| Central - LAL |
| Leuk | at wha’s speakin |
| Central - EDN |
| Leuk | ! It's Solomons litter; |
| Central - EDN |
| Leuk | , here he's comin! |
| Doric - DOR |
| leuk | at this fou fruit |
| NONE - NUL |
| Leuk | intae forderin a Leid Strateg |
| NONE - NUL |
| Leuk | aa hoo the benefits o’ dive |
| NONE - NUL |
| Leuk | aa the chansts fer houldin Oi |
| Central - AYR |
| Leuk | attour thair yince braw cuntr |
| NONE - NUL |
| Leuk | aa providin’ simultaneous i |
| Doric - DOR |
ma bruises – leuk! | leuk | ! Peggy! Yir naw hain a guid l |
| Central - LAL |
'Michtie me! Crivvens! | Leuk | Trev!' A rowst, giein ma een |
| Doric - MNA |
"Oh, Jesus! | Leuk | fa's here." Davie noddit it f |
| Doric - MNA |
" | Leuk | it the size o the place! Cud |
| Doric - MNA |
" | Leuk | fa's comin in aboot." Beldie |
| Doric - MNA |
" | Leuk | it em aa. Did they nivver thi |
| Doric - MNA |
" | Leuk | ! Ah canna help it iv Ah'v gat |
| Central - SEC |
Ither like wirds is "heuch", " | leuk | ", "beuk" an "deuk". |
| Doric - MNA |
An he telt them a parable, " | Leuk | at e fig-tree, or ony ither t |
| Doric - MNA |
jandlord an said tae him, " | Leuk | efter him, an gin att disna c |
| Doric - MNA |
in aboot Mac," said ma maan. " | Leuk | it im - he's absolutely deen |
| Doric - MNA |
Ronnie didna tak im oan. " | Leuk | it ess!" He pyntit it an arti |
| Doric - MNA |
nnie, takkin back the paper. " | Leuk | it ess ane!" His een lichtit |
| Doric - ABN |
' | Leuk | , offisher, A think A can expl |
| Central - LAL |
' | Leuk | ! It's bein couthie. It juist |
| Central - LAL |
' | Leuk | whit I hae brocht ye,' she sa |
| Doric - MNA |
n. He says ull his gairdner, ' | Leuk | , for three eer A've socht fru |
| NONE - NUL |
vid atween tha twa owerances ( | Leuk | |
| Central - GLA |
ody’s taxes for tae (mebbe) | leuk | awricht for neeborly and guid |
| Central - SEC |
r anither example o resairch, | leuk | at anither thing that whiles |
| Central - EDN |
“Weill, | leuk | ,” he sayed, “ye’ll need |
| Central - GLA |
aur ye will find... but than, | leuk | intae Yer Ain herein and ye w |
| Doric - DOR |
in, | leuk | , fiddle, smile an mizzle. A m |
| Central - SEC |
fleesh an the coal tar soap, | leuk | deep in her een. What bonny e |
| Central - SEC |
id? Wice as Thoo ar, Faither, | leuk | doun mercifu on Thy donnert b |
| Ulster - EUL |
airm is Islandmagee. Thonner, | leuk | !’ |
| NONE - NUL |
rie an tha Lichts Agentrie - | leuk | blaud 18). |
| Doric - MNA |
r er pal, "aathin'll bi fine. | Leuk | it ye, Dottie, ere's naebody |
| Central - WCE |
An it can be done. | Leuk | at Sooth Africa, whase granit |
| Central - WCE |
e noo an than for tae thrive. | Leuk | , ye've turnt me intae a puir |
| Central - EDN |
e enemy arena stipit, ye ken. | Leuk | , William, Ah dinna ken whethe |
| Central - SEC |
ain heritage is aye gaun on. | Leuk | at this verse fae "Aye Waukin |
| Central - LAL |
ae pick thaim up on the list. | Leuk | at the Nor Aist i 2011, whan |
| Central - EDN |
“It’s a lang story. | Leuk | , Ah’ve juist escapit fae br |
| Southern - SEA |
s, is hei wrat at verse n’. | Leuk | roond |
| Doric - MNA |
r wings; bit ye wadna let ma? | Leuk | , yer Temple his been left wi' |
| Central - SEC |
ie ar the onything I can dae? | Leuk | what happent whan I left weel |
| Central - EDN |
gin they ever got the chance? | Leuk | ,” he gaed on, “there nae |
| Central - SEC |
ge shaw that's no in English? | Leuk | nae faurer nor the Crown Plaz |
| Doric - MNA |
e idea fit ye'r oan aboot." A | leuk | o revulsion passed ower Dotti |
| Central - LAL |
white seggans steppin, ay, A | leuk | outbye |
| Doric - ABN |
"Ay, wee Bobby. A | leuk | efter him whan the meenister' |
| Orkney - ORK |
He paused an haed a | leuk | aroond, so bright he couldno |
| Doric - DOR |
e front door an Wullie gied a | leuk | -see. Straucht on thay hechlet |
| Doric - MNA |
ce wis deed fite an she hid a | leuk | © pure terror in er een. " |
| Central - SEC |
e cross pairty curn tae hae a | leuk | at? It micht weel turn oot th |
| Central - SEC |
an the SLD is gaun tae hae a | leuk | at new Scottishisms kythin in |
| Central - LAL |
chiels at thair wark an hae a | leuk | at the boats. This time, tho, |
| Central - SEC |
a storm brewin... juist hae a | leuk | at thaim cloods, thay've nae |
| NONE - NUL |
ithin a guid kenmairk fur tha | leuk | Ulstèr-Scotch tha wye it's p |
| Central - LAL |
Tragic Ballads' o 1871: 'Wha | leuk | tae freits, freits wull ay fo |
| Central - EDN |
h made the Parteetion o India | leuk | lik a freinly gemm o musical |
| Orkney - ORK |
Wi a | leuk | o disgust on his face, he aga |
| Doric - ABN |
aa richt?' says Peerie, wi a | leuk | o concairn. |
| Doric - ABN |
aboot in a thowless wye, wi a | leuk | o gypin howplessness. It aa w |
| Central - EDN |
g leuks intae the camera wi a | leuk | o utter fricht on their face. |
| Central - LAL |
ack i new year, stairtin wi a | leuk | aheid at whit micht 2015 haud |
| Doric - MNA |
"Tak a | leuk | it ess!" Ronnie jabbit a fing |
| Doric - MNA |
an drinkin, an ye say, 'Tak a | leuk | o att gutsy drooth, freen til |
| Doric - MNA |
r tae e body nor claes. Tak a | leuk | at e birdies i the lift; they |
| Doric - MNA |
Fit wye hiv ye doobts? Tak a | leuk | at ma hans an ma feet an see |
| Central - LAL |
He said he'd tak a | leuk | but it wad tak a guid wee whi |
| Doric - MNA |
Maister, oh bit ye culd tak a | leuk | at ma loonie, ma ae bairnie. |
| Central - EDN |
rivers. He cam roon tae tak a | leuk | at the merchandise, an sterti |
| Ulster - EUL |
Paris. Here noo, let me tak a | leuk | ." Maisie held the postcard cl |
| Doric - MNA |
"Oh, my Goad! Wid ye tak a | leuk | it the state o at!" Muggie no |
| Ulster - EUL |
a week o hobnobbin. Vil tak a | leuk | ower the gairden an then come |
| Doric - MNA |
anither waakie aboot an tak a | leuk | it aathin oan yer ain." |
| Doric - MNA |
oliday brochires. "Jist tak a | leuk | it some o the places ye can g |
| Central - WCE |
giein up on Scots. But tak a | leuk | throu the archive o Bella Cal |
| Doric - DOR |
“Tak a | leuk | , Iain. It’s yon hird o gait |
| Central - LAL |
’. She wad juist gie them a | leuk | that said, “Them as sae it |
| Doric - MNA |
r's dial reedened an he didna | leuk | best pleased. |
| Central - SEC |
ntil a richt plowp that didna | leuk | lik easin aff ava sae they go |
| Doric - ABN |
er. Trowth tae tell, it didna | leuk | as gin e praise was gaan to b |
| Doric - MNA |
anely be bluid, tho it didna | leuk | onything like bluid. It wis f |
| Central - EDN |
dugs. There wis, bit it didna | leuk | lik he wis worth the tribble |
| Central - EDN |
“It didna | leuk | lik that fae whaur we were st |
| Central - EDN |
sel tae Beatrice. She couldna | leuk | him in the face. “Walk wi m |
| Doric - MNA |
ar oot fir a run an wi teen a | leuk | in by the place far Ah eesed |
| Central - EDN |
Again a | leuk | passed atween the twa lads. A |
| Central - LAL |
uin us. A’ll nou be haein a | leuk | tae whit’s naurer tae haund |
| Central - LAL |
Gin A | leuk | back ower a thae ear |
| Doric - MNA |
"Dinna | leuk | it ma like at, min - it's na |
| Doric - ABN |
fa A say A am. A ken A dinna | leuk | like masel; but fat A'm gaan |
| Central - LAL |
in a braw fassoun. Sae dinna | leuk | for saip-box rantin an ravin |
| Central - GLA |
Ye dinna | leuk | like an alien wi yer wee face |
| Doric - MNA |
man ayewis said, 'Iv ye dinna | leuk | efter yersel, Ah'm damnt sure |
| Central - LAL |
itutuency poll, an they dinna | leuk | onie less stammygasterin noo |
| Central - SEC |
at mak Elsie, Lord? She disna | leuk | aa that auld. But, “The’r |
| Central - LAL |
the fowk i this picter disna | leuk | lik that aithers. Bein ower t |
| Central - LAL |
i the airlie Seeventies disna | leuk | as it wis juist as faur ahint |
| Central - SEC |
urray saw a messianic kin o a | leuk | come ower Gowanlock's grey ee |
| Central - SEC |
e hed an embarrassed kinn o a | leuk | aboot him noo, as he hauled M |
| Central - LAL |
urnt back an gied her an orra | leuk | . |
| Central - SEC |
"Weel, gie's a | leuk | at this fish o yours then." a |
| Doric - DOR |
on on the caur sate an gies a | leuk | .” |
| Central - LAL |
tivist based i Dundee, taks a | leuk | at the prospecks for, an effe |
| Doric - ABN |
arrives at the kirk an taks a | leuk | at the forecoort. It was as c |
| Central - LAL |
McClurg, Fernando taks a | leuk | at the Greek election, an whi |
| Doric - DOR |
A didna ken whare ta | leuk | .A wusht A coud hae deed richt |
| Central - LAL |
"Naw! A wisnae. Hiv a | leuk | it yon ratton's stanes, thare |
| Central - LAL | ot aboot that. A should hiv a | leuk | fur the box an recipt! |
| Central - LAL |
ti the windae, wi a faur-awa | leuk | in his ee. It wisna till she |
| Central - EDN |
A faurawa | leuk | saftent Raggle’s craggy fac |
| Central - LAL |
objectively guid results, wad | leuk | like failure. They wull hae l |
| Central - SEC |
eird o the Scots language wad | leuk | a guid sicht bonnier nor it d |
| Central - EDN |
He wad | leuk | in whiles whan she wis drilli |
| Central - SEC |
e day aboot Gowanlock? He wad | leuk | at it the morn's morn. He pit |
| Central - EDN |
irt fae onythin ither, it wad | leuk | gey suspeecious tae empty it, |
| Central - LAL |
?" whuspert Trev wi a fraised | leuk | on his dial. |
| Doric - DOR |
huspert Motswane wi a fraized | leuk | , an soondin mair Scottish noo |
| Central - LAL |
ooths raxed apen wi a fraized | leuk | on oor dials. |
| Central - LAL |
irie saft grund an had a guid | leuk | alang the stobs, but the weer |
| Central - SEC |
kitchen whaur he haed a guid | leuk | at it in the licht frae the w |
| Central - SEC |
he auld fisherman haed a guid | leuk | at it bi the licht o the wind |
| Central - SEC |
e picked it up tae hae a guid | leuk | at it for it wisna lik onie i |
| Doric - DOR |
! Peggy! Yir naw hain a guid | leuk | ..... see. |
| Central - SEC |
t thing wis that they, "shuid | leuk | efter yer neibour, it's nae m |
| Central - LAL |
andic tradeetion, sae we wuid | leuk | tae see a cleir acknawledgeme |
| Central - SEC |
ts soondins o wirds. We could | leuk | at this passage fae the Tam O |
| Central - GLA |
And | leuk | at me! Stappit for a stretch |
| Central - GLA |
And | leuk | up at a lowerin nicht's cloak |
| Central - EDN |
and | leuk | , dochters o Zion, |
| Central - LAL |
in the brin and | leuk | throu cauld fingers intae a s |
| Orkney - ORK |
aap whar wae could hae a good | leuk | at the damage. That's whin wa |
| Central - LAL |
in a glisk thon cauld, haurd | leuk | cam ower her mither's face, l |
| NONE - NUL |
The pledge shud | leuk | forebye tae capitalise oan th |
| NONE - NUL |
plication. Thairefore ye shud | leuk | aa yer epoast accoont (taakin |
| NONE - NUL |
e Boord o' Ulster-Scotch shud | leuk | intae hoo the forderin o' ban |
| NONE - NUL |
stitutions. The mair hit shud | leuk | tae apskeel |
| Central - EDN |
chist. Beatrice kent she sud | leuk | awa, bit curiosity got the be |
| Ulster - EUL |
leukin tither away. They wud | leuk | away, affrontit tae be catcht |
| Southern - SEA |
n i hir luif; quaitlie, wi ae | leuk | o pleasure on hir face, |
| Southern - SEA |
Yid smilt tae himsell, wi ae | leuk | o saitisfaction on his face a |
| Southern - SEA |
reenge Girn”, hae yersel ae | leuk | it Dr. David Purves’ observ |
| NONE - NUL |
at plens didnae | leuk | tae reinvent the wheel bit at |
| Central - NEC |
lae carvit fae wid. It didnae | leuk | ower comfy tae me, but as sui |
| Doric - MNA |
jeedge says; noo will God nae | leuk | efter his ain fowk att cry ti |
| Southern - SEA |
state Manager) wis in haen ae | leuk | it hou oo wur makkin oot, the |
| Doric - DOR |
cum ta Ward 6. Dinnae | leuk | ower thochtie, A’m nae deed |
| Central - NEC |
nts neb. It certainly doesnae | leuk | tae be at the vanguard o ony |
| Ulster - GUL |
, an is couthie; luive disnae | leuk | tae hae anither’s gear; lui |
| Central - SEC |
Tae | leuk | intae the kinna information o |
| Central - SEC |
Tae | leuk | intae the structur, ongauns a |
| Central - LAL |
tae | leuk | oot the winnock an see ye the |
| Orkney - ORK |
tae | leuk | . But noo sheu's speiran the f |
| NONE - NUL |
Tae | leuk | intae the forderin o' a signp |
| Central - GLA |
It's haurd, tae | leuk | foriver and niver |
| Central - LAL |
Tae wear the gear, tae | leuk | the pairt |
| Central - EDN |
She gaed tae | leuk | for Hsien. |
| Central - EDN |
She gaed tae | leuk | for Hsien. |
| Central - SEC |
company haes been engaged tae | leuk | intae the feasibility o setti |
| Central - LAL |
time. I noddit, an tried tae | leuk | ready an grim, no trustin ma |
| Central - SEC |
irm an pynted an A turned tae | leuk | , but afore the chiel could gi |
| Central - LAL |
upper clesses) dinna tend tae | leuk | on the language favourably as |
| Ulster - EUL |
. He'd hae wanted Leonard tae | leuk | efter his ain. Efter the way |
| Central - LAL |
an no up sae ye’ll hae tae | leuk | tae that ane yersels (www.sea |
| Central - EDN |
her. She wad juist hae tae | leuk | efter this naive gomeril as w |
| Orkney - ORK |
ce an piece, laevan space tae | leuk | at space, draas oot a bit o w |
| Ulster - EUL |
s sent up tae the kintrie tae | leuk | efter his widowed dap I scrub |
| Ulster - EUL |
"His ma isnae able tae | leuk | efter him, sae he's fur bidin |
| Doric - ABN |
P.C. Peerie an me is here tae | leuk | intae the seemin disappearanc |
| Ulster - EUL |
Maisie stapt bae the fire tae | leuk | at a photograph frae the 1920 |
| Central - EDN |
He streetcht his craig tae | leuk | . “Amazing, isn’t it?” h |
| Central - EDN |
side tae gie us something tae | leuk | at.' |
| Central - EDN |
finally fund the strinth tae | leuk | at him again, the Pandit wis |
| NONE - NUL |
bit hit'll get young fowk tae | leuk | aa the Ulster-Scots sector es |
| Doric - ABN |
ht nae be onythin special tae | leuk | at, but aire is far ye can fi |
| Central - WCE |
, Ah pluck up the smeddum tae | leuk | in the back o the caur. Naebo |
| Ulster - EUL |
at, Missy! Ye hae a wean tae | leuk | efter."' |
| Central - EDN |
kit yin o the Auld Weemen tae | leuk | efter it for him, an muved qu |
| Central - EDN |
It wis beginnin tae | leuk | tae Beatrice as if the Neande |
| Central - EDN |
he breathed, no daurin tae | leuk | ahint him tae see whit micht |
| Central - EDN |
he breathed, no daurin tae | leuk | ahint him tae see whit micht |
| Central - LAL |
rrant gaeins on, promisin tae | leuk | at aw the options includin a |
| Central - LAL |
, it haes been interessin tae | leuk | frae ma flet i Norrowa at hoo |
| Central - SEC |
nin, imaginative, excitin tae | leuk | at an thocht provokin, wi the |
| Central - LAL |
wey an spleet. No wantin tae | leuk | glaikit fornent the cless, he |
| Central - SEC |
lie but things is stertin tae | leuk | a sicht mair hertnin thae day |
| Central - EDN |
d tell. She noddit, tryin tae | leuk | as gin she unnerstuid, tryin |
| Central - LAL |
his phone. No e'en tryin tae | leuk | lik he's e'en hauf listenin t |
| Central - EDN |
mine shaft. She tried no tae | leuk | . Than aabody wis cried tae wi |
| Ulster - EUL |
cheeks an tried haird no tae | leuk | oniewhaur near Sally. She tur |
| Central - SEC |
tae him tae mak sense no tae | leuk | furth o thon group for the se |
| Central - EDN |
had managed this faur no tae | leuk | at Beatrice. Noo he cudna res |
| Doric - MNA |
o hypocrites! Ye ken foo tae | leuk | at e lift an predic e wither, |
| Central - EDN |
basket forbye, the better tae | leuk | lik a kintra kizzin bringin s |
| NONE - NUL |
t yins is tae tha fore furtae | leuk | tha gate o tha Ulstèr-Scotch |
| NONE - NUL |
at the' may tak stents furtae | leuk | weys o uisin Ulstèr-Scots le |
| Southern - SEA |
the centuries, yin tends tae | leuk | aback til ain’s bairnheid d |
| Central - SEC |
I stops an turns tae | leuk | him strecht in the ee. "Sae w |
| NONE - NUL |
' commonity stakehaulders tae | leuk | intae airts o' cultural pratt |
| Central - LAL |
haes the graith an wants tae | leuk | the gate o the warld wide wab |
| Central - SEC |
e, but the langage starts tae | leuk | a sicht less traditional in t |
| NONE - NUL |
nystèrs wi tha ontak o't tae | leuk | a lïft frae thair Männystri |
| Central - LAL |
hy hameliness. An we ocht tae | leuk | at the reasons for yaisin an |
| Central - EDN |
it — I’d niver thocht tae | leuk | intil it afore nou. |
| Doric - MNA |
ew months, he still likit tae | leuk | at her fan she wis sleepin, h |
| Southern - SEA |
at the wund up an stertit tae | leuk | aa owre fur Yid, e’en tae t |
| Central - SEC |
brace dungarees an ettilt tae | leuk | a wee bit claen an sproosh, e |
| Doric - DOR |
A want tae | leuk | till the kwerious ongauns |
| Central - LAL |
A didna want tae | leuk | at rugby, parteecular Inglish |
| Ulster - EUL |
aul wi'in a mile wud want tae | leuk | at the motor. Esther had a co |
| Central - SEC |
the pynt is that we want tae | leuk | better at what we'r daein an |
| Central - LAL |
In this screive, Ah wint tae | leuk | at the processes o staunardis |
| Central - EDN |
ed him awa. Raggle turnt tae | leuk | back, leukin for Beatrice. Sh |
| Central - EDN |
a plena ...” Bill daurt tae | leuk | than, an in the dim muinlicht |
| Central - EDN |
a plena ...” Bill daurt tae | leuk | than, an in the dim muinlicht |
| Ulster - EUL |
oung yins dinnae know hou tae | leuk | efter a wean." |
| Central - LAL |
'Aye. It's nivver pretty tae | leuk | at.' |
| Ulster - EUL |
"We cud maybe | leuk | efter him a while," ventured |
| Central - SEC |
n a battery. It hed a no-nice | leuk | aboot it, lik it hed come oot |
| Central - EDN |
Nusiret gied him a fierce | leuk | . |
| Central - LAL |
suggestit that the Committee | leuk | fur exemples o the structure |
| Central - LAL |
Lat’s first hae a wee | leuk | at the historie o the politic |
| Orkney - ORK |
I could see plainly be the | leuk | on the face o her that I wir |
| Central - LAL |
e beuks wad gie the place the | leuk | o hame. |
| Doric - MNA |
fite wine an she kent bi the | leuk | oan is face an the set . 0''i |
| Central - LAL |
aith at the same time, an the | leuk | he |
| Central - SEC |
askin, ye micht think, an the | leuk | on the laddie's face, ye can |
| Central - SEC |
Ye want ti seen the | leuk | he gien iz. "Kinchie. Whare t |
| Central - LAL |
The hale brawery. Ye ken the | leuk | . (Listens) Aye - but hit's o |
| Central - SEC |
it haed been, Nancy spyin the | leuk | in his ee an turnin til him, |
| Central - SEC |
it haed been, Nancy spyin the | leuk | in his ee an turnin til him, |
| Ulster - EUL |
"She haes the | leuk | o yin that was born in them," |
| Central - LAL |
wis the | leuk | o fowk at’s been dung ower |
| Central - EDN |
hat haed a cannie and couthie | leuk | aboot him, for aa that his tu |
| NONE - NUL |
' empourment. We shudnae onie | leuk | tae "buy in" services bit mak |
| Central - LAL |
dial, an he gaed iz a cantie | leuk | . A queerie leuk, A thocht tae |
| Doric - ABN |
is that?" A said wi a fickle | leuk | . |
| Central - LAL |
throners haed the sel an same | leuk | about thaim, |
| Central - WCE |
schuilmaister discerned some | leuk | , |
| Central - AYR |
There’s a lanesome | leuk | aboot his ee – feggs, thae |
| Central - AYR |
e schuilmaister discernt some | leuk | , |
| Doric - ABN |
inches, fin something gart me | leuk | doon jist in time tae see Mac |
| Doric - MNA |
moggy an a collie wi a coorse | leuk | oan its face. |
| Central - EDN |
she sayed, giein him a blate | leuk | . |
| Doric - MNA |
pathy wi Alec. Div Ah need te | leuk | oot the insurance policies?" |
| Doric - MNA |
smiled an did er best nae te | leuk | ower green. "Ah like the bonn |
| Doric - MNA |
aid, haein the gweed grace te | leuk | a bittie affrontit. "Broon oa |
| Doric - MNA |
companion cud munage te | leuk | se calm an composed fin the p |
| Doric - MNA |
struttit aff, only stoppin te | leuk | ower er shooder an roar, "Git |
| Doric - MNA |
" speered Archie, stairtin te | leuk | rale doon in the moo again. |
| Doric - MNA |
Can firget te | leuk | aheid. |
| Doric - MNA |
e an yer mither'll bi left te | leuk | efter the bliddy thing." |
| Doric - MNA |
e bi bittie, Cora stairtit te | leuk | like a maanie wi a lang chin |
| Doric - MNA |
rice, bit he tried is best te | leuk | happy es he humphed their cas |
| Central - LAL |
s gies a pretty comprehensive | leuk | at different, an complex, att |
| Central - WCE |
extent tae which the thing we | leuk | for in a referendum is the pr |
| Central - LAL |
cuid tell us the mair, an we | leuk | forrit ti hearin frae thaim. |
| Central - LAL |
itain i the ae wey at that we | leuk | at, Hungary, say, or Romania. |
| Central - WCE |
nd-chynge awa fae bein hou we | leuk | tae the warld forever. |
| Doric - MNA |
"Ye | leuk | great - the bee's knees!" Ah |
| Central - LAL |
t her whan she said “Ah, ye | leuk | like ken how ye’re votin. |
| Doric - ABN |
'Weel, ye | leuk | a bittie fameeliar richt aneu |
| Doric - MNA |
eeshully nivver a 'Darlin, ye | leuk | wonderfil the nicht,' fin an |
| Central - SEC |
sfortunate that we didnae aye | leuk | forrit ilka Sunday as bairns, |
| Central - GLA |
anto Manque: Places Ye'll Aye | Leuk | For |
| Doric - MNA |
! Iv ye dinna like the wye ye | leuk | , dee somethin aboot it." Eric |
| Central - GLA |
If ye | leuk | on heich |
| Doric - ABN |
's projects as ye gang. If ye | leuk | haird eneuch, ye micht cam ac |
| Central - SEC |
e o Janice hersel. “Will ye | leuk | at her in that bikini?” say |
| Ulster - EUL |
t ye died? An an noo, whan ye | leuk | doon on me, are ye gled? Ma h |
| Doric - ABN |
place tae tak picturs far ye | leuk | like a tiny wee leprechaun in |
| Doric - DOR |
ither twinty, for the mair ye | leuk | , the mair ye fin. |
| Central - LAL | ither. A luve hou the mair ye | leuk | intae it, the mair distinct t |
| Ulster - BUL |
An gars ye | leuk | |
| Doric - MNA |
d's e dominie. Fit wye div ye | leuk | at e speck o saadist i yer br |
| Central - WCE |
's the thocht that coonts. Ah | leuk | at him fur whit seems lik age |
| Doric - MNA |
sairness grips ma hairt es Ah | leuk | it a photie o ma faither: he' |
| Doric - MNA |
t parables, sae att they mith | leuk | an see naethin, hearken bit u |
| Central - LAL |
Whan I retour i Septemmer, I | leuk | forrit tae experiencin new de |
| Doric - MNA |
he room and intae ma flesh. I | leuk | ower tae patient 19541 to see |
| Central - EDN |
had brocht it doon? “Can I | leuk | ?” Bill speirt. |
| Central - LAL |
he want ti gang for a hurl ti | leuk | at the colours o aa the bonni |
| Central - LAL |
he stoppit him, tellin him ti | leuk | juist, as gin he wis a laddie |
| Central - SEC |
n aboot kintra roads tryin ti | leuk | guid. Ae advert haed this che |
| Central - LAL |
us reid faces, I wis feart ti | leuk | at |
| Central - SEC |
I wis. Nae maiter what wey I | leuk | at it, I feel a bittie latten |
| Central - EDN |
nicely, than. She made hersel | leuk | at him. There wis an air o ur |
| Ulster - EUL |
'We'll | leuk | efter the wee fella," said he |
| Central - WCE |
that owre mony teachers still | leuk | doon on aw this or ken nocht |
| Central - SEC |
bi Professor Ian Brown, will | leuk | intae the subjeck o Scottish |
| Central - SEC |
ners aboot the buik that will | leuk | intae the strinds o guid an i |
| NONE - NUL |
en at the selection penel wul | leuk | aa strengtht an' deptht o' th |
| Central - EDN |
strip doun his nose made him | leuk | juist that wee bit glaikit, a |
| Central - LAL |
gentie ploy, but it gart him | leuk | at his singers in anither wey |
| Orkney - ORK |
k, no seean the artist's teum | leuk | . "The yellows and greens, the |
| Southern - SEA |
el, takkin tent o the fleysum | leuk | at kam intil his een: ay, |
| Central - SEC |
An | leuk | at this verse (tae a differen |
| Central - LAL |
e aw a gey Happy New Year, an | leuk | forrit tae bringin ye mair ne |
| Central - EDN |
tan. Ah’ve got blue een. An | leuk | at ma dental wark ... Ah bale |
| Doric - MNA |
ak in e hairst. Awa ye go. An | leuk | , A'm sennin ye oot lik lammie |
| Central - LAL |
t o seistem that Scotland can | leuk | taewards. |
| Central - LAL |
Here we can | leuk | tae a mixter-maxter o the rai |
| Central - SEC |
y o us alive the day that can | leuk | back on a time whan there wis |
| Orkney - ORK |
ancers is breeksed. A few can | leuk | in thir pairtners een, but mo |
| Central - SEC |
rt it wis tae lift ma heid an | leuk | up. It wis this young wumman, |
| Ulster - EUL |
"I sit here an | leuk | oot the windae an I can see h |
| Ulster - SYN |
by, wur ye haein a throu-gan | leuk | fur onie kine o pey’d wark? |
| Central - EDN |
he had a bike he cud gang an | leuk | for wark unner the grun. That |
| Doric - MNA |
marless socks, "lut's ging an | leuk | oot somethin fir ye te weer. |
| Doric - MNA |
te the hauf-licht. Ah sigh an | leuk | aroon ma room. Ere's nae muck |
| Central - LAL |
nythin. They wad stan back an | leuk | owre him whan he wes sawin a |
| Southern - SEA |
Is ae maitter o fack, yin kan | leuk | strecht |
| Orkney - ORK |
a peedie piece tae listen an | leuk | . |
| Central - LAL |
n the steid o our paurents an | leuk | ower us on thair behauf. |
| Central - LAL |
bells, refleck on the past an | leuk | tae the future. Januar also g |
| Central - LAL |
icht be interestin tae try an | leuk | in on the election an its eft |
| Doric - MNA |
mes. An ye shid ayewis try an | leuk | intelligint an interestin," s |
| Doric - MNA |
ed-faced Jinny a condescendin | leuk | , "an Billy kens is wine." |
| Doric - ABN |
ater, he taks anither skoukin | leuk | roun, makkin on he's jist lat |
| Doric - MNA |
"An the anes at'r aye stannin | leuk | like a brunt fince." |
| Central - EDN |
he gied Beatrice a questionin | leuk | . |
| Central - EDN |
eenish, cut aff be her warnin | leuk | . |
| Central - EDN |
eenish, cut aff be her warnin | leuk | . |
| Central - EDN |
it tae her mou, wi a speirin | leuk | . |
| Central - EDN |
trice gied Raggle an enquirin | leuk | , bit he wadna meet her ee. A |
| Central - LAL |
e. He's giein us a hypnotisin | leuk | - his broon een smouderin aw |
| Central - EDN |
Guzul gied her a disapprovin | leuk | . “That yin’s tane,” she |
| Central - EDN |
- " he gied the man a knawin | leuk | - “they micht e’en prefe |
| Central - EDN |
i wis Derriakin. She tane yin | leuk | at Raggle an steert him aff, |
| Ulster - SYN |
t onlie ludges by-whyles maun | leuk | at tha ither pairt oan tha pa |
| Orkney - ORK |
"He gaed me a funny kind o | leuk | as weel, "An whut aboot thee |
| Central - EDN |
ah cannae see yer grace o | leuk | an limb. |
| Orkney - ORK |
ors' admieraetion. Sheu canno | leuk | at yin noo. An sheu wis nivve |
| Orkney - ORK |
yvind's fae skeul. Thay canno | leuk | at each ither. |
| Central - EDN |
tae try tae get back in. Noo | leuk | , they tell me that yince Ah |
| Central - EDN |
tae try tae get back in. Noo | leuk | , they tell me that yince Ah |
| Central - EDN |
“Noo | leuk | , Beatrice,” he sayed whan s |
| Doric - DOR |
bricht reid whin e tain anar | leuk | it the wumman, |
| Doric - MNA |
uline, a reed glow at made er | leuk | affa fetchin creepin ower er |
| Doric - MNA |
tryin te mak ess fadit flooer | leuk | presentable. |
| Central - LAL | it oot later tae hae a proper | leuk | . |
| Central - SEC |
He went ower tae hae a better | leuk | an jings, did he no juist see |
| Central - EDN |
o the close tae get a better | leuk | at him. They held ontae him w |
| Central - LAL |
stap forrit tae hiv a better | leuk | it aw the stramash, bit it wi |
| NONE - NUL |
indigenous culture ir | leuk | fer exclusive treatment there |
| Ulster - EUL |
Or | leuk | it up in buiks or plans, |
| Central - EDN |
in. Rongye wouldna get up nor | leuk | nane o thaim in the face. Eft |
| Central - EDN |
hoose, we micht dae waur nor | leuk | at their example an stairt ta |
| Doric - MNA |
Morrice cud tell bi the soor | leuk | oan Joyce's face, es he sat s |
| Central - LAL | hink on hoo muck rakin optics | leuk | gin ye arena Geordie an dinna |
| Central - EDN |
There wis somethin in his | leuk | , ahint Kamile’s back, that |
| Doric - MNA |
r says, 'He'll gar his angels | leuk | efter ye, an they'll haud ye |
| Central - WCE |
o Scots in its written forms | leuk | preceesely that; an omeesion, |
| Central - SEC |
l. Thon new MSC wad maistlins | leuk | tae the Mirandese language, a |
| NONE - NUL |
saime wie oor recommendations | leuk | tae empouer the Ulster-Scots |
| Central - SEC |
even some ettle tae mak Scots | leuk | haurd an lang-heidit, isna he |
| Central - SEC |
likely that this makkin Scots | leuk | a kin o English wis something |
| Central - EDN |
.” She gied him a sidieweys | leuk | . “Some people might think y |
| Central - EDN |
Iskander gied her a sidieweys | leuk | , an sang saftly in his waarm |
| Central - LAL |
so nou A weir thae shuin that | leuk | like boats |
| Central - LAL |
that the British media micht | leuk | through at similar developmen |
| Central - EDN |
sae we micht | leuk | oan ye. |
| Central - EDN |
e an-aw. A modren chiel micht | leuk | on a Hieland laundscape in aw |
| Central - LAL |
Thir majorities micht | leuk | awfu ticht, but bye-elections |
| Doric - MNA |
some' dy jist cis they micht | leuk | like a model," said Stevie, t |
| Doric - MNA |
keepit aathin fir best... bit | leuk | it ma noo...," Fobie held up |
| Central - EDN |
irer’s bunnet an haed a bit | leuk | . . . |
| Doric - MNA |
like a trap door. "Fit did it | leuk | like?" |
| Central - EDN |
the man neist him an made it | leuk | gin he’d swallaed it. He ch |
| Doric - ABN |
bsurd leukin poses tae mak it | leuk | like they are touchin the tap |
| Doric - MNA |
t!" Joyce gied im a disgustit | leuk | . |
| Central - EDN |
He met her sklent | leuk | wi a haurd stare. Wis this ri |
| Central - SEC |
ative Wastmeinster government | leuk | guid tae Gaelic. |
| Doric - MNA |
leent forrit wi an expecktint | leuk | oan er face. Ronnie kent she |
| Central - LAL |
heid whiles ti hae a saicont | leuk | . Jean haed eschewed the ordna |
| Shetland - SHD |
A horrifeart | leuk | cam ower Dominie Dilettanti's |
| Central - EDN |
e had the hurtit an bewildert | leuk | o a bairn unfairly checkit. |
| Central - WCE |
he said he wad. They'll jist | leuk | up the Rio Grande on Google M |
| Central - SEC |
Juist | leuk | at thon draiglety widden pupp |
| Ulster - PUL |
“Aye but | leuk | ,” sayed Dan, “thur’s ma |
| Central - LAL |
ower lang. For noo, I can but | leuk | at the USA wi sadness at whit |
| Central - SEC |
e oor compulsion tae mak text | leuk | as Scots as possible that gar |
| Doric - MNA |
oan ae side an studied er new | leuk | . |
| Doric - DOR |
“Naw. Thay | leuk | tae be haein thay’r brakefa |
| Central - SEC |
speik Scots. Whaurever we may | leuk | . whaurever we may dig, there |
| Orkney - ORK |
nt on thoughtfully, a faraway | leuk | in his eyes, "but I got mesel |
| Doric - MNA |
the list. "An the wirse they | leuk | , the bigger the price." |
| Central - EDN |
ini ...” She gied him a fly | leuk | . “You mustn’t take respon |
| Central - LAL |
or ma ain pairt, seein as ony | leuk | throu the leeteratur on the s |
| Ulster - PUL |
balefu divilry o her watthery | leuk | . |
| Central - LAL |
ts disproportionate saets – | leuk | at the raicent poll that gies |
| Central - EDN |
the Auld Langage. He didna ‘ | leuk | ’ at Beatrice, bit she kent |
| NONE - NUL |
sh corporate signatures an’ | leuk | intae forderin an’ U;lster- |
| Central - EDN |
“ | Leuk | ,” sayed Beatrice. “Ah’v |
| Central - EDN |
“ | Leuk | ,” he sayed, “there naethi |
| Central - EDN |
“ | Leuk | ,” she sayed. “Ah’m tryi |
| Central - EDN |
“ | Leuk | at me,” sayed Bill. “Ah |
| Central - EDN |
“ | Leuk | ,” sayed Bill. “Ah need ta |
| Doric - DOR |
“ | Leuk | ! Yin o the kidds haes fawin o |
| Central - EDN |
“ | Leuk | ,” sayed Hsien, “that’s |