| Central - SEC |
| Sib | ti a couple o snoots, |
| Central - SWE |
| sib | tae a wild craitur |
| NONE - NUL |
wresicht o' public catter an' | sib | daeins. |
| Central - EDN |
eid (or Scots Language Board) | sib | tae the Bòrd na Gàidhlig wa |
| Doric - MNA |
nkin wi a chiel ca'ed Joseph, | sib | tae Daavit. E quinie's name w |
| Southern - SWE | course you hear Ah deena ken, | sib | tae Geordie/Makem. |
| Central - SWE |
- | sib | tae ma flooers wi nae ettle |
| Central - SEC |
a gey wheen o the ae socially- | sib | glessheids. The ability tae t |
| Ulster - PUL |
Ulster an Scotland: | sib | an sindert, |
| Shetland - SHD |
da beach, a dab o red; | sib | tae aa |
| Central - LAL |
e heidin o Hiberno-Inglish. A | sib | reason is the backgrund o fow |
| Central - LAL |
epublic o Ireland hae uised a | sib | term aw throu the last yearhu |
| Central - GLA |
upplementarie Vote wirks in a | sib | wey. The first bodie tae win |
| Central - LAL |
for the proveesions in PPERA | sib | tae referendum |
| Ulster - SYN |
bes memmers o this hoosehaud | sib | tae yin anither? Gif memmers |
| Central - LAL |
acht, an Foras na Gaelige hae | sib | responsibilities for the impl |
| Ulster - SYN |
Nae | Sib | / dale’t hoosehauds |
| Doric - DOR |
r, hauf quine, hauf fish, nae | sib | tae the prince ava. |
| Ulster - SYN |
Isnae | Sib | |
| Ulster - SYN |
Isnae | Sib | |
| Ulster - SYN |
Isnae | Sib | |
| Ulster - SYN |
Isnae | Sib | |
| Ulster - SYN |
Isnae | Sib | |
| Central - LAL |
its Germanic ruits, bein sae | sib | tae the German word Waffensch |
| Central - SEC |
h syndrom here.Scots bein sae | sib | tae English gies it a disadva |
| Central - SEC |
An yit sae | sib | , fae the airliest o oor kin; |
| Ulster - SYN |
wk ( the’ dinnae hae tae be | sib | ) bidin at tha yin address wha |
| Central - LAL |
and shawn them worthie tae be | sib | wi him. |
| Central - LAL |
en uist in iveryday life. The | sib | thing in Ukraine: Thay hae Uk |
| Central - LAL |
Thare's the | sib | thing wi twa leids, closely r |
| Central - LAL |
muckle | sib | vocabulary, wi English. The s |
| Central - LAL |
enesses. Scots an English are | sib | in the wey Norwegian is sib t |
| Central - DUN |
pen tae be landowners, or are | sib | tae them, an like tae shoot w |
| Central - EDN |
Mandarin: Men’s naters are | sib | , it is their habits that cair |
| Central - LAL |
ers. His maist important wark | sib | tae this wis More Worlds than |
| Southern - SWE | e Ah'll mute masel! See, Ah'm | sib | tae the new techno gubbins aa |
| Central - SEC |
I'm | sib | ti huntit craiturs like the r |
| Southern - SEA |
oun’s o Musielee, makin him | sib | tae the praisent day Nichol f |
| Central - LAL |
tak tent o rules set bi Ofcom | sib | tae referendum campaign |
| Doric - DOR |
tae shak. "Ye're jist sel an | sib | tae idder fowk." |
| Central - SEC |
logue anent European leids an | sib | legislations. It wis the fift |
| NONE - NUL |
ter-Scots bae depairtments an | sib | boadies. |
| Southern - SEA |
Altho the Scots leid is geyan | sib | til Inglish, this argiement c |
| Orkney - ORK |
wavan, noo, already notheen | sib | tae me |
| Central - LAL |
nological order, the follaein | sib | developments has taen place; |
| Doric - MNA |
get fur a leevin donor, bein | sib | tae the host body itsel. The |
| Southern - SEA |
ichol (sei A, page 147). Bein | sib | tae |
| Doric |
e is ane tae tak tent o. Bein | sib | tae English, fowk aft tak the |
| Doric - MNA |
at fur us tho! Wi oor Ma bein | sib | tae the Robertsons, we're fai |
| Central - LAL |
creative mixter-maxter, unco | sib | we hou we are - 'a healthy h |
| Central - LAL |
ublicise and heeze the wark o | sib | like-mindit bodies whaurever |
| Ulster - GUL | hank ye Mr Hurchin: you're no | sib | tae the deil whatever thon ca |
| Ulster - SYN |
in anither? Gif memmers ir no | sib | , mairk tha ‘No sib’ box. |
| Ulster - SYN |
, mairk tha ‘No | sib | ’ box. |
| Doric - MNA |
st last month wi her da. Near | sib | tae the air she wis, at hame |
| Central - LAL |
Scots an Soothron is near | sib | but sindert leids. Scots isna |
| Central - LAL |
s o ither kin an hoo thay war | sib | tae the fowk serred as heirs. |
| Central - LAL |
spital romances, it gets ower | sib | tae ane. |
| Central - LAL |
he sibness. Whit cuid be mair | sib | til's nor the texts that's wr |
| Central - EDN |
pure vowels, is a bittie mair | sib | tae the soonds o Hebrew than |
| Ulster - SYN |
fower weans ir | sib | |
| Shetland - SHD |
ae doubt in her mind. Dey wir | sib | . |
| Central - LAL |
wi aa our | sib | ill-pairtit, |
| Central - SEC |
-meinit cuttie stories that's | sib | tae ane anither, aw set in ae |
| Doric - DOR |
y faither's uncle, as weel as | sib | tae ma grannie, Lizzie, on ma |
| NONE - NUL |
Airsh quhar the subject baes | sib | tae Airish ir baes adae wi’ |
| Central - LAL |
ths that oor politeicans haes | sib | tae Scots. |
| Ulster - SYN |
bes | sib | tae Bodie: |
| Ulster - SYN |
bes | sib | tae Bodie: |
| Ulster - SYN |
bes | sib | tae Bodie: |
| Ulster - SYN |
bes | sib | tae Bodie: |
| Ulster - SYN |
bes | sib | tae Bodie: |
| Ulster - SYN |
bes | sib | tae Bodie: |
| Ulster - SYN |
bes | sib | tae Bodie: |
| Ulster - SYN |
bes | sib | tae Bodie: |
| Ulster - SYN |
bes | sib | tae Bodie: |
| Ulster - SYN |
bes | sib | tae Bodie: |
| Central - LAL |
wi a buik-leet o authorities | sib | tae the subjeck an, whaur nec |
| Central - LAL |
we will raik an reenge themes | sib | tae the question o life ayont |
| Central - LAL |
frae the fact that it shares | sib | origin, forby |
| Central - LAL |
the principle that soun gings | sib | wi sense: e.g, aa thir interf |
| Central - LAL |
o the first o thir screivings | sib | tae things o the air, that ha |
| Central - SEC |
pear wi Gaelic. Tho Gaelic is | sib | tae Irish, it daesna hae the |
| Central - SEC |
he awned. He hed thocht his | sib | sauf in Canadae. Bot he cuid |
| Central - LAL |
actions. In this wey soun is | sib | wi sense. In vairses twaa and |
| Central - LAL |
an U2. Acause the graphics is | sib | tae thaim uised for computer |
| Central - LAL |
oveesion. Thir proveesions is | sib | tae referendum campaign |
| Southern - SEA |
lson nee’ Lothian, whae wis | sib | tae the Brydon’s, bade |
| Southern - SEA |
Bishop o Aiberdeen, whae wis | sib | tae Mrs. Scott, kam |
| Southern - SEA |
dburn. Tammy Hudson, whae wis | sib | tae the Broun’s o Musielee, |
| Southern - SEA |
n Mrs. Walter Davis, whae wis | sib | tae Miss Davies (sei |
| Doric - MNA |
eret if like Jock Dow, he wis | sib | tae the Deil, wi the pouer o |
| Southern - SEA |
Nellie, whuther or na hei wis | sib | til thum, A juit |
| Central - LAL |
ortant facts o hoo a body wis | sib | tae the heid o the hoose an w |
| Central - LAL |
find the sindry proclamations | sib | tae the history abuin in the |
| Central - EDN |
Daft notions | sib | til the notion o a nation, |
| Shetland - SHD |
ything at’s obviously closs | sib | ta English, bit different fae |
| Orkney - ORK | aal very weel. Orkney Stoots | sib | tae the Isle teu, and Irvines |
| Central - LAL |
ir wee haunds, that were that | sib | tae human haunds in ilka wey, |
| Southern - SWE | n Aye Ah warked yon oot ?? It | sib | tae wir ain 'heller' doon by? |
| Central - LAL |
the new 'Inglis' wurd seemit | sib | ti naethin in parteikular, or |
| Central - LAL |
d hissel. Eneuch tae grue yit | sib | tae ma seein. An he wis faith |
| Central - LAL |
same pairt | sib | til a referendum for staunin |
| Central - LAL |
rofessor Freeman explenns hou | sib | the twaa makars were in their |
| Central - AYR |
an annoy me, the rest are aw | sib | tae me an ken we're aw wan he |
| Southern - SEA |
leids ir gey | sib | n’. |
| Central - LAL |
mar i' the three leids is gey | sib | . |
| Southern - SWE | linekking Ullans as is is gey | sib | tae the Sooth-west Scots we y |
| Central - LAL |
whaur they tell me he’s gey | sib | wi Tam Samson, Gavin Trimmle, |
| Central - EDN |
at that like Scots is closely | sib | tae, an spak i the ae kintra |
| Doric - ABN |
In a picher that was seerly | sib | tae joy; |
| Central - LAL |
o ancient Orkney as directly | sib | tae the clans o Scotland an s |