Shetland - SHD | trows slippit intae da holl. | Idders | rushed tae grab dem by da cla |
Shetland - SHD | a peerie sproot fae dir chin. | Idders | hae a straggly effort you wan |
Shetland - SHD | lik yoursel'. You hae ta shaa | idders | mercy an no aye be layin oot |
Shetland - SHD | Göd Man 'll staand abön aa | idders | . An aa da fock fae iviry ert |
Shetland - SHD | ¶n he'll hae a place abön aa | idders | .' |
Shetland - SHD | Da | idders | - dem at wis skyuggit sheer |
Shetland - SHD | preived his dyde, while aa da | idders | |
Shetland - SHD | So he gied a piece afore da | idders | an clam up a sycamore tree. A |
Shetland - SHD | n he wis a boy, so he kept da | idders | richt. Eence cast, dey set ab |
Shetland - SHD | Gie ta | idders | dat needs a haand, |
Shetland - SHD | n du'll be a graet blissin ta | idders | .' So Abraham set aff as he wi |
Shetland - SHD | dey pat him on a cross an twa | idders | forbye. An he said, 'Fedder, |
Doric - DOR | een o thaim an I'se be aa the | idders | !" An eence she hed gien her a |
Doric - DOR | yes eendoun teem, foubeit the | idders | roun about it war stappit as |
Shetland - SHD | dder, runnin oot an in a each | idders | hooses aa da time. Onywye dat |
Shetland - SHD | ik aroond even mair - an mak | idders | come as weel, fir I want dis |
Shetland - SHD | on place. An forbye dat, whan | idders | wir oot ta git you I med sure |
Shetland - SHD | ed words o wisdom on dem when | idders | hed jokes. |
Shetland - SHD | some dialects an ‘aw’ in | idders | , an dat wid mean at you wid o |
Shetland - SHD | Dunna staand abön | idders | an fin faat - dat's no da wy |
Shetland - SHD | a aye be pittin yoursel abön | idders | , bit be moaderate in your tin |
Shetland - SHD | . Wha-ivir pits demsels abön | idders | sets demsels up fir a doonfaa |
Shetland - SHD | ands Scots), alang wi a lok o | idders | . Examples whaar da naem fir d |
Shetland - SHD | r faats, so forgie da faats o | idders | . Abon aa dat hap, yoursels wi |
Shetland - SHD | s o soonds at's short, an fir | idders | at's lang. Lang vowels is jü |
Shetland - SHD | n for some an a weary wan for | idders | . Hit wis a mix o da twa for w |
Shetland - SHD | an shaas | idders | hoo du regards me. |
Shetland - SHD | s ø (laek Norwegian), wharas | idders | øs ö (laek Swedish). Wir pi |
Shetland - SHD | by an wi a graet flap, so dat | idders | wid notice, dey pat a clash o |
Shetland - SHD | Da things dat | idders | hadd oot fir ir no wirt onyth |
Shetland - SHD | el no ta be ony idder as whit | idders | micht tink at whit du wis, or |
Shetland - SHD | Love dusna worry aboot whit | idders | hae |
Shetland - SHD | es is unkan compared wi maist | idders | aroon da |