| Shetland - SHD | rts. Nixt cam da invited fok, | maestly | Keengs an Wheens, an oot amon |
| Shetland - SHD | "Pepper, | maestly | ," said da cook. |
| Shetland - SHD | spaekin English, whin we wid | maestly | caa it ‘The Shetland Dialec |
| Shetland - SHD | hing is become fashionable wi | maestly | middle class English spaekin |
| Shetland - SHD | ˜spaekin Shaetlan’, noo dey | maestly | spaek aboot ‘spaekin da dia |