| Central - WCE |
| text | ) an gangs haill-heidit on tha |
| Central - LAL |
| Text | an owersets bi Colin Donati, |
| Central - LAL |
o photaes, scientific facts, | text | , picturs an videos. For mair |
| Central - DUN |
their ain blame (ran the sub- | text | ), eftir aw, they really were |
| Central - WCE |
e saicont sectioun o the 1807 | text | , Sandy Tod an A Farewell to E |
| Orkney - ORK |
Hair o the dog? Voicemail? | Text | ? |
| Central - LAL | at oor readin exercises - a | text | is read oot and then ye can a |
| Central - GLA |
gave me beeps in ma poakit. A | text | message: |
| Doric - ABN |
that ye should send yer dad a | text | , |
| Central - EDN |
Than she fund a | text | fae Bapu, askin her tae come |
| Shetland - SHD |
n o da five o dem, aa trow da | text | o da book itsel, at wis publi |
| Central - EDN |
d tae warstle a meanin frae a | text | an that ither leids micht no |
| Central - LAL |
dioms tae be importit intae a | text | alang wi a bittie helpfu cont |
| Central - SEC |
frae £50 tae £395. There a | text | 'wirawjocktamsonsbairns' pain |
| Central - LAL |
asier said nor done tae mak a | text | that's awthegither free o eed |
| Central - GLA |
oves a Greggs, I'll gie 'um a | text | , therr a conversation starter |
| Orkney - ORK |
If yur checkan a | text | |
| Doric - DOR | I jist used 'laters' in a | text | . I blame Christian Grey n he' |
| Central - LAL |
virr on debatin ae wird in a | text | – an aften no whit’s rich |
| Central - WCE |
eir singin isnae foondit on a | text | but on whit is in their heid |
| Central - SEC |
k fills the muckle want for a | text | -buik, needit bi thaim teachin |
| Central - GLA |
oin tae his pocket. He gits a | text | aff wan ae the wee guys. We a |
| Central - LAL |
bi comatee, as wi mony’s a | text | or owerset in Scots, juist wa |
| Central - WCE |
s'A hung up oan 'um an sent a | text | . Normally it's a ritual whare |
| Central - WCE |
atin ma dinner, when ah got a | text | aff Charlene tae let me know |
| Central - LAL |
inkin the blaud tae an iconic | text | as pairt o a shared an contin |
| Central - LAL |
n it's Mum. It's an automated | text | fae bloody Disneyland. |
| Central - GLA |
y's mate fae their school hud | text | anaw. |
| Central - WCE |
esson ah'll gie ye wan o thae | text | -books tae study insteid. At t |
| Central - SEC |
e, size an arrangement o thae | text | boxes cuid be chynged tae sui |
| Central - SEC | r my imaginary friend Bob tae | text | me ?? |
| Central - GLA |
uid excuse. Ah send hur a wee | text | . |
| Central - LAL |
Ye send me wan wee | text | an expect hings tae aw be 'go |
| Central - GLA |
s big cousin from our bit. He | text | me askin if A Wanted to go fo |
| Orkney - ORK |
The | text | 's gaan oot tae the center o t |
| Central - SEC |
The | text | o the Lord's Prayer is fae "S |
| Central - LAL |
˜participants’. Oweraw, the | text | is baulder, and at least as v |
| Orkney - ORK |
, willpower and humility. The | text | points oot that he wes a Taur |
| Central - SEC |
A'v analysed the | text | o the hale novel in a databas |
| Central - LAL |
sion differs a bittie fae the | text | , an twa-three words is Inglif |
| Central - LAL |
i Dr Dauvit Horsbroch fae the | text | o the Embra Greement that wis |
| Central - SEC |
frae the | text | boxes an replace it wi new te |
| Central - LAL |
mber States tae publicise the | text | o the Declaration and tae gar |
| Central - SEC |
at's needit is tae delete the | text | frae the text boxes an replac |
| Central - LAL |
ndry words insertit amang the | text | . The owthor, Moffat, haes app |
| Central - LAL |
Alang wi the | text | in baith vairsions, we see th |
| Central - SEC |
hint o a smirk, alang wi the | text | :- |
| Central - SEC |
he's forced intae readin the | text | in Scots frae the stert. |
| Central - LAL |
aun the full meaning ahin the | text | . Please daena jist gae for le |
| Central - EDN |
e make a reference within the | text | . Indirect quotes nae problem |
| Central - WCE |
wur meant tae be daein in the | text | book. She pure hates me an Ha |
| Central - WCE |
wur meant tae be daein in the | text | book. She pure hates me an Ha |
| Central - WCE |
we wul no be publishin in the | text | onie mair reviews o wee pamph |
| Central - LAL | ere huvin bother accessin the | text | . They loved it by the end. |
| Doric - SNO |
, a wee-bit mair Scots in the | text | . (Betsy an Duncan didna fash |
| Doric - SNO |
, a wee-bit mair Scots in the | text | . (Betsy an Duncan didna fash |
| Central - LAL |
he feck o the wark editin the | text | haes been verb furms an relat |
| Central - WCE |
itical graith: skreids on the | text | , historical notts an sae furt |
| Central - LAL |
r propones fae readers on the | text | setten furth can be leukit ow |
| Central - LAL |
Schools app is grundit on the | text | o the Dictionars o the Scots |
| Central - LAL |
will do less mischief to the | text | of an old ballad among the vu |
| Central - LAL |
y past oo sent the lest o the | text | o the dictionar tae oor publi |
| Central - LAL |
tin an pruifin hoo reglar the | text | is |
| Central - DUN |
This is the | text | o the National Covenant o 195 |
| Central - LAL |
current discussion kivers the | text | as it stuid on 4 Julie 2012). |
| Central - LAL |
l langage maks shair that the | text | is clear an easy tae read. It |
| Central - GLA |
auf-hidden away throo-oot the | text | ae the book, which wis publis |
| Central - LAL |
n, or it micht juist saut the | text | in a wey at maks it mair tuit |
| Ulster - CUL |
he five o thim throughout the | text | o the book itsel, whuch wus p |
| Central - LAL |
ds airts the reader throu the | text | , tae mak shair that the infor |
| Central - SEC |
me words owersetten ablow the | text | in English whaur it's thocht |
| Doric - MNA | bein coorse. Please copy the | text | , pit a photie on yir page and |
| Doric - DUN | bein coorse. Please copy the | text | , pit a photie on yir page and |
| Central - SEC |
wis uised as an intermediarie | text | ; in addeetioun, though, I del |
| Central - WCE |
t ti this byordnar leiterarie | text | bi a new produck, at haes a d |
| Doric - MNA |
gmanay he hid fand a suitable | text | , frae Peter Chapter 5, verse |
| Central - SEC |
nca, giein a richt believable | text | an dialogue. |
| Central - SEC |
tit on the biggin up o muckle | text | archives. Sic resources bodes |
| Shetland - SHD |
raɪtɪn/, etc. See da sample | text | doon below (writin, wrot, hap |
| Central - LAL | uckin ejjit thocht that white | text | on a white/light backgrund wi |
| Orkney - ORK |
Predictive | text | |
| Orkney - ORK |
ragan bull. The interpretive | text | is unapologetic: it is a car |
| Central - LAL |
screivings or for descriptive | text | in plays, poyems, an prose. |
| Central - GLA |
Ah | text | Senga back. |
| Central - GLA |
Ah | text | Senga. She’s must huv finis |
| Central - GLA |
e be in fur the long haul. Ah | text | Senga. |
| Central - LAL |
t wis whit wis in the English | text | . |
| Central - LAL |
oot crucial that onie English | text | is localised fur a Scottish c |
| Central - WCE |
oursework essay on a Scottish | text | wis apparently ane o the meas |
| Central - WCE |
oursework essay on a Scottish | text | (wan poem would’ve done) an |
| Central - WCE |
oursework essay on a Scottish | text | wis apparently ane o the meas |
| Central - WCE |
n the definition o a Scottish | text | wis that vague that Macbeth a |
| Central - WCE |
the ‘study’ o a Scottish | text | wid be compulsory, weel sort |
| Central - LAL | Let us ken ony Scottish | Text | resources we've missed! @LHSE |
| Orkney - ORK |
egionaliesaetion, firdered bi | text | -spaek an Twitter abbrevieaeti |
| Central - WCE |
inner in aboot five 'oors. Ri | text | didnae exactly cover aw rat b |
| Central - SEC |
it be oor compulsion tae mak | text | leuk as Scots as possible tha |
| Central - EDN |
us wis the leid; the biblical | text | wis the maist fittin vehicle |
| Ulster - GUL |
ducation bit dusnae hae legal | text | settin oot the pooers o' the |
| Central - LAL |
nt ye’ll find the oreeginal | text | oxtert wi backgrund an langag |
| Central - LAL |
e the heichts o the oreeginal | text | . Owersettin aye haes had this |
| Central - LAL | cots. #NipNebs is an original | text | Sc |
| Central - SEC |
appenin they've read the hail | text | in English an sae dinnae hiv |
| Central - LAL |
004 Colin Donati set the hail | text | o the declaration intae Scots |
| Central - LAL | @ellahickson I'll | text | the Biebs. |
| Doric - DOR | ade hahahaha. Oo perhaps i'll | text | ye ma shoppin list! |
| Ulster - GUL | pDesign - They hae the haill | text | on google books if that's ony |
| Doric - DOR | LauraMaxwell16 @BBCGaryR Will | text | ye efter I watch thon documen |
| Central - LAL |
ced Search for surroond (full | text | , both SND and DOST) – No re |
| Central - LAL |
anced Search for memmer (full | text | , both SND and DOST) – No re |
| Central - LAL |
hts shawn hereablo in its ful | text | . Efter this historic act |
| Central - WCE |
neatly arrayed in Times Roman | text | , |
| Central - LAL |
contexts, i.e. the surroondin | text | sud render the deifficult wir |
| Central - LAL |
quotation embeddit in a Latin | text | fae 1391. That is an antedati |
| Central - DUN |
h - an that's the language o | text | books in ilk subject - ye wi |
| Central - LAL | donna_gallers Why did they no | text | ye? The takawas in ma area ta |
| Central - EDN |
wis tae eik vertical lines o | text | tae merk important historical |
| Central - LAL |
es haed tae stert wi a body o | text | or, as we wad cry it, a corpu |
| Doric - MNA |
ma ken, widn't she? Phone or | text | ...or somethin. Ah tak oot ma |
| Central - SWE |
issed it. A couldnae phone or | text | the wummin either, as ma phon |
| Central - LAL | na had a reply tae e mail nor | text | ! |
| Central - SEC |
rible liar, yae see. Even oor | text | ah struggle. But in person? f |
| Central - LAL |
An explanator | text | , or explanation, is a parteel |
| Central - LAL |
n hoo tae write an explanator | text | . Think aboot whit ye'r writin |
| Central - LAL |
Writin an explanator | text | in Scots |
| Central - LAL |
Writin an explanator | text | in Scots |
| Central - WCE |
reivit, he regairdit a lectur | text | as stellt for aye! The author |
| Central - WCE |
a kinna wey-bauk), Lorimer's | text | is a keing ti Purves's. Lorim |
| Doric - MNA |
tiver it wis. The meenister's | text | wis John ch 1 verse 5: |
| Central - EDN |
e even droapped me as much as | text | the day. Suttin is defo up, l |
| Central - LAL |
This | text | contains the wirds perteign a |
| Orkney - ORK |
performance and through this | text | . A few o the group wir alread |
| Central - WCE |
the haill o this | text | in modren Scots; ae projeck, |
| Central - LAL |
Compare the Burns | text | (abuin) tae this wale oot o J |
| Central - LAL |
een language commonties'. Its | text | is faur-seen an wide-reengin |
| Central - LAL |
an Catalan groups o PEN. Its | text | wis draftit unner the auspice |
| Central - SEC |
s the other night and she’s | text | me tae say she’s tested pos |
| Central - GLA |
s incessantly, last night’s | text | messages an missed calls land |
| Central - WCE |
eames' frae Chapter 25 o that | text | . Shuirlie, Fleming brings muk |
| Central - LAL | resources oan National 5 set | text | 'The Testament of Gideon Mack |
| Central - LAL |
in sheed 30, that‟s draft | text | is eikit tae this |
| Central - LAL |
aborious readin o an extendit | text | . Ae yissfu example is fae 19 |
| Central - LAL |
r in an unco auld and fremmit | text | . The Chorus in The Burdies pa |
| Central - SEC |
a richt valuable an relevant | text | . |
| Central - LAL |
The equivalent | text | for Ulster Scots is: |
| Central - SEC |
aitherin o ilka kinna sindert | text | for eikin intae the archive. |
| Doric - MNA | o that you can easily convert | text | straight into our dialect and |
| Doric - DOR | tae get phone tae see fa jist | text | |
| Central - WCE |
eel. Love Abused is the first | text | wi a tune gien, but the seitu |
| Ulster - GUL | aye, ah a fae eff! Or if you | text | it's 'O i A A 4 F' ?????? |
| Central - SEC |
boxes an replace it wi new | text | . The shape, size an arrangeme |
| Central - LAL |
eckin' by 'phone, checkin' by | text | , a'ways oan standby, ye'll hu |
| Doric - DOR |
was aa there was. A holy | text | observed |
| Central - GLA |
leans oot. ‘Did you get my | text | , babe,’ she shouts. |
| Central - LAL |
er, for Scots can haundle ony | text | fae afore the stairt o the se |
| Central - SEC |
as staps in a bit explanatory | text | anent his ain uise o langage: |