis aa |
| Doric - DOR | nnies made. Chowie toffee wiz | fyles | cried Coo candy. |
| Doric - MNA |
ome hame in an affa state – | fyles | soakin o weet an blae wi the |