Shetland - SHD | neen o 'maet maed fae fleish' | startit | shaain up idda |
Central - SWE | an the watters o Mellissae, | startit | tae mak the dreenk |
Central - WCE | as Jim. She goat in the coar, | startit | it, then goat oot o there gre |
Central - SEC | troosers an a leather jaiket. | Startit | gaun tae the clubs insteed ae |
Shetland - SHD | tinkin back ta foo it hedd aa | startit | sae weel, wi da man shü ador |
Shetland - SHD | wye at da fok near da door aa | startit | sneezin at ee time. |
Shetland - SHD | ce at shü nivver hedd. It aa | startit | fower years ago, whin her aun |
Shetland - SHD | fur a meal. Dats whaar it aa | startit | ." |
Shetland - SHD | tell whar hit ended an da sea | startit | . Da ship appeared fae somewye |
Central - SEC | the Scots langage seems ti a | startit | in the fifteent or sixteent c |
Central - SEC | . ""Aye, thanks."' Cinderella | startit | tae giggle. "Awa, ye daftie," |
Central - WCE | es A had wi ma editor, when A | startit | at the book scrievin and she |
Shetland - SHD | at dat time spaekers o Gaelic | startit | flittin fae Ireland tae da wa |
Shetland - SHD | ān 'ee/wan' an fae da 12t C | startit | lossin da hidmaist - n. By da |
Central - GLA | gaun tae the Centre and he'd | startit | meditatin in the hoose every |
Shetland - SHD | Da Cat's head | startit | dimmin awa juist as shin as h |
Central - SEC | he guilty.” The posters had | startit | tae appear on lampposts all o |
Central - SEC | It had | startit | tae rain agin. |
Central - SEC | Back hame, Betsy had | startit | tae fret. The pot o kail she |
Central - EDN | Whan the keetchen maid | startit | greetin, he stoppit scrapin t |
Shetland - SHD | inside, an as I did, da wind | startit | tae dee doon. Be da time at I |
Central - DUN | up the door. Some o the crowd | startit | tae drift awa an there were m |
Central - GLA | oan wae makin the soup ah’d | startit | afore Jackie phoned yisterday |
Shetland - SHD | Alice | startit | ta feel aafil oonaesy; for aa |
Shetland - SHD | ats, I winder?" An here Alice | startit | ta turn kinda sleepy, an guid |
Central - SEC | He | startit | walkin back tae me an noo, I |
Shetland - SHD | memories owerwhelmed him. He | startit | ta shakk, grippin da steerin |
Central - GLA | ma daddy and his Buddhism. He | startit | gaun tae the Centre mair ofte |
Shetland - SHD | Till he | startit | t'hier |
Central - SEC | "A am nut." An he | startit | up wi his, "Aw, go'n, tell iz |
Shetland - SHD | An dan he | startit | ta tell me da story o his you |
Shetland - SHD | She | startit | wi an early spring clean. “ |
Central - GLA | wunnerful Adventirs, till she | startit | dreamin tae, efter a fashion, |
Central - LAL | ur the bodie it hurt till she | startit | tae want |
Doric - MNA | vered in batter wis he But he | startit | tae skite - gid doon wi a cl |
Shetland - SHD | r faider deeid, an dan Willie | startit | gyaain, an it wis nae time ti |
Shetland - SHD | Den Meenie | startit | tae lay oot da main coorse. |
Shetland - SHD | Whin Jeannie | startit | yesterday, shü wantit ta gyi |
Shetland - SHD | ff wi dat sam: ee aald magpie | startit | rowin |
Central - WCE | d her peggy grin, black smoke | startit | tae pour oot fae her fangs. A |
Doric - MNA | s an that’s fin the trouble | startit | . Ae lad pointed at Douglas an |
Central - LAL | apostrophes – dinnae get me | startit | on thon!), no Wullie. In the |
Central - SWE | the fish came back. The line | startit | runnin oot an ee gied the rod |
Central - WCE | The power went oot. The hoose | startit | sweatin as if wis worriet abo |
Central - WCE | gain ‘n’ the entire hoose | startit | shakin tryin tae tip the chil |
Doric - MNA | We | startit | aff waatchin e Parade in Prin |
Central - SEC | ent. When we got back hame we | startit | tae coordinate oor efforts. W |
Central - SEC | ks but is it no aboot time we | startit | tae respeck oor ain heritage |
Shetland - SHD | As soon as darkness fell we | startit | da lang henk ower da hills. G |
Shetland - SHD | century of | startit | tae be reduced tae o in unste |
Shetland - SHD | ar, da tide cam in an da röf | startit | tae faa doon! Whit a gluff de |
Central - SEC | o the tent an The hale thing | startit | shakin an began tae faa doon! |
Central - GLA | Ah | startit | tae dae an aeroplane impressi |
Central - GLA | 'Let's get ooty here, Da.' Ah | startit | tae push him up the lobby. 'S |
Central - SEC | When Ah | startit | spieken Ah didna ken bit whit |
Central - GLA | is pullin ma leg or no, so ah | startit | laughin alang wae him, ye kno |
Central - SWE | frae the womb at last. So Ah | startit | burrowin ootwards lik a wee m |
Shetland - SHD | I | startit | ta tak up da Laa |
Shetland - SHD | ill I wis nearly back whaar I | startit | , an dan he cam stridin purpos |
Shetland - SHD | da soup ..." I answered, as I | startit | ta shakk. |
Central - SEC | n he wisna pleased. The Angel | startit | makin excuses again. "Ach, sh |
Central - WCE | hings an’ dinnae get theym | startit | oan the grammar. Whit’s ric |
Shetland - SHD | ormoose gae himsel a shak, an | startit | singin in his sleep "Plinkin, |
Shetland - SHD | me," shö said tae hersel, an | startit | bi takkin da peerie gold key, |
Shetland - SHD | Wheen pat her glesses on, an | startit | glowerin at da Hat-makker, an |
Shetland - SHD | wi it in twartree meenits, an | startit | spaekin tae hersel, as usual. |
Shetland - SHD | u laeks," said da Flunkey, an | startit | ta whistle. |
Shetland - SHD | ookah back intae his mooth an | startit | smokkin ageen., |
Central - SEC | She unwrapped the pluffen an | startit | packin it intae her stumer. |
Central - GLA | ay a pencil he wis haudin an | startit | writin it doon. Then he sais |
Shetland - SHD | as ever: shö set her doon an | startit | greetin ageen. |
Doric - MNA | it o the line. He stood up an | startit | tae rin towards his ain trenc |
Shetland - SHD | m at wis cleekit inta her een | startit | ta trimmle. Alice lookit up, |
Central - GLA | n voice, "an ah'd hardly even | startit | ma tea-nae mair'n a week ir s |
Central - WCE | t oot and kept gaun, her skin | startit | gaun awfa pale efter seein Ji |
Shetland - SHD | "An dan da sheep stealin | startit | . Every time we caaed da hill |
Shetland - SHD | tin room, whin dis twa weemin | startit | yarnin. |
Shetland - SHD | Sunday, D'ir | startit | da skül noo. |
Shetland - SHD | century fir | startit | tae be øsed as a conjunction |
Doric - MNA | The rest o the lads | startit | roarin wi laachter at this an |
Shetland - SHD | cream. I aksed him whit wirds | startit | wi da 'i' soond an he says "i |
Central - SEC | inder Scots fae English, haes | startit | uisin it for "stop" in the se |
Shetland - SHD | a Young Yarl, da idder lasses | startit | ta come ower ta spaek. |
Shetland - SHD | Snurtysleeves | startit | wi hit. He wis haet an caald, |
Shetland - SHD | rteen him an Eddie o da Toogs | startit | takkin me ta da dances wi dem |
Doric - MNA | n and returned tae duty. This | startit | aff a richt chyne o events. F |
Shetland - SHD | t doon yit, afore da trial is | startit | ." |
Shetland - SHD | happened lately, at Alice wis | startit | ta tink at dey raelly wirna v |
Central - WCE | o’ it wis hoo quickly fowks | startit | singing ‘Floor o’ Scotlan |
Shetland - SHD | e hed til midnicht. Da bairns | startit | tae pleepse as we neared da L |
Central - SEC | that changed when the murders | startit | . |
Central - LAL | s a richt temper when he gets | startit | |
Central - LAL | eid an disgust as the results | startit | comin in frae England, it bec |
Central - SEC | ll Victorian times that Scots | startit | tae be written in prose naira |
Central - SEC | Faither Abuin - It’s | startit | . Janice haesna been here abui |
Central - WCE | oon. Soon, a random drum beat | startit | tae arise. |
Doric - ABN | ngue. Eence Mary an Hilda get | startit | it's like the Feugh in spate. |
Central - SEC | Shuggie said, "We'll jist get | startit | , hen. Whit's gaun first?" |
Shetland - SHD | Wheen ida lug - " da Rabbit | startit | ta say. Alice gae a peerie sk |
Doric - MNA | d. A skelp on the doup and it | startit | tae skirl oot o it so that bi |
Shetland - SHD | etymology w'ir no sure o. Hit | startit | bein øsed in a figurative wy |
Central - SEC | is vera wirds, an that wis it | startit | . |
Central - SEC | nin playtime, that’s how it | startit | . Ma aulder brither tells me a |
Central - SEC | fortnicht an that’s Stuart | startit | . First he wis on at Elsie, th |
Central - EDN | here: a freend whae haes jist | startit | watchin Outlander an aw, lear |
Shetland - SHD | r weel as grice, an wis juist | startit | sayin tae hersel, "if you onl |
Doric - MNA | s e chiel,' they'll say, 'att | startit | tae bigg bit didna win throw' |
Shetland - SHD | sometheen fae wis ta get you | startit | ,' he said, "We're come ta res |
Central - SWE | Anen Maw | startit | haein me. She's greetin wae t |
Central - GLA | tae dae.’ he sais, ‘It aw | startit | a few months ago. They stoapp |
Shetland - SHD | "Weel da aald boddy | startit | ta greet, an da staff cuillie |
Shetland - SHD | ." Efter a meenit or twa, dey | startit | muvvin aboot ageen, an Alice |
Shetland - SHD | d Jeamie fun a tunnel and dey | startit | tae craal troo it but while d |
Shetland - SHD | gairdeners wi dat sam, an dey | startit | booin doon ta da Keeng, da Wh |
Shetland - SHD | So dey | startit | dancin roond an aroond Alice, |
Central - WCE | Emma pointed it oot, hid they | startit | tae fully panic. |
Central - GLA | ed Zeppelin albums afore they | startit | this wan if ye ask me. Like, |
Doric - MNA | is airms in surrender so they | startit | shootin ana. Wi the amount o |
Shetland - SHD | eftir aa dis years," Geoffrey | startit | . "Ah'm tocht aboot dee mony a |
Shetland - SHD | o white glivs, an shö kindly | startit | hunsin aboot for dem, but dey |
Central - SEC | ar and the butterflies really | startit | kickin in. A wis first tae ju |
Central - LAL | @ScotCultTrad @Historic_Ally | Startit | the OU coorse i the Scots Lei |
Doric - MNA | ad for Douglas until the army | startit | tae phase in the soup plate s |
Doric - DOR | storm, that fowks' jewellery | startit | goin missin. |
Central - SEC | until ane day a naughty fairy | startit | gie'n the Fairy Queen cheek. |
Shetland - SHD | century | startit | lossin da hindmaist - n. Bi d |
Central - WCE | d, Where’s Yer Troosers?” | startit | playin oan the radio while Ji |
Shetland - SHD | Dinah bide ida hoose if shö | startit | oarderin fok aboot laek yon!" |
Shetland - SHD | raelly want ta ken!" An shö | startit | ta tink aboot aa da bairns sh |
Shetland - SHD | oot, aafil taen aff, an shö | startit | ta hent dem up ageen as fast |
Shetland - SHD | nd da Dormoose ageen, so shö | startit | aafil peerie-wyes ta say, "Bu |
Shetland - SHD | i her, an he's lost." An shü | startit | ta sob again. |
Shetland - SHD | Times he wis readin. An shü | startit | ta giggle, an dan laached an |
Shetland - SHD | ks him dis stew." An dan shü | startit | ta laach, an whin Jenny cam t |
Shetland - SHD | g a tins an bags. An dan shü | startit | tinkin some a dis animals bel |
Shetland - SHD | kk wis gyaain on holiday shü | startit | boardin dir pets whin dey wir |