| Central - LAL |
| spellin | conventions, |
| Central - SEC |
ly English lens, but the "ee" | spellin | in Scots can be uized deliber |
| Central - SEC |
n maun be made wi this "stap" | spellin | . We ken that "stap" can mean |
| Central - LAL |
the buik (yasin 'Scotscreive' | spellin | ) are best bocht thegither. Ba |
| Ulster - GUL |
is the issue o' standardisin' | spellin | in Ulster-Scots es bein' need |
| Shetland - SHD |
sibeelity o policy, strategy, | spellin | , standards, or onything syste |
| Shetland - SHD |
2.4 | Spellin | in Shaetlan |
| Central - SEC |
bairns aa aboot diaphonemics: | spellin | juist haes tae be tocht confo |
| Central - LAL |
juist a whein possibeilities; | spellin | wesna staunardised lang syne; |
| Shetland - SHD |
example o dis is da dooble AA | spellin | . I write dis in wirds laek ba |
| Shetland - SHD |
nd. Dis means at da dooble AA | spellin | coud be a standard spellin fo |
| Shetland - SHD |
irds, you wid hae ta baese da | spellin | on wan dialect - a central M |
| Central - WCE |
re, laddie, while ah gie ye a | spellin | test tae see if ye've learnt |
| Ulster - CUL |
ha first tae gie in aboot tha | spellin | for tha mair wae hae dictiona |
| Central - LAL | sharp Thur's nowt wrang wi ma | spellin | , Sassenach. |
| Central - LAL |
got one too many wrong oan ma | spellin | test, she grabbed me by the c |
| Central - LAL |
didnae get full makes oan ma | spellin | tests, and ah could wipe the |
| Doric - MNA |
affa complicatit an ye ken ma | spellin | 's nae jist the best." Ronnie |
| Central - SEC |
resource we hae for makkin a | spellin | system for Scots: whan A'm ha |
| Central - SEC |
vement, the difficulties in a | spellin | like "heiliegoleirie" seems a |
| Central - SEC |
maist o the darg o devisin a | spellin | system for Scots comes in. Sp |
| Central - SEC |
A guid start for devisin a | spellin | system wad be tae hae twathre |
| Central - SEC |
ks, an syne A can decide on a | spellin | that folk in different dialec |
| Central - SEC |
t) be uized as the foonds o a | spellin | system the likes o could be l |
| Central - EDN |
cots Leid; whan in dowt oer a | spellin | , I hae maistly chosen tae fol |
| Central - SEC |
, or a | spellin | rule, oot a hat. |
| Central - LAL | onars disnae like 'deif' as a | spellin | ! A'll still yaise it, tho. @m |
| Central - EDN |
ry Scots an nane o them hes a | spellin | aa agree wi. In this owersett |
| Central - SEC |
wirks, they juist lift a | spellin | , or a spellin rule, oot a hat |
| Central - SEC |
's no wanted, A wad suggest a | spellin | system based on the Victorian |
| Doric - MNA |
An fa's te say a | Spellin | 's wrang, |
| Central - SEC |
no onything wrang wi phonemic | spellin | , the'r mibbie no onything wra |
| Central - SEC |
haud them. Examples o hou sic | spellin | rules can be resairched for a |
| Central - LAL |
o “Cysill”, a Welsh leid | spellin | an |
| Central - EDN |
e read and write frae an auld | spellin | beuk that haed belanged Mr Ca |
| Central - LAL |
read and scrieve frae an auld | spellin | book that had belanged tae Mr |
| Shetland - SHD |
coud be a standard | spellin | for wirds at’s sed ‘aa’ |
| Shetland - SHD |
oodna gie Shaetlan a standard | spellin | caase dat wid mean at you wir |
| Shetland - SHD |
at in fact, haein a standard | spellin | cood hae da opposite effect, |
| Shetland - SHD |
wye da existence o a standard | spellin | - whidder for Scots or Shaet |
| Shetland - SHD |
ity. Bit da want o a standard | spellin | scomfishes leeteracy i da mid |
| Shetland - SHD |
at whidder dae’r a standard | spellin | or no. Da idee at a standard |
| Shetland - SHD |
or no. Da idee at a standard | spellin | wid scomfish experimental wri |
| Shetland - SHD |
-spell a language at haes nae | spellin | . You canna mak grammatical mi |
| Central - LAL |
iod o Scots an ilk oncome tae | spellin | tae mak a furm o the leid tha |
| Central - EDN |
bein the wrang wey roond, the | spellin | wis correct aa the wey throu. |
| Central - SEC |
Howanever, the | spellin | yaised bi William wis an auld |
| Ulster - CUL |
s consistent es possible. The | spellin | conforms tae traditional prac |
| Ulster - GUL | rstaun folk on "Twatter": the | spellin | 's aa throuither, an nae yin a |
| Central - LAL |
her-side faimlie, chynged the | spellin | o Jean ti the French ane, ti |
| Central - LAL |
been ti scance an cheynge the | spellin | o wurds, aiblins in line wi t |
| Central - SEC |
aditional writers no like the | spellin | "bi"? The answer is that ane |
| Central - SEC |
o the chiels wadna thole the | spellin | "wird": he couldna be gart cr |
| Central - SEC |
main principle is tae mak the | spellin | fit the soond as near as can |
| Central - SEC |
an "Frensh", in fack mak the | spellin | o Scots mair irraiglar, an sh |
| Central - LAL |
nnin ti the Scot Leid; an the | Spellin | Report aa pynts oot at naitur |
| Central - LAL |
id haud a pen, we find in the | spellin | o Modren Scots a wheen o inno |
| Central - SEC |
whan nae differ's made in the | spellin | o the homophones. Sae we writ |
| Central - SEC |
Scots sae no kennin the | spellin | is nae excuise for no writin, |
| Central - LAL |
n in soon is reflectit in the | spellin | , hence the hypothesis o ‘gu |
| Central - SEC |
l Dictionar disna mention the | spellin | "fuit", but the lesson disna |
| Central - WCE |
it thegether and we learn the | spellin | in nae time. D'ye want tae he |
| Central - LAL |
here are even instances o the | spellin | ‘hus’ in Scots. |
| Central - SEC |
the RWS nor the Report o the | Spellin | Committee is practical for si |
| Central - SEC |
that it gaes on tae offer the | spellin | "wuid", whaur this should be |
| Central - SEC |
l texts, the writer uises the | spellin | "be" for "bi" tae try an shaw |
| Central - LAL |
n read the argiement that the | spellin | is wrang acause it uises Ingl |
| Central - LAL |
ue (DOST) is the wey that the | spellin | o Modren Scots haes chynged s |
| Central - LAL |
Afentimes it's juist thit the | spellin | isnae hoo oo wad dae it nooad |
| Central - LAL |
than we made chyces anent the | spellin | o Scots (SCOTSCREIVE), than w |
| Doric - MNA |
te wirry se muckle aboot the | spellin | noo - he cud git awa wi onyt |
| Central - LAL |
a the aspects o langage, like | spellin | , grammar an vocabular. Houani |
| Central - SEC |
pit forrit a traditional-like | spellin | , but they dinna richt unnerst |
| Central - LAL |
Variable | spellin | is an interestin an problemat |
| Central - LAL |
single | spellin | system, |
| Central - SEC |
rent airts nouadays, a single | spellin | can be uized tae staun for aa |
| Central - SEC |
(like in "bit"). Sae a simple | spellin | for thir wad be juist tae uiz |
| Central - SEC |
i "ch". This gies us a simple | spellin | rule athooten needless except |
| Central - WCE |
se the same words or the same | spellin | ’s an’ that’s a guid hin |
| Central - SEC |
n be settled oor a quick fire | spellin | bee. Whereas me and aw ae ma |
| Central - LAL |
explore | spellin | |
| Central - SEC |
SSD can be taen as definitive | spellin | guides: they baith gie spelli |
| Central - LAL |
English | spellin | |
| Central - GLA |
get full marks oan ma English | spellin | tests, and ah could wipe the |
| Central - SEC |
ed, Robert yaised the English | spellin | an left it oot. Sae, juist ta |
| Central - LAL |
atit an a belief that English | spellin | is preferred where similar wu |
| Central - LAL |
en sae faur haes been adae wi | spellin | , I’ll tak examples frae whi |
| Central - LAL |
eiver gaein their ain gate wi | spellin | , diction an idiom (no that th |
| Central - SEC |
r mibbie no onything wrang wi | spellin | a wird different in the twa l |
| Central - LAL |
ry o the reader; mindin whilk | spellin | variations or verb pairts hae |
| Central - SEC |
ther in a orthography, an ilk | spellin | pitten doun for lairnin. The |
| Central - LAL |
or dialectical | spellin | thit |
| Central - LAL |
langage ava. The tradeetional | spellin | guid can beir aa thae differi |
| Central - SEC |
tae finnd oot hou traditional | spellin | wirks, they juist lift a spel |
| Shetland - SHD |
intae Klaize. A slick an cool | spellin | o da wird “claes”. But Me |
| Shetland - SHD |
him an John Law wis on da sam | spellin | gadderie as mesel. Bit da vie |
| Central - SEC |
Standardization" (tt American | spellin | ). It should be sayed tho, tha |
| Central - LAL |
never, lead til a guddle whan | spellin | oot Scots. |
| Central - SEC |
ocabular, eedioms, gremmar an | spellin | ; |
| Central - LAL | awa fae the idea of only wan | spellin | . |
| Shetland - SHD |
een | spellin | tidder: comins an gyaains map |
| Central - WCE |
on speirs gin sum cheynges in | spellin | is raellie necessar. A guid q |
| Central - SEC |
izin simplifyin principles in | spellin | , but it taks it a bit faurer. |
| Central - WCE | ack I wis wurrid aboot gittin | spellin | wrang, bit huv jist been gaun |
| Central - WCE |
orked haurd wi him at hame on | spellin | and readin. |
| Ulster - GUL | @Ulsterdivision9 - Thon | spellin | 's comin alang weel Dan! |
| Ulster - GUL | @CalJamieson - Thon | spellin | 's comin alang weel Jamesie! |
| Central - LAL |
rae whit shoud be the foond o | spellin | – the soonds o Scots. |
| Ulster - GUL |
lin leid maittèrs tha like o | spellin | an spaikin 'at haes bin a wee |
| Central - SEC |
d Italian wi a German style o | spellin | . But it's a leid that develop |
| Central - SEC |
his wey, needs a fair fouth o | spellin | rules tae uphaud them. Exampl |
| Southern - SWE | Quair auld quiz an a wheen o | spellin | errors forby! |
| Central - LAL |
grund for a standardisation o | spellin | – the King James Bible (161 |
| Central - LAL |
beit whiles in aulder forms o | spellin | , fae ‘amang’, ‘mair’ |
| Central - SEC |
sed. The eloquence devotit to | spellin | -oot the buke's first principl |
| Central - SEC |
's spellins is. Consistency o | spellin | is juist aboot unheard o in S |
| Central - LAL |
in it. There is nae set wey o | spellin | or standard Scots. The langua |
| Central - SEC |
tae. There nae standart wey o | spellin | Scots sae no kennin the spell |
| Central - LAL | sgow, lookin at the history o | spellin | an the concept o non-standard |
| Central - LAL |
s ma dream tae be in the toap | spellin | group before ah go the big sc |
| Shetland - SHD |
can be spellt wi "ö". Eider | spellin | is fine, an some languages ø |
| Central - EDN |
g, sair, divisive fechts ower | spellin | - sumthing that will be weil |
| Ulster - CUL |
. Yer toul bae tha cynics yer | spellin | is aa wrang ir that yer ony m |
| Central - LAL |
haes been angicised in their | spellin | at hame...thus in Sweden I ha |
| Central - SEC |
for the phonemic, we gae for | spellin | a wird the same if it's the s |
| Central - LAL |
2) nae haein a model for | spellin | , sae makkin guesses by analog |
| Central - LAL |
Bernard Shaw's argiement for | spellin | reform? Ghoti spells fish - |
| Ulster - GUL | gie a wheen o lessons on your | spellin | ! #ulsterscotsliteracy |
| Doric - DUN | he his daein tae some fowk's | spellin | . Nae his wyte richt eneuch. h |
| Central - SEC |
Tak tent o Hunter's | spellin | o "büde": diacritics for thi |
| Central - GLA |
Thur's | spellin | mistakes in every other word. |
| Central - WCE |
llum, gree wi Dauvit Purves's | spellin | model for |
| Central - SEC |
bather at the schuil ower his | spellin | . The teacher gruppit his tie, |
| Ulster - EUL |
An leeve athoot this | spellin | game. |
| Central - LAL |
r the style. Noo awbodie kens | spellin | can aye gar a shushie amang S |
| Central - SEC |
ae Scots that haesna haed its | spellin | assimilated. |
| Central - LAL |
ve aften been telt at a Scots | spellin | , grammar or whitiver shoud ju |
| Central - LAL |
eral contentions aroond Scots | spellin | an there is nae strick offici |
| Central - SEC |
o the gaitherins o the Scots | Spellin | Committee, the war a muckle s |
| Central - LAL |
n frae the Report o the Scots | Spellin | Comatee, we'll can feature it |
| Central - SEC |
ir raecent Report o the Scots | Spellin | Committee, whaur insteed o th |
| Ulster - GUL | change it 2. Use he aul Scots | spellin | "Duchie" 3. Mak up a neologis |
| Central - WCE |
wyce-like ower-vizzie o Scots | spellin | , an ye can tell this haes bee |
| Central - LAL |
maximalist’ scuil o Scots | spellin | that maks differ fae the Ingl |
| Ulster - GUL | @UlsterFryNI Ulster Scots | spellin | is aye quare crack ya gansh y |
| Central - LAL |
he main principle ahint Scots | spellin | . |
| Central - SEC |
langs afore ye decide on what | spellin | rules applies. Some categorie |
| Shetland - SHD |
erent opeenions aboot dialect | spellin | ; da spellin at Laureen Johnso |
| Central - LAL | speaks. An, btw, the correct | spellin | is "It leuks like Nicola want |
| Central - WCE |
Nigel gied her the richt | spellin | , which pit the Trunchbull's g |
| Central - SEC |
he'r ither daft norries anent | spellin | in the SSD, an naither the SN |
| Central - SEC |
ional orthographies different | spellin | rules is applied tae the diff |
| Central - SEC |
mes the Tay. Sae a consistent | spellin | 's nott an the "f" vairsion sh |
| Central - LAL |
use’ – the maist frequent | spellin | o a word that’s sometimes s |
| Central - SEC |
should lairn a ill-thocht-oot | spellin | bi haein check ilk wird in th |
| Central - EDN |
the debates that we hae aboot | spellin | an grammar, we maun awn that |
| Ulster - GUL | ianjamesparsley Crackin aboot | spellin | would put you in mind o Tom L |
| Shetland - SHD |
is whit he haes ta say aboot | spellin | : |
| Central - GLA |
urrent consensus fir standart | spellin | , ir where Glaswegian pronunci |
| Central - LAL |
we can agree this a stannart | spellin | in Modren Scots. |
| Central - LAL |
. This is faur the commonest | spellin | , fae aulder Scots richt up ta |
| Central - LAL |
, derk or dirk, or the latest | spellin | dairk? For aa that dirk(ness) |
| Central - LAL |
he doesna spell it richt, but | spellin | 's no awthin. There's days whe |
| Central - SEC |
that "snawbaa" isna a mensefu | spellin | , an yet hissel writes "heilie |
| Central - LAL |
e we suddenly get a brand new | spellin | o dairk aboot the same time? |