| Ulster - WUL |
| Hir | eyes Ah wid say they wir blue |
| Central - LAL |
| hir | mither cam an caught her |
| Central - SEC |
| Hir | 's riven apairt hit's tattert |
| Southern - SEA |
| hir | faimlie i yon Heychesters Mil |
| Ulster - CUL |
| Hir | edict "tae baegin it" |
| Ulster - BUL |
| Hir | lane, booed ower the kennlin |
| Ulster - BUL |
| Hir | warm han on mae broo, |
| Southern - SEA |
| hir | faither wrocht on the Hoscote |
| Central - LAL |
| hir | white sheet frae the green |
| Shetland - SHD |
| hir | comin intae da wirld. |
| Ulster - BUL |
| Hir | ain ees are wett. |
| Central - SEC |
| hir | lug ti get rid o the retenar. |
| Southern - SEA |
| Hir | door opent on the whyte watti |
| Central - SEC |
| hir | doun frae the cuddie wi a fau |
| Central - SEC |
| hir | dowp i the sharn, an the cann |
| Ulster - CUL |
| hir | lang wunter sleep, |
| Central - SEC |
Unyt Naitiouns clauchit hir ! | Hir | ain neir kin wes aw furth o E |
| Central - LAL |
a' | hir | claes ir far too sma |
| Ulster - WUL |
Ah thocht Ah might tak' | hir | ' aisy, |
| Central - LAL |
condeetions in Sooth Africae, | hir | hamelaun’. Appearinly, gaun |
| Central - SEC |
skuil days i Canadae, | hir | mairriage an |
| Ulster - CUL |
"Och, | hir | ," said the Gryphon. "It's aal |
| Ulster - SYN |
bijah; an hïs wife Lïzbeth, | hir | femlie went bak til tha docht |
| Central - EDN |
hed the twasum quat the ruim, | hir | goun lowin lik a tung o fyre |
| Central - SEC |
She's jist a bairn, | hir | names Lily |
| Central - WCE |
o Gaelic sang. The narrator, | hir | nephew o coorse, wes a seikli |
| Southern - SEA |
Ti’iot an gin A mynd richt, | hir | man wis the local |
| Ulster - CUL |
"Why, | hir | , o coorse," said the Dodo, po |
| Ulster - BUL |
Nae road wuz, | hir | |
| Ulster - EUL |
Maisie blinked. | Hir | brither-in-law had died on th |
| Southern - SEA |
shei wur ae lassie. | Hir | man, whae belangit Embro, wis |
| Doric - MNA |
blue an spikit's a porcupine. | Hir | nails wis lang an blaik an he |
| Central - SEC |
hae thair wone. | Hir | midmest howp wes shae cuid fi |
| Central - SEC |
, Ruth gat anither sair gunk. | Hir | mither cam trauchlin alang an |
| Southern - SEA |
icksheils, whan A wur born. | Hir | |
| Southern - SEA |
roadwey yonner. | Hir | attire wis aye mair i the eem |
| Central - WCE |
ayont leid, for Inglis anes. | Hir | walin frae 'Hamlet' is taen t |
| Central - SEC |
tioun o John til hiz faimlie? | Hir | lass wuid be tint tae, fur |
| Southern - SEA |
ou shei yaised tae pley wi aa | hir | pith – ae tait owre fast fu |
| Ulster - SYN |
p strecht ava. Whan Jesus saa | hir | , he caad hir an sayed tae hir |
| Central - SEC |
Ruth. It wesna | hir | deceisioun. The Blak K’nich |
| Ulster - BUL |
Wed ca'd hir, an sa | hir | |
| Ulster - CUL |
rdie!" an finally shae spread | hir | haun oot agane, an played gra |
| Southern - SEA |
the tyme the ootbye Post gaed | hir | roond. Ay, Geordie wis ae kee |
| Ulster - EUL |
the thirteen boxes an rubbed | hir | hans thegither tae remuive th |
| Central - EDN |
odestine, an aince mair laded | hir | wi ma geir. The fauldit palli |
| Ulster - EUL |
rnt tae face Maisie an handed | hir | an envelope. "I daen ma best |
| Central - SEC |
Mirren, at hed nou mynded | hir | wirries, wes maist releifit w |
| Ulster - WUL |
She bleached | hir | moosey hair. |
| Central - SEC |
in grippit Mirren an wheiched | hir | |
| Central - SEC |
waatchit as Mirren smouriched | hir | dochter, whyle whusperin in |
| Central - SEC |
Auntie Mirren !” Shae gied | hir | a kis. |
| Central - SEC |
Swith Mirren gied | hir | lass a cuttance. Bot Ruth’s |
| Central - SEC |
a mukkil boukit man, at gied | hir | a gentie salus an |
| Central - SEC |
. Bot he didna. He bot bekked | hir | intil the cosie ruim at wes h |
| Central - SEC |
e parritch?” Tammas thanked | hir | , bot wes awaw afoir he cuid s |
| Ulster - EUL |
Chapel Lane. Maisie quickened | hir | pace tae catch sicht o the br |
| Ulster - EUL |
ally jumped up an strechtened | hir | skirt. |
| Central - SEC |
hained | hir | shanks frae jaks an pirks as |
| Central - SEC |
lug an tirned | hir | heid |
| Central - SEC |
l cattiewurrie. Mirren tirned | hir | wutt ti the maitter o the pan |
| Southern - SEA |
the heid teacher, exerceesed | hir | owerance i the big room. Nae |
| Ulster - EUL |
ally twitched an Maisie bowed | hir | heid. |
| Ulster - GUL |
It followed | hir | tae school yin day |
| Central - SEC |
an obayed | hir | ivverie wird. Twa callants |
| Central - SEC |
ls i the staibil. Lukkie gyed | hir | |
| Central - EDN |
ine as A instantlie bapteized | hir | wes on aw accompts the chaper |
| Ulster - CUL |
dear sleep yae hae had!" said | hir | sister. "Why, what a lang sle |
| Central - SEC |
durand | hir | bairnheid. It wes a fey expai |
| Central - WCE |
wee. Lik a speug she was and | hir | features matched frae the bri |
| Ulster - EUL |
Maisie was surprised tae find | hir | voice tremmlin. |
| Central - SEC |
Napier ti finnd | hir | dochter, Ruth, at wes tint i |
| Central - SEC |
Dauvit scarce haerd | hir | , an ettilt ti cum upsides wi |
| Central - SEC |
haud | hir | tung. |
| Central - SEC |
ti haud | hir | wheisht. |
| Central - SEC |
airm.” Mirren hecht ti haud | hir | coy, |
| Ulster - CUL |
id day!" said a shy voice bae | hir | Bide. Shae wus waakin by the |
| Ulster - EUL |
Sally was distrectit bae | hir | ain reflection. She cudnae se |
| Ulster - CUL |
ll froze, she blows steam fae | hir | nose, man, |
| Orkney - ORK |
fairs oot a the Orcadian fae | hir | tung whan sheu flits tae Edin |
| Central - SEC |
Frae | hir | we didnae like a clout, |
| Ulster - CUL |
in seemt tae hae changed frae | hir | sweem in the pool; an the muc |
| Central - EDN |
ahent on the schore, cam frae | hir | penn. Thur stores wuid hae cu |
| Central - SEC |
lowsed hir frae | hir | vou ti’m, an wuid protek th |
| Southern - SEA |
i cuid sei oor fore-door frae | hir | ain fore-door. Whan |
| Central - WCE |
n sair wantin forgieness frae | hir | . She wul hae a shot it it, bu |
| Central - SEC |
at Maistres Nisbet socht frae | hir | gests, afoir siller or ein go |
| Ulster - CUL |
id Alice (shae had groued tae | hir | full size bae this tim). "Yae |
| Ulster - PUL |
wie, an he'd aye bin guid tae | hir | weans. "Weans", she thocht, l |
| Ulster - EUL |
Daniel," explaint Maisie tae | hir | nephew. "He'll be stappin wi |
| Ulster - CUL |
oot o its mooth, an spoke tae | hir | in a languid, dozy voice. |
| Ulster - CUL |
idnae lik baein sae close tae | hir | that weel: furst, baecaas the |
| Ulster - CUL |
turnt roon an sweemt baak tae | hir | slowly: its dial wus white (w |
| Ulster - SYN |
a wean!" An he sayed bak tae | hir | , "But mair blissit ir tha yin |
| Ulster - PUL |
Maggie brocht Wullie bak tae | hir | hoose fur his denner. "Yer no |
| Ulster - EUL |
that had come sae neteral tae | hir | in thair society. |
| Ulster - CUL |
They toul mae yae had bin tae | hir | , |
| Ulster - CUL |
rriet on, wi'oot attendin tae | hir | , "if wae had the dorr baetwee |
| Ulster - EUL |
Maisie leukt doon tae | hir | freen's stomach. The thick gr |
| Ulster - SYN |
Mairtha walcumed hïm ïntae | hir | hame. She haed a sïstèr, Ma |
| Doric - DOR |
Bruce: Ee shid return hir tae | hir | faither, wha aye giez me some |
| Ulster - CUL |
they toul thir argiements tae | hir | , but baecaas, they aal taakt |
| Ulster - SYN |
ess. She haed bin merriet tae | hir | man for seiven yeir afore he |
| Ulster - CUL |
lt "ORANGE MARMALADE" but tae | hir | wile disappointment it wus em |
| Central - SEC |
fur fortig an reisk wes ti be | hir | clos |
| Ulster - CUL |
wer a weethin afore shae made | hir | nixt remark. "Thin the eleven |
| Ulster - EUL |
kwart. Leonard had niver made | hir | a cup o tay in the hale o tha |
| Ulster - CUL |
elow, whin a shairp hiss made | hir | draa baak in a hurry: a big p |
| Ulster - CUL |
hirsel that bad that it made | hir | een waater; an yinst shae min |
| Ulster - CUL |
wile tire't o sittin baeside | hir | sister on the dake an haein n |
| Ulster - WUL |
Draped in lace an' nylon, see | hir | smudge o' a smile, |
| Central - LAL |
in e queue wiz seyin: Dya see | hir | ? |
| Orkney - ORK |
winderan, whither sheu'd see | hir | boy again. |
| Ulster - EUL |
the mornin licht. She cud see | hir | oul bedruim ower the waal. Sh |
| Ulster - PUL |
aid Sam, "Mine ye, did ye see | hir | freen. Thon big heifer |
| Central - SEC |
distrik, bot at shae wuid gie | hir | pleven ti clype thair |
| Ulster - CUL |
t.) "A hope they mine tae gie | hir | a saucer o milk at taytim. Di |
| Central - SEC |
Ti gie | hir | a prevat chaumer, twa o hir l |
| Central - SEC |
doun ti gie | hir | audiscense. Ein the dugs cokk |
| Central - SEC |
tyse hir mither ti gie | hir | blissin, ye micht get ti gang |
| Central - WCE |
ondeition that he wul mairrie | hir | dauchter, Meg. She is hamelie |
| Ulster - EUL |
teuk the opportunity tae wake | hir | ma fur the main feature. |
| Central - SEC |
hter, Ruth. A wiss ye ti seke | hir | out.” |
| Central - SEC |
s bot pit the idaia by, whyle | hir | |
| Central - SEC |
roun Mirrens thrappil an bene | hir | Minnie’s, an tirned it roun |
| Central - EDN |
in on?" shae speired. It bene | hir | favourit quastioun as a bairn |
| Ulster - WUL |
We hae laid bare | hir | store, |
| Central - WCE |
tress, an actuallie cam afore | hir | daith. A compellin studie o |
| Central - WCE |
uld cadger whan he cums afore | hir | , e'en tho he offers hir a pai |
| Southern - SEA |
an shei askit him tae promise | hir | , thit hei wud |
| Southern - SEA |
l the hert o the fyre, throwe | hir | teeth; ithoot takkin the pipe |
| Central - SEC |
hir. Oniegates shae poued aff | hir | buits. Than shae sein at ilka |
| Central - SEC |
thocht, an tuik aff | hir | bunnet slaw-lik, rinnin hir f |
| Central - SEC |
init that during the reine of | hir | maist blissit Magestie (The M |
| Central - LAL |
ublit bir, and the greving of | hir | deir mother, as she callit me |
| Central - LAL |
and failliand of the ayrez of | hir | body, the half of the fornemm |
| Ulster - EUL |
A childlik fear skipped alang | hir | spine, a fear that she had la |
| Ulster - CUL |
Nae acoontin fur tastes! Sing | hir | 'Turtle Soup', wull yae, oul |
| Ulster - CUL |
i that, shae stairtet nursing | hir | weeyin agane, singin a kine o |
| Central - SEC |
wirds didna match | hir | thochts bot pit the idaia by, |
| Southern - SEA |
yeir, shei wuid hae mei fesh | hir | doun, ae bunch o |
| Central - SEC |
hir heid ti warnish | hir | ti haud hir wheisht. |
| Central - SWE |
I | hir | Yolande's hivin a pairtie the |
| Ulster - SYN |
wus tha faither o Solomon, bi | hir | that wus yinst tha wife o Uri |
| Central - SEC |
omsie maun persavit belyve bi | hir | expairience o visnomie A supp |
| Central - SEC |
it ti the stot o the wirds bi | hir | neive, thus gates ti mak the |
| Central - LAL |
od, tellt in fousome Scots bi | hir | ain sel on a Scotsoun kistie |
| Central - EDN |
fur hiz vissie wes hauddit bi | hir | faiss. He nivver dramed at th |
| Central - SEC |
wark aince cairriet out bi | hir | mither, tendin ti the nedes o |
| Southern - SEA |
he wifie hed ae readie tung i | hir | heid; an aince whan Yid Scott |
| Southern - SEA |
whae hednae ae lazy inch i | hir | bodie. Yin o Stavert’s fore |
| Southern - SEA |
eepin i hidlins some defeck i | hir | richt ey. |
| Southern - SEA |
buird an hir chin i | hir | luif; quaitlie, wi ae leuk o |
| Central - WCE |
an ahint wirerimmed specs, ti | hir | beiklik neb and wee thin lipp |
| Central - EDN |
nsk, Tittie hed nae douts. Ti | hir | the Bret Navyne wes the lamp |
| Central - SEC |
e coungert. Shae shiftit inti | hir | braws, an tuik ti hantin ilk |
| Central - EDN |
eirs. The Quene nid-noddit ti | hir | guid-man an the Keing gied or |
| Central - SEC |
s. Bot the Crowner herkent ti | hir | |
| Southern - SEA |
on ae crack (conversation) wi | hir | , is oo shoutit til |
| Southern - SEA |
n wuman, juist sat yonner, wi | hir | elba on the |
| Southern - SEA |
back past the garage door, wi | hir | airms fou o eldin fur the fyr |
| Orkney - ORK |
wha steyed wi | hir | son at Millgeo |
| Southern - SEA |
i the boddom cottage wi | hir | twae sons, Stewart an Billy N |
| Ulster - SYN |
eadie commïtit adultèrie wi | hir | ïn hïs hairt. If yer richt |
| Ulster - EUL |
se fae her. She spent time wi | hir | doon at the shore. It must ha |
| Central - LAL |
sippin gowd champagne wi | hir | gowden girlz gigglin an obliv |
| Ulster - EUL |
d at the sicht o him there wi | hir | husband, his han on Leonard's |
| Central - SEC |
gaed ti Embro ti collogue wi | hir | mither. Shae telt hir aw abou |
| Ulster - CUL |
Aff wi haes heid!" or "Aff wi | hir | heid!" aboot yinst ivery minu |
| Central - SEC |
ir thaim thai wuid be sauf wi | hir | . |
| Southern - SEA |
muved, alang wi | hir | sister, Mrs. Paxton, intil yi |
| Central - NEC |
he boaxit wi his mate, ran wi | hir | , laid doon in thi promis |
| Southern - SEA |
hou wei dancers wur mellin wi | hir | pleyin. It twal ‘ear auld, |
| Ulster - CUL |
naethin: shae had sut doon wi | hir | face in hir hauns, wunnerin i |
| Ulster - SYN |
wife. But he dïdnae sleep wi | hir | til eftèr tha wean wus boarn |
| Central - LAL |
annet. He wis mair taen up wi | hir | nor ony ither bodie. |
| Central - WCE |
altho the narrator flytes wi | hir | for sik a norie, she bydes sh |
| Ulster - EUL |
. Lily lifted him upstairs wi | hir | ain hans an said nocht mair a |
| Central - EDN |
Quene o the Norlin Pechts wi | hir | menyie o leddies It med a bra |
| Central - SEC |
ird, shae swang at Tam’s wi | hir | poke bot he manished ti kepe |
| Central - SWE |
near the fiftie year. Met wi | hir | , mairrit wi hir an the first |
| Central - NEC |
in thi nicht wi | hir | girnin; a loup roon the room |
| Central - SEC |
in publicatioun associatit wi | hir | , an ane at haes made uiss o t |
| Ulster - SYN |
brocht a wee crock o scent wi | hir | , an as she wus behin hïm gre |
| Ulster - SYN |
much bother. A'm scunnèrt wi | hir | aye rinnin tae me!' " |
| Central - SEC |
be unyt wi | hir | kin. |
| Central - LAL |
sae I hae hogmagandy wi | hir | pal insteid. |
| Central - SEC |
irplin a wie, cam ben ti shak | hir | haun. |
| Ulster - CUL |
a guid time fur Alice tae mak | hir | escape shae thocht; sae shae |
| Ulster - SYN |
an the' axt Jesus for tae mak | hir | bettèr. He stud ower hir, an |
| Central - SEC |
nae dout ti mak | hir | foirtellins the mair siccar. |
| Central - SEC |
wuidna brak | hir | hecht ti byde ben Tornes, he |
| Central - SEC |
i jowellerie. Tak | hir | ben the houss an dinna forlei |
| Central - SEC |
aiginautioun. Shae wuidna tak | hir | mither’s |
| Ulster - EUL |
"The warkhoose. Dinnae tak | hir | tae the warkhoose." |
| Central - SEC |
Mirren tak | hir | baggies aff the horss hirsell |
| Central - SEC |
albeit, gif he refuses to tak | hir | till be his wyf, he sall be m |
| Ulster - CUL |
tht. "Naeboadie seems tae lik | hir | , doon here, an A'm sure shae' |
| Central - SEC |
sayed hiz sister an aff-tuik | hir | caumel-hair bavarie. Ye’l h |
| Central - SEC |
objek intilt. Mirren aff-tuik | hir | |
| Central - SEC |
ludge. Shae cuidna ein thank | hir | gydes afoir bein mairched awa |
| Ulster - EUL |
Maise sheuk | hir | heid. The wemeen o Waterloo R |
| Ulster - CUL |
oo shae wud keep, through aal | hir | riper years, the simple an lo |
| Ulster - CUL |
s if shae had knowed thim aal | hir | life. Heth shae had a brev la |
| Central - SEC |
ful skowth ti tel | hir | thrain, ontil thai wes weill |
| Central - SEC |
“Tel | hir | at The Rid Douglas wul pit aw |
| Southern - SEA |
til | hir | pantry tae sei til sumhin or |
| Ulster - SYN |
Tha angel sayed til | hir | , |
| Southern - SEA |
hei turnt roond an sayed til | hir | , “kum on Aggie lats git ham |
| Central - SEC |
"Hou bonnie," Sylvie said til | hir | frein, Dauvit, in a saft vyce |
| Southern - SEA |
ben til | hir | , “Wuid ee come ben Mrs. Sco |
| Ulster - SYN |
o guid tha Loard haed bin til | hir | , an hir freens an nighbers wu |
| Central - SEC |
founerment haed cruppit intil | hir | |
| Central - SEC |
strynge wirds flaitit intil | hir | memore, than wi a cauld grue |
| Southern - SEA |
rmer hed reponed bi sayin til | hir | , “Marcie mei ee kan sei the |
| Southern - SEA |
a reed-pype an pits yin til | hir | ain lips. |
| Central - WCE |
(monie thenks til | hir | for thon, kis it haes been a |
| Central - WCE |
us kemp, but the dou cums til | hir | wi a flaucht o yella hair in |
| Southern - SEA |
Hostel an wrat til | hir | , raiglar. |
| Southern - SEA |
ink it wur, whan A mintit til | hir | at Tom Scott o Mulsintoun wis |
| Ulster - CUL |
gant an shut haes een. "Tell | hir | aboot the raison an aal thon, |
| Ulster - SYN |
me tae dae aa tha wark, tell | hir | tae cum an gie iz a han." An |
| Southern - SEA |
he treuth, bot hei didna tell | hir | thit eet wis atween twae an |
| Ulster - CUL |
"A'll tell | hir | it," said the Mock Turtle in |
| Central - WCE |
nnds it necessar for ti stell | hir | son i the meilitarie. But she |
| Central - EDN |
hreistiane lass an gied thaim | hir | blissin. The Quene telt Barba |
| Ulster - CUL |
ae Alice stairtet tillin thim | hir | carrants frae the time whin s |
| Ulster - CUL |
t wurds," said peur Alice, an | hir | een fillt up wi tears agane e |
| Southern - SEA |
es Walter Bryden’s wife, an | hir | husband wis Jock |
| Ulster - CUL |
only ten inches high noo, an | hir | face lit up at the thocht tha |
| Doric - MNA |
first yin's face wis yalla an | hir | hair wis a heeze o blaik snak |
| Ulster - BUL |
A oot an awa an | hir | |
| Southern - SEA |
ht back on that young wife an | hir | wullint |
| Southern - SEA |
fermer. Nellie an | hir | sister May Short ran the Post |
| Southern - SEA |
knowledge, bade wi Nellie an | hir | muther, auld Mag Scott, |
| Ulster - EUL |
sther was mair skitterie than | hir | lang face indicated, an she w |
| Central - SEC |
73. Onie-hou, fairfaw Ruth an | hir | ecological projecks. We ir ho |
| Central - SEC |
brods a mither’s hert whan | hir | |
| Southern - SEA |
s paurents, an shei hirsel an | hir | man, Tommy Warwick, an the fe |
| Ulster - BUL |
Him an | hir | |
| Ulster - CUL |
tae let him know, that him an | hir | wus comin’ |
| Ulster - PUL |
mair A haednae clappt een oan | hir | this ages, A gied hir a caa t |
| Orkney - ORK |
Noo oan | hir | own, hoo wid sheu manage? |
| Southern - SEA |
teacher an | hir | man, muved doon tae tak owre |
| Central - SEC |
hir mither an | hir | onkil wes birlin doun the A.1 |
| Southern - SEA |
r faimlie, kis o ma muther an | hir | |
| Southern - SEA |
thar, whar ma muther an | hir | brother, ma umwhile uncle Ada |
| Southern - SEA |
er thing tae sei Mrs Dodds an | hir | scholars; daein thair lessons |
| Southern - SEA |
mention (A) o Mrs.Hopkins an | hir | faimlie, threi |
| Southern - SEA |
1940’s. Ay, Mrs Hopkins an | hir | |
| Central - SEC |
kyndlie an wes walcummed ben | hir | bothie. Mirren wes kwerious t |
| Central - SEC |
l about the egs in a poke ben | hir | schoppin-bag. Thai mebbies be |
| Central - SEC |
he first quastioun at cam ben | hir | harns. |
| Central - SEC |
swithers ben | hir | howff. Shae swoupit Mirren do |
| Southern - SEA |
ither athort the gap atween | hir | hoose an eersel, ridin yer bi |
| Central - WCE |
the Meinister o Cultur, gien | hir | haun til that commeitment, |
| Ulster - CUL |
ae?' What, indeed! - 'A gien | hir | yin, they gien him twa' - wh |
| Ulster - EUL |
package that Esther had gien | hir | was at the fit o Maisie's sea |
| Doric - MNA |
"I widna hae gien | hir | yon gowd. I'd hae spent it," |
| Central - SEC |
Grunstane, as A thocht. A ken | hir | Mither’s skyrie test |
| Central - SEC |
t, wad a been gled for ti ken | hir | ), an here, we ir gien sum ins |
| Central - SEC |
e an Frizzel wes aiger ti len | hir | shairp intellek ti halp |
| Southern - SEA |
ooten | hir | mooth. Anither tale ma faithe |
| Ulster - BUL |
In | hir | lach: |
| Ulster - EUL |
A tug deep wi'in | hir | womb. A face shinin in the ca |
| Ulster - CUL |
l roon the chimley jest abain | hir | : thin sayin tae hirsel "This |
| Ulster - EUL |
he fluir. She held them again | hir | face an turnt taewart hir ful |
| Ulster - EUL |
fle a low, serrated cry again | hir | breest. She lay it ower the s |
| Ulster - BUL |
Rubbin | hir | hans |
| Ulster - CUL |
id, an went by wi'oot noticin | hir | . Thin baehin that wus the Kna |
| Ulster - CUL |
irtsome air, an, efter foldin | hir | airms an frownin at the cook |
| Central - SEC |
dochter. Mirren didna mynd in | hir | distres at shae als hed |
| Ulster - EUL |
arie that she wasnae follaein | hir | ma's script fur gittin on in |
| Ulster - SYN |
An a bïg crood wus follaein | hir | oot frae tha toon. Whan tha L |
| Ulster - EUL |
sie had taen Esther tae be in | hir | late twenties, the same age a |
| Central - SEC |
thorow-lik, giein | hir | ful skowth ti tel hir thrain, |
| Ulster - WUL |
She'll no settle in | hir | chair, |
| Ulster - CUL |
ng," said the Duchess, diggin | hir | shairp wee chin intae Alice's |
| Orkney - ORK |
Singin | hir | haert oot |
| Orkney - ORK |
klee. Thir a bit o slipach in | hir | aksent, bit hid tends tae bai |
| Ulster - CUL |
Joost thin | hir | heid duntet agin the roof o t |
| Southern - SEA |
huit ee wi at gun?” Stellin | hir | een on ae shuitgun |
| Central - SEC |
uid vissie at the ying man in | hir | |
| Ulster - EUL |
shuffled ontae the landin in | hir | slippers an felt hir way doon |
| Ulster - CUL |
ore, but shae mine't seein in | hir | brither's Latin Grammar, "A m |
| Ulster - EUL |
a hint o approval skinklin in | hir | enigmatic een. Maisie didnae |
| Central - SEC |
bunnet slaw-lik, rinnin | hir | fingirs throu hir hair. |
| Ulster - EUL |
th o spring sunlicht beckonin | hir | feet tae the entrance. She st |
| Ulster - EUL |
Sally was buttonin | hir | coat an watchin the swing cre |
| Ulster - PUL |
he's houlin a skippin raip in | hir | hauns. Noo, A haed a skippin |
| Ulster - EUL |
scuttlin ower lempets, dippin | hir | hans intae rockpools, dryin r |
| Doric - MNA |
name, stridie-leggit an barin | hir | fud, like a droont, greyin ro |
| Central - WCE |
new oncum, an a grauf, bearin | hir | name, datit 1585, is turnt up |
| Ulster - CUL |
woods fur fear o thim hearin | hir | ; an whin shae nixt keekt oot |
| Southern - SEA |
ei wis ey seen tae bei weirin | hir | WRVS |
| Ulster - EUL |
pit it ontae the fluir an rin | hir | hans ower the banjo an smiled |
| Central - LAL |
e […] so luiffed Vlisses in | hir | dayis’. |
| Central - LAL |
whae ‘so luiffed vlisses in | hir | dayis’, and thon o Portia |
| Southern - SEA |
Raisin | hir | een til his, she offers him |
| Central - SEC |
Ruth’s hauns in | hir | ain an blissit hir. |
| Central - SEC |
it no anymair, she got set in | hir | ways |
| Ulster - CUL |
nae feelt sae contradictet in | hir | life afore, an shae feelt lik |
| Ulster - EUL |
isie, riled bae the shicht in | hir | ain hame. |
| Central - WCE |
nt up. She sees it as freitin | hir | awn daith, an altho the narra |
| Central - SEC |
at a bogil mannie bene hantin | hir | howff, speirin gin onie fowk |
| Ulster - EUL |
him as his bodie flicthert in | hir | airms. "Ihere, there," she wh |
| Ulster - EUL |
Maisie held hir hairt in | hir | han as she turnt tae hir ma, |
| Ulster - CUL |
draw?" said Alice, furgittin | hir | promise. |
| Central - SEC |
gairden, pittin | hir | harns ti wirk, shae stappit t |
| Southern - SEA |
shei hed tae lig ithoot muvin | hir | boddie,fur |
| Ulster - CUL |
hae cairnet the pepper-box in | hir | haun, an Alice guesst wha it |
| Central - SEC |
orgied Tammas fur criticeizin | hir | dochter. He didna gie a dokke |
| Central - EDN |
t an owre fykie ti be laed on | hir | lei-lane sae ye ar cheined ti |
| Central - SEC |
auld man, thai raised on | hir | , dumpin on the ruif an winnok |
| Central - SEC |
ower the rigg as shae pued on | hir | coits. |
| Central - SEC |
tod thit keepit is ill ee on | hir | chookies. |
| Ulster - EUL |
he raw wi Daniel an Hughie on | hir | richt. Grace was on tither si |
| Southern - SEA |
lie, wi ae leuk o pleasure on | hir | face, |
| Central - SEC |
wes gied ludgin an set aff on | hir | |
| Ulster - EUL |
onie wairmth that had bin on | hir | face in the licht o the kitch |
| Ulster - CUL |
ivery noo an thin treadin on | hir | toes whin the passt too near |
| Ulster - CUL |
The King putt haes haun on | hir | airm, an said timidly, "Mine, |
| Central - SEC |
freindlie ein luikin doun on | hir | . The reiver laddies wes keiki |
| Ulster - EUL |
e bodie as tears tripped doon | hir | cheeks. It aal felt real. |
| Ulster - CUL |
Shae wus lukin aal roon | hir | fur some wye o escaping, ay, |
| Ulster - BUL |
cloods roon | hir | sweetin broo; |
| Ulster - CUL |
eful, an fukin pervously roon | hir | . "Aw, let mae help yae tae op |
| Central - SEC |
git ower the Scotch Border on | hir | lei-lane, wi anerlie twa wie |
| Southern - SEA |
muther on | hir | daith bed, whan shei askit hi |
| Central - SWE |
wi the gowans on | hir | brow |
| Central - SEC |
Whan she pits on | hir | festive face |
| Ulster - GUL |
Wee Miss Muffet sat on | hir | tuffet |
| Central - SEC |
haim. Thai wes aw browdent on | hir | |
| Ulster - CUL |
Here the Queen put on | hir | glesses, an stairtet starin a |
| Ulster - CUL |
Bae this time shae had fun | hir | wye intae a tidy wee room wi |
| Central - SEC |
Mirren pit doun | hir | bags. |
| Central - SEC |
xt herbrie. Whan Scotland wun | hir | |
| Ulster - SYN |
hese thïngs ower an ower ïn | hir | hairt. Tha shepherds went bak |
| Central - SEC |
a prevat chaumer, twa o | hir | laddies wes tuimed out o thai |
| Central - WCE |
rauchan howpin ti be haeled o | hir | bluid disease, an hinnerlie, |
| Ulster - EUL |
The sheddae o | hir | bodie growed in the siller du |
| Ulster - CUL |
ither yins tuk onie notice o | hir | gan, but shae lukt baak yinst |
| Orkney - ORK |
Many a mither blide o | hir | skill. |
| Orkney - ORK |
Many a mither blide o | hir | skill. |
| Ulster - CUL |
ers, or coortiers, or three o | hir | ain weeyins. |
| Ulster - CUL |
er the jury box wi the edge o | hir | skirt, upsettin aal the Jurym |
| Southern - SEA |
ggit it Roberton i maimorie o | hir | |
| Central - SEC |
sbet ivverie parteiklaritie o | hir | skuil days i Canadae, hir mai |
| Central - SEC |
yeir nece, Ruth, ti wad me o | hir | ain frie wull. Whae kens, gin |
| Southern - SEA |
days, an Billy, ane o | hir | laddies, tae the best o ma kn |
| Central - WCE |
, leain the wife i the care o | hir | sister. He signs up til the s |
| Central - SEC |
compaingens ower the lave o | hir | stroubilt days i thon laun o |
| Southern - SEA |
shei gat the glif o | hir | life, kis Yids vyce roared oo |
| Ulster - CUL |
Duchess axt, wi anither dig o | hir | shairp wee chin. |
| Ulster - PUL |
. Sirrah's fether and baith o | hir | grandas wus wabsters as weel. |
| Central - SEC |
cleuks wi the wairmth o | hir | ain bodie retoured. He didna |
| Central - WCE |
mak sikkar o a poseition ablo | hir | kinsman, Captain Campbell. Ho |
| Southern - SEA |
whilk stuid it the boddom o | hir | focks gairden; whan thay bade |
| Central - WCE |
ou ti laern what haes becum o | hir | guidman. O coorse, Leddie Bot |
| Central - SEC |
hinner-en o | hir | onkil, belyve. Shae wes that |
| Central - SEC |
shae wes nerr the en o | hir | tedder. Shae telt Mirren at s |
| Central - SEC |
Sae Ruth telt hir mither o | hir | thochts anent Rosie. Mirren l |
| Ulster - CUL |
gitting the better o | hir | , shae tuk aff ower the fiel e |
| Ulster - CUL |
whin the Moose wug taakin, so | hir | thocht o the story went lik t |
| Central - SEC |
mither, tendin ti the nedes o | hir | faither, |
| Ulster - CUL |
so, that gye few weelasses o | hir | age know the meanin o it at a |
| Ulster - EUL |
liver oil frae the raw hans o | hir | ma. |
| Orkney - ORK |
etik speleen: the naraetirs o | hir | storees ir spaekan, no ritan, |
| Ulster - EUL |
tae as she remuived thochts o | hir | husband's nocturnal pastimes |
| Orkney - ORK |
an sheu ran intae the Scots o | hir | screed's final lines – wird |
| Ulster - EUL |
the braw, bricht muinlicht o | hir | nephew's deep, dairk een. |
| Central - SEC |
sattilt doun an telt Grant o | hir | sairie anterkest. Thai |
| Ulster - EUL |
d Daniel an Hughie in front o | hir | an stuid bae hir ma as the us |
| Southern - SEA |
room, yonder. The eftercast o | hir | |
| Central - SEC |
e ir howpin ti hae a review o | hir | buik neist time oot. An for a |
| Ulster - CUL |
ey sae roon tha toon, ‘Keep | hir | lit’. |
| Orkney - ORK |
msie can dae notheen tae help | hir | fur he's strugglan tae cope h |
| Central - SEC |
girkin an haein redd up | hir | pokes, pit thaim intil the ke |
| Ulster - EUL |
ae the bak as she buttoned up | hir | coat an tidied away her polit |
| Orkney - ORK |
s steid o the sneck vernaclar | hir | mither spok doun the phon. Th |
| Ulster - SYN |
s fun ït, she caas thegither | hir | freens an nighbers an says, ' |
| Central - SEC |
r.” Mirren socht ti souther | hir | tinsell |
| Southern - SEA |
saiveral days, efter | hir | operation. A’ve fond myndin |
| Ulster - CUL |
ook throwed a fryin pan efter | hir | es shae went oot, but it jest |
| Ulster - CUL |
wud shout efter | hir | : the last time shae saw thim, |
| Central - SEC |
, wechtit doun wi wirrie ower | hir | dochter |
| Ulster - EUL |
ae the shore." She leukt ower | hir | husband's shouler tae the hai |
| Ulster - CUL |
a wee shairp branch jest ower | hir | heid made hir luk up in a wil |
| Central - SEC |
wes shae cuid finnd thaim ir | hir | eildit |
| Central - EDN |
in the lenth o't liggin afoir | hir | , onchynged, the inschis staun |
| Central - EDN |
in the lenth o't liggin afoir | hir | , onchynged, the inschis staun |
| Central - SEC |
an feir o aw at lay afoir | hir | , cuid fele it. This wes a dei |
| Central - SWE |
Eftir | hir | 'at hame' |
| Central - SEC |
dae Mirren onie favours eftir | hir | first |
| Central - SWE |
for | Hir | Majestie's inspection, waggin |
| Ulster - SYN |
naebodie cud dae oniethin for | hir | . She cum ahint Jesus, an püt |
| Central - WCE |
Morton for | hir | mukkil leiterarie an saicreta |
| Southern - SEA |
She peels fresh oranges for | hir | jo, |
| Central - WCE |
n on the swaws. She prays for | hir | awn son, wha is in a seimilar |
| Central - SEC |
ell. Syne A'l tak leg bail or | hir | guidman wins hame, kis he's m |
| Central - SEC |
claes or | hir | bodie, bot wes pit out whan |
| Ulster - CUL |
ely naw Ada," said shae, "fur | hir | hair grous doon in big ringle |
| Ulster - CUL |
rees is weel is shae cud, fur | hir | neck kept gitting tangelt up |
| Southern - SEA |
some financial ontak, fur | hir | throu-bearin. A’m makintlie |
| Central - SEC |
, huntin about the kintra fur | hir | |
| Central - SEC |
bot thankit the guid-wyfe fur | hir | mense an bad guid nicht ti |
| Central - SEC |
es founnert, ruised Rosie fur | hir | |
| Ulster - CUL |
ae feelt 1t wud bae wrang fur | hir | tae cairrie it onie farther. |
| Ulster - CUL |
the Rabbit comin tae luk fur | hir | , an shae shuk tae shae shuk t |
| Ulster - CUL |
ute thur wusnae even room fur | hir | tae dae this, an shae try't t |
| Ulster - CUL |
es lang es thur wus room fur | hir | . |
| Ulster - CUL |
re if it wus guid manners fur | hir | tae taak furst, "why yer cat |
| Southern - SEA |
kan mynd on, thit wrocht fur | hir | faither on Mulsintoun ferm. |
| Central - SEC |
neives. Mirren wes feirt fur | hir | lyfe. Than ane auncient wie w |
| Ulster - PUL |
seen thaim an thocht the' wur | hir | Hugh's. Yin day she wus that |
| Central - SEC |
sam as | hir | mither’s, an shae juist as |
| Orkney - ORK |
ds hid oot tae him an he sees | hir | hans are shakin. He taks the |
| Central - SEC |
waashes | hir | hauns o thon kinna fowk, the |
| Central - SEC |
rk for yeir luve. (Moira gies | hir | guidman a mukkil smack) Atwei |
| Ulster - SYN |
e weans. An tha thurd merries | hir | , an ïn tha same wye aa seive |
| Ulster - SYN |
dultèrie, an whaiver merries | hir | that's divorced ïs commïtti |
| Central - SEC |
and Frizzel Grunstane, at wes | hir | kizzens aince |
| Ulster - BUL |
Gin Mag noo seechs | hir | lief alane, |
| Central - LAL |
Betty dis | hir | writin in Scots, an Jack disn |
| Ulster - CUL |
Whin shae said this | hir | fit slippt, an the nixt minut |
| Southern - SEA |
n yonder, Wull Airmstrong wis | hir | maternal grandfaither. Ay, Au |
| Central - WCE |
wi news. He tells | hir | Sir Philip is on his daithbed |
| Central - WCE |
haist til his leddie an tells | hir | o a bluidie stour at seeminli |
| Central - SEC |
Auld Reekie dons | hir | festive face |
| Southern - SEA |
She draps | hir | een an whuspers: |
| Ulster - SYN |
s thegither, as a hen gethers | hir | lachter o wee burds unnèr hi |
| Southern - SEA |
Kathleen, hirsel skairs | hir | tyme equal-aqual atween Gunhi |
| Central - SEC |
t it an A wiss ye ti rescours | hir | .” |
| Central - WCE |
rs efter, an auld man veisits | hir | wi news. He tells hir Sir Phi |
| Central - WCE |
orse). But his ghaist veisits | hir | ti assuir aw wul be weill, an |
| Southern - SEA |
A wumman sits | hir | lane an weaves |
| Southern - SEA |
– an ivverie wheen saiconts | hir | heid wuid keep bobbin roond t |
| Central - WCE |
st, Caroline Macafee, gies us | hir | thochts on John's wark i this |
| Ulster - CUL |
At thirteen I wus | hir | 't, it's gyely time I retir't |
| Central - LAL |
An natur shaws | hir | comin-douns, |
| Ulster - CUL |
passion. Shae already hear't | hir | sentencing three o the player |
| Southern - SEA |
tentin ilka wurd at | hir | man mintit: gin shei hednae h |
| Central - SEC |
thon?” speired Junipere at | hir | faither. |
| Central - SEC |
aw o wut. Thai nou interrogat | hir | |
| Central - LAL |
ae nummer, frae 1973, hes gat | hir | duettin wi Michal Dočolomans |
| Ulster - EUL |
Maisie was relieved that | hir | ma's hearin wasnae shairp ene |
| Ulster - EUL |
ullery. Maisie knew weel that | hir | freen had bin trained tae scr |
| Central - SEC |
nae mense. He tuik a glisk at | hir | pasport an than haunnit |
| Central - SEC |
This wes the verra triakil at | hir | hert grened fur eftir the lan |
| Central - SEC |
irren fand out fur hirsell at | hir | brither’s wirds wes |
| Central - SEC |
Junipere telt him at | hir | faither bene myndin auld rail |
| Central - SEC |
sojers wes staunnin gantin at | hir | . Ein the nicht waatch cam out |
| Ulster - CUL |
" (fur whin shae lukt doon at | hir | feet, they gien the impressio |
| Central - SEC |
nnie beiss wes keikin roun at | hir | lik it wes |
| Ulster - EUL |
ur, Missy." Grace leukt up at | hir | dauchter an winked. "Fur I he |
| Central - SEC |
shair at | hir | wirds didna match hir thochts |
| Ulster - EUL |
e lang broun coat. "Luly's at | hir | wark." |
| Southern - SEA |
in Wricht’s wey o’t is at | hir | findins, efter raikin throwe |
| Ulster - EUL |
Maisie leukt at | hir | freen. It was guid tae hear h |
| Central - SEC |
Ruth, tho shae kent at | hir | dochter wuidna aggrege. |
| Ulster - EUL |
tle notion hou it wud afflict | hir | mine. |
| Ulster - PUL |
fancie airs, the' didnae get | hir | ocht. Thon hizzie she wus fu |
| Ulster - CUL |
y oniethin, but slowly folhet | hir | baak tae the croquet-grun. |
| Central - NEC |
let | hir | see licht, couldnae let hir b |
| Central - NEC |
see licht, couldnae let | hir | be born |
| Central - SEC |
traffek an nane socht ti let | hir | passin. Suin shae cam til the |
| Central - SEC |
u wi sakles pleisur an foryet | hir | anxeitie fur a mament. |
| Ulster - EUL |
p ower his saxophin an catcht | hir | ee. Maisie cried the nixt mor |
| Ulster - CUL |
niver, at last shae streetcht | hir | airms roon it es far es they |
| Ulster - SYN |
n bed wi a faivir. He toucht | hir | han an tha faivir left hir, a |
| Central - SEC |
katt an cryed it | hir | dawtie. Gruppin its heid shae |
| Southern - SEA |
Mulsintoun, whaur shei endit | hir | |
| Central - SEC |
en the houss an dinna forleit | hir | wallets.” Mirren |
| Central - SEC |
n het broth furby tay ti weit | hir | thrappil an aw sattilt |
| Central - SEC |
Shae waggit | hir | finger in hiz face. |
| Central - EDN |
cumin ben the windae belangit | hir | . The saft souns o the dous in |
| Ulster - CUL |
ins, but shae cudnae even git | hir | heid through the dorr; "an ev |
| Central - EDN |
Shae pit | hir | haun intil hiz. "Puir Quentin |
| Central - SEC |
ae, out o mischeive, shae pit | hir | fuit inti the |
| Ulster - CUL |
e dae, an in despair shae pit | hir | haun in hir poaket an pullt o |
| Central - SEC |
t he wes tholin, bot shae pit | hir | haun onti hiz neive ti slake |
| Ulster - EUL |
ie muived ahint Daniel an pit | hir | hans on his shoulers. |
| Central - SEC |
up the neukit sterr an happit | hir | in a blanket. The oneste |
| Central - SEC |
uns, bot the guid-wyfe keppit | hir | ei an shak |
| Central - SEC |
Hiz sister grippit | hir | clutchie frae a cheir. |
| Central - SEC |
Border Reiver gruppit | hir | imaiginautioun. Shae wuidna t |
| Central - SEC |
an shae juist as swippert pit | hir | unnerstaunnin o |
| Central - SEC |
ain an blissit | hir | . |
| Doric - DOR |
reid-wuid, an ah screicht it | hir | "Ma prize!" |
| Southern - SEA |
s, an ae day whan A leukit it | hir | side weys on, in ahint hir gl |
| Central - SEC |
in hame ma sister. A veisitit | hir | the day afoir ti schaw hir ma |
| Ulster - CUL |
d the Duchess, es shae cleekt | hir | airm affectionately intae Ali |
| Southern - SEA |
eesitit the Haugh an hed telt | hir | ; thit is bairns, |
| Central - SEC |
mither. Shae telt | hir | aw about |
| Central - SEC |
At the en, he telt | hir | at he hed a dewtie ti redd ou |
| Shetland - SHD |
t my midder wid say if I telt | hir | whit I wis doin ee noo. |
| Central - SEC |
incam wi tay, an telt | hir | no ti fash hirsell, bot Staun |
| Central - SEC |
hairse, sae John telt | hir | . |
| Ulster - CUL |
anither question that puzzelt | hir | ; an baecaas Alice cudnae thin |
| Central - SEC |
im, an snekkit the duir ahent | hir | . The |
| Central - SEC |
frae the launs ahent | hir | , aye weill hained, the fuirs |
| Central - SEC |
itivautioun. Aw the fowk kent | hir | an obayed hir ivverie wird. T |
| Central - SEC |
d ti fork out mair faks anent | hir | |
| Ulster - EUL |
Maisie walkt anent | hir | ma in silence. The silly oul |
| Ulster - BUL |
yal Succour she wuz cad ahint | hir | bak. Thon hizzy had the misur |
| Central - LAL |
she hung hirsell ahint | hir | door |
| Southern - SEA |
side weys on, in ahint | hir | glesses; |
| Central - SEC |
alang ahent. Mirren hed tint | hir | wuts, |
| Central - WCE |
irelie stock: Betty haes tint | hir | wee but-an-ben, whaur she dwa |
| Central - WCE |
ch that she haes aiblins tint | hir | wuts (allouin a wyce-like exp |
| Ulster - CUL |
tet luking at iverythin aboot | hir | tae pass the time. |
| Doric - MNA |
war awa, Pranny luikit aboot | hir | an spied a coconut tree. She' |
| Orkney - ORK |
Chantin oot | hir | magic wurds |
| Ulster - EUL |
a twelve fit waal an beat oot | hir | frustrations wi a bruim again |
| Ulster - CUL |
quare an angry if A hae kept | hir | waitin!" Alice feelt that ill |
| Ulster - GUL |
Wee Bo Peep haes loast | hir | sheep |
| Central - SEC |
e auld carling, cam ti greitt | hir | , tae |
| Ulster - CUL |
wunda, an a wheen o thim hut | hir | in the face "A'y shane putt a |
| Central - SEC |
ou Mirren wesna strange about | hir | claes or hir bodie, bot wes p |
| Central - SEC |
wes that beisie luikin about | hir | , at |
| Ulster - CUL |
rnt tae the Dorrmoose, an axt | hir | questions agane. "Why did the |
| Southern - SEA |
lock gey weil an affen enjoyt | hir | |
| Southern - SEA |
Nou | hir | muther, “Auld Mag o the Sno |
| Central - SEC |
ustumer out-cam ti fork throu | hir | kaces. |
| Central - SEC |
fingirs throu | hir | hair. |
| Central - SEC |
aw | hir | sorraes. In ane instant shae |
| Southern - SEA |
aw | hir | lane athouten a man. |
| Central - SEC |
the day afoir ti schaw | hir | ma nyow uinifurm. |
| Ulster - CUL |
n shae wus taakin tae, an naw | hir | , so shae got courage, an went |
| Ulster - CUL |
." Sae shae tukt it in baelow | hir | airm, so that it micht naw es |
| Central - SEC |
Maistres Stein flang by | hir | k’nittin. |
| Central - SEC |
shae hered a crunklin soun by | hir | lug an tirned hir heid |
| Ulster - EUL |
confidence, as much tae defy | hir | ma as tae trample the chances |
| Central - SEC |
n frae ilk strip strop, ti gy | hir | throu the mossis an myres o |
| Ulster - EUL |
t Maisie cudnae gie the story | hir | fuul attention. Daniel was a |
| Ulster - CUL |
ould be said "Ye wudnae merry | hir | if the sovereigns wuz hingin |
| Ulster - CUL |
A vote the weelàss tills iz | hir | story." |
| Central - SEC |
t’ | hir | . Shae cowpit the puir sowel o |