| Central - SEC | | r | people now getting arrested f |
| Shetland - SHD |
| r | ønis |
| Central - SEC |
| R | . Fairnie. (Secretar o Scots T |
| Central - SEC | | r | there any vegan cyclists that |
| Central - WCE |
| R | .I.P.? |
| Central - SEC |
art o a wird an efter a "t", " | r | " an certain vowels; |
| Central - SEC |
Thame as is precedit wi a " | r | ": airch, Airchie, mairch, mer |
| Central - GLA |
y ither letter except fur an " | R | " |
| Doric - DOR |
Here m'n, ' | r | thir ony oatcakes oan the go |
| Central - SEC |
"Wha' | r | ye warkin for then, laddie?" |
| Central - GLA |
wheen bodies ben the wab wha' | r | ettlin tae dae the impossible |
| Ulster - BUL |
A'r an a' | r | they see frae use, |
| Central - SEC |
s Elvis sidewhuskers he'd twa' | r | thrie chins at hadnae seen a |
| Central - SEC |
campaign. An braw tae see twa' | r | thrie poems frae the editor h |
| Central - SEC |
cobie, Cherlie Clancy, an twa' | r | thrie ithers o Syme and Son's |
| Ulster - GUL |
Weel if ye ken even twa' | r | three wirds, |
| Central - LAL |
Efter twa' | r | thrie days tyauvin alangside |
| Central - EDN |
builder's lorry, an efter twa' | r | three weeks it felt like I'd |
| Central - SEC |
For twa' | r | thrie weeks the site wis lik |
| Ulster - CUL |
know. Sae yae see, Miss, wae' | r | daein oor best, afore shae co |
| Ulster - CUL |
neck lik that! Naw, naw! Yae' | r | a snake, an thur's nae point |
| Ulster - CUL |
"Yae' | r | a gye peur taaker," said the |
| Ulster - CUL |
"yae' | r | naw listenin!" said the Moose |
| Ulster - CUL |
"Yae' | r | wrang aboot the crumbs," said |
| Ulster - CUL |
the company in general, "Yae' | r | aal pairdoned." "Come on, tha |
| Ulster - CUL |
full size bae this tim). "Yae' | r | naethin yit a pack o cairds!" |
| Ulster - CUL |
voice close tae hir lug. "Yae' | r | thinkin aboot somethin, mae d |
| Ulster - CUL |
that!" gowlt the Queen. "Yae' | r | makin mae dizzy." An thin tur |
| Ulster - CUL |
"Agh, yae' | r | that glaikit Alice!" said sha |
| Ulster - CUL |
k Turtle in anger. "Heth, yae' | r | wile dull!" |
| Ulster - CUL |
know what tae uglify is, yae' | r | an eejit." |
| Ulster - CUL |
"Aw, yae' | r | sure tae dae that," said the |
| Ulster - CUL |
disappearin sae quickly: yae' | r | makin mae dizzy!" |
| Ulster - CUL |
, thur wus nae tears." If yae' | r | gan tae turn intae a pig, mae |
| Ulster - CUL |
taakt-fancy, curtseyin es yae' | r | faalin through the air! Dae y |
| Ulster - CUL |
i, Bill! The maister says yae' | r | tae go doon the chimley!" |
| Ulster - CUL |
"Agh, please mine what yae' | r | daein!" gret Alice, jumpin up |
| Ulster - CUL |
"A hinnae a notion what yae' | r | taakin aboot," said Alice. |
| Ulster - CUL |
Hoo A wunner what yae' | r | at!' |
| Ulster - CUL |
ce mair boldly: "yae know yae' | r | grouin tae." |
| Ulster - CUL |
"A dar say yae' | r | wunnerin why A dinnae putt ma |
| Shetland - SHD |
De' | r | different kinds o nouns ithin |
| Shetland - SHD |
de' | r | onli ee aspect, da progressiv |
| Shetland - SHD |
(but no Standirt English) de' | r | a kind o group plural an aa c |
| Shetland - SHD |
laek De'r paece, De' | r | lochs, De'r a dratsi inna da |
| Shetland - SHD |
vowels baith. Hoosumivver, de' | r | no wint tae distinguish wirds |
| Shetland - SHD |
nic bit hit's no da sam - de' | r | |
| Shetland - SHD |
as ee body (idda plural). De' | r | twa forms dependin on da role |
| Shetland - SHD |
makkin interrogatives). De' | r | basically twa main kinds o qu |
| Shetland - SHD |
n an He's 5 o'clock eenoo. De' | r | a |
| Shetland - SHD |
nouns w'ir spaekin aboot. De' | r | different kinds o |
| Shetland - SHD |
o mutual intelligibility. De' | r | actually far mair differ idda |
| Shetland - SHD |
fool = 'bird' in StE: De' | r | a aafil lok o fools blaan in |
| Shetland - SHD |
t aroon aboot 3700-3600 BC de' | r | evidence o fairmin lifestyle |
| Shetland - SHD |
In Shaetlan de' | r | twa wyes o makkin negative se |
| Shetland - SHD |
In Shaetlan de' | r | twa forms at translate tae St |
| Shetland - SHD |
gless. In Shaetlan de' | r | twa forms fir reflexive prono |
| Shetland - SHD |
sitting down de' | r | nae object, onli da action an |
| Shetland - SHD |
coming or I'm sitting down de' | r | |
| Shetland - SHD |
baith o da varieties whaar de' | r | seen as bein languages at can |
| Shetland - SHD |
aphies, lonnwirds, whidder de' | r | fae English or ony idder lang |
| Shetland - SHD |
da morpheme - in at shaas de' | r | action gyaan on: |
| Shetland - SHD |
(you) is øsed as shün as de' | r | mair as ee addressee. Standir |
| Shetland - SHD |
p. Idda follooin sentences de' | r | ey |
| Shetland - SHD |
re-Norse, bit idder as dat de' | r | herdly onythin linguistic lef |
| Shetland - SHD |
omparative degree means at de' | r | mair o da quality bein spokke |
| Shetland - SHD |
pends apø da context, bit de' | r | seldom ony doot aboot wha's b |
| Southern - SEA |
ke - imagine curtseyin as ee' | r | fa'in thro th air! Div ee hin |
| Central - LAL |
ministrative weichts on a wee' | r | group. |
| Central - LAL |
dministrative weicht on a wee' | r | public body an hou this micht |
| Central - LAL |
rd na Gàidhlig rins as a wee' | r | public group alooin hit tae a |
| Central - LAL |
n the airts, an a haunfae wee' | r | organisations, wi support fae |
| Central - EDN |
The' | r | dwallit ane auld mannie in Mo |
| Central - SEC |
The' | r | ettles tae hae buik-signins i |
| Central - LAL |
The' | r | few mair controvertit warlds |
| Central - EDN |
The' | r | fyve cheptours o airchietectu |
| Central - LAL |
The' | r | exceptions tae this - whiles |
| Central - SEC |
The' | r | ither daft norries anent spel |
| Central - LAL |
The' | r | twa kinds o Scotticisms that |
| Central - LAL |
The' | r | an orra region atween Mairs a |
| Central - LAL |
The' | r | coontless references tae haun |
| Central - SEC |
The' | r | nae need tae gaun tae the SQA |
| Central - SEC |
The' | r | anither ane wi a couple gitti |
| Central - LAL |
The' | r | fower pairts, inteetled 'Trad |
| Central - SEC |
The' | r | mony a makar myndit thare, |
| Central - SEC |
The' | r | muckle differs in the soondin |
| Central - SEC |
The' | r | aye some guid Scots crack tae |
| Central - WCE |
The' | r | a whein biblical echoes in th |
| Central - SEC |
The' | r | a differ atween a sowel kenni |
| Southern - SEA |
The' | r | nae thrift in gaun aerlie ti |
| Southern - SEA |
The' | r | a burn up in the bens. |
| Central - SEC |
The' | r | a hale genre o adverts like t |
| Central - SEC |
The' | r | naething wrang wi the English |
| Central - SEC |
The' | r | nae mint o the language Alice |
| Central - SEC |
The' | r | a fair number o differs atwee |
| Central - SEC |
The' | r | aye still time for fowk tae s |
| Central - LAL |
The' | r | nane o thir airticles in Soot |
| Central - LAL |
The' | r | a Muckle Daurk Plouk – or r |
| Ulster - PUL |
"The' | r | no much tae luk at, oniehoo" |
| Central - SEC |
"The' | r | nane sae blin nor thaim that |
| Central - SEC |
'The' | r | maun be a fair slump o cash i |
| Central - LAL |
t the present time (2020) the' | r | sindry ettles in hauns, maist |
| Central - LAL |
undit on the spoken leid, the' | r | a lang history o knacky screi |
| Central - EDN |
hed mairret on a tirrand, the' | r | nae dout about thon. |
| Central - SEC |
mon wirds in the langage, the' | r | a rowth o wirds that's uized |
| Central - WCE |
r, o 'Macbeth'. Happilie, the' | r | anither walin frae 'Macbeth' |
| Central - SEC |
r their ain. For example, the' | r | a Victorian story Oor Scotch |
| Central - WCE |
me out an meet him! Syne, the' | r | the sneist o a repone til daf |
| Central - LAL |
a body a rare terr. Here, the' | r | a cutty accoont o an Aiberdee |
| Central - SEC |
age Dictionaries. Coorse, the' | r | aye the chance that ane or tw |
| Central - SEC |
As aye, the' | r | the odd len wird here an thar |
| Central - SEC |
hard won English. Forbye, the' | r | aye the shaddae o thon puir c |
| Central - SEC |
"Ach, the' | r | umpteen auld tunnels doun her |
| Central - LAL |
Smith an Robert Garrioch, the' | r | jist nae gettin by the biggar |
| Central - SEC |
eir ain dialeck. As weel, the' | r | nae need tae lairn bairns aa |
| Central - SEC |
ttish Executive an EBLUL, the' | r | aye fowk in the estaiblishmen |
| Central - SEC |
'O coorse it is, Ian, the' | r | siller eneugh for the trip an |
| Central - SEC |
faither bein a fisherman, the' | r | a wheen o fish he cuid easie |
| Central - LAL |
Follaein oan, the' | r | a guid an uisefu short biogra |
| Central - WCE |
lamourie o Willie Wilkin, the' | r | still a rowth o guid fechtin |
| Central - SEC |
rang wi phonemic spellin, the' | r | mibbie no onything wrang wi s |
| Central - LAL |
grew alangside Soothron, the' | r | mony instances o gremmar in m |
| Central - LAL |
that daesna get the Sun, the' | r | watter ice weel hidden, while |
| Central - LAL |
bjeck an, whaur necessar, the' | r | inward cross-references forby |
| Central - LAL |
Hooanever, the' | r | a want o self-can in mony o u |
| Central - SEC |
Scots society. Howanever, the' | r | a muckle want o siccar inform |
| Central - SEC |
starts thinkin like this, the' | r | nae plaesur in onything ony m |
| Central - SEC |
e muckle feck o dialecks, the' | r | aye differs atween the dialec |
| Central - SEC |
Thae days, the' | r | nae electronic archive that t |
| Central - SEC |
n tae numeracy thae days, the' | r | aye the danger o lossin sicht |
| Central - LAL |
aince jaloused. In fact, the' | r | three pairts. The first is th |
| Central - SEC |
ae verb/noun differs nou, the' | r | anither distinction maun be m |
| Central - WCE |
braw Buchan loun. Forby, the' | r | a few pynts ti mak aboot this |
| Shetland - SHD |
e is faain oot o ither - the' | r | fowk flittin oot o't aa the t |
| Central - EDN |
ben Inglish Dictionars". The' | r | a guid whein ithers. Ane awen |
| Central - WCE |
in in 'The Cream Cookie'. The' | r | echoes o Tam Leonard in the p |
| Central - SEC |
ersin in Scots in public. The' | r | shuirlie a muckle na-say here |
| Central - SEC |
nds an saws aa cock-ee'd. The' | r | a grammar tae lairn, an the r |
| Ulster - PUL |
t fowk cannae be annoyed. The' | r | no parteeclar hoo it's made T |
| Central - LAL |
akkit in the years aheid. The' | r | that muckle tae learn an cele |
| Central - SEC |
their product's nae guid. The' | r | ae advert combines the twa ge |
| Central - SEC |
the languages o Scotland. The' | r | a muckle want for sic a resou |
| Central - WCE |
ioun o The Mountain Bard. The' | r | nae dout that this is a braw |
| Central - SEC |
been a remairkable life. The' | r | bits o glimps o poetic talent |
| Central - SEC |
e for the Scots language. The' | r | a CD an aw selt separate-like |
| Central - SEC |
e space aroond the fotie. The' | r | nae need for me tae pynt oot |
| Central - LAL |
hat thay aince soopit wi. The' | r | twa kinds o comet. The first |
| Central - LAL |
the licht that hits them. The' | r | an ongauin debate as tae whit |
| Central - SEC |
rou the education system. The' | r | the likes o Scots bairns bein |
| Central - SEC |
the warld is traivellin. The' | r | ower muckle swall o chynge in |
| Central - SEC |
fae French or the Latin. The' | r | little adae here for a Scots |
| Central - SEC |
an we'll hae a pint, son. The' | r | a wheen o jyners doun thare a |
| Central - EDN |
poleiticall discentioun. The' | r | adherents o ilkane o the fowr |
| Central - SEC |
gey mature an growed up. The' | r | seeventeen entries shawn in t |
| Central - LAL |
that a sma moon brak up. The' | r | 27 moons gauin aboot Uranus t |
| Central - SEC |
ae gie awa aw their gear. The' | r | nae logical reason for thaim |
| Central - LAL |
e its bonnie blue colour. The' | r | twa-three layers tae this war |
| Central - SEC |
affeck England an Wales. The' | r | sic a scant o thocht gien tae |
| Central - LAL |
ologues haes cryed rupes. The' | r | ane in parteeclar that's crye |
| Central - SEC |
d wee character screives. The' | r | ane whaur ye see this wee qui |
| Central - SEC |
es ower a nummer o weeks. The' | r | fowerteen o thaim or the noo |
| Central - SEC |
its ain dale o pit-doons. The' | r | echos thare o the kinna dizzi |
| Central - WCE |
ets oot for ootlin launs. The' | r | nae dout at what we hae here |
| Central - SEC |
leets an vocabular leets. The' | r | a history o the oncome o Scot |
| Central - LAL |
at clear an plain Scots. The' | r | sindry bauld, bonnie an stran |
| Central - SEC |
try an pit a nem tae it. The' | r | juist a chance tho that auld |
| Central - LAL |
can threiten life an-aw. The' | r | sindry pynts on the surface o |
| Central - LAL |
we can see tae this day. The' | r | jist naething tae weir thaim |
| Central - SEC |
up intil the BB Company. The' | r | aa kinna Scots inbye the buik |
| Central - SEC |
ic system isna practical: the' | r | ower mony differs atween dial |
| Central - WCE |
eddin atween the singers: the' | r | them that say, "Hearken tae t |
| Central - SEC |
wi aither wey o daein't: the' | r | nae ettle here tae pit forrit |
| Central - SEC |
title o this collection; the' | r | no muckle in this buik that's |
| Central - SEC |
oosands o poems an sangs; the' | r | hale five-ack plays an short |
| Central - SEC |
The idea the' | r | something wrang wi the Scots |
| Central - LAL |
n ice. But atween the twa the' | r | a landscape o hills an strath |
| Central - SEC |
i a Scots accent, rolled the ' | R | ' an makit twa syllables oot o |
| Central - LAL |
lowsings. It is jaloused the' | r | a rocky hert tae Plutock that |
| Central - SEC |
land tae see whit uphaud the' | r | for sic a projeck. |
| Central - SEC |
a mak ye a Boy Scout, sae the' | r | naething for it but gae back |
| Central - LAL |
the twa ends o this globe the' | r | north an sooth poles that's m |
| Central - LAL |
ge colour but doun inside the' | r | a hert o rock an ice. But atw |
| Ulster - SYN |
ble jist tae let fowk see the' | r | fastin. A tell ye tha truith, |
| Central - SEC |
weys o lattin bairns see the' | r | a Scots langage abuin an ayon |
| Central - LAL |
it's like the' | r | a bodie, see, i the lirk o th |
| Central - LAL |
at. Ablow this atmosphere the' | r | a mantle o ammonia an methane |
| Central - LAL |
Acause the' | r | nae atmosphere, an acause the |
| Central - LAL |
hecht at its peen. Acause the' | r | nae plates flittin an thrawin |
| Central - LAL |
nae atmosphere, an acause the' | r | nae plates flittin or clatter |
| Central - LAL |
micht weel be mair acause the' | r | a want o ken o Scots as a lei |
| Central - SEC |
hey're aw that guid cause the' | r | aye a breck in the rin o thoc |
| Ulster - GUL |
giein wut o whut wye the' | r | fur inpittin til wark in wunn |
| Ulster - GUL |
, pittin forrits whut wye the' | r | throchin fornent tha Roadin's |
| Central - LAL |
If the' | r | a brainch o screivings least |
| Central - WCE |
lae (an it's a guid thing the' | r | twa o us, A'm thinkin!) John |
| Central - SEC |
This clash the' | r | nane'll credit: |
| Central - SEC |
In fack the' | r | nae precedent for uizin "-ie" |
| Ulster - EUL |
But whut d'ye think the' | r | at? |
| Central - SEC |
eddication. Ye ken yersel the' | r | nae want. The mair fowk in th |
| Central - SEC |
the tither, "A hear tell the' | r | a man i thon muin." |
| Central - LAL |
An the' | r | nae practiks A cuin uiss |
| Central - WCE |
halie an supernaitral, an the' | r | a braw uiss o at laest ae blu |
| Central - SEC |
dit in Scots ony mair, an the' | r | nae mair excuise for no writi |
| Central - LAL |
xty an mair chapbeuks, an the' | r | nae want o subjeck or form i |
| Central - SEC |
the fremmit spellins, an the' | r | wirds that's been assimilated |
| Central - SEC |
rimer's New Testament, an the' | r | no muckle wrang wi the Scots |
| Central - SEC |
till the last saicont, an the' | r | a faur rarer genre whaur they |
| Central - SEC |
ter "i" for the vowel. An the' | r | the corollary that it's wrang |
| Central - LAL |
hane smoors this warld an the' | r | a puckle ice volcanoes made o |
| Central - SEC |
is it, A'm awa tae dee an the' | r | naebody kens: a meenit o feel |
| Central - SEC |
e like in "Chairlie" whan the' | r | a "t" afore it. But this leav |
| Central - SEC |
eidit signs is hoachin an the' | r | nae reports o thaim garrin on |
| Southern - SEA |
u requires defineition an the' | r | a want o models in expository |
| Central - SEC |
's richt hertenin tae ken the' | r | sic an intrest taen in STW fr |
| Central - SEC |
rae thare but he daes ken the' | r | juist the twa kinna fowk in t |
| Central - SEC |
s in this kintra sae, gin the' | r | e'en mair nor that canna see, |
| Central - LAL |
eji', or cuttin wurd. Gin the' | r | a want o punctuation, dis a h |
| Central - WCE |
e ti Bonnie Chairlie. Gin the' | r | a limmer ti haun nou, o coors |
| Central - SEC |
forgien for wunnerin gin the' | r | no a wee bittie o the Calton |
| Central - SEC |
ies forbye. We wunner gin the' | r | onie mense in sic a like ploy |
| Central - LAL |
ds blawin up. Forder doun the' | r | a middle layer made fae a hel |
| Central - SEC |
hameward is he went", tho the' | r | aye the chance that the makar |
| Central - SEC |
resources an aw but, tho the' | r | nae strategy tae haund this m |
| Central - LAL |
. Alang the soothland lip the' | r | a muckle open scaur o sindry |
| Central - LAL |
ngs aboot it. Awthegither the' | r | seeven heid groups o rings an |
| Central - SEC |
it's the first time ivver the' | r | been an internaitional monie- |
| Central - LAL |
that fir big tatties; or the' | r | O'Hara, daein weel fir hissel |
| Central - SEC |
eddicatit in Scotland for the' | r | no onie cheep o the creenge f |
| Central - SEC |
he walcomed sic birr for the' | r | nae gretter body o kennin ane |
| Central - SEC |
ounce Older Scots", whaur the' | r | a explanation o whaur thae so |
| Central - EDN |
lie dowf this evenin, fur the' | r | semed nocht gruesum about the |
| Central - SEC |
forrit in Scots as lang's the' | r | an English owersettin alang w |
| Central - SEC |
e bit say on it as lang's the' | r | space. |
| Central - SEC |
Juist as the' | r | mibbie no onything wrang wi p |
| Central - SEC |
ord; the tither ane hauds the' | r | nae pynt in fetchin oot a doc |
| Central - SEC |
wi ma fingers an notices the' | r | still perfume on them fae wha |
| Central - SEC |
ionals ken athin thirsels the' | r | nocht in speakin Scots as shu |
| Central - SEC |
ords. Coorse, awbody kens the' | r | nae English poet worth his sa |
| Central - SEC |
rance an aa that. Aiblins the' | r | a story in thare efter aa. |
| Central - SEC |
it's juist his ain Scots the' | r | something wrang wi. The idea |
| Central - SEC |
s frae thon toun, reports the' | r | nae better place for a body t |
| Central - SEC |
nivairsity o Glesca, that the' | r | nae wey they can tak thaim ta |
| Central - SEC |
mo White's opeinion, that the' | r | naethin wrang wi steirin aa t |
| Central - SEC |
r fae comes the idea that the' | r | something wrang wi the langag |
| Central - SEC |
cutive haes jaloused that the' | r | a want for sma-er groups tae |
| Central - SEC |
it's in the English that the' | r | nae differ atween "stap" an " |
| Central - SEC |
thocht tae the fack that the' | r | plenty o auld beuks in Scots, |
| Central - LAL |
it haes been proven that the' | r | ice in sindry craters at bait |
| Central - SEC |
or some soonds, bein that the' | r | no eneuch letters in the alph |
| Central - SEC |
wrate like this (no that the' | r | ony raeson for herkin back ta |
| Central - LAL |
sae's tae mak shair that the' | r | a necessear level o canniness |
| Central - LAL |
en awa on the grunds that the' | r | that mony ither bodies in its |
| Central - LAL |
Some fowk jalouses that the' | r | mony universe, an that oors i |
| Central - LAL |
hography, that means that the' | r | no a ane-tae-ane corresponden |
| Central - EDN |
octour, "sin A ken nou at the' | r | siccan a fellae in ma distrik |
| Central - SEC |
canna see, whit wey is it the' | r | no a wheen mair white sticks |
| Central - SEC |
no comin back intae print the' | r | nae wey for folk tae git a ha |
| Central - EDN |
stey in the ae pece. Bot the' | r | nae substitut fur expairience |
| Central - EDN |
rie an ettil ti cowp. Bot the' | r | stanes on ilka rodd-syde, an |
| Central - LAL |
an even comics. In aboot the' | r | a braid reenge o screivars sh |
| Central - SEC |
been gaun on an nae doot the' | r | a wheen tae come afore the 9t |
| Central - LAL |
he iron hert an the crust the' | r | a layer cryed the mantle that |
| Central - SEC |
the likes o Lorimer, but the' | r | no muckle Scots prose in prin |
| Central - SEC |
cht want tae uise it, but the' | r | nae raeson for the writer his |
| Central - LAL |
dy micht no think it, but the' | r | a guid chance that ane or mai |
| Central - SEC |
at a time like this. But the' | r | times whan bad is better than |
| Central - WCE |
aitur, ir hauf-throu. But the' | r | eneuch in The Mountain Bard t |
| Central - SEC |
anna aw beir the gree but the' | r | aye neist year an nae doot th |
| Central - SEC |
aider British origins but the' | r | maun be somethin no richt tha |
| Central - SEC |
sus order oot the wey but the' | r | nae wey thay war gaun tae tho |
| Ulster - SYN |
for the' dïnnae ken whut the' | r | daein."] An tha sodgers gemme |
| Central - LAL |
We hae nae dout the' | r | Burns scholars ootby will cui |
| Central - LAL |
Ablow the' | r | three weys proponed for keepi |
| Central - SEC |
en langage, an A daur say the' | r | mony a Scots bairn needs nae |
| Central - SEC |
s government tells awbody the' | r | mair nor 1.5m Scots speakers |
| Central - LAL |
he end o the 18ct century the' | r | militia papers forby. Militia |
| Central - EDN |
land, an thon anerlie kiz the' | r | traisur yit ti be upliftit. A |
| Central - LAL |
but it's ne' | r | been |
| Southern - SEA |
ng Crab, a bit nippy lik. "Re' | r | enough tae try th patience o |
| Doric - MNA |
at." Joyce turnt ower oan te' | r | belly an teen a gweed lach. |
| Doric - MNA |
er neebour's voice broke inte' | r | thochts. |
| Doric - MNA |
"At wid bi an insult te' | r | dug," said Ronnie, stairtin t |
| Ulster - EUL |
We' | r | lairnt we maun aye say Yes. |
| Central - LAL |
we' | r | no feart |
| Central - WCE |
We' | r | readin this book in Ingleesh |
| Ulster - SYN |
e praich tae thaim sayin, "We' | r | leevin ïn evil times wi evil |
| Ulster - SYN |
ma bïddin, ye shud say: 'We' | r | naethin oot o tha ordinarie! |
| Shetland - SHD |
fence dastreen) ~ juppen (we' | r | jüst juppen |
| Central - LAL |
Mind, we' | r | aw |
| Ulster - SYN |
ayed tae thaim: "See here, we' | r | gan up tae Jerusalem, an aa t |
| Central - SEC |
disna agree for aa wirds, we' | r | no richt bathered aboot wee v |
| Central - LAL |
find that, in actual fact, we' | r | aw ae oo, |
| Central - LAL | @ScotNational Ay, we' | r | needin tae promote Scots, Gae |
| Central - WCE |
19 aw the mair frichtsome. We' | r | lang accustomed tae bein talk |
| Central - SEC |
still thinkin in English. We' | r | speakin here aboot fowk that |
| Central - LAL | ae a guid grup o the gear. We' | r | ower puir, ower wee . . . |
| Central - LAL | elt by tv weather peeps if we' | r | lucky enough we may even hae |
| Doric - ABN |
baal and greet fan we' | r | beatin |
| Central - SEC |
smeik frae a reikin lum an we' | r | aye at Deil speid the leears! |
| Central - SEC |
inaby mine in the caur an we' | r | awà. |
| Central - SEC |
daein an mak shuir we' | r | no makkin things ony mair kit |
| Central - SEC |
the pynt in. Sae as lang's we' | r | no gaun for the phonemic, we |
| Central - LAL |
as we' | r | |
| Central - WCE |
The things we' | r | lairnin aboot oorsels in isol |
| Central - SEC |
t in Scots is it? Wha says we' | r | no? |
| Ulster - SYN |
Wud ye be tha Messiah that we' | r | tae luk oot for, or shud we b |
| Central - SEC |
end in orthography is that we' | r | finndin mair an mair agreemen |
| Central - SEC |
nt tae leuk better at what we' | r | daein an mak shuir we'r no ma |
| Central - LAL |
But we' | r | no oor lane. Thae ither rocks |
| Central - LAL |
ye' | r | ainly daein folksangs |
| Central - LAL |
ye' | r | wantin tae |
| Central - LAL |
ye' | r | readin. |
| Ulster - EUL |
Ye' | r | gart aa men as brithers see. |
| Central - LAL |
ye' | r | alooed tae say, |
| Central - LAL |
ye' | r | needin tae make |
| Central - LAL |
ye' | r | wirkin |
| Central - LAL |
Ye' | r | tryin tae |
| Central - LAL |
Ye' | r | wantin tae |
| Central - LAL |
ye' | r | daein it richt |
| Central - LAL |
ye' | r | an eejit, shanter |
| Ulster - EUL |
Ye' | r | no supposed tae big up prugh, |
| Doric - MNA |
"Huh! Ye' | r | lucky te hae a maan at's se t |
| Central - LAL |
innae hark him, Cran-Cran! Ye' | r | the anely ane that kin save m |
| Central - LAL |
'Bi the leevin! Ye' | r | richt! Whit happent?' |
| Ulster - SYN |
s, youse'll pye for thïs! Ye' | r | ïn for bother, youse laayers |
| Doric - MNA |
"Ye' | r | jist luvin ess," she accused. |
| Doric - MNA |
"Ye' | r | differint." He scrattit is he |
| Doric - MNA |
"Ye' | r | nae affa sympathetic." Archie |
| Doric - MNA |
"Ye' | r | jokin! Ess hat cost ma near f |
| Doric - MNA |
"Ye' | r | a richt cheery bugger, irn't |
| Doric - MNA |
"Ye' | r | nae aiven a wee bittie funny, |
| Doric - MNA |
the stair." "Ye' | r | affa quait." Isobel pokit it |
| Central - SEC |
the last time," says she, "ye' | r | entitled ti enjoy yersel a bi |
| Doric - MNA |
e roart, es he drove awa. "YE' | R | THE BEST HOO-HOOER IN INVERUR |
| Doric - MNA |
e TV, Winnie," sput Eric. "Ye' | r | a loss te stand-up." |
| Doric - MNA |
er!" Rosie rolled er een. "Ye' | r | aye makkin excuses fir im, Wi |
| Doric - MNA |
hin im oan er hich heels. "Ye' | r | as ticht, Ah can hear ye sque |
| Central - SEC |
ns faa's back on the auld "Ye' | r | no bad!"). They'r richt, tho, |
| Central - LAL |
'Ye' | r | in the burn! Div ye no mind f |
| Central - LAL |
'Ye' | r | ower wee, an ye dinnae ken ho |
| Central - LAL |
this?' ane o thaim cryed, 'ye' | r | gaun sae suin?' |
| Central - SEC |
that row,' she telt him. 'Ye' | r | no gaun tae dee.' |
| Central - SEC |
ae stop my bletherin, "Na, ye' | r | richt, ye'r richt eneuch," qo |
| Doric - MNA |
Ah wintit te say: Na, na, ye' | r | wrang there. Doric's mair the |
| Central - LAL | @DrMDempster Na, ye' | r | awricht, mate. A'm no that hu |
| Doric - MNA |
"Ay, Ronnie, ye' | r | aa hairt! Fit a load o haiver |
| Doric - MNA |
'Me, me, Rosie, ye' | r | an affa deem."Winnie gied er |
| Central - LAL | t the stanes doon, Stevie, ye' | r | livvin in a big gless hoose. |
| Doric - MNA |
sandwich an say, "Me, me, ye' | r | an affa loon." |
| Central - LAL | the same time as English, ye' | r | jist anither yin feart o a le |
| Doric - ABN |
"Gweed loon, ye' | r | drookit," she says. "Fit wye |
| Ulster - BUL |
" pechs Liz. "Boys a dear, ye' | r | thran lake yer Ma!" siz Wulli |
| Central - SEC |
richt, ye' | r | richt eneuch," qo he, "it's b |
| Doric - MNA |
"Ay, ye' | r | richt ere. Div ye nae see fit |
| Doric - MNA |
"Ay, ye' | r | mebbe richt." Beldie cudna ha |
| Doric - MNA |
"Ay, ye' | r | richt, an ere's nae muckle at |
| Doric - MNA |
"Ay, ye' | r | richt enuch," said Winnie, "t |
| Doric - MNA |
"Ay, ye' | r | nicht. Iv Eric wints te mak a |
| Doric - MNA |
"Ay, ye' | r | nae wrang ere: Meldrum's an i |
| Doric - MNA |
"Ay, ye' | r | nae wrang ere," agreet Mitch. |
| Central - LAL |
as plain as parritch. "Ay, ye' | r | a guid lassie, in't ye?" |
| Doric - MNA |
e fae gaun inte Meldrum - ye' | r | nivver gaun te transform yer |
| Doric - MNA |
ngs ir gettin oot o han - ye' | r | es deef es a bliddy post." |
| Doric - ABN |
ape Verdean. Aiberdream... Ye' | r | stood on Belém tower, lookin |
| Doric - MNA |
, speer at im fit's wrang. Ye' | r | entitled te ken." |
| Doric - MNA |
"Calm doon, Jack. Ye' | r | gettin affa reed aboot the gi |
| Doric - MNA |
nae se thin oan the grun. Ye' | r | fairly in the wrang trade." |
| Doric - MNA |
ht aboot gaun last simmer. Ye' | r | due a wik aff an Mark an Grei |
| Doric - ABN |
"Naw! Ye'r different. Ye' | r | claes ir chynged anaw!" |
| Central - LAL | @CraigWHoy1 Ye' | r | still dreamin. ???? |
| Ulster - PUL |
Ye cannae lippen on aa ye' | r | telt - maist o ye wud alloo. |
| Central - LAL |
wance ye' | r | writin, |
| Central - LAL |
wance ye' | r | by |
| Central - LAL |
An wance ye' | r | daein that |
| Doric - MNA |
teen a gweed lach. "Eence ye' | r | up, ere's naethin ye can dee |
| Central - LAL |
rd tae use in the sentence ye' | r | biggin. For an instance, if y |
| Central - LAL |
pit them in mind, an aince ye' | r | done, sit doun, gaither thegi |
| Central - LAL | markrowantree Nice tae see ye' | r | back, noo behave yersel.... y |
| Doric - MNA |
tell ye whither the bodie ye' | r | sittin aside is a gweed match |
| Central - LAL |
Onytime ye' | r | being glaikit, |
| Central - SEC |
na peyin for the programme ye' | r | watchin, but the ar the ither |
| Doric - MNA |
lington socks. "An Ah hope ye' | r | nae intennin weerin em." |
| Central - SEC |
tea maskin, A can tell ye ye' | r | missin something. Ay, maist o |
| Doric - MNA |
"Ere's jist nae wye ye' | r | gaun te git aa at inna ere." |
| Doric - MNA |
"Leave oan yer t-shirt 1f ye' | r | sair." Mornice waved ower it |
| Central - LAL |
If ye' | r | wuid tae get stertit, we'v pi |
| Central - LAL |
If ye' | r | wantin |
| Central - LAL | ??????? oan yer profile if ye' | r | sae keen oan it... let the wo |
| Central - LAL |
or if ye' | r | the |
| Doric - ABN |
but of course, he asks if ye' | r | spikkin Gaelic. |
| Central - LAL | let the wind blaw through ye' | r | hair.... assumin ye've still |
| Doric - MNA |
"Ah think ye' | r | s'post te leuk beyond the obv |
| Ulster - EUL |
Ye micht weel think ye' | r | gettin droondit. |
| Ulster - EUL |
Tha mair ye feel ye' | r | jist a blow-in, |
| Ulster - EUL |
An bi ma sowl ye' | r | richt. |
| Central - LAL |
an ye' | r | aye |
| Doric - MNA |
s left o the makeower, "an ye' | r | certain at ye'r nae efter a n |
| Doric - MNA |
he wis sookin a lemon. "An ye' | r | richt, things hiv fairly chyn |
| Central - WCE |
n, Disc Ane, Track Twa, an ye' | r | thare, tho it helps o coorse |
| Central - WCE |
coff a certain kistie, an ye' | r | in for a thirl! As a trilingu |
| Doric - MNA |
you thirty ear, Betty, an ye' | r | aye the bonniest quine in aa |
| Doric - ABN |
and seen, fan ye' | r | desperate, |
| Doric - ABN |
And fan ye' | r | a star |
| Central - LAL |
Whan ye' | r | editin airticles, if ye canna |
| Central - LAL |
"Ay! Whan ye' | r | daein that, A'll redd-up aw t |
| Central - LAL |
fund on the wabsteid whan ye' | r | no in hauns wi editin new mat |
| Central - SEC |
thae zen things, like whan ye' | r | no giein it the laest bit att |
| Central - LAL |
arth takkin tent that whan ye' | r | writin in Scots, some o Gramm |
| Central - SEC |
be duin juist as easy whan ye' | r | gaun ower the carpets an brat |
| Central - SEC |
wantin the wark an ye' | r | wantin peyed. |
| Ulster - CUL |
innae know whur he went an ye' | r | stannin there thinkin "Where' |
| Central - LAL |
an then ye' | r | awa hame |
| Doric - DOR |
s hard tae concentrate fin ye' | r | constantly on yer guard. |
| Doric - MNA |
telt ye - dinna roar fin ye' | r | spikkin in tull't. Jist try a |
| Doric - MNA |
"It's aricht fin ye' | r | young an able. Bit it the eyn |
| Central - SEC |
Moira: Ochone! Gin ye' | r | a lang while gaen, his siller |
| Central - WCE |
in hard-copie (gin ye' | r | auld-farrant!) or bi e-mail c |
| Central - GLA |
fowk aulder nor is an gin ye' | r | seyin whut Eh trew ye are A'm |
| Southern - SEA |
Retreat within in ye' | r | ain wee shell |
| Central - LAL |
'Ir ye aw weerin ye' | r | sauftie windaes?' speirt Padd |
| Doric - MNA |
's nae affront in admittin ye' | r | deef, ye ken." |
| Central - LAL |
Noo ye' | r | writin |
| Doric - ABN |
Noo ye' | r | baith stark-bollock nyakit |
| Doric - MNA |
ar then aa at aul furnitir ye' | r | aye trailin hame," said Beldi |
| Ulster - GUL |
Fur ye' | r | sure tae fine yin thair. |
| Central - LAL |
-made guide tae whit words ye' | r | usin as ye write, parteeclar |
| Central - LAL | cotland Act 2016 thit saes ye' | r | a numpty.???????????????????? |
| Doric - MNA |
yin - at's a dose o peels ye' | r | oan." |
| Ulster - EUL |
Unless ye' | r | coontit freen. |
| Doric - MNA |
d oot o ma han. "Fit's ess ye' | r | bein asked tull, noo?" |
| Doric - ABN |
that ye' | r | an embarrassment, |
| Central - LAL |
If ye jalouse ava that ye' | r | no usin an eediom or saw jist |
| Shetland - SHD |
ays, "Nou, whit is it that ye' | r | needin this siller for?" |
| Central - SEC |
gowf wi ye if that's what ye' | r | 'hinkin." Sae he haed up an s |
| Central - SEC |
gowf wi ye if that's what ye' | r | 'hinkin." Sae he haed up an s |
| Doric - MNA |
a place. "Fit perfume's at ye' | r | weerin?" he speered. |
| Doric - MNA |
"Sorry, fit's at ye' | r | sayin?" Ina smiled it the qui |
| Doric - ABN |
if he accepts the fact ye' | r | gay. |
| Doric - MNA |
ar. Costs a fortune - bit ye' | r | richt." Ah nibbled roon the e |
| Doric - MNA |
r the youngest o them. Bit ye' | r | the ain I'm closest tae Minni |
| Doric - MNA |
im an accusin glower. "Fit ye' | r | raelly sayin is at Ah'm nae s |
| Doric - MNA |
print bit ye canna see fit ye' | r | gettin. Ah dinna wint te bi l |
| Doric - MNA |
"Ah dinna ken fit ye' | r | wastin yer time leukin it em |
| Doric - MNA |
"Oh, ay, Ah ken fit ye' | r | ' oan aboot." Ronnie loupit es |
| Doric - MNA |
canna dee naethin bit fit ye' | r | fun oot." |
| Central - LAL |
whit ye' | r | daein. |
| Central - EDN |
me Skipper. Ai! A sei whit ye' | r | ettlin at. Thare!" an he flan |
| Central - LAL |
dae ye ken whit ye' | r | daean |
| Central - LAL |
tor text. Think aboot whit ye' | r | writin for an whit fowk it's |
| Doric - MNA |
"It least ye' | r | nae es slow aff the mark es y |
| Doric - ABN |
but ye' | r | nae the only een |
| Doric - MNA |
Iv ye' | r | a beastie bodie ye'll ken at |
| Doric - MNA |
like it!" she snappit. "Iv ye' | r | raelly interestit, Ah'y bin s |
| Doric - MNA |
"Will see, en, quine, Iv ye' | r | gaun aboot." |
| Doric - MNA |
hin," Ah insistit. "Bit iv ye' | r | at wirried, ye cud aye mak ye |
| Central - SEC |
n claes an cups o tea, say ye' | r | wantin the wark an ye'r wanti |
| Ulster - EUL |
Nae lang' | r | mindit noo Uncle Davie cums u |
| Ulster - SYN |
ak ïts tang? It ïs nae lang' | r | onie use, but fer tae be thro |
| Ulster - GUL |
um alang tae A wus a bit lang' | r | in tha tooth! |
| Ulster - EUL |
Tae a fing' | r | |
| Central - LAL |
-turnin it intae a boast): "H' | r | 'm! Whit's gaun on?" |
| Central - GLA |
taen the Leit Seestem fir thi' | r | nae data on thon, houanivver |
| Doric - MNA |
Wi' | r | sortin aa wir rubbish Inte re |
| Doric - MNA |
"Weel, wi' | r | here noo." Joyce breenged by |
| Doric - MNA |
broon - it's nae natral. Wi' | r | s'post te bi ess kinna pale b |
| Doric - MNA |
pik wi dinna wint te hear. Wi' | r | here te see an exhibition - |
| Doric - MNA |
Ah'm wirried folk'll think wi' | r | hard up." |
| Doric - MNA |
aside im in the photie an wi' | r | young an happy wi wir hale li |
| Doric - MNA |
He's a luvin Goad fa kens wi' | r | human an says it's aricht te |
| Doric - MNA |
aed er boddom lip. "Fit iv wi' | r | left wi'oot ane athegither."' |
| Doric - MNA |
it's jist nae the same. Folk' | r | tellin ma Ah shid git anither |
| Doric - MNA |
rakk yer backs an makk ye coo' | r | . |
| Central - SEC |
A says, "what div ye 'hink oo' | r | waitin on the bus for?" |
| Doric - DOR |
A ken sterns' | r | born anely tae dee we glisk t |
| Ulster - BUL |
Sorra part oh gret' | r | needin', |
| Doric - MNA |
"Fit' | r | ye deein noo? Ye'v oan yer gw |
| Doric - MNA |
"Ay, ay, min, fit' | r | ye up tull?" Isobel hid spyed |
| Doric - MNA |
ess fir a meenit, Beldie. Fit' | r | ye readin eyvnoo?" |
| Central - LAL |
ltivated thon 'I'm an eidiot' | r | ôle. Indeed she fair flang he |
| Central - LAL |
"You' | r | ettlin tae tak the rag oot o |
| Central - LAL |
"You' | r | summit else, sae ye ir!" lauc |
| Doric - ABN |
"You' | r | a gweed wee loon tae gie a ei |
| Central - LAL |
'You' | r | juist makkin up stories! A be |
| Central - SEC |
uched at him, "What, like you' | r | feared fae us?" |
| Ulster - WUL |
"Sure you' | r | only a poor ferm labourer, |
| Central - SEC |
the adverts on the TV? If you' | r | the kind sees the adverts as |
| Central - WCE |
A wis et a craft fair ru' | r | day rer. Ma burd wis huntin' |
| Central - LAL |
Frae rug an rive ow' | r | fremmit peths, sair liths |
| Central - EDN |
But there is a'e flow' | r | , |
| Central - EDN |
The Flow' | r | o' Glenshee. |
| Central - EDN |
The Flow' | r | o' Glenshee |
| Central - EDN |
The Flow' | r | o' Glenshee was my first poem |
| Central - EDN |
The Flow' | r | o' Glenshee!" |
| Central - EDN |
Blooms The Flow' | r | o' Glenshee. |
| Central - EDN |
An' like every flow' | r | , |
| Central - LAL |
'Thay' | r | back!' A rowst oot tae Archie |
| Central - LAL |
ndit no richt. In Scots, thay' | r | nae sic a cheil. Thay are jis |
| Southern - SEA |
ter, taen at a wanlas - thay' | r | no faur ti seek at DSL, tho M |
| Central - SEC |
p tae can tell bi Mey if thay' | r | gaun tae alloo the fowk o Sco |
| Central - SEC |
haed tae mind fowk when thay' | r | screivin cheques tae mind an |
| Central - LAL |
quote things thay' | r | kent for haein said, or thing |
| Doric - ABN |
"Weel, A hiv aw thay' | r | siller tae pey thaim aff, sae |
| Shetland - SHD |
uin shewed tagidder afore dey' | r | mair pirm treed as cloot." |
| Central - WCE |
They' | r | for the watchin, an dinnae gi |
| Ulster - CUL |
They' | r | waitin on the shingel - wull |
| Central - LAL |
They' | r | caa'n him "Caledonia's Bard"! |
| Doric - MNA |
"They' | r | nae." Dottie reedened. "Aabod |
| Ulster - CUL |
"They' | r | puttin doon thir names," the |
| Central - SEC |
write "they" an "thae", "they' | r | ", "their" an "thir", "say" an |
| Ulster - CUL |
addet tae hirsel, "Sure, they' | r | only a pak o cairds, efter aa |
| Ulster - CUL |
"Naw, they' | r | naw," said the White Rabbit, |
| Central - WCE |
st personal tragedies - they' | r | naitional yins, losses no jui |
| Central - SEC |
no bad!"). They' | r | richt, tho, in their intuitio |
| Central - SEC |
aa insteed o their ain. They' | r | lairned the likes o this frem |
| Ulster - CUL |
it whativer yin yae lik: they' | r | baith mad." |
| Ulster - CUL |
heppen tae mae? They' | r | wile fur takin fowk's heids a |
| Central - SEC |
Scots spaekin bairns, an they' | r | left aathegither in ignorance |
| Central - WCE |
An neist thing ye ken they' | r | snibbin ye doon, |
| Central - SEC |
This means that even tho they' | r | soondit different in differen |
| Central - SEC |
"by" for "by", juist as they' | r | sayed. |
| Central - SEC |
a beuk in general Scots they' | r | scunnered wi aa the spellins |
| Central - SEC |
" (this happens for that they' | r | maistly English lens, but the |
| Central - SEC |
whaur ye dinna ken what they' | r | sellin till the last saicont, |
| Ulster - CUL |
, o coorse yae know what they' | r | lik." |
| Doric - MNA |
"Ah ken at, bit they' | r | nae deef, ir they?" |
| Doric - MNA |
erra best - an at's fit they' | r | gaun te git." |
| Central - WCE |
tit doun, telt that whit they' | r | sayin isnae valid, an neither |
| Central - WCE |
Yin couthie meenit they' | r | clappin yer croon |
| Central - EDN |
'But they' | r | no merried, ur they?' |
| Central - WCE |
nd, mebbe wirds arnae aw they' | r | cracked up tae be. Ye mind s |
| Central - SEC |
start ti wonder what wey they' | r | gittin theirsels in sic a tir |
| Ulster - CUL |
"That's why they' | r | caalt lessons," the Gryphon r |
| Central - LAL |
skin. Muive tae a big city. ( | R | .P. accent) Capitulate. (R.P. |
| Doric - ABN |
is photas o her and ma Dydie ( | R | .I.P.) on their holidays tae M |
| Central - LAL |
borowis, law-borrowis, lawbur( | r | )owis, laubor(r)ow(i)s, |
| Shetland - SHD |
-(e) | r | : peerier 'small'; roonder 'ro |
| Shetland - SHD |
Jericho tae da foond, | r | ösed his 3-1 tidins. |
| Southern - SEA | @BobbyRobson46 oh e do pal, | r | e gan ti spill the beans???? |
| Central - LAL |
verb ends wi f, s, sh, n, n, | r | , l an ch. |
| Central - LAL |
obert Tannahill, John Buchan, | R | . L. Stevenson an Charles Murr |
| Central - SEC |
ia McColl, the Heid Mistress, | R | . Fairnie, Secretar o Scots Tu |
| Central - LAL | gart me pit on, An affrontit, | r | |
| Central - SEC |
-- | R | .F.Murray |
| Southern - SEA |
bei ae gey queer leukin Bu--- | r | .” Ay, at wis Yid Scott n’ |
| Central - LAL |
au-dle oor dam-s a-hai-ll yea- | r | la-n-g... |
| Doric - ABN |
C- | R | -A-C-K! Een o the eggs stairte |
| Central - SEC | ules around fitbaw the noo - | r | laughable - no one can stop |
| Shetland - SHD |
im-hit wis for comin wi tulip- | r | öts ta da cook instead o onio |
| Central - SEC | age points at most grounds - | r | ees at the wind up ffs - i w |
| Doric - DUN | ang as ye pronounce it b-u-tt- | r | -ie. ?? https://t.co/grurH0UDq |
| Central - LAL |
C. | R | . |
| Central - LAL |
C. | R | . |
| Doric - DOR |
Travellin Through An Stopped. | R | .I.P. |
| Central - SEC |
nts o the peges o Ballantyne. | R | .L.S. inventit caracts lik “ |
| Central - SEC |
e forthcoming coronation of H. | R | .H. Princess Elizabeth it is s |
| Central - SEC |
Hamish. | R | .1.P.E. It stands fer "Rest in |
| Doric - MNA |
Magnetic Resonance Scanner M. | R | .S. like a dog’s tot. So mon |
| Central - GLA |
z the wiy we ur firra reason. | R | .E. teacher says eh cares aboo |
| Doric - DOR | @FaeFoggie Aht's richt F.E.R. | R | .E.T.........Futtrit. |
| Central - EDN |
tae the president o’ the S. | R | .U. I heard naethin’ mair. T |
| Shetland - SHD |
isle at's no bidden apün) / | r | øf / shair / leyder. Hit's co |
| Central - SEC | it for the enquiry - these 2 | r | sharin the love x https://t.c |
| Southern - SEA | @Bulla7 | R | e gan ti the boxin or e no al |
| Central - SEC | 15 and 16 | r | the significant numbers 2 nit |
| Southern - SEA | @BobbyRobson46 @hornet_2011 | r | e gan ti tell us the big news |
| Central - SEC | @Brian_Pacey @grant53231219 | r | u gaun fir a haircut the morn |
| Shetland - SHD |
me doobled-up, as in waar /wa: | r | /, maak /ma:k/, taak /ta:k/. L |
| Shetland - SHD |
Isbister, hit’s aa da sam; | r | önnies |
| Shetland - SHD |
heichts, wind-skelpit hedder; | r | öenis |
| Central - SEC |
ther ane. An so it wis that = | R | Cinderella an the King got bl |
| Shetland - SHD |
aid, pittin on my jacket, "Da | r | üf is no faan in, an we're no |
| Shetland - SHD |
at means at da baess wird (da | r | øt or stem) bides da sam an h |
| Shetland - SHD |
As hit lifts, da | r | öf wis nivver sae red, da kye |
| Shetland - SHD |
ooth oppen, gaanin up inta da | r | öf o da coort. |
| Shetland - SHD |
hoose, I hae a sky light idda | r | öf. Hit’s ower high up fir |
| Shetland - SHD |
ed da speeder’s webs fae da | r | öf an Snurtysleeves strippit |
| Shetland - SHD |
ans dey wir at dey provided a | r | üf fur Mary an her bastard ba |
| Shetland - SHD |
iggly as hit scraped alang da | r | öf o’ da cave. As da sixt w |
| Shetland - SHD |
n her head birzin up alang da | r | öf, an shö hed ta bend doon |
| Shetland - SHD |
midder-wit, dey wid tak da | r | öf aff." Efter a meenit or tw |
| Shetland - SHD |
nowhar, da tide cam in an da | r | öf startit tae faa doon! Whit |
| Shetland - SHD |
it an da mast brocht up in da | r | öf o’ da cave we a BANG! Da |
| Shetland - SHD |
da last step, an stood apo da | r | öf. Da wind wis screamin noo, |
| Shetland - SHD |
sam, her head took up apo da | r | öf o da haal: in feth, shö w |
| Shetland - SHD |
Dan, as he skyled up ower da | r | üf, he fell upo a plan. He wi |
| Shetland - SHD |
croft. Shü keepit tar fur da | r | üfs, an |
| Shetland - SHD |
lat da | r | öts run as deep |
| Shetland - SHD |
ng da herd or saft goom at da | r | üf o da mooth (dentals, alveo |
| Central - SEC | Kidd14 fuckin sad m8 - leafa | r | gonna b a laughin stock over |
| Central - SEC | sday i believe) whether leafa | r | allowing the same rule for th |
| Central - SEC | its shite cos the scottish fa | r | shite and the scottish goverm |
| Central - SEC | gbangers aye defo and the sfa | r | shite tae lol |
| Ulster - PUL |
can figure it bae coontin tha | r | ïngs in tha wuid,” sayed Jo |
| Ulster - SYN |
whan he taakit tae iz on tha | r | óad, an apent up tha Scriptur |
| Ulster - SYN |
ea an tha hale district o tha | r | ïver Joardan. An thaim at con |
| Ulster - SYN |
ïs tha gate an braid ïs tha | r | óad that leads tae destructio |
| Central - WCE |
, so ah'm gaunnae talk tae ma | R | .E. teacher instead. |
| Central - WCE |
on is supposed tae be for ma | R | .E. project but... he'll never |
| Shetland - SHD |
an a | r | ösin ithin her luik |
| Shetland - SHD |
nixt year, whin dir gotten a | r | üf on da aald byre, an da rig |
| Ulster - SYN |
An whan the' cudnae fin a | r | óad ïn acause o aa tha thran |
| Shetland - SHD |
o meaneen in an o itsel) is a | r | øt. A røt canna be cut up in |
| Shetland - SHD |
Foo da bairns a | R | örick man a gawped |
| Shetland - SHD |
ta | r | öf der huntin böds wi coupit |
| Shetland - SHD |
Smooth, dark flags; flör ta | r | öf boxed |
| Central - SEC | 1 ffs - the radio rental mob | r | oot lol |
| Central - SEC | twitter that thinks ant n dec | r | jist a pair oh wankers - ffs |
| Central - SEC |
Yaisin a guid | R | .P. accent A gied it ma name a |
| Central - SEC | b a guid yin m8 - dundonald | r | a guid side n will defo give |
| Doric - MNA |
. and | R | . toun aneth the North Sea. Bi |
| Central - SEC | ssing summit here - scotland | r | going for an attacking format |
| Central - SEC | or u guys 2 nite as mussy utd | r | a good side guys - hud a wee |
| Central - SEC |
snod in hes weel pressit blae | R | .A.F. buskin an me in mah anel |
| Shetland - SHD |
Nae | r | öf or timbers or fine furnish |
| Central - SEC | lads face the building trade | r | doin the bizz m8 - b oan tae |
| Shetland - SHD |
Janet stude | r | ütted ta da spot. |
| Central - LAL |
ht inti playin the antrin wee | r | ôle whiles. Frae the stert, t |
| Ulster - PUL |
t haed hunners o fine wee age | r | ïngs. |
| Central - SEC | FA the kitchen and bar lounge | r | top drawer - hud a shuftie a |
| Central - SEC |
Scotland's answer tae George | R | .R. Martin. |
| Central - WCE |
, ah said. Yvonne tuttet. The | R | .S.A.M.D. still take folk who |
| Southern - SEA |
dy an Ian. Chairlie jyned the | R | .A.F. an gin ma maimorie sers |
| Central - LAL |
now’ and ‘ago’) and the | r | -soond on ‘girl’ – is na |
| Ulster - GUL | Fresh aff the | R | üthbünker press. My new frie |
| Central - NEC |
s when he'd climbed oot o the | R | ginger bottle and wis sittin |
| Central - WCE |
an-rinnin bi 1971. The forcie | R | . J. Lyall arrived in 1975, bu |
| Shetland - SHD |
hier's jit annidir hæmlie | r | öd |
| Southern - SEA |
sactions 1955, bi the umwhile | R | .E.Scott, Enteetled, “Borth |
| Southern - SEA |
ck Waitter”, bi the umwhile | R | .E.Scott, Hawick Archaelogical |
| Doric - MNA |
nlowper Development, a muckle | R | . and R. toun aneth the North |
| Central - SEC | e in the real world - people | r | breaking the rules all the ti |
| Central - SEC | rite for the royals - people | r | free to do what they want - |
| Southern - SEA | t aken am a better ref than e | r | a player #yahoooooo |
| Central - SEC | clowns fae the twilight zone | r | oot - the sheep huv been she |
| Central - SEC | f the hooray henries oan here | r | actually believin it - a din |
| Central - SEC | rity - police officers there | r | basically trying to cause dis |
| Central - SEC | the club oot - car 54 where | r | u bri lol |
| Central - SEC | @Brian_Pacey exactly - these | r | the people who have worked th |
| Central - SEC | pmelbourne @YellowCube7 these | r | security guards - chubby che |
| Central - SEC | EAFA_Official @ScotAmFA these | r | top drawer guys - 5 star clo |
| Central - SEC | sselburgh @McBookie aye these | r | fair points defo n jist for t |
| Shetland - SHD |
dis at shö löt da Dormoose | r | öd on for a start athoot ever |
| Central - SEC | e photos sum up what the rose | r | all about - great to c - a |
| Central - SEC | good club but bonnyrigg rose | r | a great club - thats the dif |
| Central - SEC | hen the mighty bonnyrigg rose | r | warmin up fir the big game - |
| Shetland - SHD |
time, twa storeys, wi a slate | r | üf, da first ane in dir toons |
| Southern - SEA | @iona_gibb forgot e | r | top badminton player #cucumbe |
| Ulster - SYN |
UN I V E | R | S I T |
| Central - SEC | fy for the world cup m8 - we | r | awe needin a wee boost the no |
| Central - SEC | good luck tae yous awe - we | r | family - b oan lads |
| Central - SEC | l dont u forget it lads - we | r | the people n the real deal - |
| Central - SEC | f they ignore the rules - we | r | exempt simples lol |
| Central - SEC | in scotland fae girders - we | r | the people n as aways its awe |
| Central - SEC | ootball - check it out - we | r | the people defo lol |
| Central - SEC | cademyFC huv a nice day - we | r | the blue brazil - cheery bye |
| Central - SEC | g n the workers pairty - we | r | the people btw |
| Central - SEC | l - am in the 1956 club n we | r | the people - aye n far b it |
| Central - SEC | rsel n simon m8 n a reckon we | r | the only trio oh lads who sup |
| Central - SEC | @EdinburghLive_ yes we | r | all ecstatic and wont sleep t |
| Southern - SEA | jamieginger173 awww bobcat we | r | sorry hope we didni hurt yir |
| Central - SEC | at least we | r | awe in the same tier now - c |
| Doric - NNB |
"At's none o ye | r | business, Two!" sade Seven. |
| Ulster - SYN |
But whan he wus stïll a lang | r | óad aff, hïs faither saa hï |
| Ulster - SYN |
while hïs enemie ïs a lang | r | óad aff, he'll sen a go-betwe |
| Central - SEC | st n stevie lou n vicki peach | r | no happy likes - there hunny |
| Central - SEC |
mannie, an yaisin ma English | R | .P. vyce, A telt him fit A wis |
| Central - SEC |
peatit it in the same English | R | .P. A haed been yaisin tae ste |
| Central - SEC | this yin - if boris n nikki | r | no available - get in touch |
| Central - SEC |
in this wittins blat bides wi | R | . Fairnie. The Scots Tung Witt |
| Central - SEC |
in this wittins blat bides wi | R | . Fairnie. The Scots Tung Witt |
| Central - SEC |
in this wittins blat bides wi | R | . Fairnie. |
| Central - SEC |
in this wittins blat bides wi | R | . Fairnie. The Scots Tung Witt |
| Central - SEC |
in this wittins blat bides wi | R | . Fairnie. The Scots Tung Witt |
| Central - SEC |
in this wittins blat bides wi | R | . Fairnie. The Scots Tung Witt |
| Central - SEC |
in this wittins blat bides wi | R | . Fairnie. The Scots Tung Witt |
| Central - SEC |
in this wittins blat bides wi | R | . Fairnie. The Scots Tung Witt |
| Central - SEC |
in this wittins blat bides wi | R | . Fairnie. The Scots Tung Witt |
| Central - SEC |
in this wittins blat bides wi | R | . Fairnie. |
| Central - SEC |
in this wittins blat bides wi | R | . Fairnie. The Scots Tung Witt |
| Central - SEC |
in this wittins blat bides wi | R | . Fairnie. The Scots Tung Witt |
| Central - SEC |
in this wittins blat bides wi | R | . Fairnie. |
| Central - SEC |
in this wittins blat bides wi | R | . Fairnie. The Scots Tung Witt |
| Central - SEC |
in this wittins blat bides wi | R | . Fairnie. |
| Central - SEC |
in this wittins blat bides wi | R | . Fairnie. The Scots Tung Witt |
| Central - SEC |
in this wittins blat bides wi | R | . Fairnie. The Scots Tung Witt |
| Central - SEC | pp as if tae say who the feck | r | u - brilliant lol |
| Central - SEC | a know awe the younger folk | r | snp minded - a jist hope it |
| Central - SEC | day fae an eos club that folk | r | not allowed tae watch games o |
| Shetland - SHD |
d tae mak oot bi noo, is weel | r | øtit atidda intuitions o Shae |
| Central - SEC | her n handy when the bluebell | r | at hame at fisherrow lol |
| Central - SEC | so the auld bill | r | handin oot fines through here |
| Central - SEC | n guys - but ma adopted team | r | awfy quiet the noo - this sh |
| Southern - SWE | ae the same poetry aboot them | R | |
| Central - SEC | thentia @Iromg snp and the fm | r | losing it in scotland if this |
| Central - LAL |
Gairm, An | R | àitheachan Gàidhlig, ed. Rua |
| Doric - DOR | jist grand in yer exams. Fan | r | the results thru |
| Doric - DOR |
a novella in progress bi Ian | R | . Mitchell |
| Central - LAL | rns left an chynges L till an | R | . Whan wins an R node, tirns r |
| Central - WCE |
t ball wi aw the boys fae wan | R | , E, an N, an Mickey O'Rourke |
| Central - WCE |
ene an Kelly Marie are in wan | R | thegether an ah'm in wan N. A |
| Central - WCE |
Ma maw musta ta'en | r | 'ur two oot fur ri day, urwise |
| Ulster - GUL |
ha hale warl, thair's a wheen | r | óads it's weel oor pairt tae |
| Central - WCE |
then, we went tae Drama then | R | .E. after that an she pure har |
| Central - SEC | am sayin is - if folk a ken | r | mair interested in the usa th |
| Central - WCE |
sm which is oor next topic in | R | .E. Ah thought it wis good she |
| Central - WCE |
sm which is oor next topic in | R | .E. Wan ae the things ah now k |
| Southern - SEA | @cammyrudkin | r | u ever gane ti change yir pic |
| Central - LAL |
vitamin P, vitamin Q, vitamin | R | , vitamin T, vitamin U, vitami |
| Central - WCE |
if they paid any attention in | R | .E. |
| Central - GLA |
aboot wi, noticed wan gaun in | R | .E. It wis near ma eye. A big, |
| Shetland - SHD |
Twartree bøds in | R | ønnies Voe. |
| Shetland - SHD |
A few bøds in | R | ønnies Voe. |
| Central - WCE |
asked Frieda tae sit wi us in | R | .E. Normally it's me an Harpre |
| Central - SEC | @ShaunMcC4llion | r | u awrite m8 lol? |
| Central - SEC |
Leith Walk Variation on | R | .L.S. |
| Central - SEC | @Brian_Pacey m8 blackburn | r | playin jeanfeeld swifts eev n |
| Central - SEC | es is that for the cyclists n | r | the joints weather protected |
| Central - SEC | alderUtd @Livingston_utd gaun | r | the days oh playin oan a snow |
| Shetland - SHD |
a noble niff o | r | ötin paddock-stöl, pine pree |
| Central - SEC | w - away n get a life - who | r | these people - embarassing f |
| Central - SEC | appointments available - who | r | these people and r all the do |
| Central - SEC | ky every month ffs lol - who | r | these people - your computer |
| Central - SEC | baw players that a ken - who | r | these people lol |
| Central - SEC | c - me am tickety boo - who | r | these people lol |
| Central - SEC | ack in the uk to do so - who | r | these people - a rest ma cas |
| Central - SEC | but a cannae post ffs - who | r | these peeple - ps the stock |
| Central - SEC | and dont insult fans - who | r | these people lol |
| Central - SEC | av ever seen in fitbaw - who | r | these people! |
| Central - SEC | y comments on that likes? who | r | these people! |
| Central - SEC | many thanx to the people who | r | keeping me up 2 date by pms a |
| Central - SEC | rs great photo and 2 folk who | r | a credit to the club - b oan |
| Central - SEC | course the broxburn lads who | r | defo on a roll just now |
| Central - SEC | s tae mind - the gadgies who | r | makin the final decision cann |
| Central - SEC | v seen that tae m8 - ffs who | r | these roasters lol |
| Central - SEC | n as for bbc alba - ffs who | r | these people - only a can un |
| Central - SEC | dbag when she goes - ffs who | r | these people - thats a mirac |
| Central - LAL | ten tae 'Thrawn Janet', wan o | R | .L. Stevenson's stories in Sco |
| Central - SEC | a days think the players noo | r | gods - av seen the comments |
| Doric - DOR | @lynesworld @ChelZReese So | r | the bits ootside the iceberg |
| Central - SEC |
han bot a laddie, the buiks o | R | .M.Ballantyne cullourit the in |
| Central - SEC | he year at the enquiry - snp | r | corrupt from top to bottom ! |
| Central - SEC | @rossforbes92 the snp | r | cranks - people quick enough |
| Central - SEC | 66Derek at the moment the snp | r | running the game n as the sfa |
| Shetland - SHD |
e da wastird, we hits high-up | r | öf an coll-black waas an bonx |
| Central - SEC | h/tranent/haddington n dunbar | r | great parks tae watch fitbaw |
| Shetland - SHD |
Da girss vimmirs ati'da voar | r | æin |
| Central - SEC | awe the caley n niddrie star | r | class acts likes as ee ken |
| Central - AYR |
Der | r | ömische Brunnen |
| Central - WCE |
wan time cause she liftet her | R | .FC. ring oot the PE. valuable |
| Central - SEC | fo no the real deal n neither | r | her snp followers - yous r b |
| Ulster - PUL |
“thur’s mair nor a hunner | r | ïngs oan this yin brench its |
| Central - LAL |
eant tae pronounce the letter | R | efter a vowel, an sum o thaim |
| Shetland - SHD |
da oot hooses gude doon, dir | r | üfs fell in, an da dwellin ho |
| Central - GLA |
hat feelin that starts in yir | r | chest n goes tae yir heed n b |
| Central - SEC |
A Message for | R | . Burns |
| Doric - MNA |
gan tae feenish wi Pipe Major | R | . Macfammils' pibroch The loup |
| Doric - MNA |
tae the late great Pipe Major | R | . Macfammils' pibroch The loup |
| Ulster - BUL |
the man frae Ards It's Doctor | R | ---n! |
| Central - WCE |
est rat, readin' ri Beano fur | r | 'umpteenth time an' listenin' |
| Central - SEC | sy makin a comeback - labour | r | doomed lol |
| Central - LAL |
Then it was | R | for rabbit, thae ran aboot aw |
| Central - SEC | strange views indeed - clubs | r | doin a fantastic job just now |
| Central - SEC | s anybody knows - n if clubs | r | being treated like this there |
| Central - SEC | league is on fire/eosl clubs | r | jist a credit tae the game n |
| Central - SEC | e man - any midlothian clubs | r | free 2 message me of course - |
| Central - SEC | ne guys n a hope awe the lads | r | tae - hopefully see yous awe |
| Central - SEC | r_10 exactly m8 - these lads | r | awe a credit tae the club |
| Central - SEC | game - of course these lads | r | the reel breed n butter playe |
| Central - SEC | @LeonRousseau10 you lads | r | stars btw - made in scotland |
| Central - LAL | the rest o yir eve when kids | r | n bed X http://t.co/V4zjmp4LG |
| Central - SEC | keep the heed brother - ees | r | oan easy street - man u r no |
| Central - SEC | stoneFC cheers brother - ees | r | in the amateur fitbaw family |
| Central - SEC | n oan strike - efter awe ees | r | awe makin mega bucks lol |
| Central - SEC | ffat66 @jackkennedy_1 aye ees | r | awe independence mad noo lol |
| Central - SEC | ally n the fitbaw - n if ees | r | no happy get in touch wae bor |
| Central - SEC | idery league - thats hoo ees | r | no oan the list brother lol |
| Central - SEC | are while awe there employees | r | vehicle sharing wae nae masks |
| Central - SEC | tlandNews the german sausages | r | mingin tae lol |
| Central - SEC | t berwick - but the churches | r | shut lol |
| Central - SEC | defo hae a go - the touches | r | still there! |
| Central - SEC |
s cheynge o character tae hes | R | .A.F. trainin. An Ah cuidnae r |
| Southern - SEA | @Suzzy287 Harris brusshes | r | the best boab |
| Central - SEC | @DeanBrett62 thae laddies | r | legends - n ad b the first t |
| Central - SEC | t whit direction thae laddies | r | going! |
| Central - SEC | @EdinburghLive_ thae laddies | r | fae auchtermuchty - enuff sa |
| Central - SEC | he scottish m8 - the laddies | r | legends |
| Central - SEC | by then - thae perth gadgies | r | muckin everythin up baa baa l |
| Central - SEC | defo - al tell u the argies | r | no happy likes |
| Central - SEC | up to the eos when friendlies | r | allowed - just wondered m8 |
| Central - SEC | ffs noo the political parties | r | considerin how many folk can |
| Central - SEC | Pacey at your age - mistakes | r | a problem m8 - nae worries l |
| Central - SEC | bingo - 6 games | r | booked in at an undisclosed l |
| Central - SEC | 1 great stuff m8 - the games | r | oot there am gettin plenty in |
| Central - SEC | er league is pish n the games | r | garbage - awe we r sayin is |
| Central - SEC | fo n having to adapt if games | r | to go ahead - n thats defo a |
| Central - SEC | best - aye the pollok games | r | top drawer m8 |
| Central - SEC | good on you - ffa cup games | r | still on btw |
| Central - SEC | oes oan the park n the scenes | r | summit else - b oan tae ever |
| Central - SEC | weekends m8 - the young ones | r | enjoying there games no end a |
| Central - SEC | ding to the fm 2 day - cases | r | on the rise in midlothian and |
| Central - SEC | the sensible way - n grasses | r | the lowest of the low imo any |
| Central - SEC | eak the cars n trains n buses | r | pourin intae edinburgh - the |
| Central - SEC | t decision that the play offs | r | going ahead and hopefully the |
| Central - SEC | this is what sunday mornings | r | all about big fella - great |
| Central - SEC | luv tae c how the polis | r | gonna handle this 6 person ru |
| Central - SEC | c that the scottish cup semis | r | to b played guys - b oan |
| Central - SEC | these perfectly formed cheeks | r | tae die for brother - oo la |
| Central - SEC | aye too rite m8 n the drinks | r | oan him efter it lol |
| Central - SEC | 8 - some clubs and officials | r | way over the top with there p |
| Central - SEC | y workin week - the councils | r | already oan that n have been |
| Central - SEC | e plot thickens - ffs ma pms | r | buzzin in noo lol |
| Central - SEC | awe being well - and the pms | r | steady - this will complete |
| Central - SEC | uise1996x @grantsneddon5 gyms | r | shut and its old news - time |
| Central - SEC | oys went leadsie cos the gyms | r | shut doon - tut tut lol |
| Central - SEC | look its no ma fault the gyms | r | shut - get in touch wae the |
| Central - SEC | amateur fitba fans | r | far more commited in there su |
| Central - SEC | ewizz1960 @OfficialQosFC fans | r | gettin shafted anyway - weer |
| Central - SEC | ve a look at this - and fans | r | even allowed in public parks |
| Central - SEC | ok of this btw - a hope fans | r | invited guys |
| Central - SEC | g with friendlies and if fans | r | getting in to see the games |
| Central - SEC | h teams shoodnae play as fans | r | no allowed in is a stange yin |
| Central - SEC | s92 nae worries m8 - feelins | r | runnin high didnae watch the |
| Central - SEC | pun in there but u young yins | r | so slow in the uptake - nudg |
| Shetland - SHD | r daday. Feels lik da seasons | r | turnin. Da bulbs pokin up fer |
| Central - SEC | cot its a miracle - 2 photos | r | like night and day lol |
| Central - SEC | ainpope73 all the google apps | r | renowned for data breaches - |
| Central - SEC | rries folks - the stock cars | r | on lol |
| Central - SEC | t armadale yet the stock cars | r | allowed to run with a crowd a |
| Central - SEC | but the ladders n binoculars | r | free lol |
| Central - SEC | ae girders n when the borders | r | shut - its all ours lol |
| Doric - DOR | lly have turned intae heffers | r | us. Hmmmm a personal trainer |
| Central - SEC | as a thot - awe thae gowfers | r | hooligans lol |
| Central - SEC | udge wink wink - the daggers | r | oot! |
| Central - SEC | h defo m8 - thae part timers | r | no in the same league - b oa |
| Central - SEC | dunno hoo the other 2 tossers | r | tho lol |
| Central - SEC | forget f1 - the real drivers | r | the nascar bhoys |
| Central - SEC | cC4llion aye thae tory lovers | r | the ones to watch m8 lol - n |
| Central - SEC | d the carriage way - repairs | r | needed lol |
| Central - SEC | as east n midlothian amateurs | r | playin again fae tuesday am r |
| Central - SEC | yFC thats better - u gannets | r | foo oh schect onyway - steve |
| Central - SEC | eak as feck n the floodlights | r | dodgy tae - its fitbaw in th |
| Central - SEC | ight m8 - sum oh ma comments | r | no gaun doon weel on here lol |
| Central - SEC | stoater n the viewing points | r | the hause likes lol |
| Central - SEC | the pies n scran n the pints | r | oan mr pacey - so mind n get |
| Central - SEC | precise - ur weather experts | r | priceless lol |
| Central - SEC | aper @policescotland cyclists | r | exempt from riding on the pav |
| Central - SEC | georgegalloway m8 these posts | r | only put on to cause hatred a |
| Central - SEC | is - be defiant guys - yous | r | legends lol |
| Central - SEC | eau10 @EamonnReynolds m8 yous | r | awe heroes - b oan tae yous |
| Central - SEC | ees kin get the polis if yous | r | no happy lol |
| Central - SEC | nin folks - who says mondays | r | dreary - watch this again n |
| Central - SEC | anythin fae bdfm - the boys | r | back in town lol |
| Central - SEC | retweetin this cos they bhoys | r | legends - dont b beat and en |
| Central - SEC | ScotlandFA good to c u 2 guys | r | pals again - that was a quic |
| Central - SEC | @edinburghpaper omg u guys | r | now really toiling with your |
| Central - SEC | fuddy duddies oot there that | r | offended by the least wee thi |
| Central - SEC | from anyone for leagues that | r | a decent watch - am all ears |
| Central - SEC | tin awe the varios parks that | r | available - n am a nature lu |
| Central - SEC | o tuff for all the teams that | r | le |
| Central - SEC | watch - thats the yins that | r | banned in the uk - but no in |
| Central - SEC | b standard meals n pints that | r | like dishwater lol |
| Central - SEC | op teams in youth fitbaw that | r | hard on there players - n th |
| Central - SEC | touchy oan the kelty subject | r | we? only roasters take the ba |
| Ulster - SYN |
Tha plot tae get | r | ïd o Jesus |
| Central - SEC | a huv braw long legs bit whit | r | u insinuatin lol |
| Central - WCE |
we’d exchanged wur ‘whit | r | ’ ye daein?’ an’ ‘holi |
| Central - SEC | win a again brother - u lot | r | out numbered a think lol n th |
| Central - EDN |
feenished re-readin’ aboot | R | .F.Scott’s ill-fated Antarti |
| Central - SEC | en @vote4robgill ffs lol - u | r | a 100% carat bimbo - doh! |
| Central - SEC | ie_david doin fine n a hope u | r | 2 davy - gettin ready for sc |
| Central - SEC | 8 - aye doin fine n a hope u | r | too - aways guid tae c the h |
| Central - SEC | ave - aye doin fine n hope u | r | 2 |
| Ulster - GUL |
e wi stellin tha maist feckfu | r | óad furtae wecht tha lear swa |
| Central - SEC | fir joining me - u no who u | r | - b oan brother lol |
| Central - SEC | iew sent 2 nite - u no who u | r | - b oan |
| Central - SEC | n the afternoon - u no who u | r | guys - b oan |
| Central - SEC | tement eos fans - u no who u | r | - instead of mumping and moa |
| Southern - SEA | @BrodieDru | r | e gan ti dae outs in the gym |
| Central - SEC | e wallies - what a roaster u | r | jason - the fm must be cring |
| Central - SEC | ns exploits in amateur fitbaw | r | legendary tae lol |
| Central - SEC | ers n enjoy yourselves - how | r | these people - power to the |
| Central - SEC | wn south - the epl games now | r | just crap imo |
| Central - SEC | flag - while laurel n hardy | r | shut - another fine mess lol |
| Central - SEC | as normal with crowds - they | r | exempt |
| Central - SEC | the latest disasters - they | r | in for a big shock - enjoy t |
| Central - SEC | ae hear from u m8 - aye they | r | allowed to run a meetin witho |
| Central - SEC | @AllyClark00 if they | r | al join u fir a pint! |
| Central - SEC | amateurs at this time as they | r | not allowed to play teams fro |
| Central - SEC | ootball fucked up - ffs they | r | box office - its no real lol |
| Central - SEC | why | r | the zoos closed - plenty mon |
| Doric - DOR | eannenaylor I jist caint! Why | r | ye up at this time!? |
| Central - SEC | to comment on your thread why | r | you on twitter in the first p |
| Central - SEC | ok n hope eersel n the family | r | keepin well 2 n gees a shout |
| Shetland - SHD |
n; made swart taentacles o my | r | öts, |
| Central - SEC | the mighty brechin city | r | 1-0 up at the blue brazil - |
| Central - SEC | egb1987 @atfc1909 a bet kelty | r | over the moon if this happens |
| Central - SEC | fans on social media - livvy | r | a tinpot fitbaw club - aye s |
| Central - SEC |
Lat Ðy | r | én bígin! |
| Shetland - SHD |
laangin fi | r | mødoo girss? |
| Ulster - GUL |
g Forrits an Graith tha ULSTÈ | R | -SCOTCH Leid, Heirskip an Cult |
| Shetland - SHD |
ed labiodental fricative /voɐ | r | / (voar) |
| Shetland - SHD |
oɐ /voɐ | r | / (voar) |
| Southern - SEA | @EuanWelsh Kick oan, ee | r | daein ower weel ???? |
| Central - LAL | id speed wi yer magazine. We | r | sair needin tae pit Scots tae |
| Central - LAL | @DrMDempster Naw, ye | r | awricht |
| Doric - DOR | see fowk are gettin young | r | tho ..... or am I jist gettin |
| Southern - SEA | m trilingual, ken? ?? An oo | r | ower proud o they baguette sh |
| Doric - DOR | o lazy n ma wrappin skills | r | shockin ?? x |
| Central - LAL |
o-European word *ster or *stē | r | that becam stēlla in Latin a |
| Shetland - SHD |
a muckle tinny o WAXWELL FLÖ | R | POLISH. HIT REMOVES ELT AN FO |
| Shetland - SHD |
ELT AN FOUL MUCK FAE YOUR FLÖ | R | AN LAEVES AATHIN SHEENY BRICH |
| Central - LAL |
l pronoonce it wi a rhotic ‘ | r | ’. |
| Central - LAL |
SSE is rhotic, meanin that ‘ | r | ’ soonds in the middle and a |
| Doric - MNA |
at the Market and hid a twa’ | r | three drams and were in richt |
| Shetland - SHD |
‘them’; an saecond, dae’ | r | a grammatical differ i da wye |
| Shetland - SHD |
o) hear ithin Shaetlan. Dae’ | r | aa baesed on whit da parkin w |
| Shetland - SHD |
and Scotland. Of coorse dae’ | r | a footh o different opeenions |
| Shetland - SHD |
haetlan is eenoo. An if dae’ | r | nae will in Shaetlan ta gie h |
| Shetland - SHD |
An dan dae’ | r | whit I caa macro-dialect. As |
| Shetland - SHD |
aetlan tongue even whin dae’ | r | spaekin (or writin) Shaetlan. |
| Shetland - SHD |
oo will dui dat whidder dae’ | r | a standard spellin or no. Da |
| Shetland - SHD |
‘those.’ Nottice at dae’ | r | twa differs here. First, da p |
| Southern - SEA |
ee’ | r | richt shouder, yin cuid sei t |
| Central - LAL |
The’ | r | walings oot the poyem, oxtert |
| Central - SEC |
The’ | r | a lang tradeitioun o aventur |
| Central - SEC |
the’ | r | a glimp o a warld nixt door. |
| Central - LAL |
The’ | r | raesons whit wey sic a regist |
| Central - SEC |
The’ | r | anither thing aboot Stuart, a |
| Central - LAL |
The’ | r | an element o truith in sayin |
| Ulster - PUL |
The’ | r | no parteeclar hoo it’s made |
| Central - WCE |
The’ | r | 10 chapters in aw, o kinna ir |
| Central - SEC |
The’ | r | aye a sairpent i the gairden, |
| Southern - SEA |
The’ | r | nae pleisir in leevin an Ah |
| Central - WCE |
The’ | r | sum weill-informed discussiou |
| Central - SEC |
The’ | r | a guid whein fowk at tak sic |
| Central - LAL |
o the Yirth Communitie! The’ | r | a souch o ‘wulness’ louri |
| Central - SEC |
stern-spangilt howes. "The’ | r | the neist ane areddies. A wus |
| Central - LAL |
that the want o verbs (the’ | r | aboot a dizzen) lat’s us sp |
| Central - LAL |
hawin its aefauldness), the’ | r | nocht tae greet aboot. A dout |
| Central - LAL |
ay. On the ither haund, the’ | r | a tradeetion o radical experi |
| Central - EDN |
or itherwise — aside, the’ | r | nae dout that Playfair wis an |
| Central - LAL |
mang the email breenge, the’ | r | a new type stertin ti come in |
| Central - LAL |
icht. At the same time, the’ | r | been fowk – whiles the same |
| Central - LAL |
t. For a gey lang time, the’ | r | been fowk threipin at Scots s |
| Central - SEC |
o a verra mukkil darg, the’ | r | nae bodie at’s threipin it |
| Central - SEC |
derin o Scots. Atweill, the’ | r | awmaist univairsal greement t |
| Central - LAL |
In atween, the’ | r | waygate aplenty for aw sorts |
| Central - LAL |
at, sae faur as we ken, the’ | r | jist nae wey that ony spreet |
| Central - EDN |
leve me, ma ying frein, the’ | r | naethin – evindounlie naeth |
| Southern - SEA |
caups o wyne at dawin, the’ | r | nae |
| Central - SEC |
s wumpils. Furby thon, the’ | r | eneuch siller an ither objeks |
| Central - LAL |
rnyears, or aiblins no, the’ | r | nae shair accoonts o fowk cla |
| Central - WCE |
he heroic i the ordnar, the’ | r | nae comment on braw poems lik |
| Central - LAL |
a puckle ither fields, the’ | r | nae problem wi the vocabular, |
| Central - LAL |
’s facility wi wards, the’ | r | a mair serious thematic reson |
| Central - WCE |
k. In the airlie pages, the’ | r | a leit o interviewees, at inc |
| Central - LAL |
eek an Chinee cultures, the’ | r | accoonts o heevinly objects t |
| Central - LAL |
ersetters intil Inglis, the’ | r | an abidin assumption that owe |
| Central - SEC |
t luk wi’d. Wha kens, the’ | r | mibbies a fyow rissoms o guid |
| Central - LAL |
airt wi. As it happens, the’ | r | a guid candidate in the Bible |
| Central - LAL |
o heizin up its status, the’ | r | the ither, nae less wechty, d |
| Central - SEC |
tie for Scots. In smaw, the’ | r | nae ower-airchin policies or |
| Central - WCE |
brief’. But for aw, the’ | r | nae denyin at thai ir fou o i |
| Central - LAL |
But mibby, jist mibby, the’ | r | means that we haena yet jalou |
| Central - EDN |
tes frae Paisley Abbey, the’ | r | naething o the period that su |
| Central - EDN |
r frae the 13t century, the’ | r | a hymn in the Laitin tae cele |
| Central - LAL |
ent-new frae France’, the’ | r | aye been a wee bit misdoutin |
| Central - LAL |
national lingua franca. The’ | r | a wee bit poetic juistice in |
| Central - SEC |
comin oot for tae see. The’ | r | still nae sign o Rhona an Dav |
| Central - WCE |
icht a saufed his life. The’ | r | sum guid material here forby |
| Central - WCE |
als’ is a skyrie ane. The’ | r | an epigram, frae Horace, ti a |
| Central - SEC |
the hyste ti lael fyve. The’ | r | a gairage |
| Central - EDN |
Here the thing. The’ | r | niver been mair fowk in favou |
| Southern - SEA |
we hae a Firth o Forth. The’ | r | nae sign in England o onie mo |
| Central - SEC |
e panser i the gairden. The’ | r | mair nor eneuch siller |
| Central - LAL |
doverin. The’ | r | mair til his airgiements nor |
| Central - WCE |
til the gait-enn kemp. The’ | r | ti be nae fecht the-nou, but |
| Central - SEC |
gemm eftir. The’ | r | nae gemms i Scotland onie mai |
| Central - LAL |
ither leemitit themes. The’ | r | the ither problem that no ilk |
| Central - SEC |
Marsalis. The’ | r | nae lectra pouer whaur A byde |
| Central - SEC |
tioun o pleys in Scots. The’ | r | raellie nae ither Theatre Com |
| Central - LAL |
eent-century novelists. The’ | r | been twa-three cheinges, aman |
| Central - LAL |
o the Inglish owerset. The’ | r | twa argiements agin lattin th |
| Central - LAL |
ad in the deid o nicht. The’ | r | nae life aboot ye, an aw is l |
| Central - SEC |
ir leilties ower nicht. The’ | r | a |
| Central - SEC |
ye in hiddlins, furby. The’ | r | sic clans heir-awaw, gin ma n |
| Central - SEC |
Internaitiounaliss”. The’ | r | a mouthfu. |
| Central - LAL |
Oan 23 Juin 20an 16 the’ | r | fur haein a resydentèr walin |
| Central - SEC |
ttish cultur, o coorse; the’ | r | monie anither wurdie cultural |
| Central - SEC |
the Kirmarnock Edition; the’ | r | a swatch frae ma awn The Scot |
| Central - LAL |
haes suggestit insteid? The’ | r | nae stracht answer tae this, |
| Central - LAL |
ont this warld. Insteid the’ | r | a wheen speirars, steidit in |
| Central - LAL |
tae win at Proxima, sae the’ | r | nae wey ony human cuid mak si |
| Southern - SEA |
ng wunds blaws, an syne the’ | r | gress again. |
| Central - LAL |
threit. Ahin the satire the’ | r | the real dreid o the Inglis u |
| Central - LAL |
e mair difficult, cause the’ | r | a lot o confuision aboot whit |
| Central - EDN |
her SNP girn? I jalouse the’ | r | fowk like mysel that by defau |
| Central - LAL |
ilka ack, straucht aff the’ | r | a reflection on implications, |
| Central - SEC |
a dawtie. A dinna think the’ | r | onie rael haizarts |
| Central - WCE |
sinlie oot the gemm, an the’ | r | nae dout at Scott’s poseiti |
| Central - LAL |
irth for ti fend us, an the’ | r | no sae monie o thir yit bidin |
| Central - SEC |
ntae the black lift, an the’ | r | naething she can see but the |
| Central - SEC |
I ken Ye ken aathing an the’ | r | nae need tae tell Ye aa what |
| Central - SEC |
g, auld computeir, whan the’ | r | nae dout bene monie ither mai |
| Central - SEC |
ertit that we dinna ken the’ | r | still a lang wey ti gang afor |
| Central - SEC |
Tornes, sen the’ | r | a whein droug traffek atwein |
| Central - LAL |
onie guid laws, but gin the’ | r | no enforcit or applied thai m |
| Central - LAL |
On the caur haun the’ | r | a menu wi a puckle airticles |
| Central - SEC |
s up the peth tae whaur the’ | r | aaready sic a fire in the lob |
| Central - SEC |
aist cosie an cosh, fur the’ | r | naething lik a |
| Central - SEC |
dderum. N’anerlie wes the’ | r | thair ain ingine, bot raws o |
| Central - SEC |
plenishin. Naither wes the’ | r | a besom. The houff wes gey st |
| Central - LAL |
aun ti suggest, tho, at the’ | r | only twa-three practical poss |
| Central - LAL |
it’s true like, that the’ | r | ootrels peyin us veesits, but |
| Central - LAL |
see fae yer watch that the’ | r | twa houres ye canna accoont f |
| Central - LAL |
clearance tae fowk that the’ | r | nae offeecial state project i |
| Southern - SEA |
“It’s no that the’ | r | nae ither men, |
| Central - WCE |
tells the narrator that the’ | r | a curn o fowk seeminlie dedic |
| Central - WCE |
in, the MSS. shaws that the’ | r | a guid feck o unkent poems fr |
| Central - SEC |
d, the audit shaws that the’ | r | nae singil an bunemaist bodie |
| Central - LAL |
screivar jist says that the’ | r | nae law makkin fowk drink. He |
| Central - LAL |
. Sae it seems claer at the’ | r | a braid concairn for the futu |
| Central - LAL |
ck an a bodie laerns at the’ | r | areddies sum ensaumpils here |
| Central - EDN |
hairn mucks it, and yet the’ | r | no ane o us ’at haes ocht t |
| Central - SEC |
Bot the’ | r | ane ill syde ti’d. Ilkane o |
| Central - SEC |
tecestors hae gaen. Bot the’ | r | a |
| Southern - SEA |
wad fain gang hame, but the’ | r | nae road back. |
| Central - LAL |
this in a picture, but the’ | r | fowk aw gaits in the warld, S |
| Central - SEC |
is sairlie needit, but the’ | r | nae collecktive sense o hou c |
| Central - LAL |
r biggest tae date. But the’ | r | mony mair that’s the subjec |
| Central - EDN |
y hairstin the day. But the’ | r | anither maiter ’at maun be |
| Central - EDN |
an whan ye hae duin’t the’ | r | aye sumthin els ti dae, an ye |
| Central - SEC |
leuchit agane, ti shaw the’ | r | wesna onie |
| Central - LAL |
ities. This is whit wey the’ | r | no mony reports fae thae time |
| Central - LAL |
aulder ages. Appearinly the’ | r | aye been orra things in oor l |
| Central - EDN |
in his tail, ‘shuirly the’ | r | nane amang ye ’at wants tae |
| Central - EDN |
“Weill, in course – the’ | r | ar ithers,” explened the Mo |
| Central - EDN |
“The’ | r | cauld chukken intilt,” repl |
| Central - SEC |
“The’ | r | nae brousters at hame, oniema |
| Central - SEC |
“The’ | r | nane o thon ferlies in aw the |
| Central - SEC |
“The’ | r | twa freins cum ti veisit ye, |
| Central - SEC |
“The’ | r | a veisitor fur ye, Maister Gr |
| Central - SEC |
k aa that auld. But, “The’ | r | still a bit debate anent that |
| Central - SEC |
wes hiz aveisement. “The’ | r | |
| Central - SEC |
“Gie’ | r | the nem o the twenes.” |
| Central - EDN |
Though Bried an’ Wine, ne’ | r | offerd me, |
| Central - SEC |
Seeminlie, we’ | r | no at twa, but twintie (an ma |
| Central - SEC |
O coorse, we’ | r | no sae saft-heidit or parritc |
| Central - LAL |
nt Sooth Ulster Inglish, we’ | r | tauld that ‘The accent grad |
| Central - LAL |
. Insteid o pithy Scots, we’ | r | needin richt Scots. That need |
| Central - LAL |
factory? Na, I answert, we’ | r | |
| Central - SEC |
“Ay, we’ | r | in, Teenie.” Annie telt her |
| Shetland - SHD |
ion o Shaetlan identity, we’ | r | spaekin aboot dialect, at hae |
| Shetland - SHD |
n aboot it in English - we’ | r | raelly spaekin aboot onything |
| Shetland - SHD |
no - we’ | r | spaekin aboot ‘dialect’. |
| Doric - ABN |
haein Corvid eichteen... We’ | r | nae needin mair trouble! |
| Central - LAL |
On 23 Juin 2016 we’ | r | awa tae hae a referendum on t |
| Central - EDN |
maist o the time period we’ | r | concernt wi Scotland wis yet |
| Shetland - SHD |
s wis dialect - an here we’ | r | comin closser ta whit we actu |
| Shetland - SHD |
Bit of coorse we’ | r | no - we’r spaekin aboot |
| Central - EDN |
cy for Scotland, I think we’ | r | richt tae be wirried. |
| Central - LAL |
on the want o meat whan we’ | r | no skaithless in the maiter: |
| Central - SEC |
at this verra meinit an we’ | r | cairriein the kists o Bank o |
| Central - LAL |
i the last Lallans, gin we’ | r | pittin forrit Scots as a hale |
| Central - LAL |
is standard English. Gin we’ | r | lippenin on evolution ti satt |
| Shetland - SHD |
we cringe awa fae whin we’ | r | spaekin aboot dialect. |
| Shetland - SHD |
or ‘Shetlandic’ whin we’ | r | writin aboot it in English - |
| Ulster - PUL |
ed a thruppenny-bit. Noo we’ | r | doon tae a penny, twa o whuch |
| Central - EDN |
care what happens efter we’ | r | deid?’ or ‘Gin this Rebel |
| Central - NEC |
tae Scotland. Houaniver we’ | r | telt bi the soorces that Wall |
| Central - EDN |
kaired Romance lendwirds we’ | r | speakin aboot in the new CSD, |
| Central - EDN |
he Wode Pairtbeuks, that we’ | r | chancy eneuch tae hae in oor |
| Ulster - PUL |
ch gien ye tuppence. Bit we’ | r | no daen yit, fer thur wus hal |
| Central - SEC |
whit we’ | r | simmer an wintirin on about, |
| Central - SEC |
e win til the ideal, but we’ | r | shuirlie that wee stap closer |
| Central - LAL |
ceetie that its nem – we’ | r | telt – means ‘dear green |
| Central - SEC |
“We’ | r | daein a wee bit at a time,” |
| Central - SEC |
“We’ | r | mentiounat i the aire pairt o |
| Doric - DOR |
Ye’ | r | a quine and ye bide on a ferm |
| Doric - DOR |
Ye’ | r | hame. |
| Doric - ABN |
Ye’ | r | een’ll turn square! She sho |
| Doric - ABN |
inkin I’ve a bidie-in, ye’ | r | aas grown up since ye last ca |
| Doric - ABN |
h’v telt ye fa he wis, ye’ | r | probably wunnerin, ither than |
| Central - EDN |
ver git oniewhaurs avaw, ye’ | r | aye thrang, an ye nivver dae |
| Doric - ABN |
Och... Ye’ | r | a guid loon really, aren’t |
| Doric - ABN |
Grunny... ye’ | r | ... |
| Central - LAL |
e at the UKELA wabsteid. Ye’ | r | pert o the Yirth Communitie! |
| Doric - DOR |
ither troots growe. Ye’ | r | troot haes a muckle heid sae |
| Doric - DOR |
can hardly tak it aa in. Ye’ | r | happy jist tae follow yer aun |
| Doric - DOR |
t afore, ye canna sleep. Ye’ | r | ower excited. Yer main says, |
| Doric - DOR |
i the tinks at the fair. Ye’ | r | jist auld enough tae ken that |
| Doric - ABN |
Dinna say that Grunny. Ye’ | r | jist readin ower muckle intae |
| Doric - DOR |
“A’ll gie ye’ | r | fushin wand a redd-up afore s |
| Doric - DOR |
d the edge at wad fankle ye’ | r | heuks. Oo makkit a stert at b |
| Central - SEC |
“A suppone ye’ | r | about ti gie me sum fushionle |
| Doric - DOR |
“Gin ye faw aff ye’ | r | deed!” A sayed. |
| Central - EDN |
no tae hae tae fash (if ye’ | r | a body that fashes ower sicca |
| Doric - DOR |
n about Aikey Fair an if ye’ | r | takkin the quines this year. |
| Central - SEC |
Mrs Linton, “onything ye’ | r | wantin, onything batherin ye, |
| Doric - ABN |
Oh ye’ | r | the marris o yer Da, she’d |
| Doric - DOR |
n the grund dirlt aneath ye’ | r | feet wi the pooer |
| Doric - DOR |
han Trev maks it doon wi ye’ | r | gear you drappit on the hull, |
| Central - SEC |
drink ontil ye’ | r | deprivat. Aye, A’l hae anit |
| Doric - DOR |
“Trum ye’ | r | lugs. Doon a wee an ower yon |
| Doric - ABN |
ak a difference. But fan ye’ | r | lyin cosy tucked up unner the |
| Central - NEC |
Ilka step wis haurd whan ye’ | r | as howpless as I wis. |
| Central - SEC |
auld birkie, yin tout an ye’ | r | |
| Central - LAL |
Aw a sudden ye’ | r | drivin alang an soon win at t |
| Central - SEC |
auld-lik, thai winna ken ye’ | r | a truphane, ontil eftir ye ha |
| Ulster - SYN |
Gin ye’ | r | a collegianer (or scuilwean), |
| Ulster - SYN |
Gin ye’ | r | warkin (even gif yer aff seek |
| Doric - DOR |
Gin ye’ | r | a patient chiel, ye dinna hae |
| Ulster - SYN |
Gin ye’ | r | fillin it oot afore Heid-coon |
| Ulster - SYN |
ae wark fur oul age (gin ye’ | r | draain a pension or no) |
| Central - LAL |
es aften been uised. Gin ye’ | r | writin yer ain dialect, ye mi |
| Central - NEC |
ayed fae his corpse. Gin ye’ | r | in Embra ye can see a sporran |
| Central - LAL |
pun ye juist missed gin ye’ | r | doverin. The’r mair til his |
| Central - SEC |
’ Heir ye ar fur whaur ye’ | r | gaun, aw ye in thare fur heir |
| Central - WCE |
The wans whur ye’ | r | loosenin yer straps |
| Doric - DOR |
“Whit lik has ye’ | r | ain fushin bin?” A sayed. |
| Doric - DOR |
e A wis in Ward 6, so as ye’ | r | here |
| Central - SEC |
ye’r daein! Aiblins ye’ | r | ruggin apert the verra intimm |
| Central - SEC |
uddie’l tel the sojers ye’ | r | heir, an whan thai stert ti s |
| Central - WCE |
Yur profile says ye’ | r | a real go-getter |
| Central - LAL |
probably dinna ken that ye’ | r | no meant tae pronounce the le |
| Central - SEC |
ggit. "Ye dinna ken what ye’ | r | |
| Central - SEC |
erra leised on herein at ye’ | r | lowsed,” Ebenezer telt him |
| Doric - DOR |
“Dinnae tak ocht ye’ | r | no needin,” sayed Uncle Tam |
| Doric - DOR |
“Hiv ye hurt ye’ | r | leg? It leuks sair!” sayed |
| Doric - ABN |
affa sorry ma loon, but ye’ | r | stuck wi me anither wik. Yer |
| Doric - DOR |
hiv ye’ | r | furst ‘ferox troot,” saye |
| Doric - ABN |
‘Ye’ | r | wrang,’ I say. I get up and |
| Doric - DOR |
cited. Yer main says, “Ye’ | r | like a hen on a het girdle. |
| Central - SEC |
“Dinna fash, thai’ | r | gyed bi robotars. Ye dinna ne |
| Central - SEC |
wul be sauf wi thaim. Thai’ | r | kin, an’l sure |
| Central - SEC |
tioun amang the tries. Thai’ | r | |
| Central - SEC |
no oor royalty onywey. Thai’ | r | the Inglish royalty.” Wulli |
| Central - SEC |
w’s nivver happy bar thai’ | r | slaigerin ower thair piggin r |
| Central - SEC |
a juidge i court, bot thai’ | r | verra thrang an A |
| Central - SEC |
avie telt hes wife. ‘Thai’ | r | maistly workin cless like oor |
| Central - SEC |
“Thai’ | r | no oor royalty onywey. Thai |
| Central - SEC |
s,” thai reponed, “thai’ | r | Inglish truips an thai shuit |
| Central - SEC |
ae thai cuidna pit hauns ti’ | r | . |
| Shetland - SHD |
, an funned wi’ | r | , hit wis clear at he wis inte |
| Central - SEC |
uncit,” bot caw cannie wi’ | r | , fur shae is |
| Shetland - SHD |
er, an bein dat plaesant wi’ | r | , hit cam at shö shön hed he |
| Shetland - SHD |
nidder, an Baabie fell till’ | r | lent! |
| Shetland - SHD |
an men climmin doon in till’ | r | , wi no haste an no hurry. |
| Shetland - SHD |
h Hunter spak ceevilly till’ | r | , an funned wi’r, hit wis cl |
| Central - EDN |
stark, glaikit or wice, oo’ | r | aa brithers. Nae animal maun |
| Central - EDN |
born, oo’ | r | gien juist eneuch scran tae k |
| Central - EDN |
s tae wir fell maisters, oo’ | r | slauchtert. Nae animal in Bri |
| Central - EDN |
le, a tyauve, and cutty. Oo’ | r | born, oo’r gien juist eneuc |
| Central - EDN |
nae mair; and syne, whan oo’ | r | nae mair uiss tae wir fell ma |
| Central - SEC |
he ax a whein quastiouns o’ | r | . Mirren gried, tho |
| Central - SEC |
e auld meinister expekkit o’ | r | . |
| Central - WCE |
icht. An ken whit? The kids’ | r | laughin’ fit tae bust aboot |
| Orkney - ORK |
‘A Soor Ploom. Thu’ | r | a kind o Muggle sweet. Thu’ |
| Orkney - ORK |
a kind o Muggle sweet. Thu’ | r | affil good.’ |
| Shetland - SHD |
icht bairns’ English, you’ | r | helpin dir education, whaarby |
| Shetland - SHD |
he’s mirackled, aa at you’ | r | left wi is a poer aamos, lama |
| Central - SEC |
“You’ | r | no deif,” signs Rhona til h |
| Central - WCE |
hither That's the reason wu’ | r | sae guid the gither Bit see, |
| Central - AYR |
Ti ride roughshod ow’ | r | human beings |
| Central - AYR |
Ti pow’ | r | supreme, ti stert his hateful |
| Doric - DOR |
Thay’ | r | bonnie burds. A yince seed a |
| Central - LAL |
rns Frainch or German, thay’ | r | no telt that Baudelaire or Sc |
| Central - LAL |
aathing...’ That is, thay’ | r | conformed ti the grammar o th |
| Central - LAL |
ised a different wird. Thay’ | r | telt whither it’s wrang or |
| Doric - DOR |
the baists this mornin.Thay’ | r | na is posh or is weel redd- |
| Doric - DOR |
coortin, ye micht say. Thay’ | r | Dance Ha’s this flet |
| Central - SEC |
,” he signs the time thay’ | r | gaun doun the brae tae the qu |
| Central - LAL |
r. In the saicont case thay’ | r | whiles discussed efter bein u |
| Central - LAL |
m, the feegurs, acause thay’ | r | no cannie. Noo ye tak a fleg |
| Central - LAL |
English an some no, an thay’ | r | aa characteristic o sindrie d |
| Doric - DOR |
Thay leuk tae be haein thay’ | r | brakefast noo,” sayed Uncle |
| Central - SEC |
es wis aboot an kennin thay’ | r | aboot, she jalouzed it richt |
| Southern - SEA |
the mair thay’ | r | the same! |
| Central - LAL |
in a think anent whaur thay’ | r | like tae crap up sae as tae k |
| Central - LAL |
ention o the fact that thay’ | r | juist as Scots. Anent Sooth U |
| Doric - DOR |
“Thay’ | r | braw leukin burds!” sayed T |
| Central - WCE |
d that wan. So he n’ Andy’ | r | brithers in law, n’ Andy is |
| Shetland - SHD |
bein irrelevant, caase dey’ | r | languages, an Shaetlan is a d |
| Shetland - SHD |
r standard English, toh dey’ | r | coamon in idder kinds o non-s |
| Shetland - SHD |
laeces i da world whaar dey’ | r | kyuckered up dir midder tongu |
| Central - LAL |
ther gey chynge comin: they’ | r | pittin up a heich flets whaur |
| Central - EDN |
rage punter, e’en if they’ | r | a Scots speaker, consíders t |
| Central - EDN |
wi thon laund, whither they’ | r | bidin on it or climbin a near |
| Doric - ABN |
en, jeest the same’s they’ | r | daein here: lettin in the ric |
| Central - SEC |
elic Newspaper cried idheal Ù | r | furthset as a pairt o Skye's |
| Shetland - SHD |
/stikət/ (steekit), /gaɪzə | r | / (guizer), /dəmoɐrn/ (damoa |
| Central - LAL |
the‟ | r | nae law that says the UK Gove |
| Central - LAL |
in Pairt 4 o PPERA. Sae the‟ | r | nae need tae mak up anither s |
| Central - LAL |
statement o reasons gin the‟ | r | ony |
| Central - LAL |
29. It is acceptit that the‟ | r | a time afore elections in the |
| Central - LAL |
e be held on a day that the‟ | r | nae ither poll tae be held th |
| Central - LAL |
, an the evidence that thay‟ | r | grundit on, afore |
| Central - GLA |
Orange bastarts! Tiocfaidh á | r | lá!’ McDade sais, gien thu |
| Central - LAL |
Danish: to å | r | siden |
| Central - LAL |
ic comparison, wid be ‘to å | r | siden’ – which kythes fau |
| Orkney - ORK |
/høst", an German "herbst" æ | r | ell basically the sæm wurd - |
| Orkney - ORK |
bekiss "herst" an "harvest" æ | r | middleen like. Noo A'm funnd |
| Shetland - SHD |
If no da bæ | r | waas. |
| Shetland - SHD |
dæ | r | 's ielektrisitie |
| Shetland - SHD |
Aa dææ he stöd dæ | r | . |
| Shetland - SHD |
Da Gødman's dæ | r | . |
| Shetland - SHD |
staandirt fæ | r | |
| Orkney - ORK |
æm wae German "herbst". So æ | r | we spaekan aboot autumn when |
| Orkney - ORK |
umn when we say "herst", or æ | r | we spaekan aboot harvest? |
| Ulster - SYN |
ïll, that ye micht be childè | r | o yer Faither ïn heiven. He |
| Ulster - SYN |
Landè | r | C |
| Ulster - SYN |
Landè | r | B |
| Ulster - SYN |
Landè | r | A |
| Ulster - SYN |
Bodie 1, mair fects an landè | r | speirins fun in tha Hoosehaud |
| Ulster - GUL |
in sillerin curn furtae fordè | r | Ulstèr-Scotch consarns takki |
| Ulster - GUL |
ha skailin curns furtae fordè | r | Ulstèr-Scotch leid, heirskip |
| Ulster - SYN |
yed: "Whaniver ye gie a dennè | r | or a pairtie, dïnnae be caai |
| Ulster - GUL |
unnè | r | -docht leids is fït tae prosp |
| Ulster - GUL |
tha guid. Unnè | r | this Rankin, a Roadin fur tha |
| Ulster - SYN |
ocht o bi men wud be a scunnè | r | tae God. |
| Ulster - GUL |
on fur tha Fennin o Lede Unnè | r | -Docht Curns an tha Claught Le |
| Ulster - GUL |
on fur tha Fennin o Lede Unnè | r | -Docht Curns |
| Ulster - SYN |
ae this adae wi oor darg unnè | r | tha Heid-coont Ect. |
| Ulster - GUL |
tha Sooth daes its darg unnè | r | tha owergang o tha Männystri |
| Ulster - GUL |
hunnè | r | wus o a mine 'at Ulstèr-Scot |
| Ulster - GUL |
pairts tha hunnè | r | o man- an wummin-growed fowk |
| Ulster - SYN |
e fun oot that Jesus cum unnè | r | Herod's thortie, he sent hïm |
| Ulster - GUL |
wut o airts fur hannlin unnè | r | sïx heid owercums: |
| Ulster - GUL |
2.1 Kintrie-pairt or unnè | r | -docht leids an thair follaein |
| Ulster - GUL |
cum o a kintrie-pairt or unnè | r | -docht leid may be redd awa. T |
| Ulster - GUL |
wth 'at kintrie-pairt or unnè | r | -docht leids tha like o Ulstè |
| Ulster - GUL |
0an05) furtae pit ontaks unnè | r | tha laa oan yins daein tha sk |
| Ulster - SYN |
In aucht unnè | r | a bond or a lenn |
| Ulster - GUL |
rse o lairnin bes ootpit unnè | r | 6 heid owercums (Tha Airts; L |
| Ulster - SYN |
ar ower ït, or pits ït unnè | r | a bed. |
| Ulster - SYN |
Sinn o Man cums bak, A wunnè | r | wull he fin oniebodie wi fait |
| Ulster - SYN |
ie 10 yeir an gies us a pictè | r | o aa tha fowk an hoosehauds i |
| Ulster - SYN |
ie 10 yeir an gies us a pictè | r | o aa tha fowk an hoosehauds i |
| Ulster - SYN |
ote tha oul saw at me: 'Doctè | r | , heal yersel!' An ye'll say: |
| Ulster - SYN |
Guid Wittins Frae Doctè | r | LUIK |
| Ulster - SYN |
Petè | r | denies Jesus |
| Ulster - SYN |
ls': Simon, that he caad Petè | r | forbye, an hïs brither Andra |
| Ulster - SYN |
ur taakin blethers. Then Petè | r | got up an run tae tha tomb an |
| Ulster - SYN |
Eftè | r | Jesus caad hïs twal follaers |
| Ulster - SYN |
o me." In tha same wye, eftè | r | supper he tuk tha bicker o wi |
| Ulster - SYN |
n sae the' sent oot wurd eftè | r | he went awa, sayin, 'We dïnn |
| Ulster - SYN |
aa o Moses sayed tae dae eftè | r | a wean's birth, the' tuk hïm |
| Ulster - SYN |
No lang eftè | r | that, Lïzbeth wus tae hae a |
| Ulster - SYN |
tell hïs angels tae luk eftè | r | ye an keep an ee on ye. In th |
| Ulster - SYN |
nnèrstan that He'll luk eftè | r | youse anaa? Dïnnae worrie ab |
| Ulster - SYN |
dïdnae sleep wi hir til eftè | r | tha wean wus boarn. An he caa |
| Ulster - SYN |
An eftè | r | the' wur cairriet awa tae Bab |
| Ulster - SYN |
tae a den o robbers!" An eftè | r | that, iverie day, Jesus stair |
| Ulster - SYN |
tha yins that wur lukin eftè | r | tha pïgs saen whut haed happ |
| Ulster - GUL |
rin gear o gye grist fur eftè | r | furst-heicht lairnin adae wi |
| Ulster - SYN |
Yin day, aboot echt days eftè | r | he haed sayed these thïngs, |
| Ulster - SYN |
e, an angels cum an lukt eftè | r | hïm. |
| Ulster - SYN |
An he haes lukt eftè | r | hïs sarvint Israel, an kep h |
| Ulster - SYN |
TAIL ASSISTANT), offys dichtè | r | (OFFICE CLEANER), destrick nu |
| Ulster - SYN |
r; tha mither agin tha dochtè | r | an tha dochtèr agin tha mith |
| Ulster - SYN |
ore he deed. She wus a dochtè | r | o Phanuel o tha tribe o Asher |
| Ulster - SYN |
a wee burds cum an tuk sheltè | r | amang ïts brenches." |
| Central - LAL |
A resydentè | r | walin’s leukkin ye tae pit |
| Central - LAL |
fur haein a resydentè | r | walin anent tha Claught Kïng |
| Central - LAL |
n speirin. Fur this resydentè | r | walin, tha speirin’s this w |
| Ulster - SYN |
e ahint a merchant’s coontè | r | (RETAIL ASSISTANT), offys dic |
| Ulster - SYN |
Motorbike, scootè | r | or moped |
| Ulster - GUL |
Chaiptè | r | 1 Tha Noarth/Sooth Cooncil o |
| Ulster - GUL |
Chairtè | r | stannin fur tha Ulstèr-Scotc |
| Ulster - GUL |
4.35 Tha Euraip Chairtè | r | fur Kintrie-Pairt orUnnèr-Do |
| Ulster - GUL |
forrits in tha Euraip Chairtè | r | fur Kintrie-Pairt or Unnèr-D |
| Ulster - SYN |
"Maistè | r | , whut hae ye tae tell me?" |
| Ulster - SYN |
"Maistè | r | , whut ir we tae dae?" |
| Ulster - SYN |
rd thïs, the' sayed, "Maistè | r | , let iz caa doon fire frae ha |
| Ulster - SYN |
r." An the' axt hïm, "Maistè | r | , whan's aa thïs fer happenin |
| Ulster - SYN |
esus axt hïm, sayin: "Maistè | r | , ye taak an taich whut ïs ri |
| Ulster - SYN |
it hïm tae tha test: "Maistè | r | , whut can A dae tae be shair |
| Ulster - SYN |
llaer ïs no abain tha maistè | r | , but whaniver he ïs weel lai |
| Ulster - SYN |
Ulstè | r | Scotch Hoosehaud Speirins Foa |
| Ulster - WUL | Ulstè | r | Scotch Leid Week 2020: Derry |
| Ulster - SYN |
Ulstè | r | -Scotch (Ulster-Scots) |
| Ulster - SYN |
Ulstè | r | -Scotch (Ulster-Scots) |
| Ulster - SYN |
Ulstè | r | -Scotch (Ulster-Scots) |
| Ulster - GUL |
Airlan tha Airish leid, Ulstè | r | -Scotch an tha leids o tha sin |
| Ulster - GUL |
(b) Tha Ulstè | r | -Scotch Academie wull be a her |
| Ulster - GUL |
an han forbye, with tha Ulstè | r | College. |
| Ulster - GUL |
uks tha gate o't in tha Ulstè | r | -Scotch shaidin. |
| Ulster - GUL |
Uise o tha Ulstè | r | -Scotch Leid |
| Ulster - GUL |
in braider kennin o tha Ulstè | r | -Scotch leid, heirskip an cult |
| Ulster - GUL |
, kennin an ownin o tha Ulstè | r | -Scotch leid an kittle patent |
| Ulster - GUL |
a hainin an hizin o tha Ulstè | r | -Scotch leid. |
| Ulster - GUL |
ail mendit scrows o tha Ulstè | r | -Scotch Academie Implymentin C |
| Ulster - GUL |
eik til respeck fur tha Ulstè | r | -Scotch leid, heirskip an cult |
| Ulster - GUL |
pit in a Roadin fur the Ulstè | r | -Scotch leid, heirskip an cult |
| Ulster - SYN |
, taak, raed or scrieve Ulstè | r | -Scotch? |
| Ulster - GUL |
Ettlin 3: Tae graith Ulstè | r | -Scotch as a leevin leid accoa |
| Ulster - SYN |
Hoo affen dae ye taak Ulstè | r | -Scotch? |
| Ulster - GUL |
s leukkin tae larn fowk Ulstè | r | -Scotch leid, heirskip an cult |
| Ulster - GUL |
ownin wi an ingang til Ulstè | r | -Scotch fennin in tha lear gat |
| Ulster - GUL |
(c) Scance oan Ulstè | r | -Scotch leid an cultùral kenm |
| Ulster - GUL |
in o tha Scotch leid in Ulstè | r | stairtit in troth wi tha muck |
| Ulster - GUL |
rt foarm o tha leid gin Ulstè | r | -Scotch is tae be larnt weans |
| Ulster - GUL |
a lïft til an graithin Ulstè | r | -Scotch leid, heirskip an cult |
| Ulster - SYN |
nline speirins foarm in Ulstè | r | -Scotch at www.census.gov.uk/n |
| Ulster - SYN |
nline speirins foarm in Ulstè | r | -Scotch at www.census.gov.uk/n |
| Ulster - WUL | ken yer wee beasties in Ulstè | r | -Scotch? Hae ye ony mair? ?? # |
| Ulster - GUL |
r o fordèrin an pittin Ulstè | r | -Scotch weel-forrit, tha like |
| Ulster - GUL |
nnystries, tha Boord o Ulstè | r | -Scotch (Ulstèr-Scotch Agentr |
| Ulster - GUL |
lïft til tha taakin o Ulstè | r | -Scotch ben tha hoose. |
| Ulster - GUL |
cum til tha fordèrin o Ulstè | r | -Scotch leid, heirskip an cult |
| Ulster - GUL |
ythes sindèrie casts o Ulstè | r | -Scotch. |
| Ulster - GUL |
5 ootwales a Roadin fur Ulstè | r | -Scotch as a heid stoup fur 'b |
| Ulster - GUL |
nnin an plenishment fur Ulstè | r | -Scotch leid, heirskip an cult |
| Ulster - GUL |
, throu-bearin an ticht Ulstè | r | -Scotch shaidin bes a heid pai |
| Ulster - GUL |
uive an get larnt aboot Ulstè | r | -Scotch leid, heirskip an cult |
| Ulster - SYN |
aa o a floostè | r | ower aa that needit tae be da |
| Ulster - GUL |
wi tha NARB an a hale clattè | r | o ither curns an agentries (t |
| Ulster - SYN |
wa boats pued up bi tha wattè | r | 's edge. But tha fïshermen wu |
| Ulster - EUL |
Lake wattè | r | Am teemed oot; ma banes Aa oo |
| Ulster - SYN |
ert flatches fur haitin wattè | r | |
| Ulster - SYN |
A'm cumin tae mak hïm bettè | r | ." ? Tha centurion saed, "Loar |
| Ulster - GUL |
e tae bigg a claught an bettè | r | oncum fur aabodie. This wus g |
| Ulster - GUL |
h hamelt maittèrs, nae mettè | r | it's sangs, poetrie, or auld |
| Ulster - PUL |
Thair childé | r | 's wames whan tha blicht cum o |
| Shetland - SHD |
emsels ipo da middle a da flé | r | , till everything fae da fridg |
| Ulster - EUL |
Doon-Unné | r | , far Oot-Bak. |
| Ulster - PUL |
An ower in tha Warkin-Hunné | r | ring ~ Thair's aye a wheen th |
| Ulster - PUL |
Aroon a hunné | r | yeir syne, |
| Ulster - EUL |
A plunné | r | through a lan o draims |
| Ulster - EUL |
Doon unné | r | |
| Ulster - EUL |
Noo unné | r | concrait, droondit. |
| Ulster - PUL |
oo, weel plantit six fit unné | r | |
| Ulster - EUL |
Naethin is new unné | r | tha sin |
| Ulster - EUL |
Brave picté | r | -maps ye hae iz drew, |
| Ulster - EUL |
In picté | r | -hoose, boys! bak-raa sate! |
| Ulster - PUL |
dance, dye?" says Davie, efté | r | a wheen o minutes, wipin the |
| Ulster - PUL |
sleep in tha airm-chair, efté | r | a guid feed. He wus wok up ar |
| Ulster - PUL |
kers an caad oot tae it. Efté | r | a wee minnit, it cum ower an |
| Ulster - PUL |
airsels aff tae Americae efté | r | tha Turn-oot in 17an98. |
| Ulster - PUL |
lan fur ithers whall cum efté | r | us. |
| Ulster - PUL |
tch, Meg, died, sae soon efté | r | Jeannie, Wullie hadnae tha ha |
| Ulster - EUL |
A wunnér whut he's efté | r | noo? |
| Ulster - EUL |
ha genération that Daes efté | r | him inquire. |
| Ulster - PUL |
A set yin nicht, jaist efté | r | nine, Wi paper, pen an gless |
| Ulster - PUL |
tap o it. A wus that fu efté | r | it aa A thocht tha button o m |
| Ulster - PUL |
oul, we wur Brither an Sisté | r | , |
| Ulster - EUL |
Ulsté | r | -Scotch, wha hae |
| Ulster - EUL |
Tha Ulsté | r | -Scotch wud rise an try |
| Ulster - PUL |
An tha fairmin fowk o Ulsté | r | lea hairth an hame ahint. |
| Ulster - EUL |
A twusté | r | is a fearsome sicht |
| Ulster - EUL |
But tak a twusté | r | or thra-heuk, |
| Ulster - EUL |
Tha mannysté | r | o Furst Drumneuk |
| Ulster - PUL |
uskey, an the' bocht a clatté | r | mair. Afore lang the' wur ric |
| Ulster - PUL |
beck en o tha yeir, tha Watté | r | Boord wus pittin in pipes on |
| Ulster - EUL |
Brocht tae tha watté | r | side |
| Ulster - PUL |
ich abane iz growed, wi betté | r | yins past ower. |
| Ulster - EUL |
There's nane ava can betté | r | pen. |
| Ulster - PUL |
tha metté | r | wus. Them doctors can dae wun |
| Ulster - EUL |
Nae metté | r | flegs nor anthems prood. |
| Ulster - EUL |
Nae metté | r | tha gless tha wundaes had, |
| Ulster - EUL |
Nae metté | r | whut the' daen |
| Ulster - EUL |
Oul bitté | r | Bab - there's nane sae soor, |
| Shetland - SHD |
(pronounced /fər/ or /fɪ | r | /) at means 'fir da benefit o' |
| Central - LAL |
is eorðe an in Auld Norse jǫ | r | ð. |
| Orkney - ORK |
Mee sistir, fouï | r | an a haf aers ouldir as mee, |
| Orkney - ORK |
aes preeöritaisd speleen ouï | r | kaindleenes as A figir oot wh |
| Central - LAL |
Sabhal Mò | r | Ostaig, Fèisean nan Gàidhea |
| Central - LAL |
Sabhal Mò | r | Ostaig airgued that communiti |
| Central - LAL |
Teichar Education), Sabhal Mò | r | Ostaig, The National Centre f |
| Central - LAL |
r, Ceòlas Uibhist, Sabhal Mò | r | Ostaig and Sradagan Dhun Eide |
| Central - LAL |
goil, Stòrlann and Sabhal Mò | r | Ostaig |
| Central - LAL |
ghlam Thidsearan at Sabhal Mò | r | Ostaig acknawledged and walco |
| Central - LAL |
ghlam Thidsearan at Sabhal Mò | r | Ostaig unnerscored- |
| Central - LAL |
ull ensure tae thit Sabhal Mò | r | Ostaig gaes stull forret as a |
| Central - LAL |
c. We ken weil thit Sabhal Mò | r | Ostaig hauds a key role in su |
| Ulster - GUL |
A wull lat ye hurl in ma motò | r | tae tha mids o Bilfawst an ye |
| Ulster - GUL |
tae tha brake o her oul motò | r | , a Morris Minor, an taen a we |
| Shetland - SHD | r dis leid is haed tae akkadö | r | wi. I'm fairly blyde it wis d |
| Shetland - SHD |
nin' process, as it will be ö | r | a lokka Shetlanders tö... in |
| Shetland - SHD |
fact, for aa ö wis, I im shö | r | ! |
| Shetland - SHD |
a Hat-makker: "A'm apo da flö | r | eenoo." |
| Shetland - SHD |
oon apon her knees apo da flö | r | : in anidder meenit dey wirna |
| Shetland - SHD |
socks. Kaitren soopit da flö | r | , an footch ale ta da sailor m |
| Shetland - SHD |
hes a window tae da ocean flö | r | . |
| Shetland - SHD |
mightly dad an da earthen flö | r | opened up under da strain. Da |
| Shetland - SHD |
Pö | r | sowls, lyin ootadaeks |
| Shetland - SHD |
Pö | r | peerie objick, |
| Shetland - SHD |
'Der's nae hoop fir me - pö | r | body dat I am, fir A'm foo o |
| Shetland - SHD |
A Pö | r | Body Caad Lazarus |
| Shetland - SHD |
idder as Jesus himsel - a pö | r | body slippit in an pat i da p |
| Shetland - SHD |
ng dat sam rodd. He saa da pö | r | body lyin afore him an winder |
| Shetland - SHD |
wis a target joost lik da pö | r | man hed been. Bit onywye he s |
| Shetland - SHD |
shö wis adamant. Weel da pö | r | sowel trained wi wis dat nych |
| Shetland - SHD |
He sets up da pö | r | dat ir pitten doon. |
| Shetland - SHD |
r he felt dat sorry fir da pö | r | plant. So da Loard said ta Jo |
| Shetland - SHD |
is oppened, charity for da pö | r | aamos, |
| Shetland - SHD |
da Laa. You hed ta lat da pö | r | an da fremd tak a grain o you |
| Shetland - SHD |
. Dere der wis a body wi a pö | r | haand. Some fock wanted ta ma |
| Shetland - SHD |
comes ta your meetin an a pö | r | body - dunna mak a fuss o da |
| Shetland - SHD |
a dat his bridder wis in a pö | r | wye, so he said, 'A'll gie de |
| Shetland - SHD |
d ta try. Dir freend wis a pö | r | aamos craetir. He coodna rise |
| Shetland - SHD |
o Saul's grandbairns wis a pö | r | body - hirplin aboot an no m |
| Shetland - SHD |
But sae pö | r | aamos wis da men |
| Shetland - SHD |
oy i da Göd Place whan ee pö | r | body comes god." |
| Shetland - SHD |
n be laachin. Fock dat ir pö | r | bodies 'll hae new life athin |
| Shetland - SHD |
he minds dat we ir joost pö | r | bodies. |
| Shetland - SHD |
is sam time der wis a very pö | r | hairst i da place an aabody w |
| Shetland - SHD |
da tang he tö | r | fae da ebb |
| Shetland - SHD |
erin, an da mair da simmer wö | r | by, da darker cam da ask, an |
| Shetland - SHD |
ier even more es da simmer wö | r | on, wi a cheerful an canty he |
| Central - WCE | Digbylj Whit the effin feck ù | r | yae sniffin? A hink yer needi |
| Ulster - GUL |
Cultù | r | |
| Ulster - GUL |
Leid, heirskip an cultù | r | recks gyely fur aabodie; the' |
| Ulster - GUL |
s an ingaun til anither cultù | r | . It micht cud apen hamelt aff |
| Central - LAL |
* Professor Conchú | r | Ó Giollagáin |
| Central - LAL |
communities, Professor Conchú | r | Ó Giollagáin statit that th |
| Central - LAL |
mittee baith Professor Conchú | r | Ó Giollagáin and Professor |
| Central - SEC |
An forgí us á ú | r | il díds, as wí ín forgí |
| Central - SEC |
Gí us ilka dé ú | r | ri¢tfu fendin. |
| Shetland - SHD |
I will be lookin' fü | r | a couple o' fok tae be admin, |
| Shetland - SHD |
Yun's aa I can tink o' fü | r | eenoo; we will joost see foo |