| Orkney - ORK |
| Gertie | an Albert |
| Shetland - SHD |
| Gertie | wis richt. Aabody wis dere. F |
| Doric - MNA |
" | Gertie | ! Stop!" Ah'm nae interestit i |
| Doric - MNA |
"Weel...if ye're sure." | Gertie | pyntit te a wee clump o tay l |
| Doric - MNA |
"Weel, it's the himmest day." | Gertie | smiled it the loons. "An Ab w |
| Doric - MNA |
Ah'm nae the paparazzi, eh?" | Gertie | grinned. "Ah can see the heid |
| Doric - MNA |
"Fit wid ye like, loons?" | Gertie | 's purse left her bug fir the |
| Doric - MNA |
"Qoooo!" cried | Gertie | , clappin her hans. "Div ye th |
| Shetland - SHD |
“A’m splendid | Gertie | , very blyde tae be bid here d |
| Shetland - SHD |
Eence undergroond | Gertie | o Görwill cam tae shaak my h |
| Doric - MNA |
an syne | Gertie | sut in aside Lorna, leavin hi |
| Doric - MNA |
"Jeez! Mebbe aul | Gertie | 's mair psychic than Ah thocht |
| Doric - MNA |
t Donald, his hairt sinkin as | Gertie | cam throwe the door, the bair |