| Shetland - SHD | Romeo | and Juliet's ceety, | |
| Central - LAL | hauflin luve an tragedie - a | Romeo | an Juliet o the kintra - gie |
| Central - WCE | ntly it's an Indian version a | Romeo | an Juliet); Laura Kyle said s |
| Doric - MNA | the dames He's a richt little | Romeo | - kens a their names Sweers |
| Central - LAL | t a Senior class to translate | Romeo | and Juliet into Scots once! ' |
| Ulster - BUL | e's noo departed, But naw his | Romeo | an Hamlet. Othello kent that |