| Central - LAL |
| Hou | |
| Central - LAL |
| hou | we |
| Central - LAL |
| hou | fowk write |
| Central - LAL |
| hou | dae ye even |
| Central - LAL |
| hou | they go |
| Central - LAL |
| hou | tae. |
| Central - LAL |
| hou | tae |
| Central - LAL |
| hou | tae read |
| Central - LAL |
| hou | ye wid say it, |
| Central - WCE |
| Hou | he'd seen service back in War |
| Central - WCE |
| Hou | tae dance oan red-hot griddle |
| Southern - SEA |
| Hou | braw an caller aye the gress |
| Southern - SEA |
| hou | can she finnd tyme for ti git |
| Central - LAL |
| hou | no? |
| Southern - SEA |
| Hou | divertin this is! |
| Central - LAL |
| hou | monie syllables |
| Central - LAL |
| Hou | come they |
| Central - GLA |
| Hou | no mind the wee, faint, no qu |
| Ulster - EUL |
| Hou | Hughie had enticed his granni |
| Central - GLA |
| Hou | daes fowerty odd year |
| Central - GLA |
| Hou | haurd is it? |
| Central - GLA |
| Hou | different life wid be |
| Central - GLA |
| hou | a wee trickle o bluid |
| Central - EDN |
| hou | ye feed them, |
| Central - EDN |
| Hou | sweet is yer luve |
| Central - SEC |
| Hou | the stumps and ruits grew the |
| Southern - WCE |
| Hou | much is this Chardonnay, Wilm |
| Central - LAL |
| Hou | much like Burns aa this souns |
| Central - LAL |
| Hou | can we speak tae ilkanither a |
| Central - EDN |
| hou | shoud I pit it oan again? |
| Central - EDN |
| Hou | ye leuk oan the Shulammite |
| Central - WCE |
| Hou | mony bade here in the Bot'ny |
| Central - WCE |
| Hou | come, Maecenas, that naebody |
| Central - LAL |
| Hou | suddenly comes the quad bike |
| Central - LAL |
| hou | can she ken the warld she ken |
| Central - AYR |
| Hou | swithlie nou is caum ma stoun |
| Central - LAL |
| hou | 's the birds forgaitherin, ay, |
| Central - SWE |
| hou | it wis unpossible tae gan |
| Central - SWE |
| Hou | did he becam sae famed? |
| Central - LAL |
| hou | best tae grouwe. |
| Central - LAL |
| Hou | did the Heilan genteelity win |
| Central - LAL |
| Hou | wad you balance the commitmen |
| Central - AYR |
| Hou | you endeavourt tae bring some |
| Central - SEC |
| Hou | tae finnd suberijaku intil't. |
| Central - AYR |
| Hou | could they cut ye doun, while |
| Central - SEC |
| Hou | true is this o the independen |
| Central - SEC |
| Hou | can ye learn non-speakers tae |
| Central - SWE |
| hou | thay wuid hae seen it |
| Central - AYR |
| Hou | haes this cum aboot? |
| Central - WCE |
| Hou | in Pompeii's Portico Caesar b |
| Central - WCE |
| Hou | much is this Chardonnay, Wilm |
| Central - WCE |
| Hou | the bold Douglas sclimb't up |
| Central - WCE |
| Hou | Horace, oot daunderin ae morn |
| Central - WCE |
| hou | hard he is oan his-sel. |
| Central - WCE |
| Hou | 's that? |
| Central - GLA |
| Hou | did ye no see that moil o cre |
| Central - LAL |
| hou | can they be scottish |
| Central - SWE |
| hou | lang A dinnae ken. |
| Central - SEC |
| Hou | dae ye ken? Forby, nae bloody |
| Central - SEC |
| Hou | can that be, can ye tell me t |
| Central - LAL |
| Hou | dae ye no banjo the bauchly s |
| Central - LAL |
| Hou | daft he fykes an fidges douch |
| Central - LAL |
| Hou | wullt Thou luik tae them if t |
| Central - GLA |
| hou | ye speak an whaur yer fae |
| Central - WCE |
| Hou | he wid sort them oot, |
| Central - LAL |
| Hou | did ah strauchle throu the ga |
| Central - LAL |
| Hou | did ye set the mar oot here? |
| Central - LAL |
| Hou | Tae Malafouster |
| Central - LAL | | Hou | cin Robin be shair it's Matt? |
| Central - AYR |
| Hou | 's that nou, auld yin? Whit ha |
| Central - AYR |
| Hou | cantily he seems tae grin |
| Central - LAL | | Hou | mony 80s references ur in thi |
| Central - LAL |
| hou | its bonnie lires birl. |
| Central - GLA |
| Hou | mony paveelions left thare i' |
| Central - GLA |
| Hou | come it teuk five thoosand wi |
| Central - LAL |
| Hou | can ah pit back |
| Central - LAL |
| Hou | monie cries o mine |
| Central - LAL | @jackiepatie Whit?! | Hou | cin they dae that? |
| Central - SEC |
'Five winners an a third! | Hou | dae ye think I got eneugh sil |
| Central - SEC |
an lichts up the hale office! | Hou | div Ye dae it, Faither? Faith |
| Central - AYR |
ep on talkin. "Oh, dearie me! | Hou | weird can it aa get the day? |
| Central - LAL |
herts an heids a dirl but oh! | hou | we loed it aa! |
| Southern - SEA |
gaen gyte aathegither.” O! | Hou | |
| Central - SWE |
Oh path wi nae retour! | Hou | brief the time |
| Central - SEC |
" | Hou | wad ye bring her roond?" |
| Central - SEC |
" | Hou | bonnie," Sylvie said til hir |
| Ulster - EUL |
" | Hou | come" |
| Central - SEC |
" | Hou | cuid ye wark a twinty-five oo |
| Central - LAL |
" | Hou | dae ah ken?" |
| Central - SEC |
" | Hou | 've ye been keepin Tam?" he sp |
| Central - LAL |
a wheen o supply problems." " | Hou | 's that?" |
| Central - LAL |
Aiblins ye will speir at me, " | Hou | come the ither drawins in thi |
| Doric - ABN |
I speirt at ye, " | Hou | can I get mair licht?" |
| Central - AYR |
Alison!" she answert hersel. " | Hou | cuid ye learn lessons in here |
| Central - LAL |
' | Hou | no?' |
| Central - SEC |
' | Hou | did ye ken that aboot Mrs McB |
| Central - DUN |
' | Hou | come it wisnae me,' he wis th |
| Central - LAL |
' | Hou | come?' |
| Central - LAL |
' | Hou | can a bodie awn the starns?" |
| Central - LAL |
' | Hou | come?' |
| Central - LAL |
' | Hou | no? The flooer is the bonnies |
| Central - WCE |
' | Hou | dae ye get oan wi Maecenas?' |
| Central - LAL |
' | Hou | dis he ken me whan he hasna s |
| Central - DUN |
'Peter,' he cried, ' | hou | are ye daein ma man? Will ye |
| Central - DUN |
, meenister,' cam the reply, ' | hou | aften hae ye tellt the congre |
| Central - AYR |
the snash frae his Normans-' | Hou | are daein nou, lass?" it went |
| Central - LAL |
it happent here?' I speired. ' | Hou | are ye bletherin tae serpents |
| Central - LAL |
'Deed ye're richt,' I said. ' | Hou | dae ye want the sheep tae eat |
| Central - LAL |
flees?' Insteid, they speir: ' | Hou | auld is he? Hou monie brither |
| Ulster - EUL |
n say 'Hoo noo broun coo' or ' | Hou | nou broun cow' forbye," said |
| Central - AYR |
"Weel, I've tried tae say ' | Hou | doth the wee busy bee', but i |
| Central - WCE |
Fuelled bi the 'Buckie', | hou | they pranced, Throu Auchinlec |
| Central - SEC |
e Body's unco pouers o logic, | hou | lang's it gaunnae be noo afor |
| Central - SEC |
uicksand. Comin frae England, | hou | wis ah tae ken ony better? Ah |
| Central - LAL |
O umquhile hame, | hou | lost. The nicht jeel haps |
| Central - EDN |
You kye ’at I see afore me, | hou | mony thoosands o gallons o mi |
| Central - LAL | beatins get worse every time, | hou | con onywan believe that they' |
| Central - LAL |
Mary Beaton: Hou, quine, | hou | ? |
| Central - EDN |
Hou bonnie ye are, | hou | fair, |
| Central - DUN |
il system, but apein, forbye, | hou | the toffs o England speak. An |
| Central - SEC |
Janice wad dae ony sic thing, | hou | I wis awae tae ask her oot my |
| Central - LAL | Och, | hou | the tables hiv tirnt... https |
| Central - AYR |
gairden that ye ever saw. Oh, | hou | she langed tae get oot o that |
| Central - LAL | @porridgebrain Ooh, | hou | did ye swing that? Ah cannae |
| Orkney - ORK |
tae mak that brak, | hou | tae shift me mind tae uiss Or |
| Central - SEC |
fe speirt o daft Jock, "Jock, | hou | auld will you be then?" |
| Central - SEC |
ffrontit o the wey they spik, | hou | thae wirds are reived frae th |
| Central - SEC |
s awae tae ask her oot mysel, | hou | that wis me feenished wi her |
| Central - SEA |
But hou Scots? Weill, | hou | no? It’s ma mither tongue, |
| Central - DUN |
s. Gin 1 cuid happen tae Tam, | hou | cuid it no happen for him for |
| Central - DUN |
dinnae ken whaur ye hae been, | hou | can ye be siccar o whaur ye'r |
| Central - GLA |
So they cam doon, | hou | wad they no? |
| Central - LAL |
sion education dis cairry on, | hou | an iver athin this stage the |
| Southern - WCE |
Ah gret, as ah hud mind o, | hou | often you an I |
| Central - DUN |
We've duin weel this far, | hou | cheenge |
| Central - SEC |
o the Chairter. For exemplar, | hou | muckle haes cooncillors an ce |
| Central - WCE |
houanewvir, | hou | easy-osie then dae we enforce |
| Central - LAL |
ntit he wis at hes behaviour, | hou | he didnae ken whit had cam ow |
| Central - SEC |
ma bouk, ma legs, ma taes, | hou | can A wald |
| Southern - SEA |
weel A mynd it oor practices, | hou | shei yaised tae pley wi aa hi |
| Central - DUN |
s nationalities, an cultures, | hou | shuid mine no be respeckit fo |
| Central - EDN |
t tae dae something for pigs, | hou | no send a letter tae the Scot |
| Central - SEC |
ver mynd siller for the dugs, | hou | 's he gaun tae leive wi nae wa |
| Central - AYR |
furst question of course wis, | hou | tae get dry again: they had a |
| Central - EDN |
les o wir faes. And you hens, | hou | mony eggs hae ye layen ower t |
| Central - SEC |
rievit on a guid bit at that, | hou | I didna believe Janice wad da |
| Central - EDN |
as lang as ye can mind. Bit, | hou | lang can ye mind?’ |
| Orkney - ORK |
the wey fock ir spaekan nou, | hou | Orcadian is interactan wi Eng |
| Central - SEC |
braw, | hou | gallus that would be. Can you |
| Central - SEC |
an walk up the path wi a Ay, | hou | 's it gaun? til a neebor or tw |
| Central - SEC |
an walk up the peth wi a Ay, | hou | 's it gaun? til a neebor or tw |
| Central - SEC |
ills tae the individual body, | hou | they war an economic investme |
| Orkney - ORK |
d aathing ither. (By the wey, | hou | langsom hid is at sci fi haes |
| Central - WCE |
in an equallie uncannie wey, | hou | ill-likit an lang-nebbit fowk |
| Central - LAL | uv questions. Niver mind why, | hou | did they get the buildin on t |
| Central - LAL |
uckle o a threat tae quality, | hou | is it that the Statement o Pr |
| Central - EDN |
ye want tae say ‘timely’, | hou | no say ‘timeous’ insteid? |
| Central - DUN |
e aye bangin on aboot grub - | hou | we're aw supposed tae be takk |
| Central - WCE |
Onie- | hou | , he is skreivin ti Blackwood |
| Central - WCE |
Onie- | hou | , it’s claer frae the stert |
| Central - WCE |
drama is heichtent, an, onie- | hou | , it's a true wurd that in mon |
| Central - WCE |
isdom ... sae A'm tellt, onie- | hou | ). As A hae said abuin, prose |
| Central - SEC |
frae Blake in Nummer 73. Onie- | hou | , fairfaw Ruth an hir ecologic |
| Central - WCE |
wes ower-fain o tributes onie- | hou | , laestweys no til himsel. A'l |
| Central - DUN |
Corries kennt that, forbye - | hou | the identity o the Scots is r |
| Central - AYR |
up again! I'll hae tae think- | hou | am I gaun tae dae it? I suppo |
| Central - WCE |
uire at a medium, mebbies sum- | hou | ti laern what haes becum o hi |
| Central - WCE |
the aye-bidin pou o the man). | Hou | no stert wi 'Titus Andronicus |
| Central - LAL |
the Scottish Gàidhealtachd. | Hou | an iver, wi respek tae the po |
| Central - LAL |
eilans an Islands o Scotland. | Hou | an iver, there a growth o Gae |
| Ulster - EUL |
ased the latch on the windae. | Hou | onieyin wi sic a gran hoose c |
| Central - DUN |
Westminster system it disnae. | Hou | fowk cin kid theirsels on tha |
| Central - DUN |
at up aw the bairns o Dundee. | Hou | twa yung lads cuid hae done a |
| Central - SEC |
e'r in merrie pin, ma dawtie. | Hou | is it that ye'r sae licht an |
| Central - DUN |
y wee noises in his thrapple. | Hou | had he no listenit tae Wullie |
| Central - LAL |
at wis fifty-five years syne. | Hou | time had flown. |
| Central - LAL | 6 weeks ahint, timeline wise. | Hou | wull they catch up? Wull they |
| Southern - SEA |
er whae thay wur speakin til. | Hou | things hev chynged up Borth |
| Central - DUN |
be wantin tae play hard-ball. | Hou | cin we be sae shair o thon? W |
| Central - SEC |
iverin hing ayont aw control. | Hou | could onythin that made me fe |
| Central - WCE |
ither hud bin made a freeman. | Hou | his faither managed tae pit b |
| Orkney - ORK |
aesy hegemonic understandeen. | Hou | wad hid be gin that global En |
| Central - DUN |
t's no the same as their ain. | Hou | else wuid ye want tae go onie |
| Central - LAL |
the ither bairns were makkin. | Hou | could she no hear him? When h |
| Central - LAL |
'Guid mornin. | Hou | did ye smoor oot your lamp ee |
| Central - LAL |
e gar reflectin an discussin. | Hou | an iver stakehauders maunna f |
| Central - SEC |
nouadays. Whit we're plottin. | Hou | we're feelin. In a climate wh |
| Central - SEC |
wan thing we can aw agree on. | Hou | we felt when we foond oot Sco |
| Orkney - ORK |
iss wir utopian imaginaetion. | Hou | wad hid be tae hae an eddicae |
| Central - DUN |
han ye hae been exportin war. | Hou | monie kintras that were pairt |
| Ulster - EUL |
coastin this, that or tither. | Hou | much change wud ye hae frae |
| Central - LAL |
Frazer. | Hou | wis yer nicht the nicht? Miss |
| Central - DUN |
d be follaed in ither places. | Hou | ? Weel, in the vote for sic a |
| Central - SEC |
grund, ah dinnae ken whit is. | Hou | we tak it frae there is up ta |
| Central - LAL |
m? Whit a noble thing it wis. | Hou | life wisnae worth a docken at |
| Central - LAL |
airds that we makkit oorsels. | Hou | could I no mind the cairy-on |
| Central - SEC |
ms an naming their ain weans. | Hou | 's that richt? Hou's it fair? |
| Central - LAL |
The leemits o oor howps. | Hou | like a flouer |
| Central - LAL |
n thaim aften doun the years. | Hou | |
| Central - LAL |
uid been taen in sic maiters. | Hou | daes a bodie 'facilitate' the |
| Central - LAL |
efineetion, it isna a sonnet. | Hou | soud modren haiku no be marra |
| Orkney - ORK | the petition an no signin it. | hou | are we sposed tae mak the coo |
| Central - SEC |
st aboot the warst o the lot. | Hou | aften hiv we been watchin Sco |
| Central - SEC |
n dune wi the horse an cairt. | Hou | ither fowk gets up an doun th |
| Central - DUN |
o the UK is protectit bi law. | Hou | come sae monie Brits bide in |
| Central - LAL |
issues are pitten oot ablow. | Hou | an iver the Scots Government |
| Central - SEC |
uid" shouldna be thare at aa: | hou | 's folk tae ken no tae uize it |
| Central - LAL |
. Tak a daunner i the kintra: | hou | monie wul craiturs dae ye exp |
| Central - EDN |
und wis wrocht for you an me: | hou | the ootdoors community will b |
| Central - DUN |
Nou, here's another thing: | hou | cin ye get an 'authentic cult |
| Central - LAL |
o this guid news. Quo Isaiah: | hou | monie believes whit we lat wi |
| Central - NEC |
The porage revolution: | Hou | porage cam tae mak Scotland h |
| Central - SEC |
Collegianer: | Hou | brawlie wul yeir guidman blis |
| Central - DUN |
statistics, ask yersel this: | hou | , whan the MsM are aye screami |
| Central - LAL |
ten til his neibour wis this: | Hou | wad |
| Central - SEC |
hiles fashes readers o Scots: | hou | div ye ken whether "ch" shoul |
| Central - SWE |
ma thocht: | hou | A hud pit awaa |
| Central - SEA |
And there ye hae it: | hou | cud A no be a translator? |
| Central - LAL |
Mary: | Hou | much o life is spent |
| Southern - SEA |
The whyte esps thare; | hou | they reishil, reishil! |
| Orkney - ORK |
he limits of that acceptance? | Hou | wad hid be gin a govrenment s |
| Orkney - ORK |
l oppression i the clessreum? | Hou | wad hid be tae bide i a warld |
| Orkney - ORK |
beautiful Gaelic voice ower? | Hou | expensive could it be tae scr |
| Central - LAL |
pit hamewirth. Whit was this? | Hou | could he hae slept through a |
| Central - SEC |
's that richt? | Hou | 's it fair? For aw the maist a |
| Central - LAL |
They answert: 'Fleggit? | Hou | wad we be fleggit by a bunnet |
| Central - LAL |
Whit wey atonement? | Hou | mak war unweir? |
| Central - LAL | team in the future. Nae idea | hou | , tho https://t.co/41rC48ZuKT |
| Central - WCE |
n theirsels. They've nae idea | hou | their vote will pan oot, cept |
| Central - SEC |
sair hert, an me wi nae idea | hou | tae spaek aboot thae kin o th |
| Southern - SEA |
scote Sheil. A’ve nae idaia | hou | monie |
| Central - LAL |
wee prince,' I said. 'I kenna | hou | tag draw ocht forby boa const |
| Central - LAL |
ike himsel. But hech, I kenna | hou | tae see sheep throu kists. Ai |
| Central - LAL |
a bit scunnert) that I kentna | hou | tae draw. He answert: |
| Central - LAL |
my haill planet, but I kentna | hou | tae tak pleisur in it. Her ta |
| Central - LAL | lude 'outwith', its affa orra | hou | it's yin o the anerlie Scots |
| Central - GLA |
ts awfu disheartenin tae read | hou | mony fowk hae contempt for th |
| Central - SEC |
eet in the air then A noticed | hou | numb ma fingers wis. But ach! |
| Central - LAL |
s, sae in 2003 Google chynged | hou | the hits wis sortit. The affc |
| Central - LAL |
ast word. The fermer wondered | hou | lang it wad tak till the last |
| Central - LAL |
an speired | hou | they cried these. |
| Central - EDN |
s. The ither bease unnerstuid | hou | tae vote, but could niver thi |
| Central - AYR |
ay nou an again. He had markd | hou | Isabel an the bairn had grown |
| Central - SEC |
mpôt, schir, we luve ye, And | hou | else cuid it be, |
| Central - EDN |
layen ower the past year, and | hou | mony o thae eggs cleckit inta |
| Central - SWE |
haurd to get roon tae it. And | hou | are the boys? |
| Central - SEC |
rst glisked wha, and when and | hou | , |
| Central - LAL |
she kens where he's gaun and | hou | far |
| Central - LAL |
O girnan-faced Gods and | hou | the puir mice suffer, |
| Central - LAL |
nent mental health issues and | hou | we luik efter ane and ithir. |
| Central - LAL |
d place tae gang for tae find | hou | tae tak-the-gate in a mainer |
| Southern - WCE |
D'ye mind | hou | yince thay tirlit on yer door |
| Central - LAL |
I mind | hou | we soumed in the shaddaw o th |
| Central - NEC |
I mind | hou | he telt us aboot ae American |
| Southern - WCE |
I mind | hou | I wad scoosh lang streeman ja |
| Central - SEC |
An mind | hou | , bi iz, ye wiz sent. |
| Central - SEC |
An mind | hou | bi iz ye wiz sent. |
| Central - SEC |
An mind | hou | bi iz ye wiz sent. |
| Central - DUN |
un mak its profits, neer mind | hou | monie bairns get killt, an we |
| Central - DUN |
We aw mind | hou | we were telt in Project Fear |
| Central - SEC |
ond. I wanted tae unnerstaund | hou | a minority language wi a rura |
| Central - LAL |
say, I will niver unnerstaund | hou | onybody could tak pairt in si |
| Central - LAL |
back. Kate cuidna richt mynd | hou | lang it haed been, but she ke |
| Central - AYR |
e o New Luce - that he heard | hou | it had aa come aboot. |
| Central - LAL | @TheBathBird | Hou | much hud ye tae drink last ni |
| Central - SEC |
uist a bejant. Ye can see fae | hou | they wier their gouns." |
| Central - DUN |
the warld a lot different fae | hou | he saw things whan this wee s |
| Central - SEC |
Sae | hou | no gie it a bit shottie in Sc |
| Central - GLA |
Sae | hou | cam |
| Central - LAL |
sae | hou | is the seggans, ay, hairtsair |
| Central - LAL |
sae | hou | no |
| Central - LAL |
gender mainstreamin’, sae | hou | no ‘Yirth mainstreamin’? |
| Central - AYR |
by tae check his flock - sae | hou | cuid he provide for her? |
| Central - LAL |
, are aa English words. Sae | hou | is this Scots? This question |
| Central - LAL |
ur kittelt my hert forby. Sae | hou | wis I waesome? |
| Central - SEC |
concairned wi giein mense tae | hou | thae unseen warkers sees thai |
| Southern - SEA |
places, is naur is A kan tae | hou | ma paurents, an ithers afore |
| Central - LAL |
ic an thocht wull be gien tae | hou | best tae gie this support mai |
| Central - SEC |
The RWS gaes intae | hou | tae spell wirds that's partee |
| Central - EDN |
that haed great insicht intae | hou | fowk perceives data. It’s n |
| Central - LAL |
kers there a challenge as tae | hou | tae mak oot sicna area an for |
| Central - SWE |
comment fae MacDougall as tae | hou | this affects identitie. Or di |
| Central - SEC |
see | hou | lang thai can keep the haill |
| Central - LAL | ancin or haund sanitiser. See | hou | they likes that. Cunts. |
| Central - SEC |
age and culture", A canna see | hou | sic a policy is compatible wi |
| Central - GLA |
aicont vote an fowk disna see | hou | the saicont leit is upmakkit. |
| Central - DUN |
lads there that day cuid see | hou | things were ~ the lassies had |
| Central - LAL |
chts an effects. We could see | hou | it wis that this fine spectac |
| Central - GLA |
pin wan anither. A daenae see | hou | puitin the Gaelic doun daes o |
| Central - GLA | fe @billykayscot A cannae see | hou | thir kin be a "wrang." Ken th |
| Central - SEC |
, in a pleisured wey, tae see | hou | sindert the maimbership o the |
| Central - LAL | a line manager called tae see | hou | Ah'm daein, an Ah talked his |
| Central - SEC |
rs me ayont aw belief tae see | hou | its spikkers are forced tae d |
| Central - DUN |
airms trade. An check tae see | hou | monie wars are takkin place a |
| Central - SEC |
It wad be interestin tae see | hou | they wad tak tae the modren c |
| Central - DUN |
tho the lads cam roun tae see | hou | he wis an he tellt them an oo |
| Central - WCE |
Mibbes tae see | hou | faur they'd cam, |
| Central - DUN |
n the place an wantit tae see | hou | bad things were fer hissel. I |
| Central - AYR |
had juist cam ower by tae see | hou | auld Tammas wis daein ... He |
| Central - SEC |
ots frae bein born. An ah see | hou | it happens that they growe up |
| Southern - SEA |
ti see | hou | the nicht is weirin on. |
| Central - WCE |
', but it is teuch for ti see | hou | a production whilk, for nearh |
| Central - LAL |
t we owerluik oor laws ti see | hou | ferr thai ir in wi a ‘Yirth |
| Central - LAL |
but Google winna lat fowk see | hou | it’s aw bein duin. That dat |
| Central - LAL |
, ay or no?' Syne ye will see | hou | awthing chynges... |
| Central - LAL |
cht this even. An ye will see | hou | my biddins are answert. |
| Central - SEC |
drama sectioun, an ye’l see | hou | the makar, his verra awn sel, |
| Central - LAL |
(www.dsl.ac.uk) an ye can see | hou | the wurd is a noun an haes si |
| Central - SEC |
sch Hus (hoose) ye'll can see | hou | the idea o Scottish-Swiss poe |
| Central - AYR |
hitterin aside the bed an see | hou | fast ye cuid bield yer bodie |
| Central - LAL |
www.iotp-online.co.uk an see | hou | guid ye really are. Here ye h |
| Central - LAL |
www.iotp-online.co.uk an see | hou | guid ye really are. Here ye h |
| Central - LAL | round wi Ronda Rousey an see | hou | he fared(!) #SNL #SNL46 |
| Southern - SEA |
whan ye pree them ye suin see | hou | weel ilka fush o them is weel |
| Central - SEC |
en the Catalonians. Lat's see | hou | lang wir mature professional |
| Central - WCE |
xts didna exist for this onie | hou | . |
| Central - SEC |
rinciples nous an thans, like | hou | it pynts oot that the wird "f |
| Central - SEC |
d nor restrictit me. Ah spoke | hou | ah liked, an sae did awbody e |
| Central - SEC |
hakkin wi emotion an askin me | hou | ah slept at nicht. Ah kent he |
| Central - SEC |
s. I mind her aince tellin me | hou | she'd ingaithert seiventy dif |
| Central - LAL | lin abuse, includin tellin me | hou | ugly Ah am(!) If ye dinnae fa |
| Central - SEC |
can ye say to me | hou | and whit wey |
| Central - SEC |
mair important, he learnt me | hou | tae screive oot a bookie's li |
| Central - LAL |
t in the graith; he learnt me | hou | tae feed a mitherless cauf wi |
| Central - EDN |
think Scots awready ken fine | hou | tae protect theirsels frae th |
| Central - SEC |
it aw affecks thaim. Imagine | hou | dumfoonert fowk sooth o the m |
| Central - SEC |
ls - weel, ah cannae imagine | hou | braw, hou gallus that would b |
| Central - EDN |
or needs an desires determine | hou | we uise the laund, chyngin it |
| Central - AYR |
the gairden, an I dinnae care | hou | it happens!" |
| Central - GLA |
Thase stark thouchts are | hou | wir taucht |
| Central - LAL | aa day tellin wimmin on here | hou | much he'd like tae *ahem* "mo |
| Orkney - ORK |
ers atween dialects an figure | hou | best tae write them doun. The |
| Central - LAL |
aur, it stairts tae mak sense | hou | it is sae mony bairns o this |
| Central - SEC |
ion. Tellin bairns tae "write | hou | they spaek" is nae wey tae ga |
| Central - SEC |
and delegates at the collogue | hou | Scottish bairns uisin thair h |
| Central - AYR |
she hadnae the foggiest clue | hou | tae set aboot it; an while sh |
| Central - EDN |
juist pigs. Ye wadna believe | hou | awfie dairy fermin is. Or the |
| Central - LAL | nglis' cooler brither. A luve | hou | the mair ye leuk intae it, th |
| Central - LAL |
ve mixter-maxter, unco sib we | hou | we are - 'a healthy hybrid' |
| Doric - DOR |
nnieness athort knowe an howe | hou | sicker he stauns airchin's cr |
| Central - SEC |
Ah cannae tell ye | hou | Scots fowk feel aboot their l |
| Central - SEC |
ustration. But ah can tell ye | hou | it maks ME feel, an the answe |
| Central - GLA |
And I'm gaun'ae shaw ye | hou | I'll manage fine |
| Central - DUN |
icated toff tryin tae tel] ye | hou | Scottish they really are? Nou |
| Central - SEC |
caur staunin ootby an jalouze | hou | it's a caur advert an the hal |
| Central - DUN |
there cin even be sic a thing | hou | cin ye unnerstaun things clea |
| Central - LAL | @AndreTheViking | Hou | fast wis goan?! |
| Central - SEC |
"A ken weel aneuch | hou | auld A am," answeirt Jock; "b |
| Central - SEC |
fowk can aye be recognised bi | hou | weel they can speak English. |
| Central - SEC |
ve this or no is weel seen bi | hou | blate they are at allouin thi |
| Central - SEC |
"what mirky this place is bi | hou | I mind it." |
| Central - WCE |
micht be a wee thing fasht bi | hou | Hogg breks aff, an ir shuirli |
| Southern - SEA |
d the end o the piano tae sei | hou | wei dancers wur mellin wi hir |
| Central - WCE |
But the quaistion bydes as ti | hou | Dr. Damiotti coud a spaed thi |
| Orkney - ORK |
ir mesel, A still struggle wi | hou | tae mak that brak, hou tae sh |
| Central - SEC |
nt fae the "ae" diaphoneme wi | hou | the soonds is distributed dif |
| Central - SEC |
i" (whiles "ai"), tae gang wi | hou | a body spaeks. Examples is "g |
| Central - SEC |
he should write in English wi | hou | he'd never git weel-kent if h |
| Central - SEC |
pride in the language, an wi | hou | young an dynamic they made th |
| Central - SEC |
rio that shoud mind some folk | hou | unquestionin a wheen folk are |
| Central - SEC |
year that it's sair tae think | hou | things cuid be itherweys. Ane |
| Central - SEC |
ed an in the mercat but think | hou | muckle better we micht hae be |
| Central - SEC |
n leid's deein oot. They merk | hou | very near aa Scots poetry in |
| Central - LAL | @simonfromharlow Cin Ah ask | hou | big yer TV screen is, please? |
| Central - LAL | nmusic @GaryE1869 @VodafoneUK | Hou | wad this be pronooncit? |
| Central - SWE |
Feel | hou | each boulder plays its pairt. |
| Ulster - EUL |
here til we show young Daniel | hou | Pop-eye gits washed." |
| Ulster - EUL |
"Noo, away an show Daniel | hou | tae play thon harmonica afore |
| Central - LAL |
come fae the ‘please yersel | hou | ye spell it’ schule o Scots |
| Central - DUN |
ye micht think tae ask yersel | hou | things cin be sae bad fer sae |
| Central - GLA |
ic haes the day an ask yersel | hou | Scots daesnae hae the same. W |
| Central - SEC |
ti yer banes, ye cuidna tell | hou | . He wis a philosophical kinna |
| Central - WCE |
it aside ma need tae tell him | hou | much his beuks haed meant tae |
| Central - WCE |
e day, Aunt Magaret tells him | hou | the auld faimilie graufs ir b |
| Central - DUN |
A askit him | hou | he thocht that wis. He seyed, |
| Central - SEC |
But I canna faddom | hou | I reached this laund. |
| Central - LAL |
pert-like, or alloued for sum | hou | . It disna mean we dinna leive |
| Central - WCE |
An | hou | we cuid chinge wur feydom for |
| Central - LAL |
An | hou | thaur'd be dancin. |
| Central - LAL |
an | hou | we |
| Central - GLA |
An | hou | lang? |
| Central - GLA |
an | hou | a rabbit keechs in tottie wee |
| Central - SEC |
An | hou | tae wile ye? Nae lint daes Da |
| Central - SEC |
An | hou | the hell did ye get there? I |
| Central - LAL |
an | hou | |
| Central - AYR |
tae dicht aff the flour. 'An | hou | 's yer guid wumman. ..as bonny |
| Central - SEC |
n 'fame tae Auchtermuchty' an | hou | he haed been 'an unofficial a |
| Central - SEC |
ut still cuidna speak it', an | hou | the 'mither-tongue-plus-twa n |
| Southern - SEA |
nery i the herd’s hoose, an | hou | his wife, whae wis ae Londone |
| Central - SEC |
see ye the morn then. Oh, an | hou | 's the bairn? Is she aw right |
| Central - WCE |
ers concernin Hogg himsel, an | hou | he wes seen oreiginallie bi h |
| Central - SEC |
ck tae the Dukes o Gordon, an | hou | on pey day thae young jyners |
| Central - DUN |
ity o leevin in this laun, an | hou | we sairly need tae cheenge it |
| Central - SEC |
tae mair competitiveness, an | hou | they uphaud mobility an socia |
| Central - NEC |
k aboot the ghaist lichts, an | hou | they predictit the demise o t |
| Central - DUN |
reen o mine refers tae it, an | hou | we had managed tae haud on ta |
| Central - NEC |
rld as the Pechts seen it, an | hou | they altered an interactit wi |
| Central - SEC |
frae the last pairlament, an | hou | the CPG shuid taikle the Scot |
| Central - DUN |
ower the sea in Norroway, an | hou | the black gold wis uised bi T |
| Central - LAL |
n whaur they come frae ... An | hou | mony bairns folk hae, an hou |
| Central - LAL |
on this or that response? An | hou | aboot Scots speakers: wad tha |
| Central - LAL |
s kin be pit tae this area an | hou | this wad be monitort or regul |
| Doric - DOR |
kissie tae gar't winnerstaan | hou | it wes shent. "I'm seer Tibbi |
| Central - LAL |
spacecraft, fowk in space an | hou | tae follae satellites. Alang |
| Central - LAL |
ikkers whaure'er they bide an | hou | they are supportit. |
| Southern - SEA |
han A think back on George an | hou | hei put wi uz bairns, aye bei |
| Southern - SEA |
picter o lealtie an | hou | Gud fufills his hechts. A say |
| Central - LAL |
his scunner at bleck fowk an | hou | he wadna hae thaim in his fac |
| Central - LAL |
ri. Here a speil anent him an | hou | he cuist out wi the gretest m |
| Central - SEC |
mmy's discovery o Buddhism an | hou | him daein this is the catalys |
| Central - SEC |
but wis taen up wi tourism an | hou | tae attract Americans owre he |
| Central - LAL |
heidmaist focus on steidin an | hou | hit is definit or on Gaelic s |
| Central - SEC |
he wis at amateur jynerin an | hou | he invied me tyauvin wi timme |
| Central - GLA |
oan | hou | ivrywan else shuid be |
| Central - LAL |
Whaur an | hou | she flittit - |
| Central - LAL |
O whaur an | hou | went Frances, |
| Central - SEC |
en on the new technologies an | hou | they can be pit tae practical |
| Central - LAL |
ilka day fowk lik wirsels an | hou | siclike is pairt an paircel o |
| Central - SEC |
indry times ower the years an | hou | easy it reads tae the day's S |
| Central - SEC |
o the programme an guests an | hou | ye can get tickets. It’s a |
| Central - LAL |
. Mair is needit, but what an | hou | ? |
| Central - SEC |
y creenge or embarrassment an | hou | sic a ferlie cuid be brocht a |
| Central - LAL |
a man. (Ian couldna unnerstan | hou | ilk ane o them haed slauchter |
| Central - LAL |
cht on a wee'r public body an | hou | this micht be taen in haun or |
| Central - LAL |
aboot enterprise activity an | hou | sectors sic as employment, he |
| Central - DUN |
state, the differences atween | hou | fowk live up here an doun the |
| Central - LAL |
ingers made o soya, tell then | hou | |
| Central - SEC |
peak Scots, but I lairnt then | hou | muckle it speaks tae me. I'm |
| Central - SEC |
t's weel ayont me. I di'a ken | hou | I thocht a bit gowf wad..." |
| Central - AYR |
alth, binna that he didna ken | hou | it had cam aboot. The cat gie |
| Central - LAL |
felt unco gawkit. I didna ken | hou | tae rax oot tae owerreach him |
| Southern - SEA |
ve the Auld Toun, A dinna ken | hou | monnie fock ‘ull ken this, |
| Central - SEC |
sweirt Jock; "but A dinna ken | hou | auld A'll be then." |
| Central - SEC |
queer thing that ye dinna ken | hou | auld ye are." retoured the wu |
| Central - SEC |
e siller somewey. I dinna ken | hou | , but we shuirly maun.” |
| Central - SEC |
her mairage. But I dinna ken | hou | is’t she wad raither spaek |
| Central - GLA |
p ane mahsel but Ah divna ken | hou | tae dae sae. Ah'm hopin ye ca |
| Central - SEC |
n. It disnae maitter a docken | hou | weel it gets written, if it d |
| Central - NEC |
us wis a Scot wha didnae ken | hou | tae swim. We haed been helpin |
| Central - AYR |
id ower muckle? He didnae ken | hou | the puir lass wad still be fe |
| Southern - SEA |
Marcie Yid A juist dinnae ken | hou | ee ir managing tae cut eet |
| Central - WCE |
oung cheuchter wha disnae ken | hou | tae |
| Doric - MNA | d beach an was siccan tae ken | hou | lang they'd sat there undistu |
| Central - SEC |
Ah cannae let on tae ken | hou | it feels tae be dinged doon f |
| Central - LAL |
t no a muckle maitter tae ken | hou | the flooers trauchle tae grow |
| Central - DUN |
agistrates wha wantit tae ken | hou | he wis gettin on. The lairdie |
| Central - LAL |
Nou we ken | hou | haurd it can be tae get fowk |
| Central - GLA |
Ye ken | hou | Lilith wis brent a deevilock? |
| Central - SEC |
ae the kirkyaird. Noo, ye ken | hou | in maist auld kirkyairds, the |
| Central - SEC |
us Turkish café. "Dae ye ken | hou | tae uise a coffee machine?" s |
| Central - WCE |
By the by - dae ye ken | hou | much money Rabbie Burns is wi |
| Central - LAL |
‘Dae ye ken | hou | wicket ye ir?’ She shawed h |
| Central - AYR |
at garrd him sweir, an ye ken | hou | auld Tammas feels aboot blasp |
| Central - LAL |
d been rypin her harns ti ken | hou | ti git the gate o her, hou ti |
| Central - SEC |
n is it gaun tae lat fowk ken | hou | sic a policy will be cairiet |
| Central - LAL | Dis Sutton no ken | hou | tae yaise a sewin machine?! Y |
| Central - LAL |
er repones. Please let us ken | hou | ye are wantin yer repones for |
| Central - LAL |
we wad walcome ocht regairdin | hou | the Gaelic Plans System kin g |
| Central - WCE |
uick wind-chynge awa fae bein | hou | we leuk tae the warld forever |
| Central - LAL |
leddened i the 1980's tae fin | hou | muckle passive knawledge o tr |
| Central - LAL |
t in 1891 and in 1976, kythin | hou | their wirth wis aye apprisit. |
| Central - SEC |
han A'm haein trouble thinkin | hou | A wird should be spelled, A l |
| Central - SEC |
An thinkin | hou | tae gaun aboot pittin ower |
| Central - LAL | @MissPotkin | Hou | dae ye luik say fab efter THR |
| Central - LAL | s at Hampden reception.Openin | hou | |
| Central - SEC |
pin twa fardins" an explainin | hou | " this puir wumman has pitten |
| Central - SEC |
ied maist o us oor grundin in | hou | tae read oor ain language, Sc |
| Central - LAL |
ae hecht he, left me wunn'rin | hou | |
| Central - AYR |
wie an disjaskit, an wunnerin | hou | she'd ever get oot again. |
| Central - LAL |
en o months. It's dumfounerin | hou | , in an age o ower muckle comm |
| Southern - SEA |
ane’s left jalousin | hou | the Brydens maun hae felt abo |
| Central - LAL |
tors expleits in the inleitin | hou | first a trintle, syne a spate |
| Central - DUN |
fack that his been distortin | hou | we see oorsels fer centuries |
| Central - LAL |
e English. (It’s interestin | hou | we say ‘Scottish English’ |
| Central - LAL |
adae wi wir biosphere shawin | hou | fowk uises the laund for ferm |
| Central - SEC |
citin an radical wey o shawin | hou | Scots can be yaised. The team |
| Central - DUN |
xes. An ma pal his nae sey in | hou | suin she cin get tae see her |
| Central - AYR |
r a thocht in her wee heid on | hou | she wad ever get oot again. |
| Central - LAL |
In fission fashion | hou | they replicate. |
| Ulster - EUL |
notion | hou | coul the hoose wud be on the |
| Central - LAL |
essential pairt o onie tak on | hou | tae luik at the best weys for |
| Central - SEC |
stake-hauders, coud think on | hou | new media, sik as the Wab, mi |
| Central - LAL |
hae a sklent at reflectin on | hou | the Gaelic langage (Scotland) |
| Central - DUN |
s is a richt important reason | hou | we maun brak oorsels oot o th |
| Central - SEC |
s. And never tae ask a person | hou | they're ettlin tae vote. Ah h |
| Central - LAL |
Dae ye hae thochts on | hou | sicna areas maun be definit? |
| Central - LAL |
ties. We are efter thochts on | hou | mair progress kin be haed an |
| Central - LAL |
ae ocht for tae pit forret on | hou | tae mak a less resoorce inten |
| Central - AYR |
ower again when he thocht on | hou | shuin she wad forget her ain |
| Central - LAL |
tryst wi the divers an learn | hou | tae ken a sherk whan thay com |
| Orkney - ORK |
Hid’s a grand wey tae laern | hou | tae uiss a haaf-familiar lang |
| Central - WCE |
y. But it is here at we laern | hou | the yairn seeminlie cam aboot |
| Central - LAL |
Lairn | hou | tae uise |
| Central - LAL |
lairn | hou | tae |
| Central - SEC |
lt Scots speaker cannae lairn | hou | tae better his yuiss o his ai |
| Central - SEC |
wisna heidie eneuch tae lairn | hou | tae speak proper oniewey. |
| Central - SEC |
e help English speakers lairn | hou | tae speak Scots wi some o the |
| Central - SEC |
ference. Ah didnae unnerstaun | hou | dangerous that thinkin can be |
| Central - SEC |
ve. An ah couldnae unnerstaun | hou | ma No Votin pal couldnae see |
| Central - SEC |
, it helped me tae unnerstaun | hou | braw it wid be if ah could sp |
| Central - SEC |
It's easy tae unnerstaun | hou | incomers that's aquent wi Gae |
| Central - WCE |
O | hou | Uncle Louis won his VC, |
| Central - LAL |
O | hou | hame-farin wis become hame-ga |
| Central - SEC |
fill thir spleets, fair joco | hou | skeelie-like |
| Central - WCE |
Think insteid o | hou | a young chiel, fairlie blin't |
| Central - DUN |
s been made this past while o | hou | the mainstream media hae been |
| Central - DUN |
ill warld? A wis weel aware o | hou | monie fowk Atoun the warld ha |
| Central - LAL |
ke is thit this is a misure o | hou | important tae the community h |
| Central - SEC |
e’r nae collecktive sense o | hou | chynge soud cum aboot, or wha |
| Central - DUN |
o it. It is pairt an parcel o | hou | sae monie English fowk see th |
| Central - LAL |
his as a benchmark exaumpil o | hou | tae dae sic a thing. Lik a wh |
| Central - DUN |
Scotland anent the problem o | hou | the metropolitan elite in Wes |
| Central - LAL |
aed come ti say, tellin him o | hou | the three o thaim lou'd him a |
| Central - LAL |
No | hou | ma wame grew gret. Ma lane |
| Central - DUN |
e o culture the mair we ken o | hou | we hae been leed tae, the mai |
| Central - SEA |
s, an a dawnin unnerstaunin o | hou | the Chinese and Japanese bric |
| Central - DUN |
haein a romanticised notion o | hou | the clan system functioned, b |
| Central - DUN |
ae answer tae the quaistion o | hou | on their ain reckonin we are |
| Central - DUN |
Leavin aside the quaistion o | hou | they wuid want tae spend Engl |
| Central - LAL |
ing fowk: this, ye ken, is no | hou | things should ding, Whaur in |
| Central - DUN |
fae suddron airts is jist no | hou | it wis ava. Orkney wis export |
| Central - GLA |
Ah ken noo | hou | |
| Central - SEC |
A guid exemplar o | hou | thon brain-washin still affec |
| Central - SEC |
oo buiks is a guid exemplar o | hou | this micht be duin. |
| Central - LAL |
raeson. Syne she myndit her o | hou | aften thair faither haed saye |
| Central - LAL |
trics is a cannie barometer o | hou | Scots is getting on. The answ |
| Central - SEA |
in aa ye can fin in Scots, so | hou | no try’t in Scots?” A swi |
| Central - AYR |
e, weel-foundit on memories o | hou | her man had kep thaim aa aliv |
| Central - DUN |
alive the day heard stories o | hou | things were afore the NHs an |
| Central - SEC |
s tae uphaud them. Examples o | hou | sic spellin rules can be resa |
| Central - SEC |
days an thair reports tells o | hou | the schuils is set tae mak ui |
| Central - SEC |
laer an sherp defineitiouns o | hou | leid is ti be seen as an asse |
| Central - SEC |
the NCS will hae exemplars o | hou | the Executive wis cairiein oo |
| Central - LAL |
eir for reports on progress o | hou | hit is gettin implementit. B |
| Central - WCE |
t isnae there is ony scrift o | hou | they aa stertit an hoo lang t |
| Central - LAL |
, at she haed tint aa sicht o | hou | faur gaen he raellie wis. Thi |
| Central - SEC |
sel in the mirror, I thocht o | hou | the years had made me peelie- |
| Central - LAL |
und whaur they can tak tent o | hou | hares ar ‘managed’. While |
| Central - LAL |
An takkin tent o | hou | mony o them get wheeched rich |
| Southern - SEA |
ivens ir ae cursory accoont o | hou | things wur, espaiciallie it t |
| Central - DUN |
accoontants jist are pairt o | hou | the companies concernit ge th |
| Central - SEC |
the Corries, telt the story o | hou | he aince gied a visit tae an |
| Central - SEC |
ots leid sairvices; conseider | hou | Scots leid materials in prent |
| Central - SEC |
Govrenment ... coud conseider | hou | support for, an heizin o, the |
| Central - LAL |
ort Scots or for tae consider | hou | they kin tak accoont o Scots |
| Central - EDN |
Whan we consider | hou | iver mair important data an t |
| Central - LAL | treatment, wi nae thocht fer | hou | thu'll support thumsels in th |
| Central - SEC |
ssel he disna think tae spier | hou | is’t she kens them. |
| Central - GLA |
Ah wunner | hou | much o ma life |
| Central - SEC |
I wunner | hou | 'young an dynamic' the Scots |
| Central - AYR |
never stop tummlin? "I wunner | hou | mony miles I've tummlt by nou |
| Central - EDN |
we should tak tent. I wunner | hou | mony fowk kens aboot the oots |
| Central - LAL |
historie, a bodie can wunner | hou | fekfu it raellie wes, yit the |
| Southern - SEA |
speirt efter | hou | fer the bairns wuid hev tae w |
| Central - LAL | @DrMDempster | Hou | can ye be feart o'at? D: |
| Doric - DOR |
eir places a haet; nae matter | hou | fest they gaed, they niver se |
| Central - NEC |
ut them up for tae ken better | hou | the body wirked. |
| Central - AYR |
Nae maitter | hou | they tried, |
| Central - SEC |
claucht til nou! Nae maitter | hou | haurd A ettil for ti luve him |
| Central - SEC |
e when she said, "nae maitter | hou | muckle or hou wee, we hae tae |
| Central - SEC |
ge tint' an that 'nae maitter | hou | muckle or hou sma, we hiv tae |
| Central - LAL |
same as English, nae maitter | hou | muckle ye deform the leid!’ |
| Central - SEC |
me surname Burns, nae maitter | hou | it wis spelt. |
| Central - DUN |
ee ithers"' truth nae maitter | hou | aften they micht get tellt. W |
| Central - SEC |
blek affront! An nae maitter | hou | he cockit up thon bunnet, or |
| Southern - WCE |
In London toun nae maitter | hou | he wrocht |
| Central - DUN |
, wet an windy ap nae maitter | hou | ye dresst, ye get the shivers |
| Central - LAL | nae in use. It disnae maitter | hou | famous they ur, thur's rules |
| Central - AYR |
had gat less, but nae maitter | hou | often or hou little, Grizel w |
| Central - AYR |
eesht lest they ever discover | hou | we were fleecin thaim o their |
| Central - LAL |
slippit ben quait-like, ower | hou | lang a track o time thay cuid |
| Central - LAL |
days o scratchin ma heid ower | hou | it wis ma pentins war comin o |
| Central - LAL |
it's timeous for tae gae ower | hou | hit is wirkin an wirk oot whi |
| Central - DUN |
tish media that werenae shair | hou | tae deal wi the Vigil. The De |
| Central - LAL | @wildethingy No shair | hou | achievable that wull be wi so |
| Central - LAL | Ony suggestions fir | hou | tae vote in the Green interna |
| Central - LAL |
ot the spreid, its naitur, or | hou | mony fowk dee'd. It is jalous |
| Orkney - ORK |
nteractan wi Engliesh nou, or | hou | attitudes tae Orcadian ir cha |
| Central - LAL |
y fir a pint o cauld sick? Or | hou | aboot some deid huddie? If na |
| Central - SEC |
muckle or | hou | sma, we hiv tae git yokit the |
| Central - SEC |
muckle or | hou | wee, we hae tae wark thegithe |
| Central - LAL | e rin oot o English wirds for | hou | radge the hale thing is, Scot |
| Central - SEC |
ritten wi narrae a thocht for | hou | Scots is soondit bi folk that |
| Central - LAL |
ak thit kin be considerit for | hou | this cuid be duin. There cuid |
| Central - LAL |
the wey o’t, she sayed, nor | hou | she haedna gaen the same |
| Central - LAL |
iots that bidit there. Here's | hou | Mackenzie Wallace descrives t |
| Central - WCE |
um bearin on the text; thon's | hou | the editor includit it in her |
| Central - GLA |
That's | hou | Ah drink nae mair |
| Central - SEC |
That's | hou | they sized him up, This New, |
| Central - WCE |
That's | hou | fowk wha like mair nor their |
| Central - SEC |
h, goooo'n, ai? Go'n." That's | hou | the wee anes talks, "Och, go' |
| Central - SEC |
a sate aby the burn. "That's | hou | it wis for us, oo juist catch |
| Central - DUN |
but they got on fine. 'That's | hou | tae shift pipe, ye kettlebile |
| Central - SEC |
o his ee. "Awae, min, that's | hou | bairns talks." |
| Central - DUN |
ordinary fowk think - that's | hou | they survive - because fowk |
| Central - GLA | @AnDeoraiRua @molach95 That's | hou | A always yaised it. |
| Central - GLA |
Sympathetic that's | hou | it wirks |
| Central - SEC |
"meat" in Scots, syne that's | hou | tae pronoonce it, while in it |
| Central - SEC |
ht soond it "mait", an that's | hou | they should soond it. Ither w |
| Central - LAL |
thing's read as xi: an that's | hou | ilka line o ma Scots version |
| Central - SEC |
alect kicks in. Mebbes that's | hou | ah'm scrievin this airticle i |
| Central - WCE |
But that's | hou | bad it wis. Eftir the Strike |
| Central - WCE |
But that's | hou | it startit afore. Jist some r |
| Central - SEC |
hey dae - in a big wey. It's | hou | they're haunnelt that maks th |
| Central - DUN |
g ignored - agin - seein as | hou | we were aye haein policies we |
| Central - LAL | Poet A cannae pit intae wirds | hou | muckle it means tae me tae se |
| Central - WCE |
Tacitus records | hou | the Noventae, |
| Central - NEC |
ies sense tae it an indicates | hou | fowk stravaigin the same hill |
| Central - SEC |
th Tree says it aw. He writes | hou | Jesus "...learnt tae dunt the |
| Central - SWE |
is | hou | they mynd o't, |
| Central - WCE |
An that, ma friens, is | hou | Apollo rescued yours truly. |
| Central - LAL |
origin in different airts, is | hou | aften the original Scots pron |
| Central - SEC |
maist surprisin thing o aa is | hou | consistent Hunter's spellins |
| Central - LAL |
gschaw and Penny Wheep and is | hou | a Gael luiks on Scots musardr |
| Central - DUN |
her things forbye - which is | hou | Smokey the Bandit got his nam |
| Central - SEC |
tions an backgrunds. Which is | hou | ah wis that taen aback the fi |
| Central - LAL |
The kinch is | hou | ti turn thir statements o pri |
| Central - LAL |
Is this | hou | it’s meant tae be? |
| Central - GLA |
ae. Ah'm hopin ye can tell is | hou | tae dae it kis gin wu aw mak |
| Central - LAL |
edd oot the volcanoes. Yon is | hou | they bring siccan trauchles. |
| Central - LAL | 'Is is | hou | a feel aw the time https://t. |
| Central - GLA |
So shut it, this is | hou | it wis..." |
| Central - SEC |
ts. Na'hin unco here. This is | hou | maist European tongues were d |
| Orkney - ORK |
wirk at translaetion. This is | hou | A startid writan in Orcadian |
| Central - DUN |
th takkin tent o. Yet this is | hou | oor sangs an stories, dances |
| Central - LAL |
And that is | hou | I fell acquant wi the wee pri |
| Central - SEA |
piration ti me: he showed uis | hou | ti mak ma owresettins inti le |
| Central - SEC |
o things bathered Airchie wis | hou | Wullie Low's wis caad Tesco n |
| Central - SEC |
nburgh University suin, tells | hou | the English meanin o Wojtek f |
| Central - WCE |
rs Grimm, Mary Johnston tells | hou | man cam ti hae his thrie-scor |
| Central - SEC |
Wha kens | hou | mony years oor language haes |
| Central - WCE |
But it's no easy, an God kens | hou | mony times ony Scots spikker |
| Ulster - EUL |
's no a single young yin kens | hou | tae leuk efter a wean. Niver |
| Southern - SEA |
epit steerin the jam fur kens | hou | lang. His marrow, Mrs.Reid, w |
| Southern - SEA |
s wur it Howpasley fur kens | hou | lang? Auld Wattie Tamson, wha |
| Central - SEC |
o thing needs folk that kens | hou | tae dae the kin o textual ana |
| Central - NEC |
i’oot engagin. Naebody kens | hou | they did it. But it wis decis |
| Central - LAL |
g, Professor Freeman explenns | hou | sib the twaa makars were in t |
| Central - LAL |
tae gar thocht an discussions | hou | an iver a owerview o their ar |
| Central - DUN |
ll. This is ane o the reasons | hou | the British estaiblishment, t |
| Central - WCE |
ishes a nummer o guid raisons | hou | a buik on Scott maun be skrei |
| Central - SEC |
hat athoot learnin the bairns | hou | tae speak Scots. |
| Central - SEC |
Ah cannae tell Scots speakers | hou | they feel, either. Ah've neve |
| Central - SEC |
irn the hamelt Scots speakers | hou | tae speak the kinna "Scots" t |
| Central - SEC |
wey o lairnin thae upsteerers | hou | tae speak conversationally in |
| Central - LAL |
that Genesis 28 tells us | hou | Isaac banisht |
| Central - WCE |
derk uimor, whan he tells us | hou | Wattie at first cairries a hi |
| Central - WCE |
ie, spaicial ingate. He shaws | hou | , i thae days, Scott gaed frae |
| Central - SEC |
e faw apairt. The story shaws | hou | ilk-ane o the faimly dales wi |
| Central - LAL |
land in the 14t century shaws | hou | used tae weirfare the common |
| Orkney - ORK |
ly-dominant Engliesh: hid’s | hou | tae mak the wark no cheust ab |
| Central - LAL |
An that’s | hou | I cam tae the farce o yestree |
| Central - SEC |
aa that. But he says that’s | hou | thay spaeks whaur he belangs! |
| Central - DUN |
hear the day. Factor in that | hou | Gaelic his its ain varieties |
| Central - WCE |
brings mukkil til't. Herk at | hou | he caipturs youthfu virr wi t |
| Central - NEC |
lawland burn, an ye speir at | hou | fowk could bide here in thae |
| Central - SEC |
pecies. Resairchers leukit at | hou | groups tholed the cauld bi sc |
| Central - DUN |
e'll be fine wee man. In fact | hou | no come wi me, it'l! get us h |
| Central - GLA |
an naebody kin predict | hou | an when |
| Central - DUN |
at straws. They cannae forget | hou | aince the British Empire rule |
| Central - LAL |
forret | hou | |
| Central - SEC |
gub, "I've nivver lairnt yet | hou | tae pit in a sash rope wi the |
| Doric - DOR |
radioactive man afore A left | hou | lang the |
| Central - SEC |
He thocht | hou | , yont the ocean swell, A son |
| Southern - WCE |
Then ah thocht | hou | sic-an-sae we baith wir; |
| Central - WCE |
Then ah thocht | hou | sic-an-sae we baith wir; |
| Central - LAL |
bellochin aboot ma heid. Bit | hou | wad A? Hou shoud A?! A'm fair |
| Central - DUN |
o Islam cried Wahabbism. Bit | hou | cin that maitter whan they bu |
| Central - AYR |
potamus, but then she mindit | hou | wee she wis nou, and shuin sa |
| Southern - SEA |
e hoose. A’ve niver forleit | hou | Kate Tamson yaised tae refer |
| Southern - SEA |
Ay! A’ll ne’er forleit | hou | by-ordinar it wur tae mei, ta |
| Southern - SEA |
nager) wis in haen ae leuk it | hou | oo wur makkin oot, the wifie |
| Central - SEC |
(4) He telt | hou | he haed dookit his tae in the |
| Central - LAL |
bi his son, John. We're telt | hou | the makar wis born in 1916 at |
| Central - SEC |
young.' The Commissioner telt | hou | the action plan will gaun hai |
| Central - SEC |
inal story in the papers telt | hou | the Scots Government wis upha |
| Central - LAL | Ah wish Ah'd kent | hou | tae dae magic when Ah hed ma |
| Central - SEC |
ickitness, but oor Rosie kent | hou | tae get her ain back, she hae |
| Central - SEC |
here. A juist want ti kent | hou | lang thai can thole this wush |
| Central - LAL |
Anent | hou | I cam tae be slitterin aboot |
| Central - DUN |
thngs that maun be said anent | hou | badly the SNP did, fer losin |
| Central - EDN |
laundscape says muckle anent | hou | wir economic or social contex |
| Central - LAL |
d tae hae anither think anent | hou | we feed oorsels. The unchancy |
| Central - DUN |
ouin no jist discussion anent | hou | monie angels cin dance on the |
| Central - LAL |
Speirins anent | hou | Gaelic plans want for tae be |
| Central - LAL |
un tae Maurs wi wittins anent | hou | NASA is gaun aboot winnin tha |
| Central - LAL |
Gin ye hae onie thochts anent | hou | this consultation exercise ha |
| Central - AYR |
ink I cuid, gin I juist kennt | hou | tae stert." For, ye see, sae |
| Central - AYR |
rae their faither they learnt | hou | tae guddle for troots, an wha |
| Central - AYR |
that for a meenit, she forgot | hou | tae speak guid Scots). "Nou I |
| Central - LAL | ow on @BBCScotland. Ah forgot | hou | funny she wis. Almost Angelic |
| Southern - SEA |
in hes anerlie tae read aboot | hou | Watt an his wife eikit til th |
| Central - DUN |
book Blossom, screived aboot | hou | things wark in Norroway an it |
| Central - SEC |
ot, preferrin tae speak aboot | hou | its language cam aboot. While |
| Central - SEC |
ge exchange on Facebook aboot | hou | she wis votin. Sad but true. |
| Central - WCE |
ract oot aw oor thinkin aboot | hou | we're supposed tae live tae a |
| Central - SEC |
in MSP, wis fair blawin aboot | hou | weel her negotiations wi the |
| Central - DUN |
cians are aye bangin on aboot | hou | we need tae support them. In |
| Central - DUN |
Cross wis aye gangin on aboot | hou | much it cost tae keep the rig |
| Central - DUN |
He wis aye witterin on aboot | hou | Tam wis gettin mair wark nor |
| Central - DUN |
commentators nattert on aboot | hou | they were aw feart o losin th |
| Central - LAL |
noo an onie suggestions aboot | hou | they cuid wirk mair effective |
| Central - SEC |
t's that teachin bairns aboot | hou | tae feel aboot their ain iden |
| Central - LAL | his previous statements aboot | hou | it's no that bad. Niver mind |
| Orkney - ORK |
see hid yersel: hid’s aboot | hou | ithers see hid teu. Whitivver |
| Central - DUN |
on fer a guid while yet aboot | hou | best tae keep the Nus alive a |
| Central - SEC |
lowsin time, Ian thocht aboot | hou | Cherlie Clancy wis treatin hi |
| Central - SEC |
maks the ironic consait aboot | hou | warkin fowk is screivit oot o |
| Central - LAL |
sions hae been taen yit aboot | hou | tae push forret Gaelic an Sco |
| Central - SEC |
ae the meenister's tent aboot | hou | twa teachers haed guided a cl |
| Orkney - ORK |
, hid’s nivver cheust aboot | hou | ye see hid yersel: hid’s ab |
| Central - DUN |
wis naethin oorie at aw aboot | hou | they'd managed tae get by. Ho |
| Central - AYR |
makar David Rorie pynted oot | hou | isolated the area wis in thir |
| Central - LAL |
in taury breeks, can find oot | hou | sicna sangs micht hae come ab |
| Central - SEC |
richt resairch tae finnd oot | hou | traditional spellin wirks, th |
| Central - DUN |
on Dundee Law, tae figure oot | hou | tae fecht the invaders. Nou w |
| Central - DUN |
w, wuid be tryin tae wark oot | hou | muckle siller they micht brin |
| Central - LAL |
For tae fin oot | hou | we haunnle yer personal data, |
| Central - LAL |
w Associe (UKELA)8 ti fin oot | hou | ferr existin seistems o law r |
| Central - LAL |
Wirkin oot | hou | national groups an agencies k |
| Central - LAL |
’s aff on a vaige finds oot | hou | best tae win at thair tryst's |
| Central - SEC |
THE BBC TRUST sets oot | hou | the BBC will cairry oot the s |
| Central - WCE |
p. The narrator nou pynts oot | hou | this wad be a guid subjeck, k |
| Central - SEC |
She pyntit oot | hou | mony fowk haed been lairnin a |
| Central - SEC |
She pyntit oot | hou | lairnin languages gied mair c |
| Central - SEC |
a Luxemburger, she pyntit oot | hou | , for her, it haed been mair u |
| Central - SEC |
r-uised leids, she pyntit oot | hou | , for legal raisons, it wisna |
| Central - SEC |
uist ane o oo. She pyntit oot | hou | impressed she wis wi thon pro |
| Central - SEC |
er wey. Ae maimber pyntit oot | hou | important it wis tae big up a |
| Central - SEC |
tae the kintrae tae point oot | hou | wrang this aw seems tae me. A |
| Central - EDN |
m he niver lauched. If speirt | hou | no, he wad say that he saw no |
| Central - DUN |
mak us hae a wee thocht? Jist | hou | capable are these fowk o daei |
| Central - DUN |
ckit. Nou ye can imagine jist | hou | lang this was ginnae tak wi t |
| Central - DUN |
e North Sea cuid tell ye jist | hou | borin it generally wis. Eftir |
| Central - DUN |
hem were fair taen up wi jist | hou | Scottish historie his been de |
| Central - DUN |
lklore, naebody cin tell jist | hou | auld this poem is but it mich |
| Central - DUN |
an Empire onie mair, an jist | hou | stupit is that? |
| Central - DUN |
de a grand job o showein jist | hou | bad the land seetuation in Sc |
| Central - DUN |
It wid be warth checkin jist | hou | monie o the officer class are |
| Central - DUN |
t is a sair reflection o jist | hou | divorced fae aw notions o com |
| Central - DUN |
een fowk that have kennt jist | hou | baised agi, Scotland the gove |
| Central - DUN |
are fou o stories aboot jist | hou | |
| Central - AYR |
ter's day, I'll tell ye juist | hou | the Dodo did it.) |
| Central - AYR |
o het parritch an speir juist | hou | the Reverend Alexander Peden |
| Doric - ABN |
ae aa fa read his posts juist | hou | guid ye’v got it if ye hae |
| Central - AYR |
me, when ye've tellt us juist | hou | ye broke the Sabbath.' |
| Central - SEC |
uist can aabody read it juist | hou | they wad soond it, but for th |
| Central - LAL |
But | hou | tae ken, |
| Southern - WCE |
But | hou | hae aa the kettle-bilers fare |
| Central - WCE |
But | hou | hae aa the kettle-bilers fare |
| Central - GLA |
But | hou | ? |
| Central - LAL |
It wis a richt slaister, but | hou | ah loʼed daein it! |
| Central - DUN |
aw loued their grannies, but | hou | come it's no been thocht that |
| Central - DUN |
the Scots law trade. Bit, but | hou | cuid there be? Ye cannae stau |
| Central - LAL |
l’ — ‘binna ill’, but | hou | faur Google hauds wi that is |
| Central - WCE |
- like as no, naethin - but | hou | they purported tae dae it. |
| Central - LAL | Ahhhh. Richt. Ah see. But | hou | dis Adrian explain fakin his |
| Central - LAL |
grunn whan we war bairns; but | hou | aften hae we thocht, or hard |
| Central - SEC |
ae be necessar for yer CV but | hou | mony fowk mak guid uiss o the |
| Central - SEC |
er is rattlin wur harns about | hou | best tae sair the leid an its |
| Central - LAL |
nsait is that he coud mak out | hou | his spreit spak o Beatrice (d |
| Orkney - ORK |
teid o actually thinkan throu | hou | languages an language polieti |
| Central - LAL |
Shaw | hou | thae pluffins thraw the seed |
| Central - NEC |
or or anither wantit tae shaw | hou | big an strang he wis bi bloot |
| Central - SEC |
crappit heids an sowans shaw | hou | they made the maist o little. |
| Central - LAL |
till he askit the craw | hou | taa flee true. |
| Central - SWE |
Saw | hou | he cam intil the hills |
| Central - GLA |
Weans saw | hou | it wis duin |
| Central - DUN |
day = an he wis tellin us aw | hou | things hid cheenged... |
| Central - WCE |
willnae say | hou | but, keep ye feart, |
| Central - LAL |
Gawstoun Gala Day ken exackly | hou | big a store poke can be! A wh |
| Central - DUN |
hese islands - showed plenly | hou | the Sewel Convention regairdi |
| Central - EDN |
on days. We canna ken shuirly | hou | fowk wha cuidna screive micht |
| Central - LAL | Leanne reacted exactly | hou | Ah expectit. #Corrie |
| Central - LAL | Innit funny | hou | noisy the street gets when ye |
| Central - LAL | anguage Learin. Hit taucht iz | hou | tae code switch an manage spe |
| Central - SEC |
“ | Hou | can she communicate, she winn |