| Central - LAL | die memorial, but it wad be a | haep | better gin some bauld spreit |
| Orkney - ORK | thoo see's, that id wid be a | haep | safer wi a twa wires strung a |
| Doric - DOR | ide o't: it lyveukit tae be a | haep | mirkier nor the lest wuidin, |
| Shetland - SHD | e wis da night I met her wi a | haep | a nappies an baby stuff atil |
| Shetland - SHD | u spaek ta da Göd Man, dunna | haep | up a bruck o wirds - tinkin |
| Orkney - ORK | Noo, Wormy et a | haep | of lasses, aa tied tae a grae |
| Doric - DOR | fen her bink, an doun amo the | haep | o rashes. |
| Orkney - ORK | embers no tae mention a whole | haep | of words, phrases and anecdot |
| Doric - DOR | hannack; an it'll need a fair | haep | o sticks, Cheetie! But it tur |
| Doric - DOR | aa she managed tae pou a fair | haep | o bonnie rashes as the boatie |
| Orkney - ORK | tae Astrid's skirt. Darling's | haep | o sorries an offers o credit |
| Orkney - ORK | t, or whit lot o credits this | haep | o dirt is warth. |
| Doric - DOR | muckle's tae mak an a maachty | haep | mair!" |