| Shetland - SHD |
| Hit | mann bie a tekkil |
| Shetland - SHD |
| Hit | wis twartree days afore da hu |
| Ulster - GUL |
| hit | maun hae the needfu' material |
| Shetland - SHD |
| hit | ’s jun iddir wy a’spækin |
| Central - WCE |
| Hit | coal that wis six feet high a |
| Shetland - SHD |
| Hit | wis been a lang weet hairst, |
| Shetland - SHD |
| Hit | aa started back in April wi d |
| Shetland - SHD |
| Hit | wisna ta bid him win doon ta |
| Shetland - SHD |
| Hit | fairly gae strent ta me jaa!" |
| Shetland - SHD |
| Hit | wis nae wye tae encourage a b |
| Shetland - SHD |
| Hit | wis da White Rabbit, comin dr |
| Shetland - SHD |
| Hit | maks you brawly vexed an tire |
| Ulster - GUL |
| Hit | 's important tae mak' a differ |
| Ulster - GUL |
| Hit | wus hoped at the Dormant Acco |
| Shetland - SHD |
| hit | wis da hidmost time du’d fe |
| Shetland - SHD |
| Hit | hed ta be a saint at strayed |
| Shetland - SHD |
| Hit | wis den dat I heard dat unmis |
| Central - LAL |
| hit | wis gey chittran licht |
| Central - LAL |
| hit | heirt its ain dern coemmaan. |
| Central - DUN |
| hit | it we thi truth |
| Shetland - SHD |
| Hit | gies me strent. |
| Shetland - SHD |
| Hit | ’s a pieriemootie kroft |
| Ulster - GUL |
| hit | haird fer experience o' Ulste |
| Shetland - SHD |
| Hit | med me greet t’see it. |
| Shetland - SHD |
| Hit | isna fair. |
| Shetland - SHD |
| Hit | gies me stimna. |
| Central - SEC |
| Hit | 's a single ee, thon lamp, tha |
| Central - LAL |
| hit | , tae the Commission anent Ele |
| Shetland - SHD |
| Hit | wis sic a boannie place. Der |
| Central - LAL |
| Hit | 's a lang sair fecht |
| Central - LAL |
| Hit | haes been a hantle years fae |
| Shetland - SHD |
| Hit | wis bön da Voar Redd Up an d |
| Shetland - SHD |
| Hit | ’s a guid question foo mony |
| Shetland - SHD |
| Hit | wis as tho du hed set me rich |
| Shetland - SHD |
| Hit | 's abön me an beyond. |
| Shetland - SHD |
| Hit | taks aa day afore da whaals i |
| Shetland - SHD |
| Hit | wis da time o da hairst an ee |
| Shetland - SHD |
| Hit | wis an aafil budder an dey wi |
| Shetland - SHD |
| Hit | 's dat siggit-hertit aert-shoa |
| Shetland - SHD |
| Hit | 's a funny state o affairs - |
| Doric - DOR |
| hit | a steen the stick broke an na |
| Shetland - SHD |
| Hit | wis nae time for dey cam apon |
| Shetland - SHD |
| Hit | wisna his widden palin |
| Shetland - SHD |
| Hit | wis a muckle table, but da tr |
| Shetland - SHD |
| Hit | ’s braaly herd ta fathom, ho |
| Shetland - SHD |
| Hit | wis Ald Jeems at saa her firs |
| Shetland - SHD |
| Hit | wis dat lang fae shö wis bee |
| Shetland - SHD |
| Hit | doesna maitter foo you spell |
| Shetland - SHD |
| Hit | taks me a age, for der a bird |
| Central - LAL |
| hit | 's a airtifact. |
| Shetland - SHD |
| hit | klieirs da mynd |
| Shetland - SHD |
| Hit | 's waantin mærnoriess næthin |
| Shetland - SHD |
| hit | 's doar set oppin |
| Central - LAL |
| hit | 's recordin. |
| Shetland - SHD |
| Hit | didna tak lang for wird tae s |
| Shetland - SHD |
| Hit | wis aa very weel ta say "Drin |
| Shetland - SHD |
| hit | blew da boo clean aff. |
| Shetland - SHD |
| Hit | 's braali common aa ower da wi |
| Shetland - SHD | | Hit | 's been 10 months fae aa dis s |
| Shetland - SHD |
| Hit | 's no lik a track event, high |
| Central - SEC |
| Hit | 's anerlie abortit beginnins w |
| Shetland - SHD |
| Hit | isna uncommon fir languages a |
| Central - SEC |
| Hit | 's aa wede awaa With our post- |
| Shetland - SHD |
| Hit | wis only whin we cam alangsid |
| Shetland - SHD |
| hit | wis ower peerie an you could |
| Shetland - SHD |
| Hit | 'll surely be dry noo. More tr |
| Shetland - SHD |
| Hit | 's aa idda details: Shetlander |
| Shetland - SHD |
| hit | plays dead apo da spot, |
| Shetland - SHD |
| Hit | 's mair as maet we need ta had |
| Shetland - SHD |
| Hit | seems wir med da idder wye |
| Shetland - SHD |
| Hit | taks nae time fir wis tae get |
| Shetland - SHD |
| Hit | 's no |
| Central - LAL | | Hit | 's offeicial: Scotland an Cata |
| Shetland - SHD |
| Hit | wis dennir brak an we wir sta |
| Shetland - SHD |
| Hit | 's aesy ta see foo paece offer |
| Shetland - SHD |
| Hit | wis da uncan ship at cheenged |
| Central - LAL | tin 15% aff in ma wee shoap!! | Hit | redeem afor checkoot! https:/ |
| Central - LAL | 15 % aff up tae 30/8/20! | Hit | redeem afor checkoot! :D http |
| Central - LAL | etc! Hunners tae choose fae! | Hit | redeem afor checkoot ?? https |
| Shetland - SHD |
Poor ting Alice! | Hit | wis as muckle as shö could d |
| Central - LAL | iesta8 @jackhutchison55 shite! | Hit | the wrang wan.Used tae huv th |
| Central - LAL | Stil 15% aff! | hit | redeem afor checkoot! Yasssss |
| Central - LAL | Las day tae get 15% aff! | Hit | redeem afor checkoot! :D http |
| Central - LAL | till 15% aff in ma wee shoap! | Hit | redeem afor checkoot! ?? http |
| Central - LAL | ttin 15% aff in ma wee shoap! | Hit | redeem afor checkoot! https:/ |
| Central - LAL | ers 15% aff in ma wee shoap! | Hit | redeem afor checkoot! Hunners |
| Central - LAL | Still 15% aff aw hings! | Hit | redeem afor checkoot! :D http |
| Shetland - SHD |
trimmlin, "Come you, bairns! | Hit | 's time noo at you wir aa i yo |
| Central - LAL | hats, masks an even stickers! | Hit | redeem afor checkoot! :D http |
| Shetland - SHD |
Less aless! | Hit | wis ower late ta wiss for dat |
| Shetland - SHD |
ce, "but a grin athoot a cat! | Hit | 's da wheerest thing I ever sa |
| Shetland - SHD |
" | Hit | 's aafil guid a dee ta come," |
| Shetland - SHD |
" | Hit | turned intae a grice," said A |
| Shetland - SHD |
" | Hit | does seem da uncan," said Ali |
| Shetland - SHD |
" | Hit | 's wrang fae start ta feenish, |
| Shetland - SHD |
" | Hit | maitters a grett lock ta me," |
| Shetland - SHD |
" | Hit | 's no da sam thing ava!" said |
| Shetland - SHD |
" | Hit | 's a pal o mine - a Cheshire- |
| Shetland - SHD |
" | Hit | depends a braa lock," said da |
| Shetland - SHD |
" | Hit | 's a Cheshire cat," said da Du |
| Doric - DOR |
" | Hit | dis it mait itsel on?" speirt |
| Shetland - SHD |
" | Hit | 's da thing at Mock Turtle sou |
| Shetland - SHD |
" | Hit | most be an aafil boannie danc |
| Shetland - SHD |
"Da rest nixt time - " " | Hit | is nixt time!" Da tree o dem |
| Shetland - SHD |
k aboot dis, an dan he said, " | Hit | wis a treecle-wal." |
| Shetland - SHD |
sister kissed her, an said, " | Hit | |
| Shetland - SHD |
attention ta whit shö said, " | hit | 's a vegetable. Hit doesna loo |
| Shetland - SHD |
"Tanks ta dee," said Alice, " | hit | 's aafil interestin. I never k |
| Shetland - SHD |
eng trow," tocht poor Alice, " | hit | widna be muckle ös athoot me |
| Shetland - SHD |
early da sam wirds as afore, " | Hit | 's aa in his mind, yon: he hae |
| Shetland - SHD |
o dis fancies," shö tocht, " | hit | 's sure ta alter me size in so |
| Shetland - SHD |
better no spaek!" said Five. " | Hit | wis only yesterday at I heard |
| Shetland - SHD |
wi foo brave shö wis bein. " | Hit | 's nae business o mine." |
| Doric - MNA |
side after the examination. " | Hit | me wi the news, doc," he said |
| Shetland - SHD |
Da Hat-makker spak on. " | Hit | gengs on laek dis, du kens: - |
| Shetland - SHD |
waled a gaet trow da forest. " | Hit | 's da stupidest tae-pairty I e |
| Shetland - SHD |
ondin as if shö wisna sure: " | hit | means-ta-mak-onything-boannie |
| Shetland - SHD |
wis your table," said Alice; " | hit | 's set for an aafil lock mair |
| Shetland - SHD |
een a language an a dialect?" | Hit | 's no sae aisy tae say wan wye |
| Shetland - SHD |
' | Hit | 's wirkit weel enyoch' said In |
| Shetland - SHD |
' | Hit | 's a shö, no a he, bairns'. ( |
| Shetland - SHD |
wir. So he said ta da fock, ' | Hit | 's maybe better no ta tak da b |
| Shetland - SHD |
Tree cups o tae.' He says, ' | Hit | 's OK.' |
| Shetland - SHD |
!' Nicol shouted wi delight. ' | Hit | 's Mitten! Oh Mitten whaar is |
| Central - LAL |
nse o fun. 'Isla,' ah reply. ' | Hit | -and-run. You?" |
| Ulster - GUL |
the mairchin bans sector, wi' | hit | 's sax an a hauf hunner bans a |
| Ulster - GUL |
The Ulster-Scots identity wi' | hit | 's status es a national minori |
| Ulster - GUL |
Ulster-Scots an' the uise o' | hit | 's 'saft pouer' an' diaspora t |
| Ulster - GUL |
tity dhriv bae the revival o' | hit | 's leid, heirskeip an' culture |
| Ulster - GUL |
ignorant o' | hit | 's heirskeip wulnae unnerstan |
| Central - SEC |
wis pitten on tae the Nazis' | hit | leet for makin sic a fuil o t |
| Ulster - GUL |
* | Hit | directly mirrors the main pol |
| Shetland - SHD |
Eftir aa, | hit | wis only soup |
| Shetland - SHD |
“Yea, | hit | ’s definitely practical, Da, |
| Shetland - SHD |
Na, | hit | ’s aniddir kjettil d’ir ka |
| Shetland - SHD |
Na, | hit | 's aniddir kjettil dir kaatchi |
| Shetland - SHD |
"Na, na, | hit | 's ...hits ..." I cood see her |
| Shetland - SHD |
peerie-wyes. Na, | hit | wis |
| Shetland - SHD |
Shaetlan tongue daed dan? Na, | hit | ’s no - no yit. Bit hit’s |
| Shetland - SHD |
if some win in an some dunna, | hit | ’s choost a chance ta send d |
| Shetland - SHD |
caase if we oese da wird ava, | hit | ’s dat public concept at foc |
| Shetland - SHD |
DEODORANT SPRAY, GUARANTEED, | hit | said, TA KEEP AWA GUFFY BOADY |
| Central - LAL |
te the uiss o the Scots leid, | hit | 's culture, an Scots in educat |
| Shetland - SHD |
Saecond, | hit | points oot at ‘dialect’ c |
| Central - LAL |
age (Scotland) Act 2005. Tae, | hit | haes a Framewirk Document thi |
| Ulster - GUL |
An if ye need tae, | hit | thon restairt button waeoot f |
| Ulster - GUL |
clusive plurality o' culture, | hit | sets oot five principles: |
| Shetland - SHD |
ard’s poiems. In ony caese, | hit | ’s certainly ironic foo dis |
| Central - LAL |
l gie fundin tae Scots Hoose, | hit | maks sair wantin fulums, cair |
| Central - DUN |
t it like an Olympic athlete, | hit | the grund on the ither side r |
| Ulster - GUL |
cal spread o' fundin forebye, | Hit | 's significant at 92% o' grant |
| Shetland - SHD |
Sure enyoch, | hit | wis ony meenits till dey hear |
| Shetland - SHD |
Sure enyoch, | hit | wirkit. A boy cam tae da back |
| Shetland - SHD |
on da rest an tuckit in. Oh, | hit | wis da fine! |
| Shetland - SHD |
aa sorted oot. Luikin back, | hit | hedna bön aesy makkin sure n |
| Shetland - SHD |
Good aald Rock, | hit | is |
| Shetland - SHD |
n editor's request. Sic laek, | hit | 's da first bit o prose a'm iv |
| Shetland - SHD |
Dis croftin wark, | hit | ’ll never pay. |
| Shetland - SHD |
Weel, | hit | 's winderfil what a cup o tae |
| Shetland - SHD |
Weel, | hit | 's not ta be sayin at I ran fo |
| Shetland - SHD |
"Weel, | hit | haes nae business bein yondro |
| Shetland - SHD |
did. Whit wis da curse? Weel, | hit | ’s lik dis – idda back o m |
| Ulster - EUL |
awash wi the hansel o Daniel, | hit | bodie incandescent wi Leonard |
| Shetland - SHD |
his braeth, "Du kens, jewel, | hit | man be dee at cross-examines |
| Central - LAL |
ic commitments. For ensampul, | hit | is the like thit GME wull sta |
| Shetland - SHD |
da sea. Dey wir wan problem, | hit | wis flottin aboot in Bonxie G |
| Shetland - SHD |
Sandstrøm, | hit | caas hitsel. |
| Shetland - SHD |
an wis gyaain ta start ageen, | hit | wis aafil provokkin ta fin at |
| Shetland - SHD |
an dan, juist oot o naethin, | hit | drappit doon, dat smertly at |
| Ulster - GUL |
wi' tellyveesion production, | hit | hasnae bein' affordable fer t |
| Ulster - GUL |
“Aw cum on, | hit | bis brave an sauf A warrant y |
| Shetland - SHD |
Noo, | hit | sets Meenie clean high when s |
| Shetland - SHD |
Noo, | hit | wis years fae I wis heard ony |
| Shetland - SHD |
Noo, | hit | isna ivery trow dat is sent t |
| Shetland - SHD |
Noo, | hit | wisna lang afore da first pee |
| Shetland - SHD |
Weel, be noo, | hit | wis comin i da hümin an da t |
| Shetland - SHD |
k up ta naebody. Whin I jimp, | hit | needs nae towt - lik a fyshe |
| Ulster - EUL |
o saft breithin. She sut up, | hit | mine hazy in the unfoldin lay |
| Shetland - SHD |
d. Onywye, dat day, dat year, | hit | wis a brisk wind fae da noard |
| Shetland - SHD |
ut ida first days o December, | hit | faired up a scaar, an wir Pet |
| Shetland - SHD |
Isbister, | hit | ’s aa da sam; rönnies |
| Shetland - SHD |
dem apo da back. Hoosumever, | hit | cam by wi at last, an dey set |
| Shetland - SHD |
oncept o dialect. Hoosumever, | hit | seems ta me at, whitiver ling |
| Shetland - SHD |
(hoosumivver, | hit | wisna true). While mainner ad |
| Shetland - SHD |
y till’r, an funned wi’r, | hit | wis clear at he wis intereste |
| Shetland - SHD |
an bein dat plaesant wi’r, | hit | cam at shö shön hed her sam |
| Shetland - SHD |
ace, say eicht hunder metres, | hit | taks whit, twa meenits? An in |
| Shetland - SHD |
ae da Scots spaekin plaesses, | hit | 's onli fun in various forms i |
| Shetland - SHD |
ink aboot der ain waiknesses, | hit | aa comes asunder. So I warmed |
| Shetland - SHD |
gie her whin shü graduates, | hit | 'll be sometheen ahint her." |
| Shetland - SHD |
"Yes, | hit | is his business!" said Five, |
| Shetland - SHD |
APÖN YOUR LEGS, | hit | said, AN LAEVE HIT FOR FIVE M |
| Shetland - SHD | Keen dis, | hit | really is fine tae be in amon |
| Shetland - SHD |
nivver tell me? Göd heevens, | hit | says her name is Mitten! Mitt |
| Shetland - SHD |
nswer ony o da twa questions, | hit | didna maitter muckle whit wye |
| Shetland - SHD |
me he cam back wi da Duchess, | hit | wis geen aatagidder; so da Ke |
| Shetland - SHD |
tury. Bein a dialect o Scots, | hit | 's a closs freend ta standard |
| Shetland - SHD |
WEEL AWA FAE DA DUG’S MAET, | hit | said, BECAAS DIS POODER, IF A |
| Doric - DOR | @DougBurnett8 Widna let it, | hit | I grun |
| Shetland - SHD |
an fore; an as for da infant, | hit | wis sneezin an roarin time ab |
| Shetland - SHD |
waas an bonxies oagin aboot, | hit | wis certainly far war as da r |
| Shetland - SHD |
OMATIC WISHIN-MACHINES. DIRT, | hit | said, ’LL DISAPPEAR LAEK MA |
| Shetland - SHD |
At last, | hit | 's passed Mam's dryness tests |
| Shetland - SHD |
First, | hit | pits doon ony attempt ta oese |
| Shetland - SHD |
"But, | hit | gengs on 'dey aa cam back fae |
| Shetland - SHD |
o view in a national context, | hit | ’s noo dialect even fae a Sh |
| Central - LAL | @maelebir Ay, | hit | 's Sonic Robo Blast 2. |
| Shetland - SHD |
e oese da wird ‘dialect’, | hit | ’s da public concept o dat w |
| Shetland - SHD |
ean bi da wird ‘dialect’, | hit | ’s dis public concept o dial |
| Shetland - SHD |
ialect is laek a whaalblub - | hit | haes nae baens, nae grammar. |
| Shetland - SHD |
Man. Dunna pit idders doon - | hit | 's no whit da Göd Man wid do. |
| Shetland - SHD |
an language didna crop up - | hit | wis a artefact o translation, |
| Shetland - SHD |
’s no a dialect ony mair - | hit | ’s a language. Da wird ‘di |
| Shetland - SHD |
"Hit's - | hit | 's an aafil fine day!" said a |
| Shetland - SHD |
a maet every Gudely night - | hit | shürly doesna aa gying ta he |
| Shetland - SHD |
de'r nae doot - | hit | 's spaekin aboot John an da me |
| Shetland - SHD |
da festival?" der nae doot - | hit | 's spaekkin aboot John an da m |
| Shetland - SHD |
. | Hit | ’s no daed yit. Bit if you g |
| Shetland - SHD |
. | Hit | ’s somethin I think A’m gj |
| Shetland - SHD |
aaed da "associative plural". | Hit | can come athin diffren forms, |
| Shetland - SHD | Dir impeached Trump ageen... | hit | 'll likely mak little odds wha |
| Shetland - SHD |
an Meenie wir smitten an aa. | Hit | wis terrible. My troat sweed |
| Central - EDN |
be verra ertfu-lik desinged. | Hit | is trew thai tichtened the to |
| Shetland - SHD |
aetlan fae ever bein teached. | Hit | means at hit’s still wrang |
| Shetland - SHD |
N, da neist een wis caa’ed. | Hit | wis a muckle bottle. He hedna |
| Shetland - SHD |
dat wid fit Meenie splendid. | Hit | even hed “peerie wife” sp |
| Shetland - SHD |
u wir doon an close at haand. | Hit | wisna dat easy tae keep a haa |
| Ulster - GUL |
expected plen tim' period. | Hit | proposes the steps ablow: |
| Ulster - GUL |
s es they graw tae adulthood. | Hit | sets oot quhat's needfu' fer |
| Shetland - SHD |
earn mair aboot Michaelswood. | Hit | wis planted by da Ferrie fami |
| Central - SEC |
es: "Go oan ya dirty bastard. | Hit | the fuckin hing!!" Ah'm nae M |
| Shetland - SHD |
haar her granny hed come fae. | Hit | wis nairrow an dark. Perfect. |
| Shetland - SHD |
cleared da daeks an set tae. | Hit | 's a caald dreich job, bit der |
| Shetland - SHD |
a taers runnin doon her face. | Hit | kinda glufft me. Ah'm nae psy |
| Shetland - SHD |
fae da Loard i da Göd Place. | Hit | wis joost lik a young bride s |
| Ulster - GUL |
o' independence. | Hit | cud bae argued at thon cums f |
| Shetland - SHD |
ootie ran alang da Esplanade. | Hit | wis a boannie nicht. Da licht |
| Shetland - SHD |
An pit dy haands apo me side. | Hit | 's joost da wye dey left it. D |
| Shetland - SHD |
ae mair, an I wis ower blyde. | Hit | wis come in me mind at even i |
| Shetland - SHD |
ir it, or dunna fairly agree. | Hit | 's wint tae be a third person |
| Shetland - SHD |
hentilaag o anidder language. | Hit | ’s a purely relative term, a |
| Shetland - SHD |
s a game o catchie wi Birsie. | Hit | ’s surprisin hoo quick a hed |
| Shetland - SHD |
he cam upa dat peerie pebble. | Hit | stood afore him, starin him i |
| Central - LAL |
reddin o the guidance on GME. | Hit | is necessar tae for tae mak s |
| Shetland - SHD |
ost keep pittin dem oot dere. | Hit | ’s whaar dey belang. |
| Shetland - SHD |
nguage wi a unique structure. | Hit | 's ivvri bit as valuable as on |
| Shetland - SHD |
t an her best flooery bloose. | Hit | wis sicca occasion she even l |
| Shetland - SHD |
e strides alang fae wir howe. | Hit | ’s niver been cast in lang. |
| Shetland - SHD |
der parcel is headin wir wye. | Hit | laekly suits wis fine as we c |
| Shetland - SHD |
I hae a sky light idda röf. | Hit | ’s ower high up fir me tae r |
| Shetland - SHD |
m phoned da number on da tag. | Hit | wis Ingrid an Nicol's mam at |
| Shetland - SHD |
na lippen dem tae be dat big. | Hit | ’s surprising hoo weel some |
| Shetland - SHD |
tae sit on Santie’s sleigh. | Hit | wis a feelin herd tae explain |
| Shetland - SHD |
tinny o WAXWELL FLÖR POLISH. | HIT | REMOVES ELT AN FOUL MUCK FAE |
| Shetland - SHD |
IDENT FOR CLEANIN FAAS TEETH. | Hit | wis a white pooder. In dat gu |
| Shetland - SHD |
quickly, an ran oot on deck. | Hit | wis a muckle storm; snaa, ice |
| Shetland - SHD |
ter wir coorse ta hae a luik. | Hit | belanged ta someen, an every |
| Shetland - SHD |
maist norderly pairt o da UK. | Hit | pre-daets English apø da isl |
| Ulster - GUL |
' sichin a cultural festival. | Hit | draws aboot a hunner an' fift |
| Shetland - SHD |
ld hoose wis a bit o a hovel. | Hit | wis still weet an cowld fae w |
| Central - LAL |
hase at the saicondary scuil. | Hit | wull involve giein a luft tae |
| Shetland - SHD |
, anchored oot by aff a Koam. | Hit | wis aal so paecefil, no soond |
| Shetland - SHD |
n dey saa whit wis afore dem. | Hit | wis a roadmap raised on a pla |
| Shetland - SHD |
m gyaan an set aff efter dem. | Hit | wisna lang afore a graet croo |
| Shetland - SHD |
glory wi angels aa aboot him. | Hit | wis a winderfil sicht. Da soo |
| Shetland - SHD |
t anidder lovely aerosol can. | Hit | wis caa’ed HELGA’S HAIRSE |
| Shetland - SHD |
Swedish an Bokmål Norwegian. | Hit | is da caess at Lowland Scots |
| Ulster - GUL |
Airlan. | Hit | Ranges fae curns at airt onie |
| Shetland - SHD |
aige tae win tae its meaneen. | Hit | 's maed wi da Scots smuirich + |
| Shetland - SHD |
d wi fat, rusks an saisoneen. | Hit | 's affen |
| Shetland - SHD |
o his trance, finally mindin. | Hit | wis a story his faeder had te |
| Shetland - SHD |
, or a døless wye o spaekin. | Hit | wis started aareidy in Aald |
| Shetland - SHD |
er een ta see whit wis comin. | Hit | wis da White Rabbit comin bac |
| Ulster - GUL |
sociatal an' human forderin. | Hit | alloos aul notions tae bae le |
| Shetland - SHD |
nglicisms in Shaetlan writin. | Hit | ensures da sacrosanct status |
| Central - LAL |
lture, an Scots in education. | Hit | is ane o the main online soor |
| Central - LAL |
ers a haun wi pronoonciation. | Hit | wis doonloadit ower a thoosan |
| Ulster - GUL |
ement tae restore devolution. | Hit | hed a wheen o' commitments fe |
| Shetland - SHD |
ait for da sun tae geng doon. | Hit | wis datn a fine nicht, but da |
| Shetland - SHD |
etymology w'ir no sure o. | Hit | startit bein øsed in a figur |
| Shetland - SHD |
sumthin'll happen efter noo. | Hit | 's wint tae be formed øsin da |
| Shetland - SHD |
ie wis niver laek tae appear. | Hit | wis weel past his usual time. |
| Shetland - SHD |
aboot fir mony a lang year. | Hit | wis dere dat dey wissed dat d |
| Shetland - SHD |
y she won da cup wi dis year. | Hit | is aboot Thomasina an aa her |
| Shetland - SHD |
Shaetlan is pitten tagidder. | Hit | 's designed tae gie peerie gra |
| Shetland - SHD |
it dey wirna lik wan anidder. | Hit | wis nae budder ta tell dem ap |
| Shetland - SHD |
shood tak care o wan anidder. | Hit | wisna an aesy job so he towt |
| Shetland - SHD |
a muckle roond box o POODER. | Hit | wis caa’ed PINK PLESTER. De |
| Shetland - SHD |
ün) / røf / shair / leyder. | Hit | 's common fir |
| Shetland - SHD |
Jesus ta come fir his denner. | Hit | wis whit fock lang ago did an |
| Shetland - SHD |
d sure dey widna rumble ower. | Hit | wis herd wark for da twa o wi |
| Shetland - SHD |
ta play his fiddle ony mair. | Hit | wis wint ta mak a fine sweet |
| Ulster - GUL |
aa formats an' fer aa aiges. | Hit | 's needfu' tae realise thon po |
| Shetland - SHD |
apo da door wi his knuckles. | Hit | wis oppened be anidder flunke |
| Ulster - GUL |
music trainin' clesses. | Hit | can gie new material fer Ulst |
| Shetland - SHD |
at wis formin ower da waves. | Hit | wis in deengir, an hit wid on |
| Central - LAL |
ns buiks an historical warks. | Hit | shaws the wealth o talent an |
| Shetland - SHD |
blue colour wi golden trims. | Hit | wis saroonded be bluish wisps |
| Shetland - SHD |
ess set, parteeclar meaneens. | Hit | 's a oppen class o wirds, mean |
| Ulster - GUL |
curns. | Hit | wud tak' in: |
| Shetland - SHD |
ent caa’ed FLOOERS O NEEPS. | Hit | stank o aald cheese. In hit g |
| Central - LAL |
mmunity development officers. | Hit | is the fack o GME thit aften |
| Shetland - SHD |
me an a weary wan for idders. | Hit | wis a mix o da twa for wir ba |
| Central - LAL |
id percent o Gaelic spikkers. | Hit | taks in tae the makkins an wi |
| Central - LAL |
t o the policymakkin process. | Hit | gies us the chance for tae co |
| Ulster - GUL |
aed ae brither in tha poliss. | Hit | wisnae at the wur narra nebbi |
| Ulster - GUL |
owreseas meercets. | Hit | engages wi' NITB an' a clatte |
| Shetland - SHD |
tors, lums an conveyor belts. | Hit | wis aa lit wi thoosans o peer |
| Shetland - SHD |
n claas joost laek Olina’s. | Hit | wis ony dir hair dat could he |
| Shetland - SHD |
ow’s body fae heid tae fit. | Hit | has a UV protection factor o |
| Shetland - SHD |
it an der wis naethin in it. | Hit | was joost a mass o watter hap |
| Shetland - SHD |
se dat Jesus likit ta veesit. | Hit | wis da hame o Mattie an Mary, |
| Shetland - SHD |
a tink at wirds is important. | Hit | ’s ta emphasise da fact at g |
| Shetland - SHD |
waater an get plenty o rest. | Hit | ’ll joost run hit’s coorse |
| Central - LAL |
t bi the Scottish Book Trust. | Hit | wis stertit for tae support S |
| Shetland - SHD |
s tae a splendid suit I bowt. | Hit | wis Uggledlugs dat shaaed me |
| Ulster - GUL |
anger in the commonity. | Hit | 's needfu at thon bes maide ri |
| Shetland - SHD |
’, ‘hel’ or ‘heel’. | Hit | wid juist tak ee generation o |
| Shetland - SHD |
ewhaar dat says “peerie”. | Hit | ’s an infectious wird. Noo, |
| Shetland - SHD |
tings as bein he, shø or it/ | hit | , so at a pen drive is a "he", |
| Ulster - GUL |
oor economy. In 2013 | hit | allooed at: |
| Ulster - GUL |
ap tae address thon. In 2026 | hit | 'll bae the 250th anniversary |
| Shetland - SHD |
, richt at da Flunkey's head: | hit | merely took some sken aff o h |
| Shetland - SHD |
Present tense: | Hit | 's happenin eenoo |
| Shetland - SHD |
da lettin doon: | hit | hed ta geng |
| Shetland - SHD |
relevant tae da linguistics: | hit | wis da languages o dis fower |
| Shetland - SHD |
t be da best thing ta caa it: | hit | 's a name laek Ulster Scots, a |
| Shetland - SHD |
could be nae mistak aboot it: | hit | wis a grice, nae mair an nae |
| Shetland - SHD |
ut run du in noo for dee tae; | hit | 's eomin late." So Alice raise |
| Shetland - SHD |
seemed tae be foo o new life; | hit | wis like comparin' new-born l |
| Shetland - SHD |
ta tak fok's heads aff here; | hit | truly is a winder at der onye |
| Shetland - SHD |
re) he'd dreamt aboot a ring; | hit | wis a dark blue colour wi gol |
| Shetland - SHD |
still; | hit | 's lik |
| Shetland - SHD |
e her a dadd anunder da shin; | hit | wis her fit! |
| Shetland - SHD | @sheltielisa Cheers ?? | hit | 's aesin a peerie bit but stil |
| Shetland - SHD |
da angels no gie dee a haand? | Hit | 'll dö dee nae göd ta worry. |
| Shetland - SHD |
Can du mind bein a tadpole? | Hit | most hiv been richt different |
| Shetland - SHD |
oot, bit idder folk? | Hit | 's ill ta bear. |
| Central - GLA |
Intimate, is it no? | Hit | 's like haein Hell tae yersel, |
| Shetland - SHD |
et’, whit’s wrang wi dat? | Hit | ’s dialect, an you can write |
| Shetland - SHD |
ey means ‘not very much’? | Hit | canna be a mistak, caase you |
| Central - GLA |
A | hit | a total riddy at the sight ae |
| Central - SEC |
"A | hit | ! Bull's eye!" they shout wi j |
| Doric - MNA |
n bleezin, an anither snaabaa | hit | her full on the face this tim |
| Shetland - SHD |
r guid subject. Da bairns caa | hit | H.O. Wi aa da tiefin we do, w |
| Shetland - SHD |
ean is up ta me, efter aa | hit | 's my money. Surely naebody ca |
| Doric - DOR |
he game fin the lace o the ba | hit | me |
| Central - LAL | er's accoont, an it wis sic a | hit | Ah decidit tae continue, then |
| Central - SEC |
"Ma Granny coulda | hit | that baw harder ya fat usless |
| Central - LAL |
ed. Da knew Snappy would be a | hit | . Ah've always loved animals. |
| Central - LAL |
ids, sic as Soothron, wad lea | hit | oot. |
| Central - SEC |
A cannae wait till a | hit | the shoaps |
| Doric - ABN |
'Och, come on, ye widna | hit | a wumman wad ye, Bob?' speirt |
| Central - SEC |
in the final, but Tam couldna | hit | the double on the semi's. He |
| Central - LAL |
ot me - unless she's taken a | hit | tae the hied. Ah'm the same a |
| Central - LAL |
canna miss - I mean I canna | hit | ye. Wid ye no stap birlin for |
| Doric - DOR |
I jist wanna | hit | i'deck |
| Orkney - ORK |
Oh! Dinna | hit | Granny's poor, sore knees! |
| Central - LAL |
d, it disna coont if ye dinna | hit | the baw ootwi the planet's at |
| Orkney - ORK |
then me paa flashes oot fur a | hit | |
| Southern - SWE | in many a year and already a | hit | with weans baith wee and muck |
| Doric - DOR |
That wiz a | hit | afore yer mither wiz born |
| Ulster - GUL |
' culture. Afore the pandemic | hit | wus gettin sax thoosan visito |
| Orkney - ORK |
He'd | hit | the burd amidships - owld Ch |
| Central - WCE |
ethin; ah never thought she'd | hit | me wi a comment lik that thou |
| Central - WCE |
We'd | hit | this fault, afore the Miners' |
| Central - LAL |
Dad | hit | the jackpot when he got a job |
| Central - WCE |
ged shite. Weel, Jedlicka had | hit | the jackpot, there; sign-ups |
| Shetland - SHD |
noticed da grund whar he had | hit | begin tae crack, and sprootin |
| Ulster - GUL |
ots es bein' needfu tae embed | hit | |
| Shetland - SHD |
shö guid back an feeneeshed | hit | onywye. Shö wis fast, bit no |
| Central - SWE |
den Hoose, an they demolished | hit | years ago. An Ah'll tell yez |
| Ulster - GUL |
wated in vain...shae polished | hit | nairly al Doon an whut shae l |
| Shetland - SHD |
we belld him a ropp. He tied | hit | tae a bycht i da whillie's pe |
| Shetland - SHD |
– HAIR SHAMPOO. He emptied | hit | inta da pan. ‘Dat owt ta wi |
| Shetland - SHD |
A fisherman waeled | hit | oot fae da herrin: |
| Shetland - SHD |
OR FIVE MEENITS. Dodie balled | hit | aa inta da pan. |
| Shetland - SHD |
n he windered wha micht a med | hit | fur him. Baabie bi da Burn ma |
| Shetland - SHD |
’s comrades had med | hit | . Noo, if some win in an some |
| Shetland - SHD |
sie followed ahint me. We med | hit | tae da rest o dem ahint da br |
| Shetland - SHD |
ta Urafirt. He nivver med | hit | shurley |
| Shetland - SHD |
ttie-Buckie's door he preened | hit | aa tagidder again. |
| Shetland - SHD |
’s name, I lippened | hit | tae be peerie an crubbit. I w |
| Shetland - SHD |
t question for last an hooped | hit | wid lighten da mood. |
| Shetland - SHD |
nt an barbarically splattered | hit | aa ower dir clean, white canv |
| Shetland - SHD |
did tae you, but he poored | hit | in onywye. Dat, he tocht, lui |
| Shetland - SHD |
par o’ wid an Mansie wanted | hit | ! Wid wis scarce so he wis aye |
| Central - LAL |
n an splorin a Gàidhealtachd | hit | wull be necessar tae for tae |
| Doric - MNA |
tae say that if a bullet did | hit | yer rifle butt then it widna |
| Central - DUN |
ief, thocht Davie as his heid | hit | the pillae. |
| Doric - DOR |
id got his aim richt and, hid | hit | the twa o them true an |
| Doric - DOR |
eir freens, an the German hid | hit | a |
| Doric - MNA |
on mair than one occasion hid | hit | him. This wint on for months |
| Central - DUN |
rofit wis best whan they cuid | hit | oil, or gas, wi ane o the ear |
| Doric - MNA |
r as sune as the drap o bluid | hit | the test-paper, that neither |
| Doric - MNA |
e news frae a son, fur it wid | hit | her hsard sae sune efter the |
| Central - SEC |
competition tae see wha could | hit | the maist.' |
| Central - SEC |
But before he could | hit | him Aldo started sweepin the |
| Central - GLA |
tangerine tae throw. Ah could | hit | his big shiny dome wi it but |
| Central - EDN |
t them ... a cannonball could | hit | us at that altitude ... a sui |
| Central - LAL |
aw Jock Tamson's bairns, and | hit | looked heavy in the mirk, lik |
| Central - WCE |
und and he plummeted doon and | hit | the flair, stoatin like a fit |
| Doric - MNB |
ne. Awa tae meet ma mates and | hit | the toon. So looked out ma be |
| Doric - DOR | ger, fight for the scraps and | hit | on the break - |
| Central - SEC |
heid straight tae Netflix and | hit | play. Jist as ah'm aboot tae |
| Shetland - SHD |
Dey'll send | hit | , willen dey? |
| Doric - DOR |
cood | hit | the ba a fer distance. Fin Jo |
| Shetland - SHD |
no ta be wint wi whan I heard | hit | . Da moo at browt da wirds tae |
| Central - DUN |
thiz wiz gonna be a hard | hit | . |
| Doric - MNA |
mpin ower it. “Some bastard | hit | shot ma, for Christ’s sake! |
| Central - SEC |
The biggin tred wis gey herd | hit | , nae concrete cuid get jurmum |
| Shetland - SHD |
Sic an owld wird | hit | soonded: 'yarbent'. |
| Central - LAL |
n support for the leid A haud | hit | timeous for tae consider whit |
| Central - LAL |
udna decide which o them shud | hit | their last asterbaw tae win t |
| Central - SEC |
r that, it wiz like awbdy hud | hit | a sort eh depression, they aw |
| Central - LAL | @DrMDempster Shoud | hit | no be "2 Buckfast 2 Furious"? |
| Shetland - SHD |
. Onything, as lang as we dae | hit | in da dark an naebody sees. D |
| Shetland - SHD |
“Weel, du can dae | hit | here!” said Meenie in her w |
| Ulster - GUL |
shae cud cum beck noo an dae | hit | yince Mair. |
| Ulster - GUL |
soart ye cud aye rin awa fae | hit | , maistly unhairmed. |
| Central - LAL |
n whit parents kin expect fae | hit | |
| Shetland - SHD |
e. ‘Sae shö’d better hae | hit | aa,’ he said, ballin in da |
| Shetland - SHD |
al reasons. Dey wid niver hae | hit | ower clippit as dat wis hoo s |
| Central - SEC | @FleggyM ?? aye ??. I dinnae | hit | my fingers tho ?? |
| Central - SEC |
ah advise him: "Yur no gonnae | hit | this boay." |
| Central - AYR |
Tae | hit | her wi a “Whit’s up?” |
| Shetland - SHD |
da name o Ruth. Boaz saa tae | hit | richt awa dat shö wis lookit |
| Central - SEC |
No wantin any his saliva tae | hit | me. |
| Central - LAL |
inies generally preferred tae | hit | ye wi the ither end for a mai |
| Central - SEC |
stall dilated, it started tae | hit | me he wisnae takin the piss e |
| Doric - MNA |
thi sprocket's an we hid tae | hit | er we a haimmer tae get thi d |
| Central - SEC |
and taks a mind tae | hit | me. |
| Shetland - SHD |
a connection I micht hae tae | hit | . Mi ain wye a spaekin’s fin |
| Central - GLA |
hardly see it. Ah manage tae | hit | it but it's mare ae a slap th |
| Doric - ABN |
alang, but she wis unable tae | hit | the high notes. Anither sang |
| Central - GLA |
thought ay a wankier line tae | hit | oot wae? |
| Doric - DOR | r hes jist gan tae have tae | hit | grun running |
| Southern - SEA |
they've been lucky enough tae | hit | the ladder in the middle. The |
| Shetland - SHD |
r I tink da wirm is been itae | hit | ". |
| Shetland - SHD |
on high jimp an shö took tae | hit | lik a duick ta water, nivver |
| Central - LAL |
ppened. As the folk began tae | hit | their pots and pans wi spoons |
| Central - LAL |
in legislation, fae eikin tae | hit | an wi a reddin o the guidance |
| Shetland - SHD |
wis taen a tattie paerer tae | hit | . Ee meenit I wis boilin haet, |
| Doric - DOR | es, his nae got the class tae | hit | the target |
| Central - LAL |
sider onie speirin makkit tae | hit | unner the Act for information |
| Central - LAL |
consider onie speirin pit tae | hit | unner the Act for information |
| Central - GLA |
e wey wherever she wantit tae | hit | the hedgehog tae, an, seein a |
| Central - LAL | at Paris! Nou for reality tae | hit | me haurd in the coupon. |
| Southern - SEA |
. but we hear that's aa ti be | hit | on the heid, gaun bi the new |
| Shetland - SHD |
Maybe | hit | 's a statement, maybe no; |
| Shetland - SHD |
an tocht tae hersel at maybe | hit | wis juist da pepper at wis me |
| Shetland - SHD |
SEED apö da skelf. ‘Maybe | hit | ’ll mak da aald bird sing, |
| Shetland - SHD |
y hed dem aa biggit up. Wance | hit | wis quiet an we kent dey wir |
| Ulster - GUL |
l package brocht oot langside | hit | . The remit o' the Commissione |
| Shetland - SHD |
our ain mortality, I kin dree | hit | oot, bit idder folk? Hit's il |
| Central - SEC |
face at this. "A hiv NUT!" He | hit | Peter in the belly wi his sch |
| Central - SEC |
water wae his compliments, He | hit | aw the markers, likes. Everyh |
| Central - EDN |
wi thair bags an baskets. He | hit | his heid on a windae-sole as |
| Doric - DOR |
oo. He wis oot cauld afore he | hit | the grun. As Jonsar Eck ran |
| Doric - DOR |
hid tae tak great care. If he | hit | a steen wi the |
| Central - GLA |
lizabeth. Ah could o sworn he | hit | the groond wi a splat. |
| Central - LAL |
'Ouch!' cried Tam as he | hit | the grun wi a thud. He picked |
| Central - SEC |
the Angel cantankerous an she | hit | the Big Man a skelp on the lu |
| Central - LAL |
stion. Ma legs stung when she | hit | me across the ankles, but ah |
| Doric - ABN |
she wid hae been deid or she | hit | the fleer. Abbie nivver cam o |
| Central - GLA |
nty quid note. Ah'll take the | hit | fur the taxi since Robert pai |
| Ulster - WUL | Fans of the | hit | @Channel4 sitcom Derry Girls |
| Central - LAL |
've spun that story after the | hit | -and-run, and they've all gone |
| Central - LAL |
es. Ah cannae even forget the | hit | -and-run while scrollin. You'd |
| Central - LAL | GIE | HIT | UP FUR DAY 15 https://t.co/dT |
| Shetland - SHD |
r nae will in Shaetlan ta gie | hit | dat prestige, dat offeecial s |
| Central - LAL |
ly insert the spurtle and gie | hit | a guid shauchlin |
| Shetland - SHD |
ey ken whit dey want A'll gie | hit | tae dem. Even afore dey aks A |
| Shetland - SHD |
Sae Smootie | hit | wis, an shö settled in ta Pi |
| Shetland - SHD |
rn mair is Mitten. So Smootie | hit | wis. But shö hed baith phone |
| Shetland - SHD |
t smitts da tiddir fooils wie | hit | 's quhaams. |
| Ulster - GUL |
Public Space- We hae a naime | hit | bes Ulster-Scot. We hae a sto |
| Shetland - SHD |
ta da wastird, an be dat time | hit | wis blowin a proper gale. I l |
| Shetland - SHD |
s, I could mind da first time | hit | gied aff in 1821 laek hit wis |
| Shetland - SHD |
h tae laeve dir spawn. For me | hit | ’s a novelty, dey wir niver |
| Shetland - SHD | Think yun's me | hit | the 100 new followers mark no |
| Shetland - SHD |
u faer maist. Whin he telt me | hit | wis ower late, dat da disease |
| Shetland - SHD |
but kent fine | hit | meant aathin tae dis |
| Shetland - SHD |
labelled HAIR REMOVER. KLINE | HIT | APÖN YOUR LEGS, hit said, AN |
| Central - WCE |
ASPECTS OF DRAMA, when Yvonne | hit | oot wi aw this stuff aboot ho |
| Shetland - SHD |
hrist bide athin you an share | hit | wi aabody. Sing praise ta da |
| Shetland - SHD |
form Lane...Pitt Lane....dere | hit | wis. Pitt Lane. Da een her ma |
| Central - LAL |
ae finalise legislation afore | hit | is inactit |
| Central - LAL |
e, an the word tae gaes afore | hit | . Some speakers o Scots uses f |
| Ulster - GUL |
Thairefore | hit | can bae sayed at baager commi |
| Ulster - GUL |
rlan economy an' culture owre | hit | 's lif'tim'. The penel |
| Shetland - SHD |
ation wis wi da plaece, caase | hit | wis da tongue at nearly aa Sh |
| Ulster - GUL |
recognise | hit | es an Executive strategy. The |
| Central - LAL |
thit are wantin for tae uise | hit | . |
| Shetland - SHD |
4.3.1.3 Whin tae øse | hit | an whin tae øse it in Shaetl |
| Doric - MNA |
apalm. Fin the weighted plate | hit | the grun the device wint up l |
| Shetland - SHD |
s dialect, an you can write | hit | ony wye at you laek. |
| Central - LAL |
oont Olaf. Sae ye've no quite | hit | it aff wi him yet. Ach, weel. |
| Central - GLA |
'Ah suppose it's no quite | hit | me yet, ah say. 'Ah feel numb |
| Doric - ABN |
"Ye've | hit | the nail on the heid, Wittgen |
| Central - LAL |
on inside it. Ye'll ken ye've | hit | the bottom when ye're in a mu |
| Central - SEC |
ned tae the wah. Yince you've | hit | a losin streak like the yin a |
| Shetland - SHD |
ve of squalor.’ I wid laeve | hit | ta you ta tink whidder dis is |
| Shetland - SHD |
addered dem. “We’ll laeve | hit | on da hill in case da Nien is |
| Shetland - SHD |
said, AN LAEVE | HIT | FOR FIVE MEENITS. Dodie balle |
| Shetland - SHD |
as a dialect, idder as laeve | hit | be, man be artifeecial. Dis i |
| Shetland - SHD |
I couldna believe | hit | when Wunorse Openslae took me |
| Shetland - SHD |
da spoons. I couldna believe | hit | when she gied a gret gummy sm |
| Shetland - SHD |
da door. An wid you believe | hit | , ... |
| Ulster - GUL |
Ulster-Scots an hoo effective | hit | wus. Thon wus shewn bae oor e |
| Central - SEC |
Nae wey ti unwyve | hit | 's riptured ti unwyve nae wey |
| Orkney - ORK |
We | hit | a big skerry and tore a chunk |
| Central - LAL |
An here we | hit | the problem: there is nae sta |
| Central - LAL |
'Whit if we | hit | him by mistake?' said Wee Gru |
| Central - LAL | the years going by.. Until we | hit | 45... ??... Then it was finge |
| Shetland - SHD |
et dat hed peerie bells trowe | hit | dat tinkled as you walked owe |
| Shetland - SHD |
struck, da boat lifted up we | hit | an da mast brocht up in da r |
| Central - SEC |
Palfrey: Losh, man! Ye | hit | im sic a crack |
| Central - EDN |
sid, Sur. Sae A thocht if ye | hit | him wi’ a hammer he’d lik |
| Central - SEC |
ye lae the ruif - no whan ye | hit | the grun!' |
| Doric - DOR |
nor the ae round loon. Gin ye | hit | the deer, ane is aa ye’ll n |
| Shetland - SHD |
kney an Caithness. In dat wye | hit | looks laek dis neolithic fair |
| Shetland - SHD |
jumps oot an gies you a gluff | hit | could aesy be wan o dem. Den |
| Shetland - SHD |
"If | hit | sood plaise your Majesty," sa |
| Shetland - SHD |
in dat poyim is misguided, if | hit | can be rowt on an whit hiv yo |
| Shetland - SHD |
tae see if | hit | wid withstand a grain o wind. |
| Shetland - SHD |
on a dialect as a language if | hit | haes a recognised written for |
| Shetland - SHD |
can never be wrang. An if | hit | can never be wrang, dan you c |
| Shetland - SHD |
Shetland dialect,’ even if | hit | consistit o phrases laek ‘I |
| Shetland - SHD |
‘plaet’ as P-L-I-T, as if | hit | rhymed wi ‘bit’ insted o |
| Shetland - SHD |
on a language as a dialect if | hit | haes nae written form. |
| Shetland - SHD |
graet sadness. Espeeshilly if | hit | wis een o twartree (lets faes |
| Shetland - SHD |
Did du bigg | hit | , i da mind, a library |
| Doric - MNA |
Datin's appairently bin a big | hit | in the Toon an ere wis a grea |
| Shetland - SHD |
dir minds ower whaar tae dig | hit | oot at, we can start hockin. |
| Southern - SEA | Getting | hit | by a samoan would b like gett |
| Shetland - SHD |
gue. Whaarby whin I wis young | hit | wis Shaetlan - dat is hit’ |
| Shetland - SHD |
Uggledlugs helpit him tae lug | hit | ower da hill. Snurtyleeves an |
| Central - GLA |
d God knows how many year, ah | hit | it aff wi Margo the barmaid. |
| Central - SEC |
ttle caffeine boost before ah | hit | the drink and snort some snow |
| Doric - MNA |
Wis that a floatin bizzum ah | hit | ? |
| Central - AYR |
ngry ah couldnae think. So ah | hit | him - jist the wance. Ah had |
| Central - GLA |
Almost as soon as ah | hit | send, ah cough. It’s a dry |
| Central - LAL |
The Gorbals Story wis a smash | hit | and brocht in fower thoosand |
| Central - LAL | o92 ??... That's the car wash | hit | on the heid then Marion.. I'l |
| Ulster - GUL |
...wee Johnny thir kin finish | hit | aff fur ye if yer bate. Haes |
| Shetland - SHD |
an peched an took on, an feth | hit | wisna lang afore he hed a fin |
| Central - EDN |
ith wis up?” Then the truth | hit | us, gin Alan Breac committed |
| Doric - DOR |
hersel. Then truth | hit | hame, a loud command. "Tak co |
| Shetland - SHD |
Hol is a new shop, an goin bi | hit | ’s name, I lippened hit tae |
| Doric - MNA | 'll throw in anither een if I | hit | 800 followers... |
| Central - SEC |
. He nivver, ivver manages ti | hit | the richt note - drives ye b |
| Central - LAL |
h in support for Scots an, wi | hit | , a flooerin o resoorces noo a |
| Shetland - SHD |
has da sam smootin wye wi | hit | : |
| Shetland - SHD |
We canna wait tae git on wi | hit | ,” added Snurtysleeves. “H |
| Shetland - SHD |
it is ta actually gjit on wi | hit | . Hit’s somethin I think A |
| Shetland - SHD |
hn dis wis da ring, an dat wi | hit | he could become pooerful. Den |
| Shetland - SHD |
Snurtysleeves startit wi | hit | . He wis haet an caald, his tr |
| Orkney - ORK |
The day I | hit | the big five-o, I started tak |
| Shetland - SHD |
see again an he began ta tak | hit | aa in. He pat his life i Jesu |
| Shetland - SHD |
How dey wid tak | hit | in twa hoor shifts chappin da |
| Ulster - EUL |
ae guid wi weans, she wud tak | hit | time an mak somethin o hirsel |
| Doric - DOR |
iddy tae get sorted. Auld Eck | hit | on the |
| Shetland - SHD |
gied aff in 1821 laek | hit | wis yisterday. Less a less, f |
| Shetland - SHD |
at darena spaek | hit | ’s nem. |
| Central - LAL | A think | hit | shoud be the Smackaroonies st |
| Shetland - SHD |
na onywye I joost dunna think | hit | ’s cool. Bit at laest een o |
| Shetland - SHD |
Du’d tink | hit | biggit |
| Shetland - SHD |
Da forteent o Mairech, I tink | hit | wis," he said. |
| Shetland - SHD |
da fiddle. Da idder tree took | hit | in turns tae birl wi |
| Shetland - SHD |
, jöst took | hit | fae day ta day. |
| Ulster - GUL |
d tae progress wi' hits waark | hit | hes foun' |
| Shetland - SHD |
an is no da sam fir A'll mark | hit | apo dir very haerts. I will b |
| Shetland - SHD |
You gied wis tools ta wirk | hit | , |
| Ulster - EUL |
r-in-law in France. "She teuk | hit | shoes aff an ran wi tither we |
| Shetland - SHD |
ffort; bit wi high jimp, weel | hit | 's aboot lack o effort. Aa da |
| Shetland - SHD |
oer, an nae sign o life. Weel | hit | wis a damned nuisance; still |
| Shetland - SHD |
ss your bearins. Cancer. Weel | hit | 's da wird you faer maist. Whi |
| Central - LAL |
ent Information Form an email | hit | tae: GaelicAndScotsConsultati |
| Orkney - ORK |
A flick o his tail | hit | me smack in the face |
| Shetland - SHD |
oor an tak on wiida ice until | hit | cracked an eventually caved i |
| Central - LAL | late hing is ainly late until | hit | comes" |
| Orkney - ORK |
uch me Pepsi and your face'll | hit | the deck!" |
| Orkney - ORK |
Or he'll | hit | yir heid wae a pig's shin bon |
| Doric - MNA |
even stairt yer diet. Ye' ll | hit | the grun rinnin." |
| Central - GLA |
Mr McDonald. She prays it'll | hit | a wean insteid. But she's huv |
| Shetland - SHD |
t failed an drappet oot, till | hit | wis me an Ginger left. Shö w |
| Central - EDN |
llert, “Dinna fire! Ye’ll | hit | thair preesoner!” Be the ti |
| Central - SEC |
even make it tae the bar ah'm | hit | wae the stale smell ae drink |
| Central - SEC |
rmtrooper. Straight awey ah'm | hit | wae the stench ae austerity a |
| Central - GLA |
t the windae, an some ae them | hit | her right in the coupon. "Rig |
| Doric - NNB |
n at e window, an some o them | hit | her in e face. "A'll pit a st |
| Doric - ABN |
meen, the Lord winna let them | hit | it.' Of coorse, Ah didna wast |
| Doric - DOR |
Min fit sonse, bit tae claim | hit | suin ah haed tae phone e baeg |
| Southern - SEA |
at th windae, an some o thum | hit | hur in th faee. "Ah'll put a |
| Central - EDN |
ns oan red alert. Cos, ah’m | hit | wae a worried lookin Brucie l |
| Shetland - SHD |
An | hit | wis high time at dey wir winn |
| Doric - NNB |
An | hit | him when he sneezes: |
| Shetland - SHD |
eerie as dis afore, never! An | hit | 's juist past spaekin aboot, d |
| Shetland - SHD |
gless table sam as afore, "an | hit | 's werr as ever noo," da poor |
| Shetland - SHD |
dee in a mont o Sundays." An | hit | wis true, for dey wir da aafi |
| Shetland - SHD |
wi da post," shö tocht; "an | hit | will seem da wheer, sendin pr |
| Shetland - SHD |
hoop fur is second place.' An | hit | wirks. Du wad be surprised ho |
| Shetland - SHD |
idna look comfortable ava, an | hit | truly didna suit him. |
| Shetland - SHD |
Scallowa da moarnin afore, an | hit | wisna his. Apairt fae da caal |
| Central - LAL | vtober challenge/game jam, an | hit | haes taught me wan thing: A'm |
| Central - LAL |
support throu legislation, an | hit | micht be timeous for tae cons |
| Shetland - SHD |
shooder, an | hit | wis a guidless sharp shin, aa |
| Shetland - SHD |
wis in deengir, an | hit | wid only get waar. |
| Shetland - SHD |
d atween Him, an wirsels, an | hit | . |
| Shetland - SHD |
wi da invariant marker at, an | hit | 's a braali common wye o |
| Shetland - SHD |
s, only smiles an respect, an | hit | wis a fine feelin. |
| Shetland - SHD |
seevint wave wis in sicht, an | hit | wis a big een. Mansie pulled |
| Central - EDN |
nicht, a pokmantie bi day, an | hit | disna adverteise yer ettil ti |
| Shetland - SHD |
idee o non-standardness - an | hit | duis - dan dat means at a lo |
| Shetland - SHD |
p dat in 1707, or in 1603. An | hit | winna. |
| Shetland - SHD |
nearly twa thoosand eiggs. An | hit | ony took her twartree seconds |
| Shetland - SHD |
e sign o Peter an da boat. An | hit | widna be muckle langer light. |
| Shetland - SHD |
sh dey peek oot fae ahint. An | hit | is usually fluffy an waftin o |
| Doric - MNB |
eed shot wi ma pluffer. A can | hit | onything richt on target fae |
| Shetland - SHD |
dder as standard English, dan | hit | can never be wrang. An if hit |
| Shetland - SHD |
ou standardise a dialect, dan | hit | ’s no a dialect ony mair - |
| Central - LAL |
e Kevin took a punch at me an | hit | me in the side ae ma face. It |
| Central - LAL |
t o the planets is Neptune an | hit | taks 164 o oor year tae gae a |
| Shetland - SHD |
is da braeth o da culture an | hit | hadds ithin it; aa da knowled |
| Shetland - SHD |
man for his hame country, fan | hit | wis best ta-'" |
| Shetland - SHD |
dly spak aa da rodd hame. Man | hit | 's ee thing daelin wi your ain |
| Shetland - SHD |
st day o da scöl term cam an | hit | wis time fur Magnus an Freya' |
| Doric - DOR |
Fan the first wee caveman | hit | a steen an made a clinky din |
| Central - WCE |
An they didnae miss thaim an | hit | the wa! |
| Central - LAL |
chyngit aw throu thon tim an | hit | disna gie ae claer or static |
| Ulster - GUL |
r ivry cultural tradeetion an | hit | shudnae bae demonised ir disp |
| Doric - ABN |
ae bit tak up the gas-iron an | hit | her ower the heid. It wis an |
| Ulster - GUL |
il the penel bes flexible oan | hit | bein' fer a dedicated organis |
| Ulster - GUL |
in Norlin Airlan oan | hit | 's 11 day Scotch-Airish tour, |
| Ulster - GUL |
, wi' follae ap campaigns oan | hit | 's anniversary. |
| Central - LAL |
he fordest oot is Callisto an | hit | taks 16 days tae gang-roond. |
| Shetland - SHD |
n? An der's a phone number an | hit | 's no wir een! Whit's gyaan on |
| Shetland - SHD |
e, Dis is a bridder o wirs an | hit | 's göd dat he's back aside wi |
| Central - LAL |
erent fae North East Scots an | hit | 's gey different til Orcadian |
| Ulster - GUL |
ch Institute Music Project an | hit | 's waark. |
| Shetland - SHD |
Bert wis eight an | hit | wis his bedtime. |
| Doric - MNA |
as Bob the dog reached it an | hit | him clean in the pan. Bob how |
| Shetland - SHD |
ey bidden fairly different an | hit | 's a muckle pairt o wir local |
| Doric - MNA |
. He keeled ower wi a dunt an | hit | the fleer. |
| Doric - MNA |
ll mebbe push the boat oot an | hit | the 'Two for one Cocktails'." |
| Doric - DOR | Need tae get motivated n | hit | th shower |
| Central - GLA |
wee man?' A swing the board n | hit | him in the face. There's a na |
| Shetland - SHD |
en da tap o da paet bank. Den | hit | wis ower hoo tae flae. Dat’ |
| Shetland - SHD |
An den | hit | happened. Dere wis an almight |
| Central - EDN |
ll exclaimet. “We’ve been | hit | ! Brace! Brace yourself!” Be |
| Central - LAL | looks likes yer wife has been | hit | by a bus". Neebur responds wa |
| Shetland - SHD |
some tistle needles ta preen | hit | tagidder wi, ta mak a jacket |
| Central - LAL |
s, ettlin tae pick up an then | hit | the rocks intae the sky wi mu |
| Central - LAL |
Ah turn oan the telly then | hit | the mute button before lookin |
| Shetland - SHD |
ambin time agaen afore we ken | hit | . Da ram has been slippit on w |
| Ulster - GUL |
In the maakin o' onie plen | hit | 's easy jist tae pit doon a le |
| Ulster - GUL |
ries Norlin Airlan tae deepen | hit | 's unnerstannin o' thair polic |
| Central - SEC |
the mornin paper husnae even | hit | the shelfs yit. Ma gut feelin |
| Central - LAL |
gers like me that hivnae even | hit | their growth spurt, and then |
| Ulster - GUL |
in | hit | 's absence. Thon wudnae bae id |
| Shetland - SHD |
’S FAMOUS DANDRUFF CURE. In | hit | gud. |
| Shetland - SHD |
stank o aald cheese. In | hit | gud. |
| Shetland - SHD |
no tae ain | hit | |
| Ulster - GUL |
equent plen shud bae braid in | hit | 's scope es the penel alloos a |
| Central - LAL |
A'll be needin tae be myndin | hit | efter whit happent. (Beat) Ye |
| Shetland - SHD |
bin. Wi da wye time is fleein | hit | ’ll be lambin time agaen afo |
| Central - LAL |
LE) is seperate fae GME seein | hit | is gien tae thaim thit is in |
| Shetland - SHD |
bottle wi yalloo stuff athin | hit | caa’ed DISHWORTH’S FAMOUS |
| Shetland - SHD |
da toons an da traivils athin | hit | , whit hit is. |
| Shetland - SHD |
an fur psalm. Rumse ithin | hit | , |
| Ulster - GUL |
nanced thon bae hitsel maakin | hit | needfu' o' inpits fae |
| Shetland - SHD |
an wirds for seekin | hit | whan lost; for |
| Shetland - SHD |
backwirds, makkin | hit | fit. |
| Central - EDN |
wa. A'l cuid beirie masell in | hit | up til ma craig, fur ma heid |
| Central - LAL | This wis like a vitamin | hit | the dey ?????? https://t.co/H |
| Central - SEC |
it, waarm bodied young weemin | hit | me like a sulken heidit mell |
| Shetland - SHD |
bird sing,’ he said, an in | hit | gud. |
| Doric - DOR |
the lichtnin | hit | their phone an, knocked it af |
| Central - LAL |
s a wee'r public group alooin | hit | tae as muckle as they kin wir |
| Shetland - SHD |
h grief aboot, withoot sharin | hit | oot. Besides, der wis dat bus |
| Shetland - SHD |
Göd,’ said Dodie, poorin | hit | inta da pan. |
| Shetland - SHD |
tae indicate ownership, as in | Hit | 's mine/yirs/dirs. Dey come |
| Ulster - GUL |
' Ulster-Scots placenaimes in | hit | 's airt an', fae thon, a |
| Ulster - GUL |
in' o' Ulster-Scots naimes in | hit | 's airt. Pairt o' |
| Ulster - GUL |
UlsterScots theday an' uisin | hit | 's "saft pouer" an' diaspora t |
| Central - LAL |
ar shuid 'apologise' for usin | hit | . |
| Central - GLA |
‘Aye right! How’ma gettin | hit | wae the juvenile ticket. They |
| Central - GLA |
throwin punches n A'm gittin | hit | wae a fence plank. The wee ni |
| Central - GLA |
el. "Seems like Bill's gittin | hit | wae an awfy loat these days! |
| Shetland - SHD |
wis left o’ da boat, rivin | hit | intae smiddereens, an of coor |
| Shetland - SHD |
tae her dooble life, an lovin | hit | ! |
| Shetland - SHD |
nin bush, an tho it wis lowin | hit | wisna burnin up. Whan he gied |
| Central - SEC |
likes, it wis the number yin | hit | comedy ae the year. This boay |
| Shetland - SHD |
a collar aroond her neck. On | hit | der wis a peerie bell an a ro |
| Shetland - SHD |
ve,” I said layin a claa on | hit | tae see if hit wid withstand |
| Central - LAL |
t coast?! Ivery date A gae on | hit | aye cams up. An gif thair no |
| Ulster - GUL |
n system. Oan accoont o' thon | hit | 's oor notion at hit wud bae p |
| Ulster - GUL |
hair volunteers. Forebye thon | hit | maistly means at curns rely o |
| Ulster - GUL |
ocail cooncil shud commission | hit | 's ain Ulster-Scots strategy w |
| Shetland - SHD | @IvorLJohnson | Hit | maks no sense ataa i agree. I |
| Shetland - SHD |
mes an baith phone numbers on | hit | . But Nicol an Ingrid decided |
| Central - GLA |
bles on the kerb. A jump up n | hit | him a triple combo, a big dir |
| Central - WCE |
nished Tipexin her other haun | hit | oot wi, Heh whit religion are |
| Shetland - SHD |
’ll joost run | hit | ’s coorse.” |
| Shetland - SHD |
marked apön | hit | , harkened ta endless |
| Shetland - SHD |
bi dancing apön | hit | an flatchin hit oot. |
| Shetland - SHD |
on an keepit his finger apön | hit | till dey wir naethin left. A |
| Ulster - EUL |
Maisie despaired o | hit | ma's oul ways an wunnered why |
| Central - LAL |
haes a guid bit darg aheid o | hit | . For the pairlament tae nae-s |
| Shetland - SHD |
telt dee o | hit | 's lang hamefarin. Sae |
| Shetland - SHD |
fur da wye o | hit | , but nane offers tae. |
| Shetland - SHD |
y, dat seeped an wisped aff o | hit | lik da black reek fae a paet |
| Central - LAL |
ither general mishanters, tho | hit | , like yer staundart word proc |
| Ulster - EUL |
oun hair pinned tae the bak o | hit | heid, helf spectacles sittin |
| Shetland - SHD |
an birsed oot da hale lock o | hit | in wan lang wirm. ‘Maybe da |
| Shetland - SHD |
, dey ay ir) an a selection o | hit | ’s comrades had med hit. Noo |
| Central - LAL |
hit ye consider whither or no | hit | is as efficient as hit cuid b |
| Doric - DOR |
the dreel ploo | hit | the steen Auld Eck got a crac |
| Doric - DOR |
ers every time the dreel ploo | hit | a steen, So |
| Shetland - SHD |
ion o da Shaetlan tongue, noo | hit | ’s displaeced da wird ‘Sha |
| Shetland - SHD |
e at Shaetlan fock spack, noo | hit | ’s da dialect at some Shaetl |
| Shetland - SHD |
aa Shaetlan fock spack - noo | hit | ’s ‘dialect’; dat is, da |
| Shetland - SHD |
e every year at dat time. Noo | hit | mychta fyshed as weel on anid |
| Shetland - SHD |
allooed ta hae a peerie aer o | hit | every nicht. Noo he wid gie h |
| Shetland - SHD |
wi hit as me, mair maister o | hit | ; scan in |
| Shetland - SHD |
So | hit | wis dat Smootie settled doon |
| Shetland - SHD |
ents (voices) fae aa ower, so | hit | 'll no leet wi ivvri peerie di |
| Shetland - SHD |
, an whet whin dey laekit, so | hit | wisna aesy ta ken whin da rac |
| Shetland - SHD |
, but du'll hae ta wael oot o | hit | ta get da best bits, fur I ti |
| Central - LAL |
tree? The soonds comin oot o | hit | coud wauk up the deid! |
| Orkney - ORK |
fur I canna figure oot ony o | hit | . Goodness kens whits gan on o |
| Central - LAL |
for tae be screivit on a map | hit | wad be haurd for tae win a gr |
| Shetland - SHD |
micht gadder an dan sweep | hit | oot da scuppers. |
| Shetland - SHD |
I plait mi hair, wip | hit | |
| Ulster - EUL |
erry moquette, an she gied up | hit | duster: yit anither day was t |
| Shetland - SHD |
written in a context whaar | hit | ’s obviously supposed ta mea |
| Shetland - SHD |
Shö voo'd shö wid wear | hit | tae aa but da guttin |
| Ulster - GUL |
tuk tae Noarth Amerikey quhar | hit | tuk monie differ pads. Thon's |
| Shetland - SHD |
juist dat aesy tae tell whar | hit | ended an da sea startit. Da s |
| Doric - MNA |
said it wiz anither gang war | hit | . Anither four bodies tae add |
| Shetland - SHD |
inta da pan. He wid steer | hit | up later on. |
| Ulster - GUL |
demic hes bein' a hannlin fer | hit | , hit bes an |
| Ulster - GUL |
' a commonity an' respect fer | hit | 's identity. Thon can bae in d |
| Shetland - SHD |
Smootie's midder hed gien her | hit | wis ta steer clear o vets. |
| Central - DUN |
as he wis ootside the weather | hit | him. Jist like the nicht afor |
| Central - LAL |
hame on a man's heid, anither | hit | an oarsman's haund - he skra |
| Central - GLA |
If it's a sex wurker | hit | , ye say theft o a shag |
| Ulster - EUL |
won the cup fur singin unner | hit | adjudication. Jesus bids us s |
| Central - LAL | @DrMDempster | Hit | willna stap iz fae supportin |
| Doric - DOR |
l, but maybe a spirk o watter | hit | Abbie, for he roondit on him |
| Central - LAL | y @DrMDempster @ScotsScriever | Hit | shaws the pouer languages can |
| Central - LAL |
ikes' Bert, because she never | hit | anyone wi the belt just once. |
| Ulster - GUL |
Hooniiver | hit | 's oor notion at oan accoont o |
| Ulster - PUL |
twa washin lines, an he niver | hit | tha brak, |
| Ulster - GUL |
s in thon regaird. Hooniniver | hit | isnae 'tended tae distract ir |
| Shetland - SHD | ad spider. Ill joost hoover | hit | up. Came at it we da hoover D |
| Shetland - SHD |
'whitivver | hit | smells lik, |
| Shetland - SHD |
peerie wife” spraaled ower | hit | . I nearly pairted wi my money |
| Shetland - SHD |
een wi a grain o glitter ower | hit | . At least hit wis a start . . |
| Doric - DOR | @RossAndrew7 fair | hit | on um |
| Doric - DOR | ttrick @MikeyForbes1 aye fair | hit | fae luiz like |
| Ulster - GUL |
tional institutions. The mair | hit | shud leuk tae apskeel |
| Shetland - SHD |
du need nivir worry mair, fir | hit | 's like a spring o watter athi |
| Shetland - SHD |
p wis easier said as dön fir | hit | wis mare as tree mile awa. Fa |
| Shetland - SHD |
whenever he wid rekk oot fir | hit | , da muckle figure o a man wid |
| Shetland - SHD |
If dat wir | hit | , why du de niffer tyeen whut |
| Ulster - GUL |
Or | hit | them wae a shovel, |
| Central - GLA |
Or | hit | Bob in the jaw |
| Central - SEC | or get eer nails done - or | hit | the sunbeds - or go fir a be |
| Shetland - SHD |
n oot a da haet a da sun, for | hit | wis just rostin. |
| Shetland - SHD |
A ceety is nae place for | hit | . Da wird hitsel 'll |
| Shetland - SHD |
we do, we hae tae mak up for | hit | bi lendin humans a hand. Hoos |
| Orkney - ORK |
m I hid an accident - a door | hit | me right in the face. |
| Central - LAL | ONG THEN! Dinnae let the door | hit | ye on bahookie on the wey oot |
| Central - GLA |
ime the van turnt a corner or | hit | a bump on the road the three |
| Central - LAL |
c in geographical areas whaur | hit | is spoke bi a significant per |
| Shetland - SHD |
onywhaur | hit | micht gadder an dan sweep hit |
| Shetland - SHD |
fur | hit | . Whin du's aroond, dy fun |
| Shetland - SHD |
e grice waistit nae time, fur | hit | wis comin i da mirknin noo an |
| Shetland - SHD |
A'm made a boannie baand fur | hit | . |
| Shetland - SHD |
oard. Der wirna mony cars fur | hit | wis da last ferry. Shö fan a |
| Shetland - SHD |
smell a rat. Da wye ta colour | hit | , he wrocht oot, wid be wi BRO |
| Doric - DOR | e's a hard wirkin' loon, he's | hit | mair ba's than Liberace's chi |
| Doric - DOR |
Noo she's | hit | i' big time |
| Central - LAL |
n that he wid be on MacNeil's | hit | list for the day. While Matth |
| Shetland - SHD |
der. "Tree questions - dat's | hit | ! |
| Central - LAL |
'Weel - that's | hit | !' said Granda Jock brichtly. |
| Central - LAL |
el and Pooh dinna hae. That's | hit | A means.' |
| Central - GLA |
ang. Sharon'll no know whit's | hit | her then. She thinks this is |
| Shetland - SHD |
As | hit | lifts, da röf wis nivver sae |
| Central - LAL |
as | hit | 's spoke |
| Shetland - SHD |
id smertly: "but dat's becaas | hit | bides da sam year for siccan |
| Doric - DOR | ately thon loon #Cosgrove has | hit | the net mair times thn @pie |
| Shetland - SHD |
sh be teached juist da sam as | hit | ey is been, bit hinders Scots |
| Central - LAL |
as suin as | hit | 's been creatit, |
| Central - LAL |
twi the Gaeltacht sae faur as | hit | relates tae Gaeltacht Service |
| Central - LAL |
is as efficient as | hit | cuid be, or whither ye hae oc |
| Shetland - SHD |
d tae da mast, got shiggly as | hit | scraped alang da röf o’ da |
| Central - LAL |
Those words | hit | me like a brick. After everyh |
| Ulster - GUL |
ure isnae fully 'preciated es | hit | 's breadtht |
| Central - LAL |
er and winter on here certies | hit | mair nor ane o thir merks. |
| Central - LAL |
ap thim. Some o the torpedoes | hit | thir mark an oor ships wint d |
| Central - GLA |
nness. On the way oot ma eyes | hit | the wans in the mirror, an im |
| Shetland - SHD |
is | hit | kissed da sheenin saand; a sm |
| Shetland - SHD |
in ill so dey aksed him, 'Is | hit | richt be da Laa ta mak someea |
| Shetland - SHD |
ie bit mair complicated becis | hit | indicates at sumthin happent |
| Doric - DOR |
Het air dis | hit | me as I step ootside, |
| Doric - DOR |
e bus, ah says, "fit 'oor dis | hit | win alang?" |
| Shetland - SHD |
. Shö nippit oot as shön is | hit | wis decent. Shö med fur da c |
| Shetland - SHD |
"Dis is | hit | !" shouted John. "Dat ring dad |
| Shetland - SHD |
wis Shaetlan - dat is | hit | ’s association wis wi da pla |
| Shetland - SHD |
aathing I hae is dine. Bit is | hit | no richt dat we shood be blyd |
| Central - NEC |
. Patrick Sellar’s tomb wis | hit | wi a sledgehammer, its ance b |
| Doric - ABN |
that verra nicht mi hoose wis | hit | bi a German bomb. Aabody in t |
| Central - LAL | ds hospital. Ah said: "Ah wis | hit | by a taxi crossin the road. L |
| Ulster - GUL |
ng lik ma mither.” Thon wis | hit | . Nae muckle dunt cud ye pit o |
| Shetland - SHD |
nor wis | hit | da sun scrimin |
| Shetland - SHD |
‘Is | hit | time for my pheesic yet?’ |
| Central - LAL |
urriculum for Excellence maks | hit | claer thit: 'the languages, d |
| Central - LAL |
is fouthie o jeelt materials | hit | an its neebor Neptune haes af |
| Shetland - SHD |
tae a sea o ryegress, skims | hit | as da flicht |
| Shetland - SHD |
’ll be voar afore du kens | hit | , an A’ll be back for a feed |
| Shetland - SHD |
aetlan. Da strynds at sinders | hit | fae standard English is: |
| Shetland - SHD |
Six ooers | hit | took wis ta Scallowa, an he n |
| Central - LAL |
blooters | hit | riche |
| Central - EDN |
scent o roses. Hameseeckness | hit | her like a pheesical dunt. Fo |
| Shetland - SHD |
("I only wiss | hit | wis!" said da Mairch Hare tae |
| Central - GLA |
kin oot the windae as it gets | hit | wae wee bottles ae Irm-Bru n |
| Shetland - SHD |
For days an nichts | hit | ’s wi me alaek |
| Shetland - SHD |
ls, an efter twartree meenits | hit | seemed braaly naiteral ta Ali |
| Shetland - SHD |
da wye dat da Göd Man wants | hit | ta be. |
| Central - SEC |
the other first-year students | hit | haime jist how alone ah actua |
| Shetland - SHD |
ept, caase dat concept coonts | hit | oot. |
| Central - LAL |
e group includin whaur aboots | hit | is steidit in the public body |
| Central - SEC |
n goal. And the daft cunt hus | hit | a feeble shot which looks lik |
| Central - EDN |
Their jaws | hit | the flair and the each look f |
| Shetland - SHD |
O speirin inta me. Du says | hit | 's only sheeksin, |
| Central - GLA |
He’s | hit | the nail oan the heid. “Tha |
| Central - LAL |
'at's whit thay aye say in't | hit | ? An richt noo ma muckle fritt |
| Central - GLA |
'Don't | hit | me, Kenzie, big man . . . phf |
| Shetland - SHD |
at | hit | seemed aafil silly an ooninte |
| Shetland - SHD |
at | hit | cöts. Da wirld awa oot dere |
| Shetland - SHD |
na fit ta dö it. He said dat | hit | wis surely Jesus dat wid bapt |
| Shetland - SHD |
n shoutin tae him. Tinkin dat | hit | wis da owld man he ran an aks |
| Shetland - SHD |
Bit Ruth kent dat | hit | widna be sae aesy stravaigin |
| Shetland - SHD |
m da hidmist ean. He towt dat | hit | wis ower muckle o a chance ta |
| Ulster - GUL |
e tha siccar thing tae dae at | hit | wus ten yeir syne. The axed t |
| Shetland - SHD |
s guid as daed, an da idee at | hit | ’s livin an life tinkin, is |
| Shetland - SHD |
n him: dey lookit dat fine at | hit | med Alice braaly hungry ta lo |
| Shetland - SHD |
en, an da sky wis dat blue at | hit | wisna juist dat aesy tae tell |
| Central - DUN |
that | hit | thi rocks |
| Doric - DOR |
The thing that | hit | me richt atween the een fan A |
| Shetland - SHD | ies. Poor peas dunna ken what | hit | dem #givepeasachance |
| Central - LAL | h webcomradio disnae Ken what | hit | it ?? |
| Shetland - SHD |
gless, an dat med her tink at | hit | wis juist possible at he wis |
| Shetland - SHD |
dis caase dey railly tink at | hit | canna be duin. Da fact is at |
| Shetland - SHD |
en oonveive an asky a term at | hit | can mean onything. Sae you co |
| Shetland - SHD |
wis noo, an shö shön fan at | hit | wis only a moose, at wis faan |
| Shetland - SHD |
aid Alice; "aa at I ken is at | hit | wid feel aafil uncan ta me." |
| Shetland - SHD |
means at | hit | ’s still wrang ta pit Shaetl |
| Shetland - SHD |
ic concept o dialect means at | hit | haes nae identity, an sae ony |
| Ulster - GUL |
able material an' the fect at | hit | wus stairtet tae tell the sto |
| Shetland - SHD |
‘whit’ - dey wid say at | hit | wis Shetland Dialect. |
| Shetland - SHD |
el, jöst see du disna firyat | hit | .’ |
| Doric - ABN |
ner yairds awa, took a direct | hit | . She wis settlin fast in the |
| Shetland - SHD |
though haet | hit | tized dem fairly. |
| Central - LAL |
'at! Better no bleester. Bet | hit | daes an aw. Bet A git a big b |
| Doric - DOR |
fin their feet | hit | firm grun they wid stop an le |
| Shetland - SHD |
wis owre weel plaesed ta get | hit | aa sorted oot. Luikin back, h |
| Shetland - SHD |
wearin a collar! Did you get | hit | fur her an nivver tell me? G |
| Central - LAL |
wi aa her micht. The skellet | hit | the windae wi a sherp crak an |
| Shetland - SHD |
her laying on, sho wid spret | hit | back an start again eftir dey |
| Shetland - SHD | @apashley Wid o left | hit | da 12 days efter but daves ba |
| Shetland - SHD |
But dey left | hit | t wis, t tak athin spuinfus |
| Shetland - SHD |
lt tagidder. He tried ta lift | hit | but wis siccan a back-burdeen |
| Central - AYR |
art of? Did ye think ah micht | hit | ye? Ye ken ah only did that f |
| Central - SEC |
A sudden thocht | hit | me. "Shuggie, whaur is she fl |
| Shetland - SHD |
r pittin wir bairns but tocht | hit | wis for da best. Wi modernisa |
| Southern - SEA |
It | hit | the flair wi' sic a clunk |
| Central - LAL |
It | hit | the flair wi a michty brattle |
| Shetland - SHD |
at 'Ill is fae da gods', bit | hit | 's |
| Shetland - SHD |
s ithin Standirt English, bit | hit | can be translated |
| Shetland - SHD |
e. Ah'm nae psychologist, bit | hit | didna seem naetral ta me. |
| Shetland - SHD |
in poor humour aboot it. Bit | hit | wis her ain dochter at wis da |
| Shetland - SHD |
’s no - no yit. Bit | hit | ’s no mad livin edder. Da id |
| Shetland - SHD |
ur a start. A braa start. Bit | hit | ’s aisier ta keen you sood a |
| Shetland - SHD |
ks influence fae Germanic bit | hit | 's no da sam - de'r |
| Shetland - SHD |
Scots) in 1611. So bit bi bit | hit | wid be English, no Scots, at |
| Ulster - GUL |
sector bit | hit | 'll get young fowk tae leuk aa |
| Doric - MNB |
I loaded up and fired and it | hit | her freen so I legged it to m |
| Doric - MNB |
hot a pea right at him and it | hit | him in the een. He wis bawlin |
| Central - LAL | mpster On yersel! Nou tae git | hit | tae a thoosan. =P |
| Central - SEC | @Killen97 watch the shit | hit | the fan noo - the dream team |
| Central - LAL | ust hightailed it before shit | hit | the fan but dinnae forget he |
| Central - LAL |
wer seiventeen year syne thit | hit | 's timeous for tae gae ower ho |
| Central - LAL |
ze up the Gaelic leid an thit | hit | is gey important thit this gr |
| Central - LAL |
ither or no thae wirkins thit | hit | wis stertit wi in 2005 is stu |
| Shetland - SHD |
, whit | hit | is. |
| Shetland - SHD |
bottle. He hedna a clue whit | hit | did tae you, but he poored hi |
| Shetland - SHD |
ied ta picter tae hersel whit | hit | wid be laek ta live in sicean |
| Central - LAL |
I didnae ken whit | hit | me |
| Shetland - SHD |
Kaenin whit | hit | wid end in, for we waarned hi |
| Shetland - SHD |
a academic journal, bit whit | hit | means in practice is at, if y |
| Shetland - SHD |
as shö stakit | hit | , willin |
| Shetland - SHD |
his supper. An fairly laekit | hit | if da stars wis glinkin or da |
| Shetland - SHD |
t wi an aald spön an plunkit | hit | inta da pan. He wid steer hit |
| Shetland - SHD |
uff oot o da tinny an plunkit | hit | athin da pan. |
| Doric - DOR |
ba, missed an it | hit | the leg he wis stannin on. We |
| Central - WCE |
an flung a stone at me an it | hit | me on the side ae the heid. A |
| Doric - DOR |
freeth whan it | hit | the puil ablow an wheecht bac |
| Shetland - SHD |
it. Du didna even tink ta pit | hit | ida bank dan I wid've got som |
| Ulster - EUL |
She pit | hit | wee finger atween the purple |
| Ulster - GUL |
ber o' the Co-Design Curn pit | hit | this bes a chanst fer levelli |
| Shetland - SHD |
ARK TAN. Speecial. He scoopit | hit | aa oot wi an aald spön an pl |
| Shetland - SHD |
hadd o’ da spar. He wippit | hit | up we rop an, feelin relieved |
| Central - LAL | @DrMDempster Pit | hit | ower tae the Scots Wikipedia: |
| Central - SEC |
ick, though, siine's his spit | hit | the flair, it effervesced, fr |
| Central - LAL | @verbalpunchbag That's it | hit | forfar ?? |
| Central - GLA |
he paper. It wiz then that it | hit | them - the most foul, awful |
| Central - EDN |
sair mishaundlin the ane, yit | hit | is certaint shuir at he yat a |
| Ulster - PUL |
uidness o ma hairt" , he telt | hit | , "An luk whut |
| Central - LAL |
ile, but it's a' jist instant | hit | stuff thit wallops ye o'er th |
| Ulster - GUL |
ement wi' music gif they want | hit | . Thair ir mair nor sax hunner |
| Shetland - SHD |
da penultimate stride, I kent | hit | wisna gaein ta wirk. I could |
| Ulster - EUL |
Alfie knelt anent | hit | an pettled the han that cuppe |
| Central - SEC |
hell, how hard did that cunt | hit | me? |
| Doric - MNA |
a maitter o time afore he got | hit | and that’s exactly fit happ |
| Shetland - SHD |
bit I didna mak a wark aboot | hit | , jöst took hit fae day ta da |
| Ulster - PUL |
Whiles, A wunnér aboot | hit | , Tha bodie that daen it. |
| Shetland - SHD |
ta dui onything serious aboot | hit | . Hit’s no daed yit. Bit if |
| Doric - MNB |
the door ma mooth jist aboot | hit | the fleer. Sittin in her offi |
| Shetland - SHD |
You’re spoken plenty aboot | hit | . Wha kens, you’ll mebbe hae |
| Shetland - SHD |
raphic ideology, caase I doot | hit | lies ahint a lock o foo we ti |
| Shetland - SHD |
in we aa got when we fan oot | hit | wis a piece o jewellery fae V |
| Shetland - SHD |
as da norm. Yit it turns oot | hit | 's da tidder wye aboot. In a s |
| Central - LAL |
ttin duin, an for tae support | hit | in the media. The awards gies |
| Shetland - SHD |
ae a cup a tae, an we'll sort | hit | oot atween wis' said Magnus a |
| Shetland - SHD |
. At least | hit | wis a start . . . |
| Shetland - SHD |
ald an young, an at lang last | hit | dried enough ta get da last s |
| Central - SEC |
It's jist | hit | me thenow but ah've no seen A |
| Central - SEC |
fae the Netherlands hus jist | hit | a hunner and eighty instead a |
| Central - EDN |
‘’Jist | hit | me wae it’’ ah tell him. |
| Shetland - SHD |
t sea, wis aa bein up against | hit | , sae ta spaek, bit damndee wa |
| Shetland - SHD |
But | hit | ’s no for me. I laek tae gen |
| Shetland - SHD |
but | hit | ’s nae |
| Shetland - SHD |
," said da White Rabbit, "but | hit | seems ta be a letter at da pr |
| Shetland - SHD |
dgehugs wis oot o sicht: "but | hit | doesna maitter muckle," tocht |
| Shetland - SHD |
, kinda blate ta dö it: "But | hit | 's nae ös gyaain back as far |
| Shetland - SHD |
e," said da Mock Turtle; "but | hit | soonds lack an aafil lock o b |
| Shetland - SHD |
ta look ower der slates; "but | hit | doesna maitter a hair," shö |
| Shetland - SHD |
ikit straight at da cat. 'But | hit | 'll hae ta be half portions fu |
| Shetland - SHD |
o da peerie drummie-bee', but | hit | aa cam oot different!" said A |
| Shetland - SHD |
send penga, but | hit | 's haerts an minds |
| Shetland - SHD |
whit shö wis comin tae, but | hit | wis ower dark ta see onything |
| Shetland - SHD |
een o da legs o da table, but | hit | wis ower slippy; an whin shö |
| Shetland - SHD |
dull maybe no believe me, but | hit | truly is a spree |
| Shetland - SHD |
aboot as shö spak, but | hit | never seemed ta be makkin ony |
| Shetland - SHD |
ok her sister wis readin, but | hit | hed nae picters athin it, or |
| Central - LAL |
eid is a bittie lik thon, but | hit | 's a heffalump, whaur the spel |
| Shetland - SHD |
at her as shö guid oot, but | hit | juist missed her. |
| Shetland - SHD |
nt, tae tak doon da mast, but | hit | wis ower laet. Da seevint wav |
| Shetland - SHD |
y I tink,” said Meenie. But | hit | didna stop her fae glaepin an |
| Shetland - SHD |
ey should ha turned back. But | hit | wis too late noo. |
| Shetland - SHD |
aa him comin, an Goliath towt | hit | wis joost a piece o nonsense. |
| Doric - MNA |
We couldnae wait for oor next | hit | . |
| Shetland - SHD |
I dunna kaen fu | hit | began raelly, bit der wis a k |
| Central - LAL |
maist focus on steidin an hou | hit | is definit or on Gaelic spikk |
| Central - LAL |
for reports on progress o hou | hit | is gettin implementit. Bòrd |
| Central - LAL |
timeous for tae gae ower hou | hit | is wirkin an wirk oot whither |
| Central - LAL |
hits ginger tae git me throu | hit | . Whan the denner appears A'm |
| Central - GLA |
making progress here. So, you | hit | them, they catch Alan and giv |
| Doric - DOR | @AmyJStu | Hit | at milestene at 10am. Am talk |
| Central - LAL | ...a double decker !!! Ma jaw | hit | the flair !!! Right UPSTAIRS |
| Central - GLA |
. He stawns up an the lads aw | hit | the deck, rollin aboot laughi |
| Central - LAL | A juist saw | hit | . A thoucht it wis pure brilli |
| Central - WCE |
uld, and magically, I somehow | hit | it deid on. By the time the m |
| Shetland - SHD |
Da day | hit | appeared apö da horizon wis |
| Shetland - SHD |
s left i da gym, an on da day | hit | should seem aesy. See if du t |
| Ulster - GUL |
"Ye may | hit | it a skelp wae the hemmer" |
| Shetland - SHD |
As fir a boady | hit | 's joost lik da girse, or lik |
| Central - GLA |
They | hit | him oan the chest an it's per |
| Central - EDN |
n on the muntain slopes. They | hit | the grun a hantle yairds apai |
| Central - EDN |
is brocht repercussions. They | hit | him a few times aroon the hei |
| Doric - NNB |
notice o them even when they | hit | her; an e baby wis howlan so |
| Southern - SEA |
notice o thum even when they | hit | hur; an th bairn was howlin s |
| Central - LAL |
iew o the process an whit wey | hit | operates. |
| Ulster - WUL |
Becas' Healy | hit | a blarge, thit soon pit them |
| Doric - ABN |
uTube alane, an will probably | hit | the twa million merk weel afo |
| Doric - MNA |
bullets wid mair than likely | hit | yer legs and nae yer bawsacks |
| Shetland - SHD |
level intonation. Techincally | hit | isna needit fir da |
| Shetland - SHD |
tae be new an slangy (really | hit | 's a aalder version o - y), da |
| Orkney - ORK | nxies, but nivver been really | hit | by wan. Skootys, on the ither |
| Central - WCE |
N Alec Salmond niver really | hit | ma’ radar afore. I mean the |
| Doric - MNA |
"I can't really | hit | you with any news, Erchie," s |
| Central - AYR |
Had finally | hit | : |
| Central - EDN |
that yin ae thum wis fatally | hit | wae a motor. At the very leas |
| Central - WCE |
Kelly | hit | me on the heid wi an apple at |
| Shetland - SHD |
da opposite effect, if onnly | hit | wis richt wrocht oot i da fir |
| Central - GLA |
‘Fuckin nearly | hit | me there, that prick!’ Pear |
| Doric - MNA |
The big time she his fairly | hit | |
| Shetland - SHD |
no gaeng tae da Foy? Shuirly | hit | duisna maiter whit a body is |
| Central - LAL |
u important tae the community | hit | is for tae hae a national gro |
| Shetland - SHD |
EVES AATHIN SHEENY BRICHT,’ | hit | said. Dodie scoopit da orange |
| Central - EDN |
e, as A stopped anithir ba’ | hit | me in the back. A dropped bit |
| Shetland - SHD |
“ | Hit | ’s nae budder, Birsie boy, b |
| Shetland - SHD |
“ | Hit | ’s nearly da back o five Mee |
| Shetland - SHD |
ed a grunt fae his boxbed. “ | Hit | ’s aa richt for him tae waan |
| Shetland - SHD |
iver leet,” said Birsie. “ | Hit | ’ll be voar afore du kens hi |
| Central - EDN |
off at the mains.” Tick. “ | Hit | him ower the heid wi’ a ham |
| Shetland - SHD |
it comin tae da paet hill. “ | Hit | ’s been dat fine I joost hed |
| Shetland - SHD |
haadin up wir soup spoon. “ | Hit | ’s no joost ony ladel, dere |
| Central - SEC |
Doris telt her, wi gusto. “ | Hit | his heid an bled some- |
| Central - EDN |
’mere! Whit diyi’ mean “ | Hit | him ower the hied wi’ a ham |
| Shetland - SHD |
“Look at de,” | hit | seems ta say, |
| Shetland - SHD |
“Bath Bomb” | hit | said, “Relax in the scent o |
| Shetland - SHD |
sel. Meaning “da present” | hit | wis da obvious choice. An whi |
| Shetland - SHD |
e said alood. ‘Dat sood dö | hit | !’ |