| Doric - DOR |
| Speered | i'quine fit she wintit tae be |
| Doric - MNA |
"Where did you have in mind?" | speered | the quine ahin the coonter. |
| Doric - MNA |
"Fa's at fae?" | speered | is missus, Doris. |
| Doric - MNA |
kine o wirk did Granda dee?" | speered | Dawn. |
| Doric - MNA |
"Wid ye like a cuppie?" | speered | Beldie, es the Sky maanie ful |
| Doric - MNA |
awa it yer aul folkies hame?" | speered | Eileen. |
| Doric - MNA |
"Se fit wis the ootcome?" | speered | Rosie, stappin anither sweeti |
| Doric - MNA |
"Fit is yer type?" | speered | Stevie. |
| Doric - MNA |
"Did Grunny like bidin ere?" | speered | Dawn. |
| Doric - MNA |
t the artist wifie ower ere?" | speered | Muggie, giein ma a putt an no |
| Doric - MNA |
a pluntin or the het-hoose?" | speered | Jock. |
| Doric - MNA |
figuration aa aboot, onywye?" | speered | Muggie, es wi pulled inte the |
| Doric - MNA |
fit did she hae te show aff?" | speered | Sandy. |
| Doric - MNA |
r usual skincare consist of?" | speered | the beautician, es she sut Be |
| Doric - MNA |
'll be socht te the funeral?" | speered | Archie, stairtin te leuk rale |
| Doric - MNA |
'"Fit's it aa aboot, en?" | speered | Ronnie. "Read it oot." |
| Doric - MNA |
e splut up in the hinner-en?" | speered | Winnie. |
| Doric - MNA |
for something in particular?" | speered | the Jassie, comin roon te sta |
| Doric - MNA |
gettin a bittie o a mowser?" | speered | Joyce, studyin ersel in the r |
| Doric - MNA |
"Fit's sair?" | speered | Ina. "Ah hope ye'r nae planni |
| Doric - MNA |
airry-oan o Ivor Goodneck's?" | speered | Jack, stairtin te snip awa it |
| Doric - MNA |
ll, what about the sun beds?" | speered | the receptionist, leukin ower |
| Doric - MNA |
"Wis ere ony shops?" | speered | Duncan, waarmin te ma story-t |
| Doric - MNA |
he hae te tak aff is bonnet?" | speered | Betty, luttin oot a scraich o |
| Doric - DOR |
idna hae a kizzen an he wisna | speered | ti hud up a bairn. He gid str |
| Doric - MNA |
kitchen. "Fit's at stink?" he | speered | , snuffin roon the sink. |
| Doric - MNA |
perfume's at ye'r weerin?" he | speered | . |
| Doric - MNA |
st o the reed het luvers?" he | speered | , heatin is erse it the fire. |
| Doric - MNA |
the driver see ma spew?" she | speered | , teetin ower the tap o the se |
| Doric - MNA |
The coonseeler maanie | speered | foo Ah hidna telt Grunny aboo |
| Doric - MNA |
aid. "Ah'v jist mynd at Suzie | speered | iv some'dy cud gie er a lift. |
| Doric - DOR |
wis, an fen he gid hame moose | speered | , |
| Doric - MNA |
Ye | speered | fit wis wrang. |
| Doric - MNA |
"Foo lang did Ah tak?" ye | speered | as Ah eventually teen ye tee. |
| Doric - MNA |
sleepin in is ain hoose?" Ah | speered | , noddin it the state-o-the-ar |
| Doric - MNA |
is the Doric mean te you?" Ah | speered | it farther es wi hurled doon |
| Doric - MNA |
the affa wither wi'd hid, Ah | speered | at im iv he funcied retirin s |
| Doric - MNA |
wrote oan er strip o paper an | speered | iv Ah wis ower het." |
| Orkney - ORK | The number o times ave been | speered | aboot Gaelic in Orkney! |