| Shetland - SHD |
he birls a lass aff her feet, | shaas | her |
| Shetland - SHD |
firbye, whaar da stressed bi- | shaas | up at da begineen o a wird an |
| Shetland - SHD |
Fir ivirything he's med | shaas | his glory. |
| Orkney - ORK |
Astrid | shaas | Darling her wark |
| Shetland - SHD |
evidence | shaas | at da Shetland kye an sheep w |
| Shetland - SHD |
an aa da love an grace dat he | shaas | . |
| Orkney - ORK |
but no afor they'ed aten the | shaas | off |
| Shetland - SHD |
Da definite article | shaas | a parteeclar thing an assumes |
| Shetland - SHD |
mber as a grammatical feature | shaas | whidder w'ir spaekin aboot ee |
| Shetland - SHD |
Da future tense | shaas | at sumthin'll happen efter no |
| Shetland - SHD |
Da present tense | shaas | at sumthin is happnin eenoo. |
| Shetland - SHD |
Da past tense | shaas | at sumthin's happent afore no |
| Shetland - SHD |
English 'that'. Bit dat onli | shaas | at da Standirt English system |
| Shetland - SHD |
an | shaas | me da wye ahead. |
| Shetland - SHD |
s gies da wrang appearance an | shaas | da fact at da census onli tak |
| Shetland - SHD |
Shætlan | shaas | da perfect tense by da øs o |
| Shetland - SHD |
bi is da foremaist element an | shaas | da ert: bisooth 'southwards', |
| Shetland - SHD |
Da neist een | shaas | anidder waanderer: |
| Shetland - SHD |
'. Da diminutive endeen - kin | shaas | at sumthin is peerie. Da Low |
| Shetland - SHD |
wird order bein swappit aroon | shaas | at |
| Shetland - SHD |
st, whaaras langer adjectives | shaas | degree wi |
| Shetland - SHD |
paekin dialect.’ Ta me, dis | shaas | a change at’s come ower foo |
| Shetland - SHD |
forms | shaas | a odds idda siccint person at |
| Shetland - SHD |
Possessive determiners | shaas | dat a body aans da noun at's |
| Shetland - SHD |
m - inde (fae AE - ende), at | shaas | a action gyaan on. Ithin Scot |
| Shetland - SHD |
tlan haes da morpheme - in at | shaas | de'r action gyaan on: |
| Shetland - SHD |
Aspect | shaas | da perspective taen on a even |
| Shetland - SHD | ver drivven a van afore an it | shaas | #WharsDaBackWindow |
| Shetland - SHD |
doein here? Git oot afore du | shaas | wis up!" |
| Orkney - ORK |
Sheu | shaas | the salvage docket tae Inga. |
| Shetland - SHD |
døn tae). Da paradigm below | shaas | da Shaetlan personal pronouns |
| Shetland - SHD |
ory o Shetland, an hit really | shaas | da sowl o da plaess. Pitten s |