Orkney - ORK | Olaf | Lighter hishan his bairn tae | |
Central - LAL | Olaf | wis aye talkin, '... that'll | |
Orkney - ORK | Olaf | Lighter an Eynar o the Hoose | |
Orkney - ORK | "We canno gang oot ivry day!" | Olaf | is ferly gowlan. "We can an w |
Central - LAL | that turn up tae the waddin," | Olaf | said patiently. |
Central - LAL | "Naw," Violet said. " | Olaf | is efter thon money o oors. K |
Orkney - ORK | lan wide at the tig o daeth. " | Olaf | steered us home safe, but wou |
Orkney - ORK | temporal paradox, eh?" | Olaf | |
Central - LAL | "Whit wis that, Coontess?" | Olaf | asked. |
Orkney - ORK | tir jeust a day o rest, Inga, | Olaf | an the tree o thir crew, bree |
Central - LAL | "There ye are, | Olaf | ," said yin o the white-faced |
Orkney - ORK | le we can." Quiet, but haird. | Olaf | 's tea is caald. "Hid isno tha |
Orkney - ORK | Thay wirno chansan. | Olaf | taks a haad o Inga's impsan, |
Orkney - ORK | ach ither wi weel-kent airms. | Olaf | an Erlend tummle afore thaim: |
Orkney - ORK | ns, oot the pug o the planet. | Olaf | 's screens bleusk, blue, sproo |
Central - LAL | fs this faur sooth, eh?' said | Olaf | . |
Central - LAL | y were still in his hoose and | Olaf | wis still there and cuttin ab |
Central - LAL | I could see | Olaf | an his faither staunnin a bit |
Central - LAL | Strauss took the document aff | Olaf | and read it quickly. Then, sh |
Central - LAL | ide. But naething could touch | Olaf | . He birled roond this man, an |
Central - LAL | ied a rair an chairged in, wi | Olaf | close ahint, an wi him the tw |
Orkney - ORK | tae meisur. The only subjeck | Olaf | enjoyed at the skeul wis hist |
Orkney - ORK | Inga an | Olaf | spaek bisness |
Orkney - ORK | Inga an | Olaf | at the lighteen |
Orkney - ORK | tic expansion: Light. Inga an | Olaf | is aye a kord wi voltage diff |
Orkney - ORK | So whan | Olaf | says "Whit i'the naem .. ." a |
Central - LAL | r muscles loose. Thorstein an | Olaf | , faither an son, stuid thegit |
Orkney - ORK | the yole tae, the linecrew an | Olaf | stellt tae thir bars, the waa |
Central - LAL | it jist efter midday,' pit in | Olaf | . 'There's a bend i the river |
Central - LAL | s awa frae the ee tattooed on | Olaf | 's ankle. His glesses birled a |
Central - LAL | g tae realise she wis pairt o | Olaf | 's ploy. She havered on and on |
Central - LAL | picked jist as an excuse for | Olaf | 's evil ploy, and no for its e |
Central - LAL | e book oot on the table whaur | Olaf | could see it. "It's cawed Nup |
Central - LAL | d it doon. Wi yin o the rocks | Olaf | had left in a pile in the cor |
Orkney - ORK | Darling peys | Olaf | fer a hurl |
Central - LAL | r enough burst oot laughin at | Olaf | 's brass-neck in usin it here. |
Orkney - ORK | l mak a meaneen. He smiles at | Olaf | wi his bairn, liftan thaim an |
Central - LAL | 'Haly Sanct | Olaf | brocht Christ tae Iceland,' |
Central - LAL | Coont | Olaf | dichtit his haunds aff like i |
Central - LAL | Coont | Olaf | skitit ower taewards the bair |
Central - LAL | Coont | Olaf | asked. "Fair enough, she's aw |
Central - LAL | Coont | Olaf | reached oot wi wan o his spee |
Central - LAL | "Coont | Olaf | is aff his heid," Klaus said, |
Central - LAL | "Coont | Olaf | wid ken whit we were up tae," |
Central - LAL | "Aye," Coont | Olaf | went on, "it's a thocht, is i |
Central - LAL | ye will no gang by ye," Coont | Olaf | , oxterin the twa bairns oot o |
Central - LAL | "ll let Sunny gang," Coont | Olaf | answered her, "efter the morr |
Central - LAL | he Baudelaire mansion," Coont | Olaf | said, "but wi some o thon sil |
Central - LAL | it o a fankle the noo," Coont | Olaf | said, "if ye ken whit I mean. |
Central - LAL | noo, loons and quines," Coont | Olaf | said, steppin forrit tae spea |
Central - LAL | "C'mon then, orphans," Coont | Olaf | said. "We're aboot ready tae |
Central - LAL | ch, it's for the best," Coont | Olaf | said, "see, I want the three |
Central - LAL | one caw the ither day," Coont | Olaf | said, "fae Mr. Poe. He telt m |
Central - LAL | got a map o the city," Coont | Olaf | said, "See ye efter, Mr. Poe. |
Central - LAL | ," Judge Strauss said. "Coont | Olaf | telt me tae bring a law book |
Central - LAL | el whuspert tae Klaus. "Coont | Olaf | will sort oot you and yer sis |
Central - LAL | roond tae face Violet. "Coont | Olaf | isnae at aw happy wi his wee |
Central - LAL | "Orphans?" Coont | Olaf | cried oot in his screichie vy |
Central - LAL | "Ye whit?" Coont | Olaf | cried. He grabbed the paper a |
Central - LAL | ep the bairns occupied, Coont | Olaf | had left them oot a wee cairn |
Central - LAL | talkin aboot? Och, aye, Coont | Olaf | . Sae ye've no quite hit it af |
Central - LAL | As the curtain fell, Coont | Olaf | stramped affstage and looked |
Central - LAL | s's noises, "Ma bet is, Coont | Olaf | will mebbe jist leave you tae |
Central - LAL | "It's the jyle for you, Coont | Olaf | , and the three bairns will st |
Central - LAL | here means "annoyed" - Coont | Olaf | , Violet stroked Sunny's hair |
Central - LAL | twa bairns turnt roond. Coont | Olaf | wis staunin in the doorway, w |
Central - LAL | are cannie and blythe. Coont | Olaf | , but, wisnae cannie or blythe |
Central - LAL | high for him tae reach. Coont | Olaf | looked doon at Klaus and smil |
Central - LAL | e bank tae dae ma wirk. Coont | Olaf | isnae the anely yin that's up |
Central - LAL | ie bizzin and cracklin. Coont | Olaf | wis ower late. |
Central - LAL | the ither side o toon. Coont | Olaf | , he's cawed." |
Central - LAL | uchin Violet's shooder. Coont | Olaf | wis awa. |
Central - LAL | t tae dae the messages. Coont | Olaf | hadnae left them an awfie lot |
Central - LAL | ked like the guid yins. Coont | Olaf | , noticin the funny wey Klaus |
Central - LAL | y whit ye've been telt. Coont | Olaf | will hae his walkie-talkie on |
Central - LAL | y onythin, jist follaed Coont | Olaf | through the hoose and oot the |
Central - LAL | "Aye," said Coont | Olaf | , "whit is it ye've got tae te |
Central - LAL | sed her left haund, and Coont | Olaf | wid tak a hairy fit at them a |
Central - LAL | arenae a coontess, and Coont | Olaf | , ye arenae in chairge o the B |
Central - LAL | n, it wisnae a note fae Coont | Olaf | they fund waitin for them, bu |
Central - LAL | ak a lang quill pen fae Coont | Olaf | . Violet's een were like sauce |
Central - LAL | That mornin's note frae Coont | Olaf | telt them tae chop firewidd i |
Central - LAL | . "That's youse awa tae Coont | Olaf | 's, noo." |
Central - LAL | hat meant the warld tae Coont | Olaf | , and they were awfie, awfie t |
Central - LAL | ad syne they'd came tae Coont | Olaf | 's. It's a calmin smell, is sc |
Central - LAL | phans traipsed back tae Coont | Olaf | 's bit and drapped in on Judge |
Central - LAL | Violet looked intae Coont | Olaf | 's een, and then at the wee bu |
Central - LAL | means "haundit ower tae Coont | Olaf | even though he didnae want ta |
Central - LAL | term and it applies tae Coont | Olaf | . Noo that he's lookin efter y |
Central - LAL | ie. And noo, thanks tae Coont | Olaf | , I'm gettin tae live oot ma l |
Central - LAL | nd looked fae Klaus tae Coont | Olaf | tae see whit wid happen next. |
Central - LAL | , ken, wis bad news tae Coont | Olaf | . But for aw that, he gied awb |
Central - LAL | "And are ye mairrit tae Coont | Olaf | ?" |
Central - LAL | "Mebbe Coont | Olaf | is tryin tae mak oot that we' |
Central - LAL | Violet siched. "Mebbe Coont | Olaf | isnae up tae onythin," she sa |
Central - LAL | aufwit wid want tae see Coont | Olaf | ?" Violet thocht oot lood. |
Central - LAL | is last shot tae stymie Coont | Olaf | 's ploy. But whit could he dae |
Central - LAL | . Poe wid awa and phone Coont | Olaf | again, and then he'd ken we w |
Central - LAL | for mair stuff in case Coont | Olaf | and his cronies sussed her oo |
Central - LAL | tock-still, wunnerin if Coont | Olaf | or yin o his cronies wid come |
Central - LAL | alang Coont | Olaf | 's shilpit, dreichly-dressed b |
Central - LAL | d o grim, gray parritch Coont | Olaf | left oot for them every morni |
Central - LAL | nd saw that even though Coont | Olaf | wis weirin shoes, he hadnae o |
Central - LAL | tin, Klaus read through Coont | Olaf | 's papers and books. Wance in |
Central - LAL | hae onythin tae dae wi Coont | Olaf | ever again. Whit they needit |
Central - LAL | up, "we'd no be here wi Coont | Olaf | in the first place. I hate it |
Central - LAL | en fowk - the ten fowk Coont | Olaf | had telt them aboot, plus the |
Central - LAL | them bein able tae foil Coont | Olaf | 's ploy. But on the ither haun |
Central - LAL | e keep yer heid up when Coont | Olaf | 's richt in there, dingin it b |
Central - LAL | It wis bad enough haein Coont | Olaf | actin in loco parentis and ca |
Central - LAL | oads o dosh, but keepin Coont | Olaf | fae pullin a fly wan on them |
Central - LAL | s the thocht o mairryin Coont | Olaf | ." |
Central - LAL | d forrit and chapped on Coont | Olaf | 's door, his knuckles knappin |
Central - LAL | wird. "The anely reason Coont | Olaf | hisnae torn ye tae targets aw |
Central - LAL | auss's hoose, insteid o Coont | Olaf | 's, Whit kind o bampot, Violet |
Central - LAL | roch, radge laughter o Coont | Olaf | and his theatre troupe, and t |
Central - LAL | e wey the hook-haunds o Coont | Olaf | 's crony had glentit in the li |
Central - LAL | at excitit tae be oot o Coont | Olaf | 's hoose, and in this bonnie l |
Central - LAL | hon stoatin big crony o Coont | Olaf | 's, the yin that didnae look l |
Central - LAL | "Noo I've tae awa help Coont | Olaf | , settin up for the grand per |
Central - LAL | and sat and waitit for Coont | Olaf | . |
Central - LAL | airkened streets, whaur Coont | Olaf | had jouked awa tae plan mair |
Central - LAL | ot tae the scheme whaur Coont | Olaf | bided. They went past the hor |
Central - LAL | bbe thinkin that here's Coont | Olaf | awa tae the jyle and the thre |
Central - LAL | tin brat." He paused as Coont | Olaf | said somethin. "I dinnae ken. |
Central - LAL | da and the awfie things Coont | Olaf | wid dae if his scunnersome pl |
Central - LAL | never even heard o this Coont | Olaf | punter, and hadnae a scooby w |
Central - LAL | I wirked oot whit it is Coont | Olaf | is up tae. He's plannin on ma |
Central - LAL | ter, Even though it wis Coont | Olaf | , ye ken, that wis the instiga |
Central - LAL | is wife, thinkin it wis Coont | Olaf | . Klaus grabbed Sunny and lift |
Central - LAL | r jammies, backstage at Coont | Olaf | 's theatre, they were in twa m |
Central - LAL | mention o the wird that Coont | Olaf | had made sic a numpty o himse |
Central - LAL | seem richt tae me that Coont | Olaf | has asked yese tae come up wi |
Central - LAL | ang enough tae ken that Coont | Olaf | is a rank bad yin, first clas |
Central - LAL | must be the bairns that Coont | Olaf | is takkin in." |
Central - LAL | finally credit us that Coont | Olaf | is a pure chancer. C'mon, hur |
Central - LAL | aed, and looked doon at Coont | Olaf | 's tattoo. She couldnae bring |
Central - LAL | the book and pyntit at Coont | Olaf | . "If ma sister says 'I dae' a |
Central - LAL | f he kent whit a rocket Coont | Olaf | is, he'd wheech us straicht o |
Central - LAL | f I jist stick tae whit Coont | Olaf | telt me tae dae. End o the da |
Central - LAL | said, "or wha kens whit Coont | Olaf | will dae tae us next." |
Central - LAL | ae even wirked oot whit Coont | Olaf | wis up tae, never mind how ta |
Central - LAL | cht. Mebbe it had in it Coont | Olaf | and his cronies. Mebbe it did |
Central - LAL | first impressions aboot Coont | Olaf | and his hoose were flat-oot w |
Central - LAL | 'd never hae sussed oot Coont | Olaf | ' plan withoot her and her lib |
Central - LAL | n the waws tae keep oot Coont | Olaf | and his cronies." |
Central - LAL | back doon the rope, but Coont | Olaf | 's crony wis ower quick for he |
Central - LAL | the bank and masel, but Coont | Olaf | 's ideas aboot rearin bairns a |
Central - LAL | ms wi his wee ploy. But Coont | Olaf | jist sat there quite the thin |
Central - LAL | em as chibs, but I dout Coont | Olaf | 's cronies wid gie us a doin." |
Central - LAL | maist frichtsome thing aboot | Olaf | , she realised, wis that he wi |
Central - LAL | dy, it seemed, had kent aboot | Olaf | 's ploy. "That cannae be richt |
Doric - MNA | ifter eicht cheesecake fae St | Olaf | in Cruden Bay wi naebidy! htt |