| Orkney - ORK | glowers | doon - an fae a pillar o soo | |
| Doric - MNA | He | glowers | a lot eenoo. Lang, lang syne, |
| Orkney - ORK | is cheetran i'the corner. He | glowers | an lays the braeth-thick shae |
| Central - SWE | he sails are happit wide, she | glowers | aheid, |
| Ulster - PUL | As dailygaun | glowers | ootby; |
| Shetland - SHD | t eftir dat, dey wir nae mair | glowers | an gluffed bairns, only smile |
| Central - SEC | o a wird did he say: he juist | glowers | doun the path till A jalouzes |
| Central - SEC | o a wird did he say: he juist | glowers | doun the peth till I jalouzes |
| Central - SEC | s an that, ye ken?” I juist | glowers | doun at her, but “Tu kens? |