| Central - SWE |
| Lit | the propertied class gan oot |
| Orkney - ORK |
| lit | trees go up in blank windows. |
| Shetland - SHD |
| Lit | me start ower: Lass, du dösn |
| Doric - NNB |
A've got till grow up again! | Lit | me see-how is id till be mana |
| Central - GLA |
Turtle, "Crack oan, auld yin! | Lit | 's no be aw day!", an he went |
| Doric - NNB |
no walk e way A want till go! | Lit | me see. A'll give them a new |
| Doric - NNB |
" | Lit | 's go on wie game," e Queen sa |
| Doric - NNB |
de, in a low tremblan voice, " | Lit | 's get till e shore, an then A |
| Doric - NNB |
tone, an everybody laughed. " | Lit | e jury consider their verdict |
| Doric - NNB |
sade Alice no very pleised. " | Lit | me alon!" |
| Central - SEC |
"Well" he explains " | lit | 's jist say he's aboot tae hea |
| Central - GLA |
' | Lit | thaim that kensna yap; the se |
| Doric - NNB |
hoose, ' | Lit | |
| Shetland - SHD |
( | lit | . 'tae set eensel doon/staand |
| Shetland - SHD |
sit doon/staand up/lie doon' ( | lit | . 'tae set eensel |
| Central - SEC |
bunnet up, scartit his heid, | lit | a fag, an quo, |
| Central - GLA |
m. Laughed at him, even. And, | lit | , ah don't feel bad aboot it?' |
| Central - GLA |
re’s a gloom tae the place, | lit | as it is wae festoons full ay |
| Central - LAL |
n. It fell doon fae the tree, | lit | up in a leam o licht |
| Central - SEC |
"Dougie, | lit | 's no be too hasty here, eh?" |
| Doric - NNB |
"Come, | lit | 's try e first figure!" sade e |
| Doric - NNB |
ne. An e Gryphon added "Come, | lit | 's hear some o yer adventures. |
| Central - WCE |
sen’ thum sumwhere remote, | lit | ’ Crieff. |
| Central - GLA |
"Well, | lit | 's try the first figure!" said |
| Central - GLA |
yphon went oan "Awright then, | lit | 's hear some ae your adventirs |
| Central - GLA | n gien yir pal a guid slatin, | lit | that, ya pyyyyuioor... *inser |
| Central - EDN |
ched abuin an in front o her, | lit | by a faintly blue licht. The |
| Central - GLA |
ghters at odds wi each other, | lit | a bad episode ae Eastenders. |
| Central - GLA |
ee how misshapen the face is, | lit | the elephant man, as they aw |
| Central - LAL |
e airms, is muckle's tae sey, | lit | 's see ye daein that, ye flet |
| Central - GLA |
hen takes her time tae reply, | lit | she's really hinkin aboot whi |
| Orkney - ORK |
through the flood- | lit | steam fae the human |
| Central - LAL |
Greggs fir a romantic caundle- | lit | denner!” |
| Central - LAL |
e proud ae hings A've done - | lit | keepin masel goin. |
| Central - LAL |
intae the hauf- | lit | past. |
| Central - LAL |
ies ma saul peace in the hauf- | lit | oor - |
| Central - LAL |
An oorie hauf- | lit | haw, |
| Central - LAL |
Anither o her hauf- | lit | phantasies. |
| Central - LAL |
merchand jouks in the staurn- | lit | frost |
| Central - EDN |
k. She follaed him tae a lamp- | lit | chaumer whaur weemen wis sitt |
| Southern - SEA |
hir storie o the flouer- | lit | stream, |
| Doric - MNA |
as he steppit inte a brichtly- | lit | , marble-lined room. |
| Central - SEC |
t. Put the purple candle awa. | Lit | joss sticks. Picked oot three |
| Central - GLA | ek's wage and a sneeze guard. | Lit | that: nae bother pal ??https: |
| Central - EDN |
form ae conversation, Dougie. | Lit | it go, eh?’’ |
| Central - GLA |
tre ae the irth, near enough. | Lit | me hink: that'd be four thoos |
| Doric - NNB |
here near e middle o e earth. | Lit | me see: at wid be four thoosa |
| Central - GLA |
He blinks lit a madman. | Lit | a blinkin madman who niver co |
| Central - LAL |
. A wis juist aboot tae shut. | Lit | me see whit A cin howk oot fi |
| Central - WCE |
wan a ran fur ma uncle Toamy. | Lit | a say, it croassed ma mind bi |
| Central - SEC |
day and age who owns a mace? | Lit | alone actually uses yin. Some |
| Central - SEC |
poverty wis the easy choice? | Lit | me tell yae suttin, ah grafte |
| Doric - NNB |
nicht? | Lit | me think: wis A e same when A |
| Shetland - SHD |
an conveyor belts. Hit wis aa | lit | wi thoosans o peerie icicle l |
| Central - SEC | robertmdaws that laddie milla | lit | up the world cup for the came |
| Doric - NNB |
Dinna | lit | him ken she lecked them best, |
| Doric - NNB |
ty, low, vulgar things! Dinna | lit | me hear e name again!" |
| Central - SWE |
ned, Were addin thir seed o a | lit | 'rary kind. |
| Central - SEC |
step, and a smile that mighta | lit | up the Vegas strip. It doesna |
| Central - LAL |
min fae the woman who threw a | lit | cigarette intae the neighbour |
| Central - WCE |
e an' A hud tae check rit A'd | lit | ri oven. Even whin A open't r |
| Doric - NNB |
k," Alice went on, "at they'd | lit | Dinah stop in e hoose if id b |
| Doric - DOR |
Fir Mike had | lit | a fire an Suntie burnt his bu |
| Doric - NNB |
e, ee micht knock, an A could | lit | ee oot, ee ken." He wis looka |
| Central - GLA |
e, ye might chap, an ah could | lit | ye oot, eh." He wis lookin up |
| Orkney - ORK |
Turn, and | lit | hail and sleet go. |
| Orkney - ORK |
Turn, and | lit | hail and sleet go. |
| Central - SEC |
hings, nae pun intended. And | lit | 's be honest, eh? Wae an erse |
| Central - SEC |
a gid few years tae come. And | lit | 's be honest. Huvin morals isn |
| Orkney - ORK |
haar the family gaithered and | lit | a lantern tae guide the bot i |
| Central - GLA |
be happy wi me. It's kind ae | lit | ma piano lessons in high scho |
| Central - LAL |
a bluidy baist ... Shuid hae | lit | the bastert hing.' |
| Central - SEC |
d roond: "Please, God, dinnae | lit | it be this cunt" - but sure |
| Central - SEC |
eppetto fae Pinnochio. Dinnae | lit | appearances fool yae though. |
| Central - EDN |
jist like his faithur. Dinnae | lit | yur eyes deceive yae though, |
| Central - EDN |
hey huv is yours. Jist dinnae | lit | me die’’ |
| Central - EDN |
pite ae this ah’m no gonnae | lit | it affect mines and Brucies s |
| Central - SEC |
And even though she doesnae | lit | oan tae ma wee confidence boo |
| Central - SEC |
it. It's decided ah need tae | lit | him go and he needs tae furge |
| Central - SEC |
brush Danny tae the side tae | lit | this Marvin ken that he’s d |
| Central - SEC |
nute. This isnae the time tae | lit | fond memories ae the wee fell |
| Central - SEC |
nk balance before agreein tae | lit | yae step inside. St Johns Aca |
| Central - SEC |
nce door's they part weys tae | lit | me inside. This boay comes oo |
| Central - SEC |
Dorothy decidit tae | lit | her have them . As the Witch |
| Central - SEC |
in yae, likes. Ah'm ready tae | lit | oaff a few live roonds in the |
| Central - SEC |
clenched and ah’m ready tae | lit | they’m finish this conversa |
| Central - LAL |
intae the livin room, ma face | lit | up, and ah smiled fae cheek t |
| Ulster - CUL |
inches high noo, an hir face | lit | up at the thocht that shae wu |
| Doric - DOR |
The auld man's face | lit | up. "Aye that'd be braw! Only |
| Central - LAL |
Judge Strauss's face | lit | up. "Are ye kiddin?" |
| Central - LAL |
Klaus's face | lit | up. "Aye, Judge Strauss. Gie |
| Central - WCE |
His face | lit | up, an pu'in a flooer, |
| Southern - WCE |
His face | lit | up, an pu'in a flooer, |
| Ulster - PUL |
oan a tummock o gress, her ee | lit | oan some bricht thing. It wus |
| Ulster - PUL |
r airms. On a suddent, his ee | lit | oan a boadie waakin in tha mo |
| Ulster - BUL |
Tha cottage | lit | whan thunder howled |
| Central - SEC |
He | lit | the gas an set the book aligh |
| Ulster - PUL |
irdlie ower tha dure till she | lit | on Wullie, |
| Central - SEC |
aant bombed or shot. Then she | lit | oot a yell. Near frichtit me |
| Central - GLA |
zzlt Alice that much that she | lit | the Dormoose go oan fir a wee |
| Central - EDN |
Ah reached over and took the | lit | fag from his fingers and took |
| Central - SWE |
It is the | lit | o dreamin an waukenin. |
| Central - GLA |
e boatle oer the flame ay the | lit | caunel. ‘So, whit happened |
| Central - SEC |
ot wi a screwdriver." Cherlie | lit | a fag and consithered the nei |
| Ulster - EUL |
's nane can keep oor hist'rie | lit | |
| Central - GLA |
O whit a caunle | lit | tae glaur and glimmer |
| Central - WCE |
ut there's millions aw people | lit | us thon feelin is darkness an |
| Central - GLA |
r in the backseat next tae me | lit | an uncracked glowstick. Six-f |
| Central - GLA |
oot gettin yer hole at a time | lit | this. |
| Central - LAL |
ent me nou syne | lit | me kiss |
| Central - LAL |
bruarie 10, 1567. Torches are | lit | , an braziers. Aa are weel-hap |
| Central - LAL |
this A'll say: the lamps were | lit | , |
| Central - SEC |
this A'll say: the lamps were | lit | , |
| Orkney - ORK |
The fire | lit | for the first time in months |
| Central - LAL |
o demand justice fur aw those | lit | you - |
| Central - WCE |
wee plea fae me fur aw those | lit | us a depressed |
| Central - LAL |
guid-gaun bleeze in the grate | lit | up the kitchen an het his bac |
| Central - SEC |
st mornin, Ian haed the stove | lit | an Cherlie's drum byled whan |
| Central - SEC |
gits the better ae us and we | lit | him lead us doon the dim lobb |
| Central - SEC |
ded me ane o the lagers an we | lit | up a Senior Service apiece fr |
| Central - SWE |
Ye | lit | i the wool unionists |
| Ulster - GUL |
o the Scots leid. Stuart, ye | lit | a fire in me wae yer Poatry w |
| Central - SEC |
Shell no be chuffed ye | lit | yirsel doon |
| Central - GLA |
ed ah actually don't fancy ye | lit | ah thought |
| Central - GLA |
er group chat and slag me aff | lit | an actual, normal pal. She te |
| Central - SEC |
ate it wis jist banter - " ah | lit | him ken. |
| Central - EDN |
a jeans and boaxers before ah | lit | rip. It seemed as if ma erse |
| Central - SEC |
sure him. ‘’ Here, kin ah | lit | yae intae a wee secret. Peopl |
| Central - LAL |
the paths dry an weel eneuch | lit | . We could gae roond wi confid |
| Central - WCE |
ifford, Professor of Scottish | Lit | in Glesca Uni, or Alan Riach, |
| Central - WCE |
Corbett an Teaching Scottish | Lit | (ed. Alan MacGillivray), shou |
| Central - WCE |
Corbett an Teaching Scottish | Lit | (ed. Alan MacGillivray), shou |
| Central - WCE |
Report on Developing Scottish | Lit | , (1990, revised an reissued i |
| Central - WCE |
ntroduce a mandatory Scottish | lit | question in hte exams, while |
| Central - EDN |
Ilkae beak's clack | lit | a fawin stane |
| Central - GLA |
guarded person? Cause ae folk | lit | her jist kiddin on they care |
| Central - WCE |
door Sae a geid it some mulk | lit | a'd done before Sum tum later |
| Central - LAL |
but A feel | lit | as Christmas and Hogmanay's o |
| Central - WCE |
But I feel | lit | as Christmas and Hogmanay's o |
| Central - SWE |
er Ne'erday wi fire deid weel | lit | |
| Central - SEC |
ae "That's cute, Aldo. Ah''ll | lit | that yin go, eh? oan account |
| Central - SEC |
t oaf: "It'll be soond. Ah'll | lit | her go haime, an hour early." |
| Central - SEC |
says "Gees a fiver and ah'll | lit | yaise in fur free." |
| Shetland - SHD |
nd surgery wis crubbit an ill | lit | . Dr. Kunal wis croogit ower a |
| Central - EDN |
leenex this Saturday. Ah’ll | lit | yiase ken what the doac sais |
| Central - WCE |
Connul | lit | |
| Central - WCE |
Acroas a connul | lit | table et Toby Lerone’s A co |
| Central - LAL |
e plea fae me fur aw ae thaim | lit | us, a depressed wee atheist's |
| Central - WCE |
oot a wummin thit treats thum | lit | nippers. |
| Central - EDN |
k hung on in the dinin haa an | lit | a wee bit fire there. Maist o |
| Central - SEC |
Dinnae pick yir neb an | lit | yir head wander |
| Central - SWE |
We fun a spot oan the bank an | lit | the paraffin stove an pumpt i |
| Central - SEC |
O tyre-scaurs gowden | lit | in heidlamp rays |
| Central - LAL |
O tyre-scaurs gowden | lit | in heidlamp rays |
| Central - WCE |
y, urwise ri hoose widda been | lit | Bedlam. |
| Central - WCE |
on the television. The screen | lit | up. Mr Wormwidd glowered at M |
| Central - AYR |
ka time she smiled an her een | lit | up, she luikt juist like his |
| Central - AYR |
ave the chaumer, when her een | lit | on a wee bottle that sat next |
| Central - SEC |
Mr Green | lit | up anither fag. Oniewey, he h |
| Central - EDN |
Raggle’s een | lit | up. He copied her. She wis fa |
| Central - SEC |
st caerry it fur a while then | lit | it go |
| Central - WCE | yersel ower him hen. Wee men | lit | this dinnae bother me. Hes |
| Central - SEC |
st tae each other. Ah've even | lit | him sleep oan ma bed. Ah mean |
| Doric - DOR |
wund sumwhaur a caunle's bein | lit | tae a saunt whae micht hae ni |
| Central - LAL | says Mine tae. Nose is rinnin | lit | a tap ?????? |
| Ulster - PUL |
Tha lichtnin | lit | tha coaglin trees |
| Doric - NNB |
anxiously aboot her. "Oh, do | lit | me help till loosen id! |
| Ulster - EUL | hey!A quare shame this kind o | lit | isnae learnt in school. |
| Central - LAL |
e find words tae write ye, no | lit | you can mak poetry live. |
| Central - SEC |
an themorra. Ah decide tae no | lit | this wee detail dampen ma cha |
| Central - GLA |
"Ah'll no | lit | them git ye!" said Alice, an |
| Orkney - ORK |
Oil lamps and torches noo | lit | for the final shots, |
| Central - EDN |
e free porridge. Ye lap it up | lit | barr ginger up a straw.’ |
| Central - LAL |
The hie widds ar | lit | with erliest rays. |
| Ulster - BUL |
ae spare tha horses! Keep 'er | lit | , ye boy ye! Sadie, dinnae be |
| Ulster - EUL | s side of the water! Keep her | lit | an dinnae be listening tae fo |
| Ulster - GUL | an weel @padair226 : keep er | lit | ye hallion! |
| Ulster - GUL | scunner ye. But we'll keep er | lit | onyway my freend! |
| Central - LAL |
ve tae the Auld Ways an niver | lit | a deed awa unrewardit fyr gui |
| Orkney - ORK |
and white thing bit sheu fair | lit | up wir life |
| Ulster - CUL |
ae roon tha toon, ‘Keep hir | lit | ’. |
| Shetland - SHD |
aye be aside me an 'll nivir | lit | me doon. An at da end o da da |
| Central - GLA |
e nightclub photographers urr | lit | panthers, creepin aboot in th |
| Central - LAL |
midnicht mour | lit | -app corcur |
| Central - LAL |
a pot there till a new fire's | lit | |
| Central - LAL |
ess fade fae ma eyes, Dante's | lit | a roll-up fag. |
| Central - SEC |
te it feels as if the stuff's | lit | a fire in ma brain. |
| Central - GLA |
. Ah didnae know Steven. It's | lit | ... when ye hear on the news t |
| Central - GLA |
d ae some entertainment. It's | lit | a Christmas skit. 'Ah thought |
| Southern - SEA |
n a lang, low hall, which was | lit | up b' a row o lanterns hingin |
| Central - WCE |
’ dain’ ma nut It's times | lit | that a weesh't a wis a fish. |
| Central - WCE |
how d'ye no' smoke Widbines | lit | ma uncle Toamy?” |
| Central - GLA | hin manky. Hunners ae phrases | lit | that uise impact tae interact |
| Central - GLA |
ked through them, and ma eyes | lit | up. Scots! And it's written b |
| Central - GLA |
Jonny’s eyes | lit | up wi excitement. “Haw, dae |
| Central - GLA |
December cauld in Scotland is | lit | nae other. |
| Orkney - ORK |
ynds o Meginwick The wynds is | lit | by cruisies set tae Stannart |
| Central - GLA |
e. 'Ye're jokin, aye? This is | lit | a, 'huv a laugh at the guy fa |
| Central - LAL |
time ah saw Da, his face wis | lit | up by the sunlight streamin i |
| Doric - NNB |
a long, low hall, wheech wis | lit | up by a row o lamps hingan fa |
| Doric - MNA |
o Leddrach Moss. The lamp wis | lit | an the kitchie wis criss-cros |
| Central - EDN |
ge peel, an motes o stoor wis | lit | up be the afternuin sinlicht. |
| Central - EDN |
oon the room as the lamps wis | lit | , an her gaze cam tae rest on |
| Central - EDN |
oon the room as the lamps wis | lit | , an her gaze cam tae rest on |
| Central - GLA |
l in a lang, low haw that wis | lit | up bi a row ae lamps hingin f |
| Doric - MNA |
In his een a licht wis | lit | ! |
| Central - LAL |
The sky is | lit | wi mist, |
| Central - LAL |
le git hurt by the wee pricks | lit | you, |
| Central - LAL | trangpang @raiphsays At looks | lit | thi place Bawjaws an hees bid |
| Central - LAL |
When the person inside feels | lit | somebdy they're not |
| Central - LAL |
A ken it feels | lit | bruises bloomin in ablow yer |
| Central - GLA | Seems | lit | maist languages if yir strugg |
| Central - SEC | robertmdaws aye the cameroons | lit | up the tournament and they ju |
| Central - WCE |
gangs dry and yer haun burns | lit | thon sun |
| Central - LAL |
gangs dry and yer haun burns | lit | thon sun, |
| Central - SEC |
achin snotty nosed brats? Cos | lit | me tell yae, ah dinnae. It's |
| Orkney - ORK |
Torches and lamps | lit | wir path |
| Central - WCE |
Oor ancient forebears | lit | their fires atop the heichmai |
| Central - GLA |
rivate investigation business | lit | Veronica Mars. Ah um a bit li |
| Central - GLA |
Whan pouer cuts | lit | yon caunles bricht, |
| Central - EDN |
the comfort ae Bruce who hus | lit | sleepin dugs lie fur noo. And |
| Ulster - GUL |
The blaetorch wus | lit | an applied, |
| Central - GLA |
Don't | lit | him know she liked them best, |
| Central - GLA |
She says that | lit | it's a bad hing. Whit is she |
| Ulster - PUL |
Whit’s that | lit | up alo the sheets? |
| Central - LAL |
Jakies on this nicht | Lit | like diamants |
| Central - LAL |
ah pressed the oan button, it | lit | up like nought hud happened. |
| Orkney - ORK |
s aal a bit experimental bit | lit | ’s gae hid a go and see if, |
| Central - LAL |
the collar of ma coat and it | lit | up intae a rainbow of colours |
| Central - GLA | ter @Lenniesaurus We'd say it | lit | "thon hing is cate/cait". |
| Central - LAL |
the windaes, wis that moment | lit | wi the lowe frae the weirin s |
| Central - GLA |
e took wan fuik at iz an went | lit | that: |
| Central - LAL |
uid wae details, but ye burnt | lit | the divil, |
| Central - DUN |
Jist | lit | thi fire |
| Central - SEC |
ae thole aa the greetin) jist | lit | them aa in. |
| Central - SEC |
uman life than a bookie. Jist | lit | the cunt enjoy his win." |
| Central - SEC |
e hud it in anymaire. Ah jist | lit | rip. "Git the fuck ootae ma h |
| Central - SEC |
This jist | lit | a match under me. |
| Central - SEC |
learn how tae walk again. But | lit | me lit yae intae a wee secret |
| Orkney - ORK |
Don’t | lit | iny o the above stop ye fae p |
| Central - LAL |
nou | lit | yer cule fehrs dreink me aa. |
| Central - EDN |
Whan nicht cam on, they | lit | the fire an cooried thegither |
| Central - LAL |
Sae Mr Kranky | lit | the gas unner the muckle pox |
| Central - SWE |
e), back oot tae the creepily | lit | concourse and head fir the pl |
| Central - SWE |
’s dingey, grotty and dimly | lit | in a strange flourescent blue |
| Doric - MNA |
while as she passed the dimly | lit | windaes o the folk sittin wit |
| Central - LAL |
An a brichtly | lit | express train shoogled the si |
| Central - LAL |
nalman. Syne a third brichtly | lit | train rummelt by. |
| Shetland - SHD |
i á Gaulum 'Atli of Gaulum' [ | lit | . 'Atli on Gaulum'], at can st |