| Shetland - SHD |
| Pilate | wi Jesus |
| Doric - MNA |
telt him aboot e Galileans fa | Pilate | hig slachtert fan they were o |
| Doric - MNA |
e Keengdom o God. He gaed tae | Pilate | an socht Jesus' body an he te |
| Doric - MNA |
l e nines an pat him back tae | Pilate | . An fae att day on Pilate an |
| Ulster - SYN |
God tae cum. Joseph went tae | Pilate | an axt for tha bodie o Jesus. |
| Doric - MNA |
em gat up an hauled him afore | Pilate | an begun tae acceese him. "We |
| Ulster - SYN |
Jesus brocht afore | Pilate | |
| Ulster - SYN |
¯m: "You hae sayed ït." Then | Pilate | sayed tae tha heid preeshts a |
| Ulster - SYN |
pairt o fifteen yeir, Pontius | Pilate | wus tha Governor o Judea, Her |
| Doric - MNA |
Emperor Tiberias, fan Pontius | Pilate | wis govvernor o Judea, Herod |
| Ulster - SYN |
lar time, Jesus wus toul that | Pilate | haed kïllt sum fowk frae Gal |
| Central - LAL |
he lat | Pilate | doom him |