| Doric - MNA |
| Twis | there a horseman I wis made. |
| Doric - MNA |
| Twis | Bappy fa pushed the boatie af |
| Central - LAL |
| Twis | ma faither denying oor mairra |
| Doric - MNA |
' | Twis | the same Jed Anderson, itherw |
| Doric - MNA |
' | Twis | certain shair that bird-men w |
| Central - LAL |
' | Twis | makin fir oor babie-clouts, |
| Doric - MNA |
' | Twis | a lang shot, bit it wirked. J |
| Orkney - ORK |
' | Twis | the hoween match dance at the |
| Orkney - ORK |
' | Twis | a peety he couldna see hid - |
| Doric - MNA |
on? Weel, 'twas nae san ava! ' | Twis | gowden stour! |
| Doric - MNA |
s me," Bappy blooterit oot. '' | Twis | my wyte. I dinna ken fit I wi |
| Doric - MNA |
s his auld sel. As it stude, ' | twis | anely because o Neil Duguid's |
| Doric - MNA |
i the lave. In Brian's case, ' | twis | Auld Joe fa thocht naethin o |
| Doric - MNA |
Sud it nae pick up on these, ' | twis | programmed tae mak repon tae |
| Doric - MNA |
Jude Anderson wis flattered. ' | Twis | wide-kent Jenny Sangster hid |
| Doric - MNA |
dry o onythin protein-based. ' | Twis | stertin tae luik as tho the Y |
| Doric - MNA |
, doon at the lochan's side. ' | Twis | nae mair nor a keek, bit in t |
| Doric - MNA |
torm anyont the herbour bar. ' | Twis | washed back ontil the shore b |
| Doric - MNA |
n ye tried tae tryst wi her. ' | Twis | time he wis merriet, he thoch |
| Doric - MNA |
te chukkies inno the watter. ' | Twis | jist efter nine an her fowks |
| Doric - MNA |
ogs like the Skreichmakkers. ' | Twis | the ruffin o their wings fit |
| Doric - DOR |
far she bedd wi her sisters. ' | Twis | her first trip tae the up-abu |
| Doric - MNA |
ld fowk waur gey releegious. ' | Twis | hymns they sang at the guttin |
| Doric - MNA |
is years in the Fishin Unit. ' | Twis | fit he thocht the fremmit che |
| Doric - ABN |
On a visit tae Huntly Mart. ' | Twis | there | took my first degree |
| Doric - MNA |
the airts war ayeweys cauld: ' | twis | ayeweys winter – wi nae siz |
| Doric - MNA |
Naebody caad her Navachitta; ' | twis | aye jist Nava. Ten year auld, |
| Central - SEC |
Whit wad ye, guidwives? ' | Twis | like this ivver. |
| Doric - MNA |
"Sae ' | twis | aa richt tae takk a wee suppy |
| Doric - MNA |
ezed eggs wad be aborted. If ' | twis | braw, their offspring wad gae |
| Doric - MNA |
e Prix d'Italia an eftir yon ' | twis | transmittit tae echtie-sax ki |
| Doric - MNA |
Eenoo ' | twis | spring an wee skiffins o gree |
| Doric - MNA |
E. Sae wis she in a wye, fur ' | twis | aye "Me, Me, Me" wi Myra: niv |
| Doric - MNA |
ett auld-farrand food onless ' | twis | a speecial event – forbye t |
| Doric - MNA |
in sangs an tellin tales – ' | twis | as naitral tae her as braithi |
| Doric - DOR |
sae tae speak. But, mercy me, | twis | like lookin for a needle in a |
| Doric - MNA |
Dow the grieve wis a dowser, | twis | him that fan thon wallie thre |
| Doric - MNA |
Duguid iver got tae onythin. | Twis | noo 2046 an Brian hid gotten |
| Doric - MNA |
heicht o luxury apairtments. | Twis | noo the hairtlan o Meikleburg |
| Doric - MNA |
it cannles alang the balcony. | Twis | a saft, quaet nicht, nae a br |
| Doric - MNA |
kken doon; the lecky wis due; | twis | his birthday . . . or it wisn |
| Doric - DOR |
isna the tales but fa | twis | tellt them til's - |
| Doric - ABN |
up o coorse. Lang years syne | twis | his folk had sellt it an noo |
| Doric - ABN |
t were comin an gaan; as if | twis | at odds wi itsel aboot far it |
| Doric - ABN |
terhauns your granda came fan | twis | needed.” She sat back a min |
| Doric - DOR |
Een fan | twis | quaet you could hear the suck |
| Doric - ABN |
es a nicht. Peem aye kent fan | twis | aye your granda tee. An they |
| Doric - MNA |
n tae, gin he wis honest, fur | twis | a lanesome darg in his execut |
| Doric - ABN |
aas aboot hid picters tee bit | twis | ower mirk tae see them . The |