| Shetland - SHD | love a plate a kael soup medd | ipon | a sweed sheep's heid. I hoop |
| Shetland - SHD | t cruder, an Geoffrey rekksed | ipon | his exploits at da weekend, A |
| Shetland - SHD | , dey pat up a fine new hoose | ipon | her fokk's croft in Bressa. B |
| Shetland - SHD | in, it wid be aesier ta waak | ipon | as dis icy pavements - an da |
| Shetland - SHD | uddled him, as her tears fell | ipon | his saft black fur. |
| Shetland - SHD | dd everything haandit tae him | ipon | a plate, bit noo he took a tu |
| Shetland - SHD | Shü sat wi him | ipon | her lap, an tocht foo lucky s |
| Shetland - SHD | poor sowel wi da drink wirkin | ipon | him, he begude ta greet. |
| Shetland - SHD | ce, bit her faider widna hear | ipon | it. |
| Doric - DOR | ir floatin aboot like leaves | ipon | an autumn tree |
| Shetland - SHD | t wis aa been an aafil stress | ipon | him, so we wir dat blyde whin |
| Doric - DOR | Lady Cadona a geet | ipon | yer knee |
| Shetland - SHD | el hoidit I nearly set my fit | ipon | him. I nivver see da grouse, |