| Ulster - SYN |
| Pharisees | kep thair een on Jesus tae se |
| Ulster - SYN |
Woe betide yis, | Pharisees | ! |
| Ulster - SYN |
niver Jesus quït taakin, tha | Pharisees | an tha maistèrs o tha Laa wu |
| Ulster - SYN |
An tha | Pharisees | that likt thair money heerd a |
| Ulster - SYN |
ae gie hïm thair ear. An tha | Pharisees | an tha maistèrs o tha Laa ke |
| Ulster - SYN |
ha maistèrs o tha Laa an tha | Pharisees | stairtit taakin amang thairse |
| Ulster - SYN |
Yin time whan tha | Pharisees | axt Jesus whan God's Kïngdom |
| Ulster - SYN |
Tables turnt on tha | Pharisees | |
| Ulster - SYN |
ha maist heich!" An sum o tha | Pharisees | amang tha thrang sayed tae Je |
| Ulster - SYN |
idness gaes beyont that o tha | Pharisees | an tha maistèrs o tha Laa, y |
| Ulster - SYN |
n hïs follaers. Whaniver tha | Pharisees | saen this, the' axt hïs foll |
| Ulster - SYN |
in baptised bi Jhone. But tha | Pharisees | an tha laayers haednae hoult |
| Doric - MNA |
E | Pharisees | speirt at him fan e Keengdom |
| Doric - MNA |
Ae day as he wis preachin, e | Pharisees | an laayers were sittin aboot. |
| Doric - MNA |
aboot tae hearken till him. E | Pharisees | an e laayers muttered amo the |
| Doric - MNA |
in wi him an his disciples. E | Pharisees | saw iss an speirt at his disc |
| Doric - MNA |
At att time, some | Pharisees | cam till him an said, "Ye'd b |
| Doric - MNA |
na serve God an siller." An e | Pharisees | , chiels att likit tae keep a |
| Doric - MNA |
E laayers an e | Pharisees | muttert amo themsels, "Fa's i |
| Doric - MNA |
Bit fan he saa a hantle o e | Pharisees | an Sadducees comin till him f |
| Doric - MNA |
An a hantle o e | Pharisees | i the crood says till him, "M |
| Doric - MNA |
Een o e | Pharisees | socht him tae come an ett wi |
| Doric - MNA |
ae be far better chiels nor e | Pharisees | an e laayers, ye'll nivver wi |
| Doric - MNA |
teuk wi Jock's baptism. Bit e | Pharisees | an laayers widna tak wi God's |
| Ulster - SYN |
Jist then sum | Pharisees | cum up an sayed tae hïm, "Ge |
| Ulster - SYN |
But whan he saa a wheen o | Pharisees | an Sadducees cumin tae whar h |
| Ulster - SYN |
s lairnin tha fowk, thair wus | Pharisees | an taichers o tha Laa sïttin |
| Doric - MNA |
it e Lord said till him, "You | Pharisees | , ye lave the ootside o e caup |