| Shetland - SHD |
| Hoosumever | , dis bottle wisna markit "poo |
| Shetland - SHD |
er win ta twinty at yon rate! | Hoosumever | , da Multiplication Table sign |
| Shetland - SHD |
l be at da schöl richt noo." | Hoosumever | , up shö got, an began ta say |
| Shetland - SHD |
n ahint dat a train station.) | Hoosumever | , shö shön saa at shö wis a |
| Shetland - SHD |
dumpised. In a peerie while, | hoosumever | , shö heard ageen, awa ida di |
| Shetland - SHD |
age kent whit dat meant ava. | Hoosumever | , "jury-men" wid a döne juist |
| Shetland - SHD |
p shin, aafil ooncomfortable. | Hoosumever | , shö didna laek ta be impide |
| Shetland - SHD |
hed ta doose dem apo da back. | Hoosumever | , hit cam by wi at last, an de |
| Shetland - SHD |
ye, he widna oppen ony o dem. | Hoosumever | , da second time aroond, shö |
| Shetland - SHD |
an dis braaly hard ta faddim. | Hoosumever | , at da lang an da lent shö r |
| Shetland - SHD |
said da Dormoose, birsin up. | Hoosumever | , he wis willin ta kerry on. " |
| Shetland - SHD |
ta ken whin da race wis ower. | Hoosumever | , whin dey wir been runnin for |
| Shetland - SHD |
dis public concept o dialect. | Hoosumever | , hit seems ta me at, whitiver |
| Shetland - SHD |
whedder he wid laek da name: | hoosumever | , he juist grinned a scaar mai |
| Shetland - SHD |
wir restin dem oot o da sun: | hoosumever | , as shön as dey saa her, dey |
| Shetland - SHD |
ye, duntin intae een anidder; | hoosumever | , dey got dem settled in a mee |