| Central - SEC |
| K | ’nicht schawed hiz waiknes. |
| Central - SEC |
| K | ’nicht at bene liftit bi the |
| Central - SEC |
| k | ’nicht laed ahent the wie, m |
| Central - WCE |
| K | -I-S-S-I-N-G-EE... |
| Ulster - SYN |
| K | ïnnlin (tha like o coals) |
| Central - SEC |
| K | ’nichts o Saunt George at Ca |
| Ulster - EUL |
| K | äng |
| Central - SEC |
| K | ’nicht. |
| Ulster - EUL |
| K | äng an Kintra no lang in thoc |
| Central - SEC |
| K | ’nichts. We’l speir at’m |
| Central - LAL |
| K | ärnten's cairie-oot consumin, |
| Central - SEC |
| K | ’nicht, or wes ti be bot dam |
| Central - GLA | wis thi wurd "caked" wi thi " | k | " drappit! |
| Ulster - WUL |
est frien's tae a half o' Bla' | k | Bush, |
| Ulster - WUL |
That's what life seems tae la' | k | |
| Ulster - WUL |
But whiniver yae ta' | k | aboot yahoo, |
| Doric - ABN |
id get Fower seasons in ae wi' | k | |
| Ulster - WUL |
A reached fir the ban' | k | an' missed it, |
| NONE - NUL |
( | k | ) Graith a kist o Ulstèr-Scot |
| Central - LAL |
-wi-curlicues gey-near-Gothic( | k | ) cash register, fetchin cairt |
| Doric - MNA | ehillers are cried Kinochers ( | k | pronounced) because of a smal |
| Ulster - SYN |
"In thïs warl, | k | ïngs loard ït ower fowk, an |
| Shetland - SHD |
t, he's voiceless (laek p, t, | k | , s, f, etc). Shaetlan haes da |
| Shetland - SHD |
ins on verbs at ends in p, t, | k | , b, d, an g soonds. So ‘beu |
| Shetland - SHD |
id hae nae budder sayin B-A-A- | K | as edder ‘baak’ or ‘baw |
| Doric - DOR |
laughs) Get it. Stake. S-T-A- | K | -E, stake. |
| Doric - ABN |
C-R-A-C- | K | ! Een o the eggs stairted brak |
| Central - SEC |
waitin fur seconds tae T-I-C- | K | by. |
| Shetland - SHD |
‘O-o-o-o-k-k-k- | k | dan’ replied Joahny. He wis |
| Central - DUN |
wonderfu Wee Shoutie (a. | k | .a. Ruth Davidson) is fer mana |
| Central - DUN |
attacks fae the mainstream (a. | k | .a. British) political pairtie |
| Central - DUN |
r o the Wanchancy Covenant (a. | k | .a. The Treaty o Union) comin |
| Central - DUN |
enae Scots come on the VoW (a. | k | .a. EBC) speakin on behauf o s |
| Central - DUN |
the Bottom Line mentality (a. | k | .a. profit fer the few) that d |
| Central - WCE |
e Scots Leid Centre at the A. | K | . Bell Leibrarie in Perth, pas |
| Central - LAL |
urth in the Basic Inglish o C. | K | . Ogden, that gat the vocabula |
| Central - SEC |
aisters o bairn-rhyme, lik J. | K | . Annand, William Soutar an Ro |
| Central - WCE |
estaiblisht bi the likes o J. | K | . Annand, Donal Campbell, Will |
| Central - WCE |
mind, as J. | K | . Annand said in his oreiginal |
| Doric - DOR |
up an the commander said." O. | K | . on your own head be it." |
| Doric - DOR |
ime) Fin the lassie shouts" O. | K | . Jonsar it's your turn noo, j |
| Central - SEC |
asnae bathered. “Me? Aye, O. | K | . I’ll mind it. Juist til I |
| Central - EDN |
, an in the end I says aye, O. | K | ., but I'm definitely gaun bac |
| Doric - DOR |
ither's company." Is athing o. | k | . |
| NONE - NUL |
Sey Laboratrie - PSL (U. | K | .) an CSIR (Sooth Efrica) an |
| Central - GLA |
t the eftercast o the 1997 U. | K | . General Election wuid hae be |
| Southern - SEA |
ma wey o thinking, gin the U. | K | . hed been foondit on ae feder |
| Central - WCE | the EU wis tae stay in the U. | K | . I watched fowk believe that |
| Doric - DOR | our of falling in line with U. | K | . Govn? |
| Central - GLA |
we uize a seestem tae eleck U. | K | . govrenments crehd the plural |
| Doric - DOR | becoming a litmus test for U. | K | . attitudes, thin of the wedge |
| Central - LAL |
at the Sabbath Schuil pairty. | K | was for kail that cam frae th |
| Shetland - SHD |
, as in waar /wa:r/, maak /ma: | k | /, taak /ta:k/. Lang or stress |
| Central - WCE | r heid been up yer behoochie? | K | ???????????? ; ????? ??????? # |
| Doric - DOR | in. Funzo chunce tae become a | k | |
| Ulster - SYN |
Or agane, ïf a | k | ïng wus gan tae war wi anithe |
| NONE - NUL |
roch tha 5 an 6 hunnèrs, tha | k | ïngrick o Dalriada streekit a |
| Ulster - SYN |
heich, an let hïm see aa tha | k | ïngdoms o tha warl ïn a weet |
| Ulster - SYN |
tin thair offerins ïntae tha | k | ïst ïn tha Hoose o God. Then |
| Ulster - SYN |
oard,' that'll git ïntae tha | K | ïngdom o Heiven, but ït's on |
| Ulster - SYN |
'll no dee afore the' see tha | K | ïngdom o God." |
| Ulster - SYN |
sent thaim oot tae praich tha | K | ïngdom o God an tae heal tha |
| Ulster - SYN |
ut awa you gang an praich tha | K | ïngdom o God." An yit anither |
| Ulster - SYN |
raham, Isaac an Jacob ïn tha | K | ïngdom o Heiven. But monie o |
| Ulster - SYN |
ull be laist thocht o ïn tha | K | ïngdom o Heiven, but whaiver |
| Ulster - SYN |
ull sït doon tae eat ïn tha | K | ïngdom o God." Then Jesus say |
| Ulster - SYN |
e or weans for tha sake o tha | K | ïngdom o God wull dae weel an |
| Ulster - SYN |
an tha proafits; but noo tha | K | ïngdom o God ïs praicht, an |
| Ulster - SYN |
tae luk tae tha thïngs o tha | K | ïngdom, an tha ither thïngs |
| Ulster - SYN |
un praich tha Guid News o tha | K | ïngdom o God tae tha ither to |
| Ulster - SYN |
n awa frae yer sïns, fer tha | K | ïngdom o Heiven haes cum near |
| Ulster - SYN |
n awa frae yer sïns, fer tha | K | ïngdom o Heiven ïs nearhan." |
| Ulster - SYN |
sayed tae hïm, "If ye ir tha | K | ïng o tha Jews, save yersel!" |
| Ulster - SYN |
, dïnnae stap thaim, for tha | K | ïngdom o Haiven ïs made up o |
| Ulster - SYN |
sayed, "For whut like ïs tha | K | ïngdom o God? Wha shud A comp |
| Ulster - SYN |
s tha puir, for yours ïs tha | K | ïngdom o God. Blissit ir yous |
| Central - SEC |
raitur beleves at he is lik a | k | ’nicht frae the mirk aiges, |
| Ulster - SYN |
up tae Jesus, an gien hïm a | k | ïss o greetin. But Jesus saye |
| Central - LAL |
mer’s Scots version), Gin a | k | íngdom is sindert atwà, pair |
| Central - LAL |
onal like as 'ui' that haes a | k | or g soond gauin afore them t |
| Central - SEC |
Soonded | K | (8%) |
| Doric - ABN |
A and | K | Leipers an' Murdochs in Rosem |
| Doric - ABN |
A and | K | Leipers an' Murdochs in Rosem |
| Ulster - SYN |
n caad Joseph, descendit frae | K | ïng Davit. |
| Central - WCE | nniesaurus Ma da used tae sae | k | 'nit....as ma mum wis a keen k |
| Ulster - SYN |
Joseph's femlie went bak tae | K | ïng Davit, he haed cum frae N |
| Ulster - SYN |
A'm cum tae | k | ïnnle a fire on irth, an A wu |
| Ulster - SYN |
e ower iz.' But he got tae be | k | ïng aa tha same, an he cum ba |
| Central - SEC |
“The Orenge | K | ’nicht at Hunterston, the Wh |
| Central - SEC |
the | K | ’nicht’s gowd pendil. Gie |
| Central - SEC |
The | K | ’nicht wes a maist threiteni |
| Central - SEC |
The | K | ’nicht jyned in. “Ye maun |
| Central - SEC |
ablò the bonny blue sky, the | K | ínnessburn pinklin an her aub |
| Central - SEC |
m wi ye fur he maun gaird the | K | ’nicht eftir the lave |
| Central - SEC |
in the lift the damp fae the | K | ínnessburn gart us finnd oor |
| Central - SEC |
n he cuidna wun mail frae the | K | ’nicht, at |
| Central - SEC |
an wuid protek thaim frae the | K | ’nicht’s |
| Central - SEC |
roadie that leads on tae the | K | ínnessburn Path, an the Kínn |
| Central - SEC |
says he whan we wins tae the | K | ínnessburn, "what mirky this |
| Central - SEC |
ínnessburn Path, an the | K | ínnessburn Path's a dowiesome |
| Central - SEC |
es yit onawaurs. Sae whan the | K | ’nicht |
| Central - LAL |
in life micht no hae been the | K | ìngdom o Heiven, but siccarli |
| Central - SEC |
courtin, sen the | K | ’nicht didna traist onie bud |
| Central - SEC |
hein droug traffek atwein the | K | ’nicht an Lowden. |
| Central - SEC |
tho, fur the | K | ’nicht’s follaein wes lik |
| Central - LAL |
eid o the leid itsel, has the | K | ìngdom o Heiven in Scots ever |
| Central - SEC |
is as ill a brigganeir as the | k | ’nichts o the mid aiges at u |
| Central - LAL |
But my harns say thon’s the | K | ìngdom o Never-Never: ‘Bot |
| Central - EDN |
nk wuid be sneddit aff at the | k | 'nie, nou at the hurkil bane; |
| Central - SEC |
eorge at Cawdour Haw. Bot the | k | ’nichts tharein |
| Central - SEC |
At first the | K | ’nicht set quate eneuch, bot |
| Central - SEC |
grant Erskine o Mar or Nannie | K | . Wells the stature o David Hu |
| Ulster - SYN |
ïs tha cïtie o tha michtie | K | ïng. An dïnnae sweer bi yer |
| Central - SEC |
A dinna think yeir onduchtie | k | ’nicht mair wirdie nor Crown |
| Central - AYR |
ndlich wird die heiße Stirne | k | ühl! |
| Ulster - SYN |
whaniver hïs da dees. If we | k | ïll hïm, aa thïs cud be oor |
| Central - AYR |
'It wis wrang Faither, I | k | -ken, but Jock Logie in Dykene |
| Central - LAL |
s no jist tae Burns but tae J | K | Annand, William Souter and no |
| Central - SEC |
Blak | K | ’nicht at Torness,” cantit |
| Central - SEC |
the Blak | K | ’nicht, aye gleg frae Granni |
| Central - SEC |
fortrace, the Blak | K | ’nicht hed ane onexpekkit sl |
| Central - SEC |
esna hir deceisioun. The Blak | K | ’nicht hed rabels i the rang |
| Central - SEC |
n the roch glidders. The Blak | K | ’nicht didna |
| Central - SEC |
kie man,” contined the Blak | K | ’nicht, “fur ye duin me a |
| Central - SEC |
“Tel the Blak | K | ’nicht naethin o this,” we |
| Central - SEC |
thai gaed ben the Blak | K | ’nicht’s airie, heich abui |
| Central - SEC |
eddicautioun o the Blak | K | ’nicht. Ebenezer didna hae o |
| Central - SEC |
ae. Shae is a gast o the Blak | K | ’nicht, at shae met at Embro |
| Central - SEC |
. Juist mak shair at The Blak | K | ’nicht is |
| Central - SEC |
n hiz lenth, gruppit the Blak | K | ’nicht bi the |
| Central - SEC |
“The Blak | K | ’nicht spendit awaw frae’z |
| Central - SEC |
chiel shae cryed “The Blak | K | ’nicht.” A’m no happie a |
| Central - SEC |
cutt kinches. The auld nok | k | ’nikket ower the brace. |
| Ulster - SYN |
roafits an possels. The' wull | k | ïll a wheen o thaim an gie th |
| Shetland - SHD |
look wis different! An wi him | k | öllyin aboot her, an bein dat |
| Ulster - SYN |
et wi tha hair o hir heid, an | k | ïsst thaim as she poored tha |
| Central - EDN |
moudie-skane, pylot coit, an | k | 'nittit weskit - sum buiks an |
| Ulster - SYN |
rowed hïs airms roon hïm an | k | ïsst hïm. Tha sinn sayed tae |
| Shetland - SHD |
mottir-kaars an æriplenns an | k | æbils, |
| Ulster - SYN |
l ye thïs, monie proafits an | k | ïngs wud hae likt tae hae sae |
| Central - SEC |
ls o Scotland. Maistres Stein | k | ’nittit moggans fur the coll |
| Central - LAL |
vitamin | K | , vitamin L, vitamin M, vitami |
| Ulster - SYN |
ït up, ye wull fin thaim ïn | k | ïngs' palaces. Sae whut wur y |
| Central - EDN |
in a verra fantoush seistem o | k | 'nots, an A luikit on the efti |
| Ulster - SYN |
Jesse, an Jesse tha faither o | K | ïng Davit. Davit wus tha fait |
| NONE - NUL |
a Plentin ploy at tha sicht o | K | ïng Jamie Sïxt hissel eftèr |
| Ulster - SYN |
s o haiven wull be shuk oot o | k | ïlter. 27An then aabodie wull |
| Orkney - ORK |
o sleep, I see Officer | K | |
| Ulster - SYN |
Shane may yer | K | ïngdom cum. |
| Central - SEC |
Maistres Stein flang by hir | k | ’nittin. |
| Ulster - SYN |
Tha cumin o God's | K | ïngdom |
| Central - EDN |
samen mainner at the fowk wes | k | 'nit inti the ae naitioun. |
| Shetland - SHD |
he wis | k | ül eneoch |
| Ulster - SYN |
ie proafits that yer faithers | k | ïllt lang syne. Yer faithers |
| Doric - DOR | @EveningExpress | K | in een o those eejits grab |
| Central - SEC |
fauss | k | ’nicht at Tornes, pretendin |
| Ulster - SYN |
Whaniver Herod wus | K | ïng o Judea, thair wus thïs |
| Ulster - SYN |
durin tha time that Herod wus | K | ïng, spaemen frae tha East cu |
| Ulster - SYN |
ye hae need o. Seek oot hïs | K | ïngdom an hïs righteousness |
| Central - WCE |
g moved again an it landet at | K | . Kyle, said Charlene. K fur K |
| Central - SEC |
rm snips at cutt it lik a het | k | ’nyf throu buttir. Aw nicht |
| Central - LAL |
s wye: Wad ye hae tha Claught | K | ïngrick haud tae bein a memme |
| Central - LAL |
ntèr walin anent tha Claught | K | ïngrick haudin tae bein memme |
| NONE - NUL |
n o Ulstèr-Scotch in Claught | K | ïngrick (CK) laas bes: "... t |
| Central - SEC |
nicht at Hunterston, the Whyt | K | ’nicht at Dounreay, the |
| Central - SEC |
disted the nirls aff hiz | k | ’nie. |
| Shetland - SHD |
celess soond in think (/θɪŋ | k | /) and /ð/ fir da voiced soon |
| Central - SEC |
edacusis o the staitiouns, ‘ | K | ’nichts’ .” |
| Central - LAL |
ends in ‘p’, ‘t’, ‘ | k | ’, ‘b’, ‘d’, an ‘g |
| Doric - ABN |
he used tae say knife like ‘ | k | -nife’. Nae word o a lee. Oh |
| Central - LAL |
peikers pronoonce these as ‘ | k | ’. (Tak tent that, whaur the |
| Shetland - SHD |
id front unrounded vowel /te̞ | k | ɪt/ (taekit) |
| Shetland - SHD |
voiceless alveolar stop /te̞ | k | ɪt/ (taekit) |
| Shetland - SHD |
Læ | k | hit wis choost a stob |
| Shetland - SHD |
Læ | k | klods a'nyght an saabin ært. |
| Shetland - SHD |
læ | k | a sunbem |
| Shetland - SHD |
læ | k | moorlaand spoots |
| Shetland - SHD |
Pierie an slantit, læ | k | red doos. |
| Shetland - SHD |
ages at happen soond very alæ | k | . |
| Shetland - SHD |
wi een anidder. D'ir aafil læ | k | tae caase misunderstaandins. |
| Shetland - SHD |
wir hæmtoons kam læ | k | ys |
| Shetland - SHD |
Forbye dat, unlæ | k | StE, Shætlan inflects da "be |
| Shetland - SHD |
tinnd mæt læ | k | onie iddir boadie an |
| Central - LAL |
idhlig as GAH-lik [/ˈɡælɪ | k | /] in Scotland - and no GAY-l |
| Central - LAL |
- and no GAY-lik [/ˈɡeɪlɪ | k | /], which refers tae the Gaeli |
| Shetland - SHD |
/tɪ | k | :/ (tick) |
| Doric - ABN |
Reykjaví | k | |
| Doric - ABN |
r a fun, free day in Reykjaví | k | aa ye hiv tae dae is gang a s |
| Shetland - SHD |
permanent an tø | k | on a different grammatical me |
| Shetland - SHD |
es fir weel efter da Scots tø | k | ower in 1469. Da shift fae No |