A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example ahint

Occurrences of whan in Corpus sorted by last letter of previous word

- basic concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings - fine-grain concord -
Central - LAL Whan guide an guidit twined, the s
Central - LAL Whan slawly grinds the rueless leg
Central - LAL Whan the Scots cam here frae Irela
Central - LAL Whan we besocht him bide til sicca
Central - LAL Whan an whence departed she,
Central - LAL Whan ma platonic ploughman wrote m
Central - LAL Whan He Left
Central - LAL Whan neist the Irish cam, tae pou
Central - LAL whan Patrick spak it wrang,
Central - LAL Whan lithe ma limbs nae mair shall
Ulster - GUL Whan things are nae gaein awfa wee
Central - LAL Whan I wis ane an twenty.
Central - LAL Whan aa this planet bowkin-fou
Central - LAL Whan he wis no owre feart tae play
Central - LAL Whan hie kings reigned they niver
Central - LAL Whan she finds the muckle clan
Central - LAL Whan in the spring redoubled shuit
Ulster - PUL Whan ma da wus reddin oot ma grann
Ulster - PUL Whan Maggie cum tha nixt moarnin,
Shetland - SHD Whan you tak da time tae consider
Central - LAL Whan A first stertit tae write in
Central - LAL Whan ye'r editin airticles, if ye
Central - LAL Whan we see Scots and English side
Central - LAL Whan writin in Scots, it isna eneu
Orkney - ORK whan the gangwey connecks. Astrid'
Central - SEC Whan she pits on hir festive face
Orkney - ORK Whan Darling's waitan fer the laas
Central - LAL Whan simmer gangs hirplin intae ha
Orkney - ORK Whan sheu draps her hand, the Ligh
Orkney - ORK Whan Inga comes oot tae Noor tae p
Central - SEC Whan winter's grip is sair
Orkney - ORK Whan he's alaen, the young eens ga
Ulster - GUL Whan ye've time tae spend fur a wh
Ulster - GUL Whan it hings aroon yer dure.
Central - EDN Whan they dinna mention his first
Shetland - SHD Whan wis da smaa smoor
Shetland - SHD whan we wir bairns?
Central - AYR Whan I wes gallivantin roon the wa
Central - AYR Whan A wes a callan
Central - SEC Whan the sun comes oot at winter's
Central - SEC Whan there's a craikin flair-burd
Central - SWE whan the bents wir
Central - SWE whan he dashit the Duke o Clarence
Central - LAL Whan Jesus walked doun tae Galilee
Central - DUN whan spate comes on
Central - SWE whan sain the sailors haed eatit a
Central - SWE Whan yer no joined
Central - SWE Whan pipers sortit wars
Central - SWE whan Tam Reid telt Davy Hume
Central - SEC Whan the sun comes oot at winter's
Central - LAL Whan tha mools were dug an we laid
Doric - ABN Whan fower an twinty, I príed you
Central - SEC Whan syne a tardy gast in-breishil
Central - SWE Whan we were nocht but weans?
Ulster - GUL Whan ye taak tae them,
Ulster - GUL Whan coulness ens an life begins t
Ulster - GUL Whan the Euros wur ower they went
Ulster - GUL Whan the coul o Winter stairts tae
Central - SWE whan A am in ma grave
Central - SWE Whan cranreuch's siller glisters o
Central - SWE whan a sheddae fleuchters ower the
Central - EDN Whan the keetchen maid startit gre
Central - SWE Whan he streens his lugs
Central - SWE Whan A Come Hame
Central - SWE whan ye're breengin aboot,
Central - SWE Whan Yin o Us is Gane
Central - LAL Whan writin in Scots langage, it i
Shetland - SHD Whan I wis peerie, ivirything I sa
Ulster - WUL Whan Ah' git hame at nicht.
Ulster - BUL Whan they wuld lang til hear,
Ulster - BUL whan wull ye cum?
Ulster - SYN Whan Pilate heerd thïs, he axt: "
Ulster - SYN Whan Jesus saa tha fowk thair aa m
Ulster - SYN Whan an ïll spïrit ïs cast oot
Southern - SEA Whan she cast her een ahint her, t
Southern - SEA Whan she wisnae readin her books o
Central - WCE Whan vizzyin the Sunday Times ah r
Central - GLA Whan ye declare as dross and gane
Central - GLA Whan unborn snaw faws aff
Central - LAL Whan Kat keeked ootside, she had t
Central - LAL Whan Kat got back tae her ain hoos
Central - WCE Whan thou gangs doun at last the s
Central - WCE Whan Jamie Stewart taen the road d
Ulster - SYN Whan tha seiventie cum bak, the' w
Ulster - SYN Whan Jesus haed daen taakin tae th
Southern - SEA Whan I waukent, she wis at ma side
Ulster - PUL Whan A foond tha cratur's bane.
Ulster - PUL Whan A got tae tha sheuch atween t
Central - LAL Whan out on the gress stertit sic
Central - EDN whan heich tide crummled aa tae gl
Central - LAL Whan thay come tae a hinner, flee
Central - EDN whan pioneers, forfochen, melled b
Ulster - PUL Whan A hear tha whuskin trees,
Ulster - PUL Whan aa tha bands hae dandered by,
Ulster - SYN Whan aa tha fowk wus gettin baptis
Ulster - SYN Whan ït wus daylicht, he depairti
Ulster - SYN Whan Lïzbeth wus sïx month gane,
Ulster - SYN Whan ye fast, dïnnae luk doon ïn
Ulster - PUL Whan glaury sheuchs an burns turn
Ulster - PUL whan ye birl in yer ain orbit
Central - GLA Whan pairtied haurd and pairtied o
Central - GLA Whan aw yer servand beasts
Shetland - SHD whan dey pey'd nae attention tae h
Shetland - SHD Whan I come ta mysel an whet dream
Shetland - SHD Whan Israel wis a bairn, I happit
Shetland - SHD Whan I wis weel-aff I towt dat nae
Shetland - SHD Whan he wis a boy Samuel bed an wr
Shetland - SHD Whan dey wir winderin whit ta dö
Shetland - SHD Whan Moses wis owlder, he cam ta k
Shetland - SHD Whan Jesus cam oot o da watter da
Shetland - SHD Whan he wis fantin da Deevil cam a
Shetland - SHD Whan Pilate saa whit wis gyaan on
Shetland - SHD Whan dey cam tae Emmaus, Jesus see
Shetland - SHD Whan da oor cam he set himsel doon
Shetland - SHD Whan aa hoop wis aboot gien, an un
Shetland - SHD Whan aathing wis gaddered in, da _
Shetland - SHD Whan Jesus saa whit wis gyaan on,
Central - GLA Whan ye rin wi yer money tae buy a
Central - GLA Whan he went tae see the broch
Central - GLA Whan pouer cuts lit yon caunles br
Central - GLA Whan they're on their wey at the b
Central - GLA Whan Alban entrepreneurs arise,
Central - GLA Whan the Scots mynd gies thaim a r
Central - GLA Whan thare's gaun'ae be a war.
Central - GLA Whan ye passpartout'd yer ain walk
Central - GLA Whan he wis in his cell by hissel,
Central - GLA Whan the inside o ma windy wis haa
Central - GLA Whan his Mammy stayed doon by Ella
Central - LAL whan the bond wi the laund wis sti
Central - GLA Whan thare is nae mair tae gie tha
Central - GLA Whan Auld Nick is on the ruif,
Central - GLA Whan climate change blaws up the c
Central - GLA Whan thare war pits in the grund,
Central - LAL Whan wull Scotland’s fitba fans
Central - SEC Whan lang caravans on thair traiki
Central - LAL Whan we cam hame efter the scuil,
Ulster - SYN Whan tae fill oot yer heid-coont
Ulster - SYN Whan tae fill oot yer heid-coont
Central - EDN Whan he waukent, he wis mair or le
Central - LAL Whan the grieve wisnae aboot, the
Central - LAL Whan we cam back in, the hoose wis
Central - LAL Whan we war wee, me an ma twa brit
Ulster - BUL whan he wusnae heedin or wus dande
Central - LAL Whan the Athenian prisoners arrive
Central - SEC Whan Jupiter is cried on in the hi
Central - EDN Whan Malik telt him, the Pandit gr
Central - SEC Whan the audience first cam intae
Central - LAL Whan Kat an Doug unsnecked the hol
Central - EDN Whan the efternuin sin won briefly
Central - LAL Whan Theseus awoke, he didna mind
Central - LAL Whan ah wis a bairn, ma mither ane
Central - NEC Whan ye glower oot ower a bare cai
Central - LAL Whan aa the knittins wis gree’d
Central - LAL whan we haed etten our denner, an
Central - LAL Whan I wan out an oor sensyne, hae
Doric - DOR whan the whaups are cawin,” A sa
Central - EDN Whan he wis on his feet again, Chu
Central - WCE Whan Tammy Scott walked intil the
Central - WCE whan aathing got confused. The lic
Central - SEC Whan she wes dischairged frae the
Central - SEC Whan Doris gaed awaa, Miss Marjori
Central - NEC Whan the Roman Empire fell apairt
Central - NEC Whan locals fund oot that student
Central - EDN Whan we consider hou iver mair imp
Orkney - ORK whan thir that mony fock,
Central - LAL WHAN WERE THE PECHTS IN SCOTLAND?
Central - EDN Whan A massel first stertit reconn
Doric - SNO whan ithers micht hae blawn.
Doric - SNO whan the plooman gaed a-beggin
Southern - SEA Whan A stertit it Roberton Schuil,
Southern - SEA Whan A kent the bit ferst, the fer
Southern - SEA Whan A wur ae laddie up Borth’ic
Southern - SEA whan Yid retired an i the hinneren
Southern - SEA Whan A ferst kent the Borth’ickb
Central - EDN Whan nicht cam on, they lit the fi
Southern - SEA whan hei wur killt ae day, wi his
Southern - SEA whan A wis bikin intil Hawick tae
Southern - SEA Whan A wur abreid i the 1950’s,
Central - LAL Whan it comes
Central - LAL whan
Central - AYR whan chaos reigns
Central - AYR whan merkets
Southern - SEA whan the Loch wis dammed an the Fi
Southern - SEA Whan A contemplate the complexitie
Central - EDN Whan she wis dressed, Rongye cried
Southern - SEA whan A wur ae laddie; aince stripp
Central - EDN Whan they got tae the rickle o big
Southern - SEA Whan ye cum throu the yett inti th
Southern - SEA Whan ma mither an faither war leev
Central - EDN Whan it wis licht, he gaed up tae
Doric - SNO whan I wis in the airmy...
Southern - SEA Whan gowden days crynes in, the me
Southern - SEA Whan he dis…… Ai, Ah dout he w
Southern - SEA Whan ma hair wes yit cut strecht o
Central - EDN Whan he had went, Rongye made the
Southern - SEA whan a wur ae teenager. Wei teuk o
Southern - SEA whan the muin rase ower the sauchs
Southern - SEA Whan his siller is gaen, he
Southern - SEA Whan it is in yeir haund, awthing
Southern - SEA Whan he haes ingethert aneuch sill
Central - EDN Whan he gied her a real sword tae
Central - EDN Whan she didna mak a muve, he tane
Doric - SNO Whan I wis a teacher o American ba
Central - LAL Whan Burns screived o Tam o Shante
Central - SEC Whan it comes tae thir kin o folk
Central - LAL Whan Larry Page an Sergey Brin set
Central - WCE Whan the letter cums, aw is divulg
Central - EDN Whan Raggle saw Hsien’s haun at
Ulster - BUL Whan aw wir hauns are turnt tae ba
Central - SEC Whan in their ain culture they hae
Central - EDN Whan Beatrice appeart, aa een wis
Central - SEC Whan the meenister haed tae leave
Central - SWE Whan the norlan win wis blaain
Central - EDN Whan the lave o the Wanderers cam
Central - SEC Whan A think aboot weemin A aye th
Central - EDN whan he discovert that her breists
Central - EDN Whan it wis aa quate, Hsien halpit
Central - SEC Whan Alec McLeish wis bein intervi
Central - SEC Whan the final whustle blew the ha
Central - LAL whan followin thi Black Rod?
Central - LAL Whan he thocht thon auld God craet
Southern - SEA Whan a yung man taks a scorpion in
Central - LAL Whan the wind blaws
Central - LAL Whan I gat swick't an geck't frae
Central - SEC Whan sheddaes pass undeimous on th
Central - LAL Whan Bessie lats me ken she's fash
Central - SEC whan aathin's bye an duin -
Central - LAL Whan Hamada seen the wark o his ha
Central - SEC Whan e'en the Scots Government owe
Central - EDN Whan Boxer heard this he fesht the
Shetland - SHD whan horizons mizzle awa, an aathi
Shetland - SHD Whan thay war aa settled aroond th
Doric - SNO Whan I wis a teacher o American ba
Central - LAL Whan mither insensed him aye tae k
Central - SWE Whan we cam tae Katy’s granny’
Central - SWE Whan the mune wis bricht.
Central - SEC Whan he cam ben tho, it wes clair
Central - SEC Whan he stertit the ingine, the we
Central - EDN Whan they got whaur they were gaun
Central - SEC Whan shae waukent, shae thocht sha
Central - SEC Whan Mirren an the gaird cam ben,
Central - SEC whan thai med thair raid inti Carl
Central - EDN Whan they met up, she wis coorse w
Central - SEC Whan the happie day dawit the hale
Central - SEC Whan A wes a lad the wes skarcelin
Central - SEC Whan Janice got back fae her holid
Central - LAL Whan we warsle Scots intae academi
Central - EDN Whan aabody wis gaithert in the ev
Central - EDN Whan they stoppit on the first nic
Central - EDN Whan they got athin a day’s mair
Central - AYR Whan suddent-like the daurk o nich
Central - SEC Whan thai cam ti the michtie weire
Central - EDN Whan it got daurk, she tane the tw
Central - SEC Whan the offisher cam forrit, it w
Central - EDN Whan he replied stoiterinly tae th
Central - SEC Whan aw wes redd up, A selt it. Th
Central - SEC whan it didna, A inpit the nyow wi
Central - EDN Whan they were safely back on the
Central - EDN Whan they stertit aff again he cud
Central - SEC Whan shae waukent, shae hered a cr
Central - EDN Whan he replied stoiterinly tae th
Central - SEC whan the ruff o the stame generato
Central - SEC Whan shae wes wie the wes twa brit
Central - SEC whan ye wiss ti gain thair kest.
Central - SEC whan the Fyfers hard at the Unyt N
Central - SEC Whan thai failyiet ti extrak onie
Central - EDN Whan they cam back, Bill wis surpr
Central - DUN Whan mannie eftir mannie backit aw
Central - EDN Whan Beatrice had stoppit lauchin,
Central - GLA whan ye've moldit yersel intae the
Central - SEC Whan we apened the door o the pub,
Central - LAL Whan thay wan hame an aa wis seemi
Central - DUN Whan dawn o the next short day bro
Southern - WCE whan ilka callant rettled on yer w
Southern - WCE Whan this flagship sinks in the Mi
Doric - NNB Whan the sheddas faa frae the clou
Central - GLA Whan wings o birds
Central - LAL Whan I met ane o them that seemed
Doric - NNB Whan I gaed asleep yestreen
Southern - WCE whan the weel-sawn yird begoud tae
Central - GLA Whan wir weans, it's verra plain
Central - GLA Whan we ca it oot
Central - EDN Whan the day souchs
Central - LAL Whan the fire wis het eneuch the m
Doric - NNB Whan I wis sax year auld
Central - GLA whan ye first read a spell ye luve
Central - LAL whan the scaldies sconced me sair
Central - LAL Whan Kate read thir words a stound
Doric - NNB Whan a lassie cam til see him
Central - EDN Whan the day souchs
Central - LAL Whan first aff fer America
Central - GLA whan fair ivrything
Central - GLA whan Ah suddently stert wunnerin
Central - LAL whan he wis a wee laddie
Central - LAL Whan a bodie ettles tae be humours
Central - LAL Whan we won tae it, we aw set tae
Central - DUN WHAN HE SCREIVED THIS, MacDiarmid
Central - GLA Whan aw are cawed, unwillint, tae
Ulster - EUL Whan A wus at ma mither's breesht
Central - GLA whan amangst the bellum, the bride
Ulster - EUL Whan up tae thee they raxd a cry,
Central - LAL Whan I wis a bairn o sax year auld
Southern - WCE Whan I wes wee I hud tae dae ma sh
Central - GLA whan thay're feenisht thair servic
Central - GLA Whan the couser o licht his reid m
Central - SEC Whan oor mutual luve cuid aiblins
Central - LAL whan the sun is somehou still caul
Central - LAL whan he wis yet a bairn.
Southern - WCE Whan thou gangs doun at last the s
Central - SEC Whan you're the finest Bampôt In
Ulster - GULWhan a carnaptious cratur slabbers
Ulster - GULr tae unnerstaund wioot them! Whan readin gie it in yer ain way
Central - SEC ep. He'd raither be in Spain! Whan they win tae thair destinatio
Central - LAL "Ay! Whan ye'r daein that, A'll redd-up
Ulster - EUL "Whan did ye git bak?"'
Ulster - SYN , an whut a cresh thair wus!" Whan Jesus haed daen sayin these t
Ulster - SYN ïs or that, an he daes ït!" Whan Jesus heerd thïs, he wus sto
Shetland - SHD n feenished," said da Keeng. "Whan did du start?"
Central - LAL ee prince said tae me efter. "Whan ye are dune reddin yoursel up
Ulster - SYN y tha Sinn o Man wi a kïss?" Whan Jesus' ither follaers saa whu
Central - SEC ak the soondin clear, an "ie" whan the "ch" efter it is tae be s
Central - SEC uld be gotten bi writin "-ie" whan the endin is a separate morph
Central - SEC an its aye like in "Chairlie" whan the'r a "t" afore it. But thi
Central - SEC the likes o "heiliegoleirie" whan "heeligoleery" gies fower les
Central - LAL@bmc875 A aye spell it "gey" whan scrievin Scots. It's a gey dr
Central - LAL 'Whan ye look tae the lift at nicht
Central - LAL 'Whan did ye see wowfs this faur so
Central - LAL 'Whan will that be?' speired the we
Central - LAL tellin ye that it's aaricht.' Whan she wis throu wi't, her faith
Shetland - SHD da laand is foo o his glory.' Whan dey spak da hale place shook
Central - DUN uthentic cultural experience' whan the tourists ootnumber the lo
Central - SEC gin ower tae speakin 'polite' whan on the tellie the wey the aul
Central - SEC apped round the pair of them' whan they come hame frae the hospi
Central - SEC ur-an'-thretty year syne. An' whan it cam roun' to the Saiturday
Central - DUN ion o bein 'Better Thegither' whan we were tellt bi corporate sh
Central - LAL wrate 'having a nanny rooney' whan, in actual fact, the richt Sc
Doric - MNAid ye like tatties wi that?' (whan a buddy is spikkin mince)
Central - SEC (1) Whan he haed met wi the Cross Pair
Central - DUN a lucky nem fer a king, eh?) whan aw previous Edwards were jist
Southern - SEA Auld Polis Station, (sei B ) Whan A gaed tae Roberton Schuil ae
Central - LAL , quickly, loudly, excitedly) whan the adverb haes been makkit f
Central - LAL re were "Nichtingale Nichts', whan awbody dressed up as birds...
Shetland - SHD ime dat happened wis in 2020, whan submissions wis bidden bi Sco
Central - LAL Leuk at the Nor Aist i 2011, whan the SNP won ilka constituency
Central - LAL the Cooncil elections i 2012, whan a guid set o results across S
Southern - SEA Scott n’. Yid deyd i 1952, whan A wis abreid.
Central - WCE torie seems ti hae been 1962, whan Airchie Duncan arrived as his
Central - DUN rail wi Donald Smith in 2014, whan he wis gey active in the push
Central - LAL And although in 2015, whan a new critical edition o the
Central - LAL red twice raicently: in 2007, whan twa MPs thocht the pairtie wi
Southern - SEA l closed i the simmer o 1947, whan Mrs Dodds, the
Central - DUN e Glorious Revolution o 1688, whan the English Parliament brocht
Shetland - SHD clood. Or, at sea, whan hoops draps
Central - LAL Efter oor tea, whan it stertit tae get daurk, oor
Central - SEC pit forrit the Ulster idaia, whan it stertit ti gang
Central - LAL y of this early medieval era, whan Gaelic wis weel-forrit and th
Southern - SEA Girnwud; Yid teuk bad, whan leukin the sheep on the hill,
Southern - SEA muther on hir daith bed, whan shei askit him tae promise hi
Central - LAL time the dialect wis furmed, whan the province haed first, unne
Central - EDN ence wes frae hir quyne-heid, whan shae awaukent on the erest da
Central - SEC fine prospect syne youthheid, whan Embro Castel wes yit apen ti
Central - LAL dicate the ox-eye daisy, and, whan no prefixed by a definin wird
Southern - SEA r ma wa-gaun tae New Zealand, whan ma uncle Wullie an aunt Chris
Central - SEC es fur the bairns' tea. Mind, whan the herrin's
Southern - SEA cottages yonner. Weel A mynd, whan A wis ae teenager, daein
Southern - SEA Heather Loup’. Weil A mynd, whan A wur attendin Roberton Schul
Central - GLA Thare wis wan day I mynd, whan airmies o the wee,
Central - LAL I say, "Please God, whan wull the daw come teetin?"
Central - EDN r tae the front o that crood, whan Guzul wis that eident tae hau
Central - SEC Mony 'expairts' on the Bard, whan giein the Immortal Memory at
Central - LAL Lord, whan the medow hes gane cauld
Central - EDN h seemt the least he cud dae, whan he heard fuitsteps. Turnin ro
Ulster - SYN Sae, whan ye gie ocht tae tha needie, d
Southern - SEA rification o militarism. Sae, whan vairsions in Inglish o byuss
Central - WCE ere few and faur atween. Sae, whan a stranger appeared it was su
Central - LAL pride. Ae day, for instance, whan descrivin her fower thorns, s
Central - SEC daftness, if no malevolence, whan it’s up agin fowk trauchlin
Southern - SEA r wur saiveral sons an yince, whan A, masel, hed tae tak a horse
Central - EDN the ither side, whan she’d duin her Rational Ser
Central - WCE maitter. Ye see, whan Ah goat up Ah was makin ma we
Ulster - PUL I was wakerife, whan tha warld was woke
Southern - SEA Aramaic, his ain langage, whan hei gaed the Kirk its Gud gie
Central - LAL stert drawin again at my age, whan I haena made onie attemps for
Central - LAL ruim, ir whiles, the lounge, whan thai gat veesitors.
Central - GLA Auld Reekie, whan architects abuin decreed frae
Southern - SEA en hunner-an-fowr-an-thritie, whan A begoud ma fultyme eddicatio
Ulster - PUL I was poostie, whan Covid smit folk.
Central - GLA bbe it wis a Monday tae like, whan thae cammy drawers
Southern - SEA the hey tyme, an sic lyke, whan things leukit lik thay wur gi
Central - EDN Raggle, whan he wis aroon, gaed back tae g
Central - LAL sgae/urban bias. Fur exemple, whan fowk in Glesgae arenae ready
Central - SEC eyland fortrace o thair hame, whan
Southern - SEA nches it Passendale. Ae tyme, whan wei
Southern - SEA yae tyme, whan dain ae hey-tyme fur Watt Dav
Central - WCE Then, Winter aince agane, whan naethin steirs.
Southern - WCE Then, Winter aince agane, whan naethin steirs.
Ulster - PUL Mine, whan yir gaun roon as weel, tae us
Central - LAL common grund atween us. Syne, whan piece-time wis
Central - EDN anna darg nae mair; and syne, whan oo’r nae mair uiss tae wir
Central - SEC Fauld”. Lang syne, whan fermers drave thair geise ti
Central - LAL time wis twentytwa year syne, whan a clock-bee fell frae I-dinna
Central - EDN ang forgot. Mony a year syne, whan I wis a wee pig, my mither an
Central - NEC haed seen a puckle year syne, whan her grandmither haed caa’d
Southern - SEA her wis the Herd it Philhope, whan A
Central - LAL ie that Scots and Gaelic are, whan it comes doon tae it, kenably
Central - LAL r year efter the Prague Ware, whan ‘socialism wi a human gizz
Central - LALt wis Inglis, no Scots. Here, whan's the neist Scots café set t
Central - SEC mind what like she wis afore, whan the war naebody but me an her
Central - LAL the lest time, a weik before, whan A thocht A seen the saund kel
Central - EDN o, Rongye,” sayed Mrs Bose, whan Rongye had explaint that Beat
Southern - SEA hoose, whan A wur born. A can sae this fu
Southern - SEA rong bein i the middle hoose, whan A wur ae teenage loun.
Southern - SEA e the auld til the new hoose, whan the Dam wis fleudit. Ay, Anni
Central - EDN Hsien sighed. Acause, whan ye git richt doon tae it, the
Central - LAL nt wi female voice is acause, whan they did – they pit their n
Orkney - ORK is wir the first day on site, whan nummers wirno been wrowt inta
Central - LAL she gaed on, an cruel forbye, whan she kent fine weel at the sei
Ulster - SYN yed tae dae! In tha same wye, whan ye dae ma bïddin, ye shud sa
Central - SEC he laddie aboot the new turf, whan Cherlie said,
Central - WCE Yer sang, whan that Aprill shoures soote.
Central - SEC wis aboot tae say something, whan here dis Elsie no juist turn
Central - LAL s a subjeck!' cried the king, whan he saw the wee prince comin.
Central - LAL wes fou braid, an his lauch, whan it cam,
Central - EDN ment he kythit. Aften eneuch, whan the first o the moneth wun ro
Doric - DOR casks makkin thair wey south, whan I looked up, an fa should be
Southern - SEA Institute. Ma faither an mei, whan A wis
Southern - SEA er, whae shei got in towe wi, whan hei wis ae student i Scotland
Southern - SEA parteeklar guid nichts crack, whan the praisent Mrs. Betty Warwi
Southern - SEA xes, thar wur up Borth’ick, whan A wur ae callant, little or n
Southern - SEA eel praisentation o ae clock, whan shei left tae git marriet i D
Central - SEC ral Scotland, a wheen o fowk, whan speirt if they speak Scots or
Central - EDN hae a divortioun. Maist fowk, whan thair faimlie upbraks ettil t
Central - DUN f this is aw a great scandal, whan onie journalist o real integr
Central - EDN d efter thair yin daily meal, whan she wis startlet be Hsien sud
Central - EDN t arrangements for a funeral, whan Beatrice’s brither Balvinde
Central - DUN Weel, whan ye consider jist whit his bee
Central - SEC 'Weel, whan he gets back an he's no infec
Central - DUN . Hou dis this maitter? Weel, whan ye hae sma localised groups t
Central - AYR A donnart chiel, whan drunk, may dreep
Southern - SEA y sair carriet awa wi himsel, whan telling uz aboot trench warfa
Central - LAL es the pooer for tae cooncil, whan speirt tae, ither fowk on mai
Central - SEC interessit. Fur exempil, whan the laberleithen raxed the py
Central - EDN o fowk still tae attend til, whan there wis a noise o shoutin o
Central - SEC Kiz bi the schuil, whan Ah wiz wee,
Central - SEC t no mak sense tae ye? Still, whan it comes tae the bit Ah suppo
Central - SEC And sae ye will, whan trapped upby Shit Creek.
Southern - SEA the pleesure it gies thaim, whan yin speaks til thaim, i thair
Central - EDN wis juist gaun tae kick him, whan, as suddenly as he’d clauch
Southern - SEA p milk roond i Copeshaw Holm, whan hei fermed de Main Holm, Kers
Central - EDN n the biggin wi the best lum, whan Derriakin suddenly cam in an
Central - SEC stane whyles dreillin it, an, whan he ettilt ti powk the
Central - LAL wis Jean, whan he kent fine weel at it wisna
Central - GLA Thare ye are again, ma quean, whan I am walkin doon deep glens,
Central - LAL Saicont than, whan material offers, as herein wi
Southern - SEA ither. Nou than, whan A leukit alang the raw o fock
Southern - SEA Roond.” Nou than, whan A wis ae callant, local oral
Central - SEC a boxin match i the gairden, whan thai baith
Central - EDN tion tae pop music haes been, whan ye consider Scotland's size.
Southern - SEA wur mebbies afore ma howdien, whan ae day ma faither wis gien th
Central - EDN ed, “Ye micht as weill ken, whan ye’re no bein truithfu, ye
Central - SEC ap oot on the fluir"). Again, whan A'm writin general Scots A wa
Central - LAL hree billion year o its bein, whan the planet haed a guid bit th
Central - EDN That evenin, whan the monks wis at thair medita
Southern - SEA is sleepin soond come mornin, whan I heezed masel oot yon cosy b
Central - LAL he wis faither o ma scrievin, whan Ah wis wioot a faither tae ma
Southern - SEA he Peth Heid ‘ull tell yin, whan thay biggins wur biggit.
Southern - SEA – but ye can hae this yin, whan yer time comes.”
Central - LAL thon, whan nearhaund hauf the indwallers
Southern - SEA ither o thair generation, whan it kam tae speakin thair muth
Central - EDN flung oot at the Parteetion, whan the Border wis drawn up atwee
Central - GLA and ling comes tae yer croon, whan ye beckon and entice, enfauld
Ulster - SYN Echt days on, whan tha wean wus circumcised, he
Orkney - ORK yoles laanchan fer the yotun, whan Margit waffs a haand afore he
Shetland - SHD "No, whan wis dis? Wha wis it?"
Central - SEC ner of several homes (Why no, whan ye've got the dosh?)
Ulster - PUL ear foartie." She minded hoo, whan the' wur wee, the' cudnae wai
Central - LAL ees); she that I took tent o, whan she girned, or boastit, or wh
Central - LAL al critique o the status quo, whan allied wi a general wabbitnes
Central - EDN e Ah’m juist late. Oh halp, whan did Ah last hae a three-year
Orkney - ORK hit's it mean at Fiona Hylop, whan lenchan Creative Scotland's S
Central - EDN tae afore the Border gaed up, whan Xinjiang aye had a univairsit
Doric - MNAwarbles juist as canty clear, whan the breath is ca’d clean out
Orkney - ORK eiven or eyght Stannart Year, whan raedy an chossen, thay tak a
Central - LAL e tynt that chance lest year, whan it leukit for a brief while t
Southern - SEA ub dances shei gaed til thar, whan
Southern - SEA ruif, an wis fludit raiglar, whan the
Central - LAL aboot fower weeks in October, whan the nichts are drawin in.
Central - EDN ooses wis awaur o the danger, whan Guzul threw her quilt til her
Central - EDN Hsien had pyntit oot til her, whan she heard a man’s vyce shou
Central - SEC Faither, whan I’m staunin near Janice, li
Southern - SEA tae sei til sumhin or ither, whan ane o the gethern shoutit
Southern - SEA Post Office an i the tither, whan A kent
Central - LAL haed telt her, whan first he saw thon photie.
Central - EDN z ain frie wull in Monastier, whan he mote juist as weill bade o
Central - LAL nt puddins; an in the simmer, whan she could get the rennet, we
Central - LAL it no lang efter thon simmer, whan pairt o the ceity wis alowe
Southern - SEA , the Craik Burn. The fermer, whan A wis born, wis ae Mr. Moffat
Ulster - PUL gie a thocht tae tha fairmer, whan nixt ye mak tha danner.
Southern - SEA monie ae drink A hed yonner, whan peddlin ma bike up an
Southern - SEA thay bade yonner, whan
Southern - SEA wur bidin i The Vales yonner, whan A laist
Central - LAL hit did thay think, I wunner, whan
Central - EDN Later, whan she wis hauf-asleep in a tent
Central - SEC aw tho, no or ten year efter, whan he saw a film aboot the Cauld
Central - LAL re thaim. A curn years efter, whan the three o thaim gaed back,
Southern - SEA the beast. Housomever, whan hei wun forrit tae inflick th
Central - LAL can be lettert in. Hooanever, whan ye think on it, aw leids is s
Central - WCE hert o stane’. Houane’er, whan Robb gangs on ti speik aboot
Central - LALage @MkBlyth I liked ye mair, whan ye war tellin awbodie ye’d b
Central - SEC k sicna beig, auld computeir, whan the’r nae dout bene monie i
Central - SEC Eftir, whan the men-fowk skailed ti watti
Orkney - ORK Eftir, whan that Brenna, maed up like a M
Central - SEC er ben the guise fank. Eftir, whan
Orkney - ORK ongs tak a gless. Than eftir, whan the cruisies brighten tae mor
Orkney - ORK notheen next year, or eftir, whan the Lights is anteran, an the
Central - WCE maxter o licht an derk uimor, whan he tells us hou Wattie at fir
Ulster - GUL gae fer a rin,” sez Conor, whan thai haed heft beinlie intae
Central - LAL t tae breenge throu the door, whan Doug stapped her.
Central - DUN tickJarly on the drill floor, whan fowk were daein a lot mair ho
Southern - SEA t ae day, wi his ain tractor, whan oot drainin. ( A, pages
Central - LAL l ahint the wheel o his caur, whan the pieces an the “coh-
Southern - SEA deyd, A think it wur, whan A mintit til hir at Tom Scott
Southern - SEA lie 1940’s, A think it wur, whan Yid wis daein ae
Central - NEC t me o ae nicht in the 1930s, whan she wis a lass o mebbe 25. He
Central - DUN appenin in their ain kintras, whan local media wis no tae be rel
Southern - SEA whaur hinds, whan travilin thair horses an cair
Central - SEC In the mids o the Fifties, whan I wis a prentice,
Central - WCE Back in the mid-eichties, whan A wes a Ph. D. student o Scot
Central - SEC ter's day back i the saxties, whan he haird this oorie noise. It
Central - LAL an a thochtie souch. Whiles, whan Kate cuidna win ti whit he wi
Central - SEC per gaun aboot. At odd times, whan ye wisna expeckin it, ye'd ge
Central - SEC e-cawed ‘brek-oot’ times, whan curns o fowk skailt intil sem
Central - EDN were sleepin oot unner brigs, whan Rongye wis juist a bairn. The
Central - EDN tod-hoonds. As tae the dugs, whan they growe auld and tuithless
Central - SEC ur adverts is no bad at this, whan it's no the mair uizual kind
Southern - SEA frae eet, bot his haunt wis, whan hei
Central - EDN Beatrice, for a puckle wicks, whan she cam tae the hoose in Kali
Southern - SEA he laird o Borth’icksheils, whan A wur born. Hir
Southern - SEA ei thit it Borth’icksheils, whan the Estate
Central - LAL Weel an aw. As awbody kens, whan it is mid-day in Nor America
Central - SEC ad likely work, on the mains, whan the warld cam tae an enn.
Southern - SEA orn yonner. Frae ma speirins, whan ae callant,
Central - WCE erra chaiplie, but he laerns, whan it cums til’t, that it haes
Southern - SEA Huz bairns, whan walkin hame frae the schuil,
Central - LAL kes tae in the wee smaw oors, whan uisers haes tae redd a puckle
Southern - SEA erin owre wi joy an gledness, whan A tent the Daily Record’s r
Central - LAL at it an thinkin ma thochts, whan I
Central - LAL the Union o the Parliaments, whan Scots wis scrievit by kings a
Central - EDN an stertit tae gang backarts,whan ye cud gang onywhaur in the w
Central - DUN ased efficiency'. These days, whan onie politician talks o 'incr
Southern - SEA “Kilmeny,” I says, whan her tale hud endit. “Suld w
Central - EDN nces the likes o Stephen’s, whan some suspeecion hung ower a b
Ulster - SYN wus thïnkin aboot aa thïs, whan lo an behoul, an angel o tha
Shetland - SHD fae yon place. An forbye dat, whan idders wir oot ta git you I m
Central - LAL hallae stereotypes, sae that, whan they aw end up deid or skaith
Central - SEC it on a Radio 4 program that, whan a Norwegian owthor fetches oo
Central - LAL Tak tent that, whan a speiker o SSE, but no Scots
Orkney - ORK aesy tong. Sae nae wunner at, whan sheu ran intae the Scots o hi
Central - LAL e. I mind ma ain first fecht, whan I wis a bittie yunger nor ye
Central - LAL ie thing happened. Yin nicht, whan the Emperor woond the bird up
Doric - SNO whan least socht, whan,
Orkney - ORK e neuk anunder a pilot light, whan Darling, no lukkan, snappers
Central - EDN ice wis halpin tae bottle it, whan they were jynt, in the unnerg
Central - EDN roon, wonnerin whaur tae sit, whan Tad hissel, the nostril-flari
Central - SEC uikin an bakin I hae pruivit, whan I bade wi her an her late hus
Southern - SEA hae deyd fallaen ae accident, whan feshin hame ae
Central - EDN xplainin, as faur as he kent, whan there wis a ring on the doorb
Doric - DOR on the lest leg o the stent, whan oo seed him
Central - EDN st wick had been the easiest, whan there wis deceesions tae be m
Ulster - SYN Yinst, whan Jesus wus oot prayin, yin o h
Central - SEC r-wyfe wes about ti gang but, whan the rid-haired wicht kythit a
Central - LAL Hou, whan the craitur that coortit me
Central - DUN istics, ask yersel this: hou, whan the MsM are aye screamin at u
Southern - SEA t on the Hoscote estate. Nou, whan A wur ae laddie gangin
Central - SEC again is risin up, e'en nou, whan she reads the papers. It disn
Central - LAL Ah cry nou, whan a deek it, tho the gowd
Central - EDN at the cantrip our o the daw, whan A admeinistert the brandie. H
Central - LAL 'Naw, whan? The maister gaed iz sax o th
Central - LAL een different... Still an aw, whan a drucken keelie that meenit
Ulster - SYN ït no set oor hairts a-low, whan he taakit tae iz on tha róad
Southern - SEA Ay, whan A think back on George an hou
Central - SEC can mynd it. Aince in a day, whan trynes ran reglar ower the Fo
Central - LAL Ae day, whan Jenny wis daein a turn wi ane
Southern - SEA har on ma fowrteent birthday, whan A sertit ma Joinery apprentic
Central - LAL wes the nicht afore Yuil day, whan aa throu the hous
Central - SEC air bykes aire on a Seturday, whan aw wes quate. The
Doric - NNB rsday, for the day, Fuirsday, whan Ah pit doun
Central - LAL the forenuin o the fowrt day, whan ye said tae me:
Central - LAL nichtingale's sang ivery day, whan I gang tae ma mither's hoose
Central - GLA Tae feel this wey, whan feelins winna maiter...
Central - SEC M!” skirled Doris waefully, whan she opened the door to
Central - LAL Clearly, whan it comes doon tae it, Scots a
Southern - SEA ht, hei wis killt accidently, whan trainin tae bei ae pilot. Ted
Central - WCE k, so’s no ti waukin Jenny, whan Ah feels sumthing stairt ti w
Central - WCE , lauchin and greetin wi joy, whan she furst heard her mither to
Ulster - GULHugh Montgomery, whan he set up hame in #Newtownard
Central - LAL hae days, in the 19t century, whan fowk in Americae an Europe th
Central - LAL rt o the seeventeent century, whan poleetical cheinges gart it f
Central - EDN ppens in a primitive society, whan ye faa for an angst-ridden tr
Central - SEC stick in for the university, whan they wanted oot the schuil an
Central - LAL t the focus is ‘Mankind’, whan it soud raellie be the ‘Yir
Southern - SEA cht naw bei sae fer aff n’, whan, juidgin bi the fouth o ‘Sc
Southern - SEA Div ee wonner n’, whan A tell ee at A begoud tae bli
Southern - SEA lang efter at n’, whan baith Jimmy an Eric becam pla
Central - LAL itit States is sindert atwà, whan the agents o the state can di
Ulster - GULtious gett @AuldMoaningGit2 - whan I get haul o ye, I'll pou you
Central - EDN he Scots Renaissance weill - whan screivers sic as Edwin Muir a
Ulster - SYN ae tha deid. But even Moses - whan he writ aboot tha burnin büs
Orkney - ORK . He's gotten somtheen new - whan the mix is right.
Central - SEC plain ('braid') Galilee...". Whan Tom Fleming tells o Jesus gau
Central - WCE jalouse wha his veictim is!). Whan veisitit bi a priest juist af
Southern - SEA pages 147/153). Whan a kent Mulsintoun ferm toun i
Central - SEC cried Wojtek (pron. Voytek). Whan times wis quiet, Wojtek liked
Central - SEC he very crucifixion itsel "...whan they drave the stobs in, He k
Central - EDN e-fly, Come fae the hill .... Whan she wis confident that she wa
Central - SEC n Son, Biggars, foundit 1850. Whan he skailed frae skuil, Rab we
Central - SEA i owreset inti Scots in 1980. Whan A wis an undergraduate i the
Central - LAL ans that defend their kintra. Whan Scotland is invadit by Rome t
Central - EDN rld as an independent kintra. Whan that happens, it shuid be as
Central - LAL e sooked up throu Suki's neb. Whan the sookin stopped, there wis
Central - EDN gotten her the Nilyungun job. Whan she had speirt at him yince w
Central - DUN e doot that he wis a fly lad. Whan askit whit he thocht he wis d
Central - EDN notice o him as they passed. Whan trade cam tae a staunstill at
Central - LAL . Dina luiked weel impressed. Whan Kat did the same wi the nixt
Central - SEC t him an hiz tung wes lowsed. Whan
Shetland - SHD kent aboot me an whit I did. Whan da bairns saa me oot an aboot
Southern - SEA fermers i Wolfcleuch Heid. Whan A wur ae callant Jockie Tailf
Ulster - GUL dinnae ken tha lads sae guid. Whan tha disco wus near owre, Dot
Central - LAL ternaitional aid i the warld. Whan we deliver govrenment aid thr
Southern - SEA des i Hawick, doun Weensland. Whan A wur up
Central - LAL yon unco thrummin o the sand. Whan I wis a laddie I bade in an a
Central - LAL sed frae me wi fient a soond. Whan I made up wi him, he wis lamp
Central - LAL 5. SAY IT OOT ALOOD. Whan ye'v wrutten or edit some Sco
Central - SEC , he hedna laichit hiz gaird. Whan the panser pued up ben its
Orkney - ORK piece the language cams fae. Whan yir language is merkid – wh
Central - LAL lyke the Inglis jist dinnae. Whan ye spik it it isnae jist a le
Central - SEA speaker, wis no bad at, tae. Whan ma brither Norman wis born in
Central - WCE tter athoot a microphone tae. Whan instruments are played, o coo
Orkney - ORK ed fer her aald naem an face. Whan thir notheen new - jeust the
Central - AYR an the cat had ti cotch mice. Whan the miller wes deid the three
Southern - SEA he job an gaed in his notice. Whan Yid wis wechtit doun wi sum c
Orkney - ORK or waants tae gang, an dance. Whan sheu's finished her drink, he
Central - SEC e ahint iz on the ither side. Whan A leukit roond at the Kinchie
Southern - SEA ae man o evendoon rectitude. Whan peyin his
Ulster - SYN tha fïg or onie ither tree. Whan tha leafs cum oot, yis ken wi
Central - SEC i hedna onie commoun langage. Whan thai wes med frie feint a hai
Central - LAL estem like ony ither langage. Whan fowk learns Frainch or German
Southern - SEA Harden Glen Cottage. Whan A wur it Roberton Schuil, Kit
Central - LAL@billykayscot Kythe. Whan I wis in S3/4 my pastime wis
Orkney - ORK tions, or govrenment policie. Whan Creative Scotland saes at hid
Southern - SEA wis Geordie’s deed mowdie. Whan Geordie
Central - SEC o Man at wes a taxt herbrie. Whan Scotland wun hir
Central - EDN aye hes its funn an tirrivie. Whan the spates ar on in Februar,
Central - SEC eg like on a mannie’s bike. Whan ye had a shottie o it, ye lik
Central - LAL he ruin o an auld stane dyke. Whan I cam back the morn's nicht,
Central - EDN ded, muscle-bound alpha male. Whan she cam in, he wis staunin wi
Doric - DOR d's meinistire sae memorable. Whan news o the terrel maussacker
Central - LAL Scots jist aboot respectable. Whan I try tae explain tae fowk th
Shetland - SHD o Jonah an pat him back hame. Whan he wis athin da fish Jonah pr
Central - DUN e's a hail lot mair the same. Whan the UK governent did still pu
Central - NEC erchief for us tae tak wi me. Whan I’d slept a guid few oors,
Central - LAL gods had ither plans for me. Whan oor ship arrived at the islan
Shetland - SHD lik Orpah, an nivir leet me. Whan I win hame aside my fock A'll
Central - LAL ae sindry planets, an no ane. Whan oor Sun Gird wis born mony ro
Central - EDN n wi a couple o thaim online. Whan they fund oot he wis juist a
Central - SEC ed ahent an aumrie lang syne. Whan Mirren kent shae hed a
Central - LAL on oor kintra’s landscape. Whan I retour i Septemmer, I leuk
Central - LAL e see them throu a telescope. Whan an astronomer discovers ane o
Central - DUN rrotit bi their minions here. Whan Burns scrieved Jacobite sangs
Central - SEC ; aye hask, saxeane an sture. Whan he wes strang eneuch,
Southern - SEA ur belyve, Yid hed faen owre. Whan ma
Central - EDN theirsels tae feed the bease. Whan Mr Cameron got back he gaed s
Shetland - SHD nt dan gittin a lok o praise. Whan you gie ta some-ean dunna lat
Central - EDN tane it verra sair, o coorse. Whan she had wore hersel oot greet
Central - EDN ate, able-bodied in the gate. Whan Ah come back, Ah’ll be buyi
Ulster - EUL lt Halleve nicht. A holy eve. Whan sauls flit frae yin warl tae
Shetland - SHD hit wis aboot feth an love. Whan you tink o hit dat wye hit ma
Central - EDN pickaxe, an it tore his leg. Whan it happent, Bill wis leukin a
Central - LAL tae be on a gey shoogly peg. Whan it comes tae the divide o Sco
Central - SEC frae Embro ti the Forth Brig. Whan we raxed Dalmenie, the wes
Southern - SEA on at n’, gin A’m wrang. Whan A wis ae callant,
Central - LAL But there is an antrin thing. Whan I drew the muzzle for the wee
Central - EDN forced hissel no tae flench. Whan they were duin, he leukit at
Orkney - ORK He nivver asks fer ower much. Whan Inga sails an Øyvind prays,
Southern - SEA l ae lift hame tae the Haugh. Whan thay wur traivlin past the fr
Central - SEC d. We med it inti ma offish. Whan fowk
Central - SEC AFTER MY DEATH. Whan the soleecitor cam, he an a n
Central - LAL t wi a fork atween oor teeth. Whan we haed aa catchit ae aipple,
Central - LAL ld lik a weel-pressed claith. Whan ah think on it nou, it maun h
Central - WCE s the unyirdlie Dr. Damiotti. Whan they enter his mirkie chaumme
Central - EDN they didna want Cameron back. Whan it wis pitten tae them in thi
Central - EDN the mou, protectin his back. Whan he thocht he wis faur eneuch
Central - LAL I wis hert-seik. Whan Daedalus saw hoo I felt, he t
Central - SEC nes, than Mirren hed the lik. Whan
Central - SEC ra, gauss, wattir an the lik. Whan Scotland vottit ti
Central - SEC Stuart, an that’s his wark. Whan he’s no ca’in the clash w
Doric - SNO mpire o 242 stores in the UK. Whan he floated the business in 18
Doric - SNO mpire o 242 stores in the UK. Whan he floated the business in 18
Central - LAL t mony conveniences fir fowk. Whan at ane time fowk needed enter
Central - SEC ge aboot language in general. Whan speirt, ae P7 pupil o Letham
Central - SEC e road tae St Andraes itssel. Whan he tee'd aff at the first hol
Central - LAL e brichtness o the Sun itsel. Whan the Yird is in the gait o thi
Central - WCE anes) an freind at the skuil. Whan he enters, Woodville is aboot
Central - WCE es he is on the wey til hell. Whan he gets thare, he concludes t
Central - EDN ys juist ower the neist hill. Whan the Tartars swept across Hung
Central - LAL doughnuts hoverin abuin them. Whan the driver saw them, he luike
Central - SEC finnd thaim. Whan the border laun wes herried b
Central - EDN the boys wis waitin on thaim. Whan thair faither brocht Bill in
Central - LAL re tae proteck an serr thaim. Whan a bleck cheil can be killt ef
Central - LAL s kent for sayin anent thaim. Whan thir gliffs o oral langage is
Central - EDN aa richt.” She kissed him. Whan she cudna actually smell his
Central - EDN Raggle glowert at him. Whan Beatrice seemt at a loss, he
Central - SEC rs at ledeit ti the pletfurm. Whan John an Mirren pechit up ti
Central - DUN juggernaut car o capitalism. Whan wis the last time ye heard a
Central - SEC Broun wun thrie o’m. Whan the job wes aw duin, a plaist
Orkney - ORK n becomes unspaekable barman. Whan her awn
Ulster - SYN e Spïrit wull no be forgien. Whan yis ir brocht afore tha Meeti
Central - EDN y cam tae rest in a wee glen. Whan they had disentanglet thairse
Central - DUN k? Aye richt, that'll happen. Whan the generals an admirals leav
Central - SEC y slippit out the door again. Whan the door banged ahint them A
Central - EDN iller as weill’s thair ain. Whan they demandit that aabody pit
Central - EDN April didna say naethin. Whan a nurse cam tae tak thaim tae
Central - EDN micht hae duin wi Derriakin. Whan he sut doon again, Hsien had
Central - LAL eek tae feel its caller skin. Whan Atalanta liftit her heid agai
Central - EDN they wad need for traivellin. Whan she jynt the Auld People at a
Central - LAL ast his wark has some meanin. Whan he lichts his lamp, it is as
Shetland - SHD aan trang. Mary wis lippenin. Whan dey got ta da place, Mary wis
Central - EDN t, Iskander gaed oot scoutin. Whan he cam back, it maun hae been
Central - SEC the waw, as it suid hae duin. Whan A
Central - EDN He waitit for her tae gae on. Whan she didna, he suggestit, “Q
Central - DUN n the period since the Union. Whan the date o the mairch wis dec
Central - LAL ularly about lexical erosion. Whan Ah say daith, Ah'm no mintin
Central - LAL n form o literary expression. Whan faced wi the Roman airmy, Sal
Central - DUN re wheechit oot o eddication. Whan ye think that even the day ma
Central - LAL .. it's gotten ye peend doon. Whan Trev wins back wi help oo'll
Ulster - SYN llaein hir oot frae tha toon. Whan tha Loard lukt at hir, he tuk
Central - SEC e kirk, wi yer guid claes on. Whan the drizzle went aff ye went
Central - EDN fir, which he did unnerstaun. Whan he cud catch his braith, he t
Central - SEC wes flang out ontil the grun. Whan he wun ti the ferm, the guidw
Central - LALlang the trail seestem shawn. Whan the eemock wins an L node, ti
Orkney - ORK k at pey fer this things noo. Whan Inga relays thir stance, hid
Central - EDN e lingert, straikin his broo. Whan wad she e’er get a chance t
Central - SEC oun the Heich Strete o Embro. Whan the dauncin wes duin thai fur
Central - SEC at Ah cud dae it in ma sleep. Whan yer sittin' knittin" yer mind
Central - WCE as if willan it ti disappear. Whan that didnae wark she spoke at
Central - SEC ns wes, an is yit, byordinar. Whan A wes a ying man it gied me a
Shetland - SHD ck dat hed started ta gadder. Whan he feenished spaekin he said
Shetland - SHD at pat her in mair o a steer. Whan Jesus cam in shö gied in a d
Central - SEC A canna masel see the differ. Whan A writes Scots for a general
Central - EDN , he presentit thaim til her. Whan he wis oot on the muntains, h
Central - EDN he meant tae his granfaither. Whan Balvinder had gotten ower his
Central - LAL y had been knittit thegither. Whan Kat luiked closer, she saw th
Southern - SEA n Girnwud Ferm on the tither. Whan A think on whae wis the Herd
Central - DUN whit ye wuid cry a character. Whan this tale took place she wisn
Central - LAL st richt aboot this chairter. Whan fowk speirt whit wes bein dui
Central - SEC ins. Bot Rab wes aye maister. Whan A wes gied a twa-wheled byke,
Central - LAL anglin doun intae the watter. Whan a troot cam sweemin by he wad
Central - LAL a blaw-dryer an a food mixer. Whan it had feenisht blawin, it re
Central - LAL oot o the secks on the fluir. Whan she could get sausages, we ha
Southern - SEA -door frae hir ain fore-door. Whan
Central - EDN a perch ahint the back door. Whan Major saw they haed aa made t
Central - SEC gies the burn a wersh flaur. Whan ye
Central - SEC es blinndit wi stour an sids. Whan he hed dichtit hiz ein Mirren
Central - LAL ot seegnals til ither warlds. Whan in hauns wi thir pratticks th
Central - SEC hyne, snaw happit Pentlands. Whan we war feinist tho,
Ulster - SYN r siller, an nae spare claes. Whan ye gang ïntae a hoose, stap
Central - EDN aa group wis laidin supplies. Whan Iqbal saw Derry comin wi her
Central - EDN hile he raxit for heidphones. Whan she leukit up, he invitit her
Central - EDN , an shair eneuch, there wis. Whan it seemt tae be feenished, he
Central - SEC ikfauld wi thrissels an doks. Whan
Central - LAL n tradeetions o grey ootrels. Whan we cast back throu oor auld r
Central - LAL h that he daesna like Romans. Whan speakin aboot Caledonia, for
Ulster - PUL rms, their clachans an toons. Whan folk got owre tae sleep a gel
Central - LAL , an I heard its deein girns. Whan Theseus cam oot, pechin an sm
Central - SEC r yairns bi Scottish owthars. Whan bot a laddie, the buiks o R.M
Central - SEC o complaints aboot teachers. Whan wes't fowk hed stertit girnin
Central - LAL en-ups are fu fain o nummers. Whan ye tell them ye hae a new fre
Central - EDN maunds and in bigger letters. Whan they haed gotten it by hert t
Southern - SEA Ti’iot waitters. Whan A gaed tae Hawick Hie Schuil,
Central - EDN ngye, an she wis a guid lass. Whan Maa dee’d, an he gied up th
Central - SEC mair nor pacient an nouriss. Whan
Central - SEC hin fur thrie days an nichts. Whan he waukent he wes in the
Central - SEC aia, bot hed hiz ain thochts. Whan Tammas
Central - LAL nner in aboot twinty meenits. Whan yer dad gits in.’ Denner wh
Central - SEC fingir prents. Whan he wes shair at A wes John Gr
Central - EDN r thae folk thit speak Scots. Whan it comes tae the status an tr
Central - LAL speakers is lettert in Scots. Whan we learn tae read an write in
Central - LAL her haed duin about the hous. Whan she wis in the company o weme
Central - SEC i Tammas’s eisie-osie weys. Whan the
Shetland - SHD t a clash o coins i da plaet. Whan naebody wis lookin - idder a
Southern - SEA nnecessar trauchle nor sweet. Whan A wur ae callant, thar wur sa
Central - LAL id for the hert, like a gift. Whan I wis a laddie, the lichts on
Central - LAL will aye be in the sunlicht. Whan ye need a rest, ye can walk,
Central - SEC richt. Whan the twasum wes makkin thair a
Central - SEC en louvre frame frae its bit. Whan, o a sidden,
Central - LAL e virtual warld an splore it. Whan a body gangs ben, thay find t
Central - SEC o: I still coudna believe it. Whan I got Elsie her lane I spiere
Southern - SEA Borthwickbrae Burnfit. Whan A kent the bit ferst,the umwh
Central - SEC wey forrit i poust an profit. Whan hiz onkils wuidna grie, he up
Central - LAL ginger tae git me throu hit. Whan the denner appears A'm haiver
Central - LAL hrawn tree an awa hame wi it. Whan his maister seen it, he wis f
Central - SEC gin his life dependit on it. Whan he seen the laddie i the door
Central - EDN bellion and the affcome o it. Whan speirt whither he wisna mair
Central - EDN She wis shair she had set it. Whan she cam oot her room, Malik s
Central - LAL the Westmister establishment. Whan the public mood turns agin th
Central - EDN een born. That wis ma moment. Whan the hale human race, actin in
Central - SEC icht fowk in her depairtment. Whan speirt whit wey the wisna a M
Central - LAL aed a muckle order tae prent. Whan I think on it nou, that machi
Central - LAL stink but syne he passt oot. Whan he cam alist the craft wis aw
Shetland - SHD nae budder ta tell dem apart. Whan dey wir owlder da first ean,
Central - DUN whit ye micht cry an expert. Whan it cam tae guddlin trout, sna
Central - SEA ir amazed and delytit wi’t. Whan A’d the fursten chapter fei
Central - SEC wis me feenished wi her nou. Whan I made for the door in the hu
Central - LAL he lassie had jouked them aw. Whan Eros shot an arra fae ahint A
Central - LAL aill unnerside wi meltit wax. Whan the wax wis richt set, Daedal
Central - LAL 'Deed ay. Whan ye finnd a diamond that belan
Central - EDN i wes aye slopin aff ti pray. Whan thai retoured Barbar's chesel
Central - SEC ae Sweden an ane frae Norway. Whan I speirt whit language they w
Central - SEC mair cunyie, nor wuts forby. Whan the hairst is ower A can stea
Central - LAL ains an clam slaw an cannily. Whan they reakit the summit, they
Central - EDN at least had steyed willinly. Whan ye saw the wark that maun hae
Central - EDN s aboot the loss o the larry. Whan Bill discovert that the route
Central - EDN angers wis met wi hosteelity. Whan the roads, inevitably, tane t
Central - EDN angers wis met wi hosteelity. Whan the roads, inevitably, tane t
Central - LAL wad cry ‘regime chenge’. Whan Queen Mary wis gart demit her
Central - LAL l anither ane fae Aprile 1561 whan a German braidsheet o the tim
Central - LALWeird tae think o 2014 whan A wis panicked aboot scrievin
Central - LAL m efter wis a ferlie. In 1994 whan the fiery perlins swung back
Central - LAL pairt o their memmers in 1905 whan the anti-militarists brak oot
Central - EDN tae hae been componed in 1506 whan Carver wis juist 22 year auld
Central - LAL ydonia. It aw stertit in 1976 whan the Viking 1 an Viking 2 aff-
Central - LAL whaur he dei't 7t July 1307 whan he wes roadit intil Scotland
Central - LAL ae date is fae 15 August 1977 whan the SETI project at Ohio Stat
Central - LAL 1939 whan she saw the haill o her faiml
Southern - SEA burn frae the Roberton Manse: whan
Orkney - ORK Aence sheu wis a packer: whan the Lights cam in
Central - SEC n a spellin system for Scots: whan A'm haein trouble thinkin hou
Orkney - ORK n o the modren naetion-staet: whan the Italian an German nation-
Central - EDN aist fowk here had smaa feet: whan he spottit a pair o buits tha
Central - LAL nce mair, I hae tae speir it: whan wull we get tae see thir play
Central - LAL shaws the chynge i that city: whan did ye ever see fowk jynin th
Southern - SEA still hev been yonner i 1950; whan A masel emigratit tae New
Southern - SEA deyd on the Echt Juin, 1941; whan Geordie
Southern - SEA Hawick, i 1954; whan A wis hame frae New Zealand a
Southern - SEA cht an A think it wur i 1939; whan A mynd on ‘um plooin yon fi
Southern - SEA a paternal grandfaither bade; whan hei wis
Southern - SEA uin the Harden road end brig; whan aa o ae
Southern - SEA aps an kum the neist morning; whan him an the fermer
Central - LAL n tatties, peas an their ilk; whan sic things as meat, bacon, gr
Southern - SEA e boddom o hir focks gairden; whan thay bade yonner, whan
Southern - SEA he stert o the 1939/1945 War; whan hei wis in charge o the steam
Southern - SEA the fock at A kent up yonder; whan A wur growin up. Fur the etym
Southern - SEA d wrocht fur thaim relatives; whan hei hed wrocht i the gairdens
Southern - SEA t fair gies yer hert ae lift; whan ane tents
Southern - SEA eld i the hous, it the Snoot; whan Mag gaed ben throwe
Southern - SEA on-steid at aw; whan the auld ferm hoose, alang it
Central - LAL Whan will ah dover aff? Whan will ah wake?
Central - SEC Sco’ish folks’ faces, eh? Whan did Sco’land hae a Queen Li
Shetland - SHD en da wye dat du traetit him? Whan du wis fillin dy face du nivi
Orkney - ORK deus sheu think sheu's deuan? Whan wad sheu come haem?
Central - LALntague90 Did I miss the memo? Whan did ilkabody move tae London?
Central - SEC ies that jyned the 1st Glesca whan Sir William Smith foondit the
Ulster - EUL it an wappit it intae the sea whan she saw that it had the tail
Southern - SEA e A, masel, wur born. A kenna whan shei deyd. Shei an Nellie hed
Central - EDN ye, feres: Rebellion! I kenna whan that Rebellion will come, it
Central - SEC ll sort that,” signs Rhona whan thay come tae the bed o roses
Central - SEC er wey masell,” sayed Andra whan thai wes feinist,
Central - DUN als; fer it isnae a Union ava whan ae pairtner his nae choice bu
Central - SEC e efter, they wis tyauvin awa whan Wee Snottery shawed up,
Shetland - SHD t's taen on ta wirk flees awa whan der's ony budder, fir he dusn
Central - LAL lang syne. Pictish dwines awa whan Gaelic taks ower as the leid
Central - SEC hey can git a haddie or a dab whan they like. If ye wis tac gan
Central - LAL aboot improvements, an as sic whan answerin this consultation ye
Central - EDN ack the teuchness she’d had whan she did her Rational Service.
Central - LAL Tannahill. He wis jist a lad whan Tannahill drooned hissel in 1
Ulster - PUL We gaed buck mad whan "Big G" scored!
Central - SEC roon stertit shifflin lik mad whan he haird fuitsteps but relaxe
Central - WCE auchter. Thai ir aboot ti wad whan Captain Falconer sees him. Th
Central - LAL emin contradeictions are redd whan we conseider that at differen
Central - EDN Hill, whaur aa craiturs gaed whan they dee’d. It wis situate
Shetland - SHD Da Philistines gaffed whan dey saa him comin, an Goliath
Central - LAL he auxuliar verb 'is' chenged whan the subject becomes plural. F
Central - NEC he distinct fowk that emerged whan aa the hunners o wee clans in
Central - SEC is the repone they baith gied whan speirt if they wad tak ane an
Central - SEC n roarin' fur us tae be cried whan she fell no weel, she'd naebi
Central - SEC tae say, bit Ah wis that gled whan she finally up an' deid. The
Central - LAL This watter is whiles kittled whan it mells wi pairticles fae th
Central - SWE an the yin scored whan the ither team
Central - EDN Fowk wis maistly weill-faured whan they were up the stairs, on t
Central - WCE our Jenny wasnae ower pleased whan ye caad
Central - SEC n ti be maist sair surpreised whan hiz bairns
Central - SEC muisaeum wes maist surpreised whan this
Central - EDN wis only a wee bit surprised whan she immediately did the
Central - NEC . The hale scheme wis exposed whan the twa killers murdert a wee
Central - EDN that wis foo Beatrice dressed whan she veesitit her granfaither.
Central - SEC te horses wis already started whan the men went oot tae the sea
Central - LAL , it wisna that weel received whan it wis first produced but wha
Central - EDN ssel o whit the man had sayed whan they spoke afore. There wis n
Central - EDN o leuk, Beatrice,” he sayed whan she wis seatit, “naebody in
Central - SEC ie dae? I wis ower sair seyed whan the Deil sent me Elsie, Lord,
Central - LAL An my een war bambaized whan thare kyth’t tae me here
Central - SEC William Laughton Lorimer did whan he owerset the fower Gospels
Central - LAL ome awa, Ah'l sey he wis deid whan we fund him.'
Doric - ABN iz a queerie souch in ma heid whan A seen Farquhar. Ivver fae he
Central - LAL In bairnheid whan the warld wis young,
Ulster - GULs phrase comes intae her heid whan ye hear "Brexit"?
Central - LAL he didna even heeze his heid whan the wee prince cam up.
Central - LAL tae say something in the leid whan, tho no aye the best bees, th
Central - LAL Trev's face gaed bricht reid whan he taen a guid leuk it the ra
Central - LAL icles as fund on the wabsteid whan ye'r no in hauns wi editin ne
Orkney - ORK an than trais tae rekiver hid whan retirnan haem. The novil’s
Central - LAL ht mak ye jimp! The war a tid whan the granite ceitie o Aiberdee
Central - LAL e or dee. Sae it’s aye guid whan sic muckle pouer gets cawed t
Central - LAL wather haesnae aye been guid whan we hae been up that wey, sae
Central - SEC e been. Ye canna be ower guid whan it comes tae biggin up the pr
Central - NEC wis fit tae faa whaur I stuid whan I cam across an unco sicht.
Central - LAL And whan the bairns o Israel
Central - EDN t. He didna speak muckle, and whan he did it wis for ordinar tae
Central - LAL d ower ae single kinrick, and whan this kinrick cam tae an end.
Central - EDN wis gleg at the speakin, and whan he wis makkin some kittle thr
Central - EDN d tae stert the hairstin, and whan they cam back at e’en it wi
Central - GLA If and whan the mynd, the synaptic mealy
Central - EDN act wi the language o England whan Scotland and England wis yet
Central - LALoot the same wecht as England whan wi oot ae blink Engla
Central - LAL hair ain bairn efter a island whan thay ken thair seicont name i
Central - LAL an this kittled fowk nae end whan thay mistook canali tae mean
Central - DUN e thon, A cin tell ye. A mind whan A wis still warkin in London
Central - LAL ” soond that lowps tae mind whan thinkin aboot the speech o Sc
Central - LAL a subjeck that lowps tae mind whan conseiderin oor relationship
Central - LAL burb dippit in sugar! Ah mind whan oor uncle wis left for a mín
Central - LAL cots voice. Hoo daes it soond whan ye say a phrase or sentence?
Southern - SEA A mynd whan wei threi on huz gaed back ou
Orkney - ORK no tae say, "Aye, but I mynd whan I wir peedie thay wir more."
Central - SEC cluds at hed smoured hiz mynd whan he bene seik
Central - DUN e British state in the period whan mair o its populace were thri
Doric - SNO let auld men nod whan they speak o him
Central - LAL seen on social media an heard whan bletherin wi actual fowk (whi
Ulster - EUL the harbour lik Uncle Leonard whan I gtow up. He puuls in the bo
Central - LAL e wad fling huddies owreboard whan it wis passin by Westmeenster
Central - SEC ma lang touzie hair an baerd whan A kythe in the streets. The w
Southern - SEA anker, wis the resident laird whan A wis growin up. ( A, pages 1
Central - SEC Gin ye bene outby i the yaird whan he wes daein hiz beisenes, th
Central - NEC ure hell. Ilka step wis haurd whan ye’r as howpless as I wis.
Southern - SEA 53) wur the fermers o Girnwud whan A wur born. Thay hed twae
Southern - SEA , (Joiner) Deanburnhaugh deyd whan A wur 5 ‘ear auld.
Central - LAL it splittery fittit as ye dae whan yer nae sae young, the thocht
Central - LAL Whit wad I dae whan the time cam? I haed trained
Ulster - EUL e had watched frae his windae whan Sally come ilka day wi the la
Central - LAL fae whan
Ulster - PUL braidest speakers I mind fae whan I was a wean houl their whees
Central - SEC e'r still perfume on them fae whan A gied her the pound coin.
Central - DUN lie, an auld pal o Boab's fae whan they uised tae gang climbin i
Central - LAL cheils is the left owers fae whan oor Sun Gird wis makkit 4.571
Central - LAL ource cuid prove affa uissfae whan writin factual texts anent
Central - LAL the day ar sae different fae whan I wis growin up durin the 194
Ulster - SYN a hale thing masel richt frae whan ït aa begun, A thocht ït wu
Central - SEC Sae whan did aa this come aboot, Oor t
Southern - SEA sae whan gress breirds baith blyth an
Ulster - PUL Sae whan he set aff hameairt bun, Fran
Ulster - PUL Sae whan ye'r gan oot on tha toon, lea
Central - EDN lt cangils wi hiz swuird, sae whan the Brithers stertit ti debai
Central - LAL e fermyaird in her hoose, sae whan we cam back in, it wisnae ene
Central - LAL daft Annie warnae aboot, sae whan daffin aroond in the gairden
Doric - DOR uds pouin a hivvie cairt, sae whan oo win till tae the flet grun
Central - SEC octour hed ti be soumand. Sae whan the lad’s faither
Central - SEC Tammas wes yit onawaurs. Sae whan the K’nicht
Central - DUN ng an laughin aw the wey. Sae whan we got back tae whaur the ten
Doric - DOR tak ma bag an jaicket aff sae whan A
Central - SEC pleased George, the mair sae whan Willie Neill expoondit, 'The
Orkney - ORK whas spaekan mon we lisen tae whan we rait?
Central - SEC really aw gans back years tae whan the fermers yaist tae keep be
Central - DUN n left. Mind ye, it wis mebbe whan he came alang that the seed o
Central - EDN ream o the yird as it will be whan Man haes vainisht. But it min
Central - SEC hid a bonny smell, weel maybe whan they wis cookin', except whan
Ulster - EUL d wee Hughie no play at peace whan ye wur warkin? Bring him wi y
Central - SEC dwyfe brocht him ti the plece whan the herriein o the Borders
Central - NEC s origins, finnd their voice whan it comes tae his life afore t
Central - SEC made up ye misgaed ti notice whan hit riptured inveesibly
Central - EDN The engineer wad never notice whan he wis blootert. Than it wis
Central - SEC d the hail yird his iggerance whan he speirt, "Scots! Is that th
Central - LAL feedback an feelin o owerance whan playin sic gemmes can upbig a
Central - LAL feedback an feelin o owerance whan playin sic gemmes can upbig a
Central - LAL his will be o some assistance whan we come tae producin the Scot
Central - SEC The wes a seilence whan shae feinist. John an Mirren
Southern - SEA kent fur his thrift, an aince whan his milk
Southern - SEA die tung i hir heid; an aince whan Yid Scott
Southern - SEA yince whan Scott tuik mei oot tae the Gi
Southern - SEA wheen yeir n’. A mynd yince whan Robbie hed tae bide the nicht
Shetland - SHD It's no blyde whan things geng wrang,
Central - LAL Auld customs dee whan bairns forget,
Central - LAL f..." (But wha bears the gree whan this speil enns wi a Gaelic o
Central - GLA See whan ye turn yer een awa
Central - SEC oor pages, tae, as ye’l see whan ye read on. Monie a braw an r
Central - SEC s o smaa wirth, as ye can see whan Dauvit Purves, a langstaunin
Central - LAL@TheScotsCafe Whan's yer nixt meetup? A take it
Central - SEC "That place saved my life whan I wis a student," qo he, "the
Central - SEC behufe whan he, as a man o God cuidna, he
Central - LAL ut it seems an orra mairriage whan ye conseider that there’s t
Central - DUN xcitement aw ower the village whan ward went roun. First he tell
Central - EDN deid an they’re at thon age whan they need keepin an ee on.”
Central - EDN yed. “They’re at thon age whan ye’ll either win thair resp
Central - LAL veesit. Div ye brek a smudge whan ye hear the word UFOs, or div
Central - SEC "It's a funny 'hing," says he whan we wins tae the Kínnessburn,
Central - SEC in is a separate morpheme (ie whan sneddin the endin leaves ye w
Central - GLA Or yer luve kin die whan the chemist's shop
Central - LAL a gey job ti reassuir a bodie whan aathing he kens is mizzlin aw
Southern - SEA ot him bidin wi Mag an Nellie whan he wis ae laddie. Bobbie wis
Ulster - EUL broun hair, but it was onlie whan she had stairtit tae go tae t
Central - SEC ung stak ti the ern. Maistlie whan
Central - EDN wey, ye’ll cry him Dominie whan ye’re in this room.”
Central - EDN , tho it wes a gryte fasherie whan it blawit. A mynd the apperan
Ulster - EUL 's up wi ye, Mar" said Maisie whan Leonard had wheeled Hughie an
Ulster - EUL fernlie turnin?"' said Maisie whan Sadie was oot o earshot.
Central - WCE wes warkin in this capacitie whan he dee'd. A thrang funeral at
Central - DUN oniewey) in a gien communitie whan deceesions had tae be made ab
Central - EDN ad brocht fruit juice an cake whan she heard Balvinder come in.
Central - EDN t or no. Bit he haurdly spake whan Bill wis aroon. Nanetheless,
Ulster - PUL Like whan oul Rabin-rin-tha-hedge
Central - SEC n ane o thae zen things, like whan ye'r no giein it the laest bi
Central - LAL Elections wicelike whan settin leemits for referendum
Central - LAL the rosebusses it looks like whan it is wee. It is gey taiverso
Central - SEC i the Spanish sun, juist like whan I first saw her, an in spite
Central - SEC the Turner Prize. Juist like whan Bill Wyman threapit tae ill-t
Doric - SNO tae the other side o the dyke whan this wee fucker appears an th
Central - SEC yle, that maun be unavoidable whan owersettin wark aboot the rur
Doric - DOR buiks fae the scullery table whan A was telt at Uncle Tam was g
Central - LAL hooanever, lead til a guddle whan spellin oot Scots.
Central - LAL i a sickle an caa the haundle whan they got champit in the grait
Central - LAL didnae like thaim sae muckle whan thai gat bigger, aince thai w
Central - LAL wir bizzy makkin a guttypole whan Lang Meg cam ower. Her naerra
Central - SEC he neuk stapping her thrapple whan she ettled to skirl. Ootby, M
Orkney - ORK skrek isno oot thir thrapple whan Margit lifts the speun. "Stoo
Central - DUN ed by Professor Anthony Boyle whan he said:
Shetland - SHD He wis still a piece fae hame whan da fedder saa him comin. Da o
Central - SEC s aboot tae turn aff for hame whan somethin glisterin in the gut
Central - LAL n aboot this noo did the same whan Labour benifitit frae the ae
Central - SEC eamless. This cam back tae me whan I read the pamphlet Migraasje
Central - LAL Takkin accoont o GME whan settin oot national expectati
Shetland - SHD thin winderfil an new. A time whan things happened dat you cood
Central - LAL 15th century poem frae a time whan it wis the offeecial leid o t
Central - LAL t hae tae gae back tae a time whan the government o the day enco
Ulster - EUL warl? Can ye iver mine a time whan there was a better warl than
Ulster - PUL Hogmanay was aye a time whan folk thoucht aboot aa tha hap
Shetland - SHD as he cood bit der cam a time whan da hale thing joost got oot o
Central - DUN ltural ambience, an in a time whan attention is bein payit tae t
Central - SEC that can leuk back on a time whan there wisnae ony Oor Wullie o
Central - SEC nd grew up juist efter a time whan Scottish prenters haed gien u
Central - GLA Thare comes a time whan things stert tae feel unco
Central - EDN e. The 14t century wis a time whan Scotland wis fechtin for its
Central - LAL At a time whan scrievin and furthsettin were
Central - DUN t wuid gar ye grue! At a time whan Scotland faces a truly terrif
Central - LAL ral sel-confidence. At a time whan mainstream media is bein expo
Central - DUN that fowk look tae at a time whan the Empire Loyalist mentality
Central - DUN t up fer sale. This at a time whan the Scottish Government his b
Shetland - SHD s gien me a laen o it ee time whan me mooth wis dried oot fae da
Central - SEC ims; it minded me o' the time whan I was coortin her, four-an'-t
Central - LAL nternational law, at the time whan it wes
Central - DUN ip Hungry Nan's at lunchtime whan the lads cam in but Big Dod.
Central - LAL e come intil a gey queer time Whan scrievin Scots is near a crim
Central - WCE cless fur the very furst time whan the langage they yaised ilka
Central - EDN he thrashel. "Ye'l can tel me whan A hae wirked throu thon," he
Central - LAL 'Hou dis he ken me whan he hasna seen me afore?'
Central - EDN ole,” she sayed. “Warn me whan ye’re gaun tae dae the like
Central - LAL e thai kent the time wad come whan thai’d no need adae wi her.
Central - DUN An in the days tae come whan we tak back oor independence,
Central - LAL nna see that a time will come whan volunteer readers will be red
Shetland - SHD - a weekly sanctuary fur me whan we could gaddir afore da alta
Central - LAL he things that aye strikes me whan wirkin wi A Dictionary of the
Central - SEC el. The bairns'll lauch at me whan Ah tell them aw Ah see, bit t
Central - SEC o, bit he'll still look it me whan Ah hae ma Sunday frock on an'
Central - SEC Ma mither telt me whan Ah wis mairrit niver tae let
Central - SEC Rab Broun bad neirby me whan we wes bairns. Wi gaun ti the
Southern - SEA ie 1950’s; thar wis ae tyme whan his marrow, an
Southern - SEA the tyme whan hei reistit on the job an hei
Southern - SEA left owre naem frae the tyme whan Auld Welsh wis the langage o
Central - EDN _ an gang baklins ti the tyme whan ma faither kepit the 'Ammiral
Southern - SEA on the tyme whan the Bishop o Aiberdeen, whae
Southern - SEA ae tell ee, is aboot the tyme whan Tammy tuik his annual order,
Southern - SEA r the fermers. It lowsin tyme whan ma faither wis aboot tae gan
Southern - SEA wi. A wis telt thit yin tyme whan him an his marrow gat aff the
Central - SEC agane whan the middil o the twa pansers
Central - EDN best chaumer winnok; ir agane whan it aw draps awaw an schaws pl
Southern - SEA it nicht an shut eet agane whan hei gaed roond his sheep the
Ulster - EUL ess that a wean suffers alane whan naebodie is watchin.
Central - SEC tae thair walth, an takin ane whan it's no offered, while promis
Central - EDN There wis a scene whan they tried for tae set oot th
Central - LAL cs is hailly separate” line whan they, tae their lastin shame,
Ulster - EUL "I mine whan Da sang fur ye, Ma. I heared
Central - EDN be her bedside wi a magazine whan Mrs Bose cam through the ward
Central - SEC wes geyan vincust at disjune whan thai raportit thair conlusiou
Ulster - GUL Like John Wayne whan he'd got aff his horse.
Central - SWE Syne whan the monarch hersell appeared
Central - SEC haunbrake doun a bittie! Syne whan she's back fae her hurl an aw
Central - SEC s girn for the auld lang syne whan they imagine that Scots wis s
Central - SEC schuils did no that lang syne whan they telt the bairns, "I don'
Central - SEC ey war fower hunner year syne whan thae words wis pronounced mai
Central - DUN asual racism is standart fare whan they hae tae mention Germans,
Central - SWE irkin life as a hauflin thare whan he left the schuil at fowerte
Central - GLA At her tits as aw are whan as weans
Central - LAL the 16th-century as they are whan read the day.
Central - EDN he cud haurdly hide in here whan there wis a fecht gaun on oot
Central - SEC ggin him aa the road oot here whan aa he wanted wis for tae sit.
Central - EDN r mind for tae gang oot there whan Bill cam leukin for her.
Central - SEC e seen me sittin' by the fire whan the door open'd an' in he's c
Southern - SEA n Victor’, roond Perthshire whan ae younger man. Hei hed
Central - LAL v been doun this road afore whan we war rinnin oor ain mail-or
Ulster - BUL Rejoice tha treasure whan aits foond
Southern - SEA r hed ae unique turn o phrase whan i conversation, sic is: Shei
Central - SEC raise whan shae hard this pronuncement,
Central - EDN ic o the Bease that wad arise whan the human race haed at lang a
Central - EDN “Now,” sayed Mrs Bose whan Rongye wis awa, “I would ha
Central - WCE Tannin ma hoose whan A've left for the Fair,
Central - SEC les heard comin fae the hoose whan I cried in on him an Nancy, m
Ulster - GULery turned it intae his hoose whan he flitted owre tae Newtown a
Central - EDN r a soon fae a totty oothoose whan he gaed tae the edge o the pl
Central - SEC Ah suppose whan ye look at it we still hae oo
Central - LALet him dae that in Bute House whan he taks up residence an mak s
Central - SEC Oniegates, A wesna sae crouse whan A gaed ti skuil fur ma rolmen
Ulster - SYN lachin then. Blissit ir youse whan fowk hate ye or gie ye tha co
Central - SEC he g an h is soondit separate whan twa wirds juist chances thegi
Ulster - BUL Tha tea wus ate whan A struck oot
Central - EDN ht hiz happienes wes complete whan, as he stravaigit alang, o a
Central - LAL n luggin-in that gart us grue whan we watched “The Lifes o Ith
Central - EDN thon first nicht in the cave whan he had fund her an Bill Hende
Central - LAL s aw pitten intae perspective whan a body conseeders that o the
Central - SEC t's the opposite o definitive whan it comes tae orthography. A b
Southern - SEA frae Mr Howe whan hei retired. Chisholm Hoose h
Doric - DOR next wee knowe whan oo taen a sate tae gaither oo
Central - SEC the auld timmer. I'll see ye whan I get here in the mornin."
Central - SEC support. Aye think weel o ye whan we're haein a wee hurl throu
Central - WCE Tae cuir ye whan ye urnae weel
Southern - SEA n the shawl’s waitin fur ye whan it dis.”
Central - GLA And the warm breeze whan they dump the slag
Central - LAL@IshbelMcF Whan it's aa ower, ye can dance a
Central - SEC I can bugger-aff whan it suits me, fir a cheenge
Central - SEC gliff whan hiz dugs gied warnishin at an
Central - SEC “I gaed deif whan I wis aicht year auld,” sig
Central - SWE Whit if whan the tectonic plates shiftit
Central - EDN writers, bit he’d kent Wulf whan they were baith in the States
Central - LALn'ae stairt uisin 'at hashtag whan a see somehin like 'is! :P
Central - SEC ahent, an gat ane awfu fleg whan it glimped aw the ein gloweri
Central - EDN e o days she wad come an gang whan the licht wis dim, weirin Ind
Central - SEC n the ettle o a passage wrang whan nae differ's made in the spel
Central - SEC This explened the sair onding whan Tammas wes yit verra seik.
Orkney - ORK t a the Orcadian fae hir tung whan sheu flits tae Edinburgh fir
Central - SEC nie deiffekwaltie wi hiz tung whan
Central - LAL fur lousin frae his darg whan he heard a whaup comin tae
Central - LAL 'll gie yer erses tallywheech whan ah gi haud o ye. Luk it mah w
Central - LALSL interps, they yaise speech whan the gloves wad be silent.
Central - SEC d up ahint me. A stuid abiech whan the wumman at the coonter tur
Central - SEC gey skeich whan thai sein the Lowdens syde an
Central - LAL Denner whiles gat cried lunch whan ither fowk wir aboot.
Ulster - GUL èr) cud lïft Ulstèr-Scotch whan it wus taaked; less fowk
Southern - SEA wis the fermer o Todshawhauch whan A wur ae callant, thar wur
Central - SEC mance of the Young Men, Lauch Whan Ye Can, Saint Dod, The Moment
Central - EDN d him. He wad ken suin eneuch whan it wis born. Aless he shawed
Central - DUN ivers. It had been baq eneuch whan they headit tae The Mad Dug b
Orkney - ORK ee got Westray, got Edinburgh whan sheu gaed tae yooniversitee,
Central - EDN ss o whit wis gaun on, though whan he peyed attention tae ocht h
Central - EDN o wir lexis come via English whan English teuk ower frae Scots
Central - LAL aker haes chynged tae English whan speakin direckly tae the audi
Central - EDN t o (Northren) Middle English whan Scots stertit tae gang its ai
Ulster - GULkin thon daft dialect English whan I hae my back turned?
Southern - SEA account o life i the Pairish whan A wis ae laddie, than is ma e
Doric - DOR baunks, an the deefnin swoosh whan it gaed
Doric - DOR freeth whan it hit the puil ablow an whee
Ulster - SYN be wailin an scringin o teeth whan ye see Abraham an Isaac an Ja
Central - LAL didna uise the word puirtith whan he telt
Southern - SEA teen months or sae. Sax month whan hame on holiday frae Australa
Central - SEC s is nae suiner oot his mooth whan the ither side scores the fir
Southern - SEA wis ivver yibble tae tell mei whan Hoscote Sheil functiont is ae
Central - LAL t I haed e’en seen a chilli whan I wis their age, an it got me
Central - SEC r parritch comes fae," says I whan the Scotts Porage Oats factor
Shetland - SHD s embarassed no ta be wint wi whan I heard hit. Da moo at browt
Ulster - EUL them in the en. She'll be bak whan she needs the wean."
Ulster - EUL in beamed tae the muin an bak whan wird spreid aboot Daniel.
Central - LAL ein was the easy gate tae tak whan translatin frae Laitin (or Fr
Central - DUN shift an wis a bit taen aback whan he wis left on his ain tae lo
Central - GLA tae fecht back whan thay punisht her fur it
Central - EDN ats they wad like brocht back whan the oo wis selt ... fermentit
Central - EDN d the twa auld men hert seick whan she cam back fae Dalhousie th
Central - EDN d the twa auld men hert seick whan she cam back fae Dalhousie th
Central - LAL ry wis aye the financial rock whan resources were shoogly itherg
Central - EDN sate, an he fund hissel stuck whan he spottit, ower late, that t
Orkney - ORK the nanosekind afore ye spaek whan ye reealais a the soshil impl
Orkney - ORK speak?" asks Noor. 'All spaek whan Am gotten somtheen tae offer,
Central - SEC hat a day! I can haurly spaek whan she’s thare, I can haurly w
Central - LAL paurents for mair nor a week whan she cryed in ae forenicht on
Ulster - GUL Tae spend time wae the folk whan they're leevin,
Central - SEC n the panser i the guise fank whan thai pit the horss i
Orkney - ORK clood, an a brief wash o pink whan the sun gied doun. A’ll be
Central - LAL . Her mither gied up her wark whan she mairiet, but she gaed bac
Central - LAL an learn hou tae ken a sherk whan thay come ower ane an aw.
Central - LAL ent weys. The body o the kirk whan it comes tae wrutten Scots fo
Doric - ABN ill the Sunday mornin in kirk whan A hid pitten on ma Sunday fac
Doric - DOR tae the jyle's wa's an smirk whan A scrift alood the sonnets o
Central - SEC ’s thare, I can haurly wirk whan she’s no. What bonny bricht
Central - LAL ime afore elections in the UK whan meenisters an
Central - WCE s. Pathos determines the teuk whan he picturs a scene o his paur
Central - EDN un at the expense o thir fowk whan aathing stertit tae faa apair
Central - LAL Whit wey act the vandal whan ye can be a guardian?
Ulster - EUL at the Larne Musical Festival whan Hughie won the cup fur singin
Central - LAL in a place ah haed kent weel whan ah wis a bairn. Bein mindit o
Central - DUN ritin - an had duin gey weel whan he wis a bit yunger an had ev
Central - SEC ortant examples A added masel whan they wis wantin fae the beuks
Central - LAL e cauld - I smiled tae masel whan I saw that ane o thaim wis th
Orkney - ORK r awn slaet tae ameuse hersel whan sheu's notheen tae deu.
Central - LAL ess fender is lang’s hessel whan he heard hes mum lauchin. A l
Central - EDN ll gaed tae the doctor hissel whan he made his neist wickly vees
Central - SEC en as no turnt back on itssel whan the government starts ti supp
Central - LAL ter its lane, an steeks itsel whan ye set yersel tae yer wark. W
Central - SEC The saidnes o the auld sowel whan he leirit thro the internett
Central - EDN tir he treitilt as ye treitil whan gey smaw, bi the syde o a car
Southern - SEA tae turn oor thochts back til whan the Toun o Berwick, wis Scotl
Central - LAL oont abuin wis syne eikit til whan Nisbet wrate a bittie mair an
Doric - DOR wdies? Snuffy left the schuil whan he wis fowerteen year auld bu
Ulster - EUL ye. They teuk me oot o schuil whan I was eleven til tend tae him
Central - LAL dominie at the Primary Schuil whan a wanrestie feelin cam ower m
Central - LAL buird tae buird throu a spell whan representars o the fest at il
Central - SEC A digraph's aesier tae spell whan baith the letters is the same
Central - DUN s aye a simple story tae tell whan ye focus on an individual. It
Orkney - ORK The yotun is still whan thay laanch, or seems still:
Central - LAL sh pies. But he teuk awfu ill whan ma mither wis aboot seiven or
Central - LAL even SSP figurs for the poll whan it cam tae Holyrood, but syne
Orkney - ORK sheu's gien tae haad, an pull whan telt tae pull. Sheu coonts th
Central - LAL a thesaurus is a uissfae tool whan biggin a bit text o ony kind.
Ulster - EUL growed up. I was onlie a girl whan I was sent up tae the kintrie
Central - LAL f, o coorse, wis geyan useful whan lattin oan tae a German offic
Ulster - GUL Well A wus toul whan I wus wee
Central - EDN He walkit wi Guzul whan they set aff again. Beatrice
Central - DUN t tae the rope towin the yawl whan the haill boat shiftit broads
Central - EDN bot a mair sair surpreise cam whan shae sein Nancie staunnin afo
Central - LAL the neist we hear tell o cam whan Dante (in the mainer o the ti
Central - SEC r it wasnae worth makin a dam whan there was nae water. Ye squin
Central - SEC hae some story tae tell them whan he got hime, aw aboot the tim
Orkney - ORK puckle o meaneen atween them whan skeel is meetan the cast o ti
Central - SEC wad hae tae winder aboot them whan they wis oot. Ah'll warrant t
Central - SEC , but A cam up agin a problem whan referin tae them in Scots. Le
Central - LAL cots Venus is kent as Couslem whan it kythes in the wast efter s
Central - SEC sciousness an aw in this poem whan he writes aboot 'cockapentie
Ulster - GULsels can write a daicent poem whan the notion taks them! #Patric
Ulster - SYN ait, an he fun oot frae thaim whan ït wus that tha starn haed c
Central - EDN ck thaim doon an expose thaim whan ... gin she e’er won hame.
Central - EDN he wey she had challenged him whan she catched him ootside her r
Ulster - EUL s face frae him But heerd him whan he cried.
Central - LAL ad stan back an leuk owre him whan he wes sawin a bit timmer or
Central - SEC deif,” signs Rhona til him whan thay leave the shop, “what
Central - LAL yaisin lethal force agin him whan he wis obviously nae threat,
Central - SEC nae dout fowk wul mind o him whan thai read W. S. Milne’s Aes
Central - SEC hops. Stummlin to her bedroom whan the door wes steekit an bowti
Central - EDN dit cam intae the leevin room whan he heard thair vyces.
Southern - SEA e hed the tenancy o this ferm whan A
Ulster - SYN esus sayed, "Tha day wull cum whan aa these stanes wull be tumme
Southern - SEA bide n’. Nae road tae thum whan A kent thum ferst, bot sin th
Ulster - SYN Man wull no stan up for hïm whan he cums ïn hïs glorie, an t
Southern - SEA An whan thay hae aw stoitert hame,
Central - SWE an whan I cam hame
Ulster - GUL An whan that didnae work sure oot cam
Ulster - GUL An whan A get ahin the wheel,
Central - LAL an whan the mune schone doun apon the
Central - LAL An whan daith-dalin cancer staw
Shetland - SHD An whan a stranger cam, dey wir
Orkney - ORK An whan the airlock appens an Astrid
Central - DUN An whan crashes happen, fowk are flun
Central - LAL An whan the woundit widlaunds drapt a
Ulster - PUL An whan A twitch sic wurds All gar
Central - LAL An whan
Ulster - SYN An whan tha Deil haed stapt aa tha te
Ulster - SYN An whan the' cudnae fin a róad ïn a
Ulster - SYN An whan tha yins that wur lukin eftè
Central - GLA an whan ye arrive
Central - SWE An whan ah haud it in ma neive
Central - LAL an whan
Central - GLA an whan peapods are in saison
Central - LAL An whan I cry, I am reviled:
Central - LAL An whan the day comes roond again,
Ulster - SYN cht eneuch, doon ït cums! An whan tha wun blaas frae tha sooth,
Central - SEC auld", "braid" or "plain", an whan he estaiblished hissel as a l
Orkney - ORK er innerlie nirts gairded, an whan
Central - EDN tiont Rongye tae Beatrice, an whan Beatrice cam tae bide, Rongye
Orkney - ORKeveryone sees whit we see, an whan they deu, they blame some ith
Doric - DOR odie crossed ower sauflie, an whan ready wi socks an buits back
Central - LAL le like it wis in a drame, an whan he waukent he cuttit doon the
Southern - SEA Syne a dream cums ti me, an whan Ah wauken,
Central - SEC a bittie it soonded fine, an whan it cam tae readin Burns, the
Southern - SEA rn ferm, smoking his pipe, an whan askit whaur hei hed
Southern - SEA rth’ick) tae Craik Hope, an whan Gledson sayed at hei hedna, M
Central - LAL ive speakin language base, an whan it gets oot o sicht, the spea
Ulster - SYN reed o tha proafit Isaiah, an whan he haed apent tha buik, he fu
Central - EDN flait doun intil the loch, an whan thai strak the face o't Barba
Central - EDN sacks o meal tae stert wi, an whan he realised we were follaein
Central - EDN sacks o meal tae stert wi, an whan he realised we were follaein
Central - LAL ells alang the ferm treck, an whan a reid fire-ingine kythed fae
Central - WCE man is Sir Philip himsel, an whan he is discuivert, the Leddie
Central - EDN learnt the lassie hissel, an whan Beatrice wisna there, Rongye
Central - LAL nicht wi nae sign o rain, an whan we got there, we war gled tae
Central - EDN the same faces aa mornin, an whan they heard his fluent, though
Central - LAL ftit hissel an sattelt in, an whan Kate an Jean teuk him for his
Central - LAL We suin weariet o thon, an whan the day cam at he wis trystit
Central - LAL sonnet hes a defineetion, an whan a sonnet isna marrae tae the
Doric - DOR le horns war hard as iron, an whan thay skelpit iz on the hint-e
Southern - SEA ent day laird’s faither, an whan A wur ae
Central - SEC el the sojers ye’r heir, an whan thai stert ti serss, A
Central - LAL oot, chap the first door, an whan it opened we chantit ‘Pleas
Shetland - SHD dey wid run awa in terror, an whan da adults saa me dey wid gie
Central - EDN e, sir?" says the doctour, an whan the rochian hed telt'm, wi an
Southern - SEA mechanics, an whan owre seventie ‘ear auld, he
Central - LAL or ilkane o fower volumes, an whan the texts is brocht thegither
Orkney - ORK weyght o whit hid passes, an whan hid's fired ootower the starn
Central - LAL es tae evite tynin voters, an whan the DFP haes made deals wi th
Doric - DOR nae mair nor ten meenits, an whan it gied ower a
Central - EDN air wick tae get the keys, an whan he didna, they hault him oot
Southern - SEA band weill stretchit oot, an whan A let go ma paper dart
Central - SEC onie wey, an whan sein, clos up, tho the eimage
Southern - SEA uin got roond at ane n’, an whan wei stuffed his lum heid wi a
Orkney - ORK er aa thay mak hid here - an whan the infodump is deun hid's li
Shetland - SHD d, 'Da Messiah is comin - an whan he's aside wis he'll shaa wis
Central - DUN ae sey 'think fer yersel'. An whan it comes tae Scotland, weel,
Central - LAL wee prince tamed the tod. An whan the oor o his wagang drew nea
Ulster - SYN tha feast o tha Passowre. An whan he wus twal yeir oul, the' we
Orkney - ORK n gits unspaekable barman. An whan her awn "een" is "one" sheu s
Central - LAL had been fair embarrassin. An whan the neb o ane o Eros’s arra
Ulster - SYN her aboot aa tha goins-on. An whan the' wur taakin aboot ït an
Central - EDN paper! William Henderson. An whan ye clickit on the name, it li
Central - LAL her pair o man-size wings. An whan he tellt his new apprentices
Ulster - SYN tae deith alang wi Jesus. An whan the' cum tae tha place caad "
Ulster - SYN deed forbye an wus buriet. An whan he wus sufferin sair ïn hell
Ulster - SYN t yer faith wull houl oot. An whan ye hae turnt bak tae me, ye i
Shetland - SHD k fir da ean dat wis lost. An whan you fan it you wid be foo o j
Central - SEC but stour an plastic nou. An whan I walked in efter my denner t
Central - EDN hersel likit the novelty. An whan they got ontae easy streitche
Central - EDN hersel likit the novelty. An whan they got ontae easy streitche
Central - DUN fae arhin his ain pairty. An whan his ploy didnae wark... weel,
Central - EDN se for gret juvenile envy. An whan he got his name on a scientif
Southern - SEA wis veesitin the Haugh; an whan thay wur haein ae meltith, it
Central - EDN ae oniethin in parteiklar; an whan ye hae duin’t the’r aye s
Central - EDN inchantit wi rerr stores; an whan forfochen at laist, he set do
Ulster - SYN wus loast tae he fins ït? An whan he haes fun ït, he's gye gle
Central - DUN wis sent fer straicht awa an whan he cam back the puzzle wis cl
Shetland - SHD Dan whan he comes
Central - SEC d Scots tongue in her heid an whan she gits tae the coonter, she
Southern - SEA my likit his nip o whuskie an whan hei gat aff Bert Nichol’s b
Central - LAL for Mam,' Kate sayed ti Jean whan she haird o't, 'tho I dout we
Southern - SEA Wullie sat ahint ae table an whan yer naem
Central - SEC nseidered is whit dae we mean whan we speak aboot lairnin tae sp
Southern - SEA ae cley-pipe an whan sittin, ay, ae gey bit back f
Central - DUN they were pretty weel aff an whan the last bairn went aff tae g
Southern - WCE up et Drumbarchan whan I'd taen ma fee,
Central - SEC gaits hauddit a caum souch an whan the duirs o
Central - EDN tsiders seldom gaed til. Than whan China pu’ed oot the univair
Orkney - ORK bit swichis tae brod Orcadian whan spaekan tae lokals askan fir
Shetland - SHD u man pit up wi idder fock an whan some-ean dus you an ill-turn
Southern - SEA Schuil an whan huz bairns kam oot fur oor tw
Central - SEC tane boued hiz nek ti nae man whan it cam the subjek o
Central - SEC il aye ti plum the mynd o man whan sair deceisiouns maun be
Southern - SEA low wis biggit bi Mrs. Forman whan shei convertit the raw o
Central - LAL po case or prospectus. Gin an whan anither referendum is cawed,
Southern - SEA whae played the accordion an whan ae young man, hed his ain Sco
Central - LAL she'd bother keppin thaim oan whan thai Poles wir doon thon airm
Central - LALhe fair inspirit me early oan whan A wis coming back tae Scots e
Southern - SEA e wis ae tallentit fiddler an whan ma muther wis young; Wattie p
Southern - SEA masel feelin ae lot better an whan A raise
Central - SEC ae or cuidnae say an whaur an whan. A wrang word or a wrang deed
Central - LALiever @CreativeScots Whaur an whan is this?
Central - LAL , an syne mark them oot as an whan thay kythe in yer airticle.
Central - DUN gin aboot their ain chores an whan his eldest, Mayota, cam tae t
Central - LAL o Embra bi the Lord Jeems an whan Jeems wis killt Kirkcaldy hei
Central - LAL s a caulder warld nor oors an whan it is at its nearest pynt tae
Central - SEC it haes a policy for Scots an whan is it gaun tae lat fowk ken h
Central - LAL eet in the Wunter sunlicht an whan it streeched up tae exemin th
Orkney - ORK whan tae apply comfort an whan tae chide or spaek
Central - LAL driver at Glesgae airport an whan no at his wark is aften oot a
Central - SEC l fur ye. Sae sup yeir tay an whan ye cum doun fur
Central - SEC doon bi the Corporate Body an whan ye see wha's in it, 2 Lib-Dem
Central - LAL her divided thrie weys – an whan the split o opinion is sae cl
Central - DUN e wuid aye stick wi Wull, een whan it meant that he wuidnae be i
Central - LAL@Pestopublic @R_McCormack Een whan mi faither wis buriet I 1984
Ulster - EUL t the lassie wi the green een whan the blakness was wiped clean.
Central - SEC he gruesome things she's seen whan she wis daein it. It haes the
Central - DUN three o coffee in the canteen whan the OIM burst in an shoutit a
Ulster - SYN ank; hoo cum ye dïdnae? Then whan A cum bak, ït cudda made a w
Central - SEC an mind whit fasht thaim then whan they war first lairnin tae sp
Central - EDN tleuk on life. They didna ken whan the Rebellion spaed by Major
Central - LAL me ony mind. But ye niver ken whan the gods are takkin tent. Dio
Central - LAL e wull sell oot the fishermen whan thae leave.
Central - DUN wis nivver likely tae happen whan aw the generations o cooncill
Central - EDN hat the trainin he’d gotten whan he did his Rational Service p
Central - EDN st aid trainin she’d gotten whan she did her Rational Service.
Orkney - ORK am as the waant sheu's gotten whan fleean roon wracks, the waant
Central - LAL ular version o the verb, even whan recoontin something that haes
Central - DUN on the projeckit costs, even whan onie sane person kens fine th
Central - LAL sicht gies ye a stairt, even whan its no aw a surprise.
Central - EDN 'Shakespeare or 'Dunbar: Even whan thae buiks were scrieved, Heb
Central - DUN a native o the place, an even whan the haill island - an partic
Central - SEC daeins even whan she wes ben the keiching, sti
Central - WCE ut or tint. Delicht is shawen whan the buiks faws on ithers’ h
Central - LAL ’ll be gey an blyth. E’en whan that happens, we believe it
Central - EDN come tae be like him. E’en whan ye’v conquered him, dinna t
Central - LAL e oot tae sic affairs. E’en whan they are like mindit. But thi
Central - EDN ither wad be agin it. E’en whan it wis redd up — a thing na
Central - EDN on end, and syne kythe again whan it wis time for them tae tak
Central - EDN me excuse an dauner aff again whan Hsien jynt thaim. She thocht
Central - EDN tae gae back tae sleep again whan he heard Beatrice’s name, t
Central - EDN felt yisterday, an felt again whan he cam near til 1eFr,
Central - EDN chandise, an stertit rampagin whan he saw the tramp. “Foo cud
Central - LAL adult speakers comes up agin whan stertin tae write Scots for t
Central - DUN airns a richt guid sherrickin whan he cam roun the edge o the tr
Central - SEC op. “The bell keeps pinglin whan ye staun on the mat,” he ex
Central - LAL Quietly lost nae tellin whan,
Central - EDN e lesson wi Raggle yin evenin whan her attention fell on the bac
Central - LAL asht claes. Gin it wis rainin whan her tim fell, she aither hung
Central - LAL er the lest weik, ilka mornin whan A apent up the boxes thare wi
Shetland - SHD. Tinkin aboot dee dis mornin whan I wis aside Ciaran Hogan, Iri
Central - EDN Hsien wis sleepin whan Beatrice cam back a while eft
Central - LAL Daith is wappin whan it comes - like birth;
Central - LALm the preterite I Scots as in whan it/ed etc? I doot it maun gin
Central - SEC e I'm maist at hame wi yaisin whan writin formally. A nummer o y
Central - LAL Nae pausin whan
Central - SEC Schuil at Dunblane, haed duin whan they speirt MSPs tae adopt a
Central - SEC y Schuil on Wadensday 25 Juin whan the Scots Tung Quaich, certif
Central - LAL It wis Monday efternuin whan thai flittit tae the wee toun
Ulster - EUL s a result o his ma no knowin whan tae gae hame?
Ulster - GUL Fur ye'll fine yin whan ye arrive.
Central - LAL Smaa need o belt or bann whan her shairp ee
Central - LAL angs we sung in the playgrunn whan we war bairns; but hou aften
Ulster - EUL hir hair in the same fashion whan hir ma had taen hir tae the p
Central - EDN ae ither, on the yin occasion whan he’d been ordert tae a wapp
Central - EDN he pynt in the Uighur version whan aabody trummlet wi horror, Bi
Central - LAL sh will ken the Scots version whan thay see it, thinkin it a rip
Central - SEC bourach o Scots pronunciation whan it's written wi narrae a thoc
Central - EDN t?” There wis consternation whan he - she translatit this.
Central - LAL Or gawk in adoration whan ye ope your mou.
Central - LAL ars shuid ettle at discretion whan conseederin kittlesome subjec
Ulster - GULn does onybody hae ony notion whan the folk fae Amerikay elect t
Central - SEC er time to greet the auld mon whan he turned round til the bouer
Central - GLA Blawn doon whan doors war slammed,
Central - EDN here wis aye yin or twa aroon whan Hsien arrived as a bairn. The
Central - LAL me like outside o the season whan they get blastit oot o the li
Central - SEC at for?” spiered Mr Neilson whan he vísitit Mr Mack in the p
Ulster - PUL Wullie", sayed Hugh Magilton whan Maggie brocht Wullie bak tae
Central - LAL if coorse, fancy haen a bairn whan ower forty yeir auld, ay, an
Central - EDN siblins. He wis juist a bairn whan his parents ran aff wi the pr
Southern - WCE The morn whan yir heid stouns
Central - SEC ma faither cam by i the morn whan A wes aye asleip an, in
Central - SEC ant tae hae words wi the curn whan it comes ower tae Scotland ef
Ulster - GULe Coonty Entrim hallions gurn whan you dinnae gie them the odd m
Central - WCE airm. It fair gies ye a turn whan sumthing lik thon happens in
Central - LAL obleegit gin yi micht return whan the wund hauds yi beachit. A
Central - EDN s sae at thai wuid be ti haun whan we note a raference. Thusgate
Central - EDN effeeciency. He shuk her haun whan he left an sayed verra deleeb
Central - LALFause-face cloots maun whan wi ithers be pitit on Aye was
Central - LALraband Fause-face cloots maun whan wi ithers be pitit on Aye was
Central - EDN a horse haed juist layen doun whan a cleckin o deuklins that hae
Southern - SEA Ah wes a bit loun whan Ah left hame.
Central - LAL ed as a demonstrative pronoun whan speakin aboot mair nor ae che
Central - LAL dals at the wapinschaws; joco whan he jeyned up,
Central - LAL ss be gled tae tak a swatch o whan scrimp o facts. The'r a timel
Central - SEC hae thrown him. Some say tho whan ye think on it, he wisnae her
Central - WCE e, feelin. A language dees no whan we stap uisin it, it dees wha
Central - SEC pik aboot the herrin', bit no whan the men are oot tryin' tae ca
Ulster - SYN Noo whan Jesus wus cumin up tae Jerich
Ulster - SYN Noo whan Jesus heerd tha wittins that
Central - SWE noo whan the sun dinks
Ulster - SYN Noo whan Lïzbeth's time cum for tha w
Ulster - SYN a ither owed hïm fiftie. Noo whan nane o tha twa haed eneuch si
Orkney - ORK So whan Olaf says "Whit i'the naem ..
Shetland - SHD So whan A’m axed
Shetland - SHD "So whan did things settle doon?" I ak
Shetland - SHD usion got da better o him, so whan dey wir aa sittin aboot da ta
Orkney - ORK aem tae bean a leid an aa. So whan Creative Scotland's Scots Lan
Shetland - SHD waited apon haand an fit. So whan dey kent dat Jesus wis veesit
Central - SEC ndoon kenspeckle. The likes o whan the adultress wifie wis broch
Central - SEC t "stap" can mean the likes o whan we stap the cork back in the
Central - SEC English or Scots the likes o whan the Laird shifts frae his ing
Ulster - PUL On accoont o whan he daen it, tha flair wus bir
Doric - DOR on. Uncle Tam was at the tap whan oo war sprauchlin ower a
Central - LAL lisht grunlaws o the kingship whan thay brocht hame her kizzen G
Ulster - GULMy Ma taen a scunner wi Trump whan she was toul he was a Republi
Central - SEC he door o the baxter’s shop whan aabody leukit roond at her. R
Orkney - ORK on tae her faithers? An hopp whan thay come - thay will, fer w
Central - LAL They're designed tae brak up whan they leave oor atmosphere, sa
Central - LAL n bit we'd jist aboot gien up whan o a suddenty the unconscious
Central - SEC herd, Wha got lost i the haar whan fou:
Central - LAL speirins, wisna gleg tae hear whan I speired him. Things kythed
Central - DUN t wis goin on. lt becam clear whan an advert cam oot in the pape
Central - LAL teition owre til anither year whan we micht be better organised.
Central - SEC me tae him afore the New Year whan the Scottish Fisheries Meenis
Southern - SEA brig wisna thar whan A wis ae callant, at parteekl
Central - SEC hness o Scots, mair particlar whan yaised bi writers that speaks
Central - LAL a grand thing in partícular whan they stairtit peyin it tae th
Central - LAL whit they see as bad grammar whan whit they are luikin at micht
Central - LAL wi the rules o Scots gremmar whan owersettin for tae pit Staund
Central - LAL t can only be seen for ordnar whan the licht o the Sun hits them
Central - LAL The - it is ordnar whan the verb ends wi p, b, t, d,
Central - LAL raither use a prent dictionar whan checkin yer spelling. This wi
Central - SEC sanctuar whan ye wes, lik Mirren, a huntit
Southern - SEA yonder whan A ferst kent the bit an efter
Southern - SEA strong an faimlie bade yonder whan A kent the bit ferst. Wull wi
Southern - SEA alloday wis the fermer yonder whan A kent the ferm ferst, an gin
Central - WCE an that we left in guid order whan he wadnae serve us ony mair o
Central - LAL s. Hooanever, this can differ whan usin Scots, wi screivars stee
Central - WCE sneistie til the auld cadger whan he cums afore hir, e'en tho h
Central - LAL That got strenth frae her whan their wings are stark
Southern - SEA y tales I yaised tae tell her whan she wis wee.
Central - LAL ormally naething cud stap her whan she wis rinnin. But the aippl
Central - EDN atchin, acause he tacklet her whan she rase tae turn in for the
Central - LAL a neeborhood ony guid aither whan the bairns wha bide in it ar
Central - SEC wi’z faither whan a lad. It aye halps ti list f
Central - GLA naither whan we get tae the fore
Central - LAL d face! It didnae help aither whan the Tory chief whip telt Ross
Southern - SEA e, years syne, fur her mither whan she wis new born.
Ulster - GULthe weans know there's bother whan the oul Ulster Scots gulder c
Central - LAL I wis aboot tae gae past her whan she said “Ah, ye leuk like
Ulster - EUL times, but he sent fur Esther whan ma ma was laid til rest."
Southern - SEA ewcastle airt; wis the fermer whan A masel, wis born. Athough he
Ulster - GULcots poet, taen sic a scunner whan Burns got awa, he scrieved an
Ulster - EUL Chaine Pairk aroon the corner whan she cud sit in hir ain bak ya
Ulster - EUL is days at the fectory corner whan he stuid shouler-taeshouler w
Central - EDN es he juist gaed for a dauner whan the w.o. wis here. Whiles he
Central - DUN am clear a day or three later whan Betty let on that she wis ret
Central - LAL , o monie a fermer an crofter whan the ‘outlins’ cums ben fo
Central - LAL ttin the waur o the incoonter whan Auld Agg rin ahent the fechte
Central - LAL s sittin in ahint the counter whan thay gaed ben ti the lobby. A
Southern - SEA the bit bi helicopter whan the centre wis apent i Mey, 1
Central - SEC endil. Gie thaim ti ma sister whan A’m gane. The
Doric - DOR the watter whan a muckle troot birlt wame up
Central - EDN it shairly that didna maitter whan there wis plenty made dishes
Central - DUN ism. Bit hou cin that maitter whan they buy sae muckle fae the a
Central - LAL nnin through Scottish Twitter whan a brakdoon o polls suggestit
Central - LAL airsels doun afore a computer whan fuddelt fou. Mail Goggles yok
Central - LALy @DrMDempster @ScotsScriever Whan A first stairtit tae uise Sco
Central - LAL Ye deave me sae an taiver whan ye chat me,
Central - EDN the guaird that had come ower whan he heard the engineer’s vyc
Doric - DOR A wis fower whan A seen ma furst murther. Drei
Central - LAL een hunner and seiventy fower whan our firsten kistie wis pitten
Central - LAL It's dawin fair whan we win the Border,
Central - LAL say mither. A'll blether mair whan A git hame. Cheery.
Central - EDN ar juist comin doun the stair whan they saw that Mollie wis miss
Orkney - ORK an tae taak ayont Orkney. Fir whan yir language is merkid, hid
Central - LAL r wark wis scrubbin the fluir whan she cam aff the cairt an afor
Central - SEC time forrit, sin nae mair" or whan he tells the parable o "a nee
Central - LAL in questions or negatives, or whan replacin a langer verb phrase
Central - LAL wis obviously nae threat, or whan a twal-year auld wean is shot
Ulster - PUL onnections inaboot Ulster? Or whan Ulster was a scoot-hole for t
Central - GLA For whan a Scotsman or wumman drinks o
Central - LAL air caused some stushies, for whan ye were nippit by ane o Eros
Ulster - SYN ït disnae houl wi thaim. For whan haird times cum alang, the' g
Shetland - SHD shadit greys. For whan we can scrime
Central - SEC y wird. I'll keep in mind for whan I'm daein a bit plagiarisin.
Central - LAL ust tae decide the grunds for whan thay are
Central - AYR Like ti the dawin or whan daylicht wes fleein.
Central - SEC re jist laein the Kinema door whan a thocht cam tae me.
Central - EDN She opent the door whan he chappit, an steppit back,
Central - LAL wey tae use a word processor whan writin Scots airticles is tae
Central - EDN e the Chinese as a translator whan they gaed for tae sell the oo
Central - LAL eesit me! he cried frae afaur whan he saw the wee prince comin.
Central - EDN a lot waur whan he did his service on the Bor
Shetland - SHD Fur whan it cam tae da stories
Central - GLA fur whan Ah wis a wean
Southern - SEA Mebbies it wur whan Paul wis, whit thay ca’d, a
Central - LAL awa wi the statement "that's whan things begoud tae get better"
Central - SEC an's cauld it the sea, that's whan things happen, they cannae hu
Central - SEC at aw they stars, aye that's whan Ah really start tae winder. E
Central - SEC "It's whan the screws gets hemmered in l
Central - LAL osition until aboot the 1700s whan it, in turn, wis jee’d oot
Central - SEC as whan ye’re settin on a jyner’s
Central - SEC hae wes dauncin mad wi Tammas whan he diskivvert at he hed tyned
Central - EDN o insecticides an antibiotics whan they were sleepin oot unner b
Central - DUN er the past few decades: lads whan in uniform that are the heroe
Central - EDN ack?” speirt yin o the lads whan they had tane the edge aff th
Shetland - SHDhit'll likely mak little odds whan he'll be oot in a week but ??
Central - EDN hat a minority language needs whan facin the massive pressures b
Central - SEC izin "-ie" at the end o wirds whan vowel harmony's applied, an i
Central - LAL lyke wan o thon penguin burds whan she wis decked oot wi her ble
Central - WCE man. He aften taks ten wurds whan Lorimer wul tak hauf as monie
Central - EDN lder or hauf-misglimmit wurds whan the soond or the concept seem
Central - LAL aed e’er wuirn the bedclaes whan he gaed out at nicht.
Central - WCE we stap uisin it, it dees whan we stap uisin it tae talk abo
Central - LAL saw six fowk tyne their lifes whan a bin lorry lost control. Hoo
Central - LAL rlie miskent. In earlier ages whan maist fowk cuidna read or wri
Southern - SEA ; A hed seemilar expairencies whan mellin wi
Central - SEC hae aye kempit wi the laddies whan onie daungerous ploy
Central - LAL eistem tae promote his allies whan he canna get support by elect
Central - LAL s warnae fasht wi sic wirries whan we plowtert in the hauch or g
Central - WCE ws mair on his awn abeilities whan he haes ti gie us leivin, dir
Central - EDN He wad leuk in whiles whan she wis drillin. The quate da
Central - EDN ce studied thair faces whiles whan they werena awaur. It seemt a
Central - LAL lka-day life thare wis whiles whan Kate micht hae gree'd wi the
Orkney - ORK her spaekeen, nods an smiles whan Darling yatters on aboot comm
Central - EDN s the main hairvest o aipples whan they war maumie) should be pi
Ulster - PUL Thair childér's wames whan tha blicht cum on tha prittas
Central - DUN r famous figure fae the times whan religion wis tearin the haill
Central - DUN plen sailin. There were times whan the Vigil seemit aboot tae be
Central - SEC me like this. But the'r times whan bad is better than nane, an n
Central - SEC me like this. But the'r times whan bad is better than nane, an n
Central - SEC ordie in mind o happier times whan his uncle "Stookie" Rob MBE B
Shetland - SHD Der's times whan I dunna ken whit ta dö wi yo
Southern - SEA wis juist ae rickle o stanes whan A wis born. Whit A’m gittin
Central - SEC igelt wires wi Spanky's lines whan he's talkin aboot a ae-time b
Orkney - ORK ? Is hid no creches an nurses whan wiss wi bairns maan wirk?" "I
Central - LAL an 2012 the war fell debates whan the UK government cawed in qu
Central - EDN wey ti kerve ruids. Thusgates whan shae wissis ti up-pit a nyow
Central - LAL aper. Guiders fae auld crates whan we could find the wheels, hur
Central - SEC lish at a time in thair lives whan maist o thaim war still think
Central - SEC pynts, but A losses ma nerves whan A keeks throu the windae an s
Central - SEC ot lood i the cless. That wes whan Mr Gowanlock hed stertit on a
Central - LAL rs chiel, frae Hawick. It wes whan that wark wes aa but feenisht
Central - DUN on in the docks that pey-affs whan a man retired were wild affai
Central - EDN ake wis a wickly bonus o fags whan the doctor cam, an Bill didna
Ulster - EUL that had slapt hir bare legs whan she had gien cheek.
Central - EDN re, and teuk a len o the pigs whan the pigs wis furthie tae them
Central - DUN fferent fae hou he saw things whan this wee story cam aboot.
Central - SEC Rhona lauchs whan a plank faas lowse o the spal
Central - LAL is whan fowk
Central - SEC e the weird o the language is whan fowk stauns up tae praise the
Central - LALlanguage A'm defo gittin this whan A git the money fur it!
Central - LAL at can be yaised i yer Inglis whan ye’d like tae feel parteecu
Central - SEC “Whit ye maen is whan we hae oor ain goverment. A S
Central - LAL ne, tae, whit a scunner it is whan fowk like Scots Tory leader R
Southern - SEA heid. Yae tyme A mynd on, wis whan his yingest sister, Kate Nich
Central - EDN realised foo wanresty she wis whan Raggle cam ower tae whaur she
Southern - SEA ma faither enjoyt telling wis whan Mr.
Southern - SEA mamories o the Elliot’s wis whan Dod an
Central - LAL The first I kent o it wis whan Olaf pit his airm aroond me,
Central - EDN he ilkaday language as it wis whan it wis lest a community tung.
Central - EDN ed wrang for the Neanderthals whan they met the modrens last tim
Central - EDN ie wrang for the Neanderthals whan they cam intae contack wi mod
Central - EDN ie wrang for the Neanderthals whan they cam intae contack wi mod
Central - LAL t turns intae Hell oan wheels whan a young scriever, Jess Kavana
Orkney - ORK tae big more bolas an wheels whan the staetion wis growan. Darl
Central - LAL ign-aff fur letters or emails whan scrievin in modern Scots.
Southern - SEA Ma flesh trummils whan a letter
Central - GLA id earth that built yer hills whan aw the warld
Shetland - SHD der he wisna wi da idder eans whan Jesus hed come among dem. So
Ulster - EUL passin had bin in God's hans whan German guns had razed him doo
Central - LAL ates oot at nicht on the bens whan the craiturs ar gaitherin for
Central - SEC in the ee. "Sae what happens whan oo win back tae Dalkeith?" Th
Central - WCE souch til't!) an what happens whan 'Ye turn yir back for saxty '
Central - SEC ers tae fund oot whit happens whan bairns an teachers warks in S
Central - LAL us that were still in hippens whan Glasgow Unity wis steirin up
Central - EDN wi fresh meat. On the evenins whan they bade, insteid o the twa
Central - SEC n hunners o ither seetiations whan thochts is gaun throu yer hei
Central - LAL vote, doorstap conversations whan I wis oot canvassin, the dowi
Central - LAL Commission anent Elections whan it comes tae makkin proveesio
Central - SEC wad tak delicht i the saisons whan Loch Zürich wis blessed wi t
Central - DUN ard times by the ither bairns whan they were growin up. Still, w
Central - LALha's gonna be mindin yer coos whan ye're stravaigin aboot, chiel
Central - SEC r baffies in her hauns, stops whan she sees Mr Mack staunin thar
Central - LAL dingit doun by the growen-ups whan I wis sax year auld, an | hae
Central - LAL ushie amang sceintic speirars whan a puckle claimed that cheens
Central - EDN the confidence tae gie orders whan there wis a mishanter. Afore
Central - DUN n in an gave him three cheers whan he proclaimed: 'Leave the tre
Central - LAL rcentages, but no raw nummers whan annooncin the result o their
Central - EDN ll for the sicht o the miners whan they begoud tae troop in for
Central - SEC xley brocht up ither maitters whan he gaed on tae say that the c
Central - DUN n riven? Nane o this maitters whan ye hae aw thae joabs tae prot
Central - EDN schortsum. A gruche the ours whan A maun slepe. Thai say it is
Ulster - GULclachan wheek up the wireless whan yin o their sangs comes on.
Ulster - GULaks a quare an satisfyin hiss whan you dae it richt!
Orkney - ORK Sheu drifts whan Gunnie reevles aboot Astrid a
Central - NEC terly destroyed” the Pechts whan the time cam. Aa’hing here
Central - SEC shment tae forder thae richts whan the verra fowk that speirs fo
Southern - SEA seck it wis ithin saiconts whan hei flung apen his wagon door
Central - LAL t o material tae read i Scots whan thae bairns grows up. Wi this
Orkney - ORK t awey tae a rich urban Scots whan phonan haem. Mebbes, than, no
Central - LAL t in ony bit screive in Scots whan it is richt like for them tae
Ulster - GULng did spake the #UlsterScots whan he gaed for a wee dander up t
Central - LAL it by speakers o Ulster Scots whan thay cheenge tae Inglish, for
Central - SEC imilar human richts for Scots whan sae mony kenspeckle Scots lan
Central - SEC ified laird that speaks Scots whan it suits him, but wi an Engli
Central - GLA Or thareaboots whan the Covid came.
Central - SEC ny bather: the trouble starts whan insteed o daein richt resairc
Central - LAL er that, like ithers, stairts whan ye lea’ yer computer its la
Orkney - ORK een o Brenna. Øyvind stairts whan he hears the naem.
Central - SEC fendit the bodie frae smitts whan thai hard a drone, lik a mukk
Central - LAL Oor chorus whan it loudens intae hate
Southern - SEA Thay mairrit us whan thay pit
Central - SEC e nae drappin aff in the pews whan thon kythed!
Central - EDN wi thaim – hae a bit nyows whan we forgaither, an aw that, bo
Central - WCE forby! A mind i the auld days whan Lallans furst cam oot, the cy
Southern - SEA brae Burnfit ferm, i the days whan the Shorts
Central - SEC e nou than it wes in the days whan A wes a hauflin.
Central - LAL fermin community in the days whan fowk made their ain enterteen
Central - SEC unfermline. Thai wir the days whan haurdly onyane awned a motor
Ulster - PUL lka Mie, thair's twathie days whan kintrie cums tae toon,
Central - SEC by Victorian puirfowk in days whan fishing gart the port kythe w
Central - EDN horse as ane; the’ war days whan it seemed like the hale o the
Doric - SNO s. He wis up til aa the ploys whan it cam til the business o bus
Central - LAL new voice in the mid 1800’s whan journalists an letter screiva
Southern - SEA lie wis weil intil his 90’s whan hei deyd an the laist noos A
Central - SEC That’s whan me, a thochtless, godless, pr
Central - EDN twintieth century - that’s whan Ah sud been born. That wis ma
Central - SEC “Nivver. That’s whan.” Annie telt her. “Bit In
Central - LAL tfu feelin. She telt Will o't whan thay sat doun ti thair supper
Central - SEC dinburgh's ASDA muckle mercat whan thair ee wis catched bi a Win
Central - EDN Maister Annand. A hae red at whan the maga wes founnit he didna
Shetland - SHD dere wi da understaandin dat whan dey fan da bairn dey wid come
Central - LAL a complain on the want o meat whan we’r no skaithless in the m
Central - SEC That whan I come in,
Central - EDN . The bease suin noticed that whan the’ wis wark tae be duin t
Central - SEC IT haes aft been said that whan Gaels gied up thair Gaelic in
Ulster - SYN bak frae tha waddin, sae that whan he knocks yis can apen tha du
Central - LAL in up their placards sae that whan the photies are dutifully pre
Central - DUN the maitter seems tae be that whan it comes tae governance, jist
Central - SEC sae fykie. We hear tell that whan Catalonia got its ain devolut
Central - SEC e consait haed been taen that whan the UK government pit oot its
Central - LAL in anthropology, meanin that whan a species has aince been dome
Central - DUN Sae it is little wonder that whan the American colonies threw a
Central - LAL ravaigin the wab? Whit's that whan it's hame? Weel! We're aff fo
Central - LALThon wis braw! Bonus wis that whan A plugged in ma lugphones (!)
Central - LAL Sae ye'll can bet that whan Cain clatter'd Abel
Central - LALat present is the thocht that whan we hae trains aince mair an n
Central - LAL haes lang been suggestit that whan the early Sun Gird wis born t
Central - LAL ckle fowk haes suggestit that whan the Sun Gird wis in its youth
Central - LAL it is warth takkin tent that whan ye'r writin in Scots, some o
Central - SEC enister wis minded an aw that whan the leid that bairns brocht t
Central - LAL biggin a theatre o its ain at whan we wan free o thon cheens it
Central - LAL air Allan (1998) is ettlin at whan he cries doon the acteivities
Orkney - ORK intrinsically acknowledges at whan yir writan against sometheen
Central - LAL he referendum pairty I wis at whan it became clear we’d been b
Central - LAL Daena use Eye Dialect whan writin formal like in Scots.
Southern - SEA Ye trauchilt yeir feet whan ye gaed oot.
Central - SEC he wummen maun weep. We greet whan oor bairns gan hung'ry, an' w
Central - SEC can aboot gar an a body greet whan Scots is liftit wrang bi Engl
Central - SEC finnd oor hair cauld an weet whan we ran oor fingers throu it.
Doric - DOR a meenit tae lowse ma jaicket whan it birlt
Central - GLA That's the wan he met whan they war baith
Central - SEC ith an aa, an he vernear gret whan he saw Ma Broun's wis awà.
Central - LAL micht weil get pitten forret whan splorin a Gàidhealtachd we w
Orkney - ORK a bab or a corp, sleepan yet whan sheu poors watter on poodered
Central - DUN the en o the twal-hour shift whan Thrawn Tam, Frank an the rest
Doric - DOR mirkie licht whan it birlt roond an glowerd oor
Central - SEC rport for thair return flicht whan she went ower tae Uncle Rob a
Central - SEC hat there wad be mony a nicht whan ye sat like this, listenin' a
Southern - SEA Am telt. A mynd on yin nicht whan Mr.Wud sat i oor hoose
Doric - ABN sumhin wrang yon Tysday nicht whan A taen a short-cut ower the a
Central - SEC rr o rain an Ian got a fricht whan his fuit skytit on the damp s
Central - EDN Puir Bill, Beatrice thocht whan he wis awa. There wis an aama
Ulster - GULaigReidy - Peelers did nocht whan the clachan weans magged thro
Southern - WCE They faucht whan I cam back tae the auld grunn
Central - LAL ke. This fact wis estaiblisht whan man left mirras on the moon e
Central - WCE nergraduate days war feinisht whan he wun til a guid first cless
Doric - NNB Bit whan the sun shines some days coma
Central - EDN Bit whan Rongye cam back, she wis verr
Central - SEC s no tae gan tae the sea, bit whan they're no able tae git ither
Central - EDN They cam back, bit whan they saw that it wis a fundie
Central - EDN didna see her for a wick, bit whan she cam back, she wis weill r
Central - EDN hae jynt thaim as weill, bit whan he askit yin o the Auld men,
Central - EDN is sittin in an ermchair, bit whan she saw thaim comin, she stui
Central - EDN up wi the first aid box, bit whan he saw whit he was up agin, h
Central - EDN n. She couldna sit there. Bit whan she cam roond a biggin intae
Central - EDN pong hoose on the mercat. Bit whan Balvinder gaed tae the Pandit
Central - EDN He prickit up a bit whan the newcomers an the lave o t
Southern - SEA ma faither ae gey bit whan oo wur daen wyre fencing. Joh
Central - EDN “Bit whan they lea thair nest, the doos
Central - EDN “Bit whan they lea thair nest, the doos
Central - EDN s view o thaim wis expandit whan a group o hauf a dizzen, thre
Southern - SEA nd you, Kilmeny didna like it whan I said sae.
Central - SEC e wad tho', Ah dinnae like it whan Ah hear that w'ather, an' Ah
Central - SEC ned seamen, ye can believe it whan ye hear them yell oot in torm
Ulster - PUL ion Street, an near had a fit whan he seen tha fire. Thair wus n
Central - SEC r wirries, wes maist releifit whan the tryne
Central - SEC uts. He wes gey hingin luggit whan shae wes feinist
Shetland - SHD an wirds for seekin hit whan lost; for
Central - LAL ck, ' an it's saft an sleekit whan ye run yer haund ower its ski
Central - LAL that's maist commonly makkit whan a starn dees.
Central - SEC ll me, what-wey wes he buskit whan he taen the Lang Road Hame? M
Ulster - BUL Tha cottage lit whan thunder howled
Central - LAL em owre keen tae vote agin it whan it cams afore Parliament. Gie
Central - LAL I wis stertin tae look for it whan ye spak tae me.'
Doric - DOR ll. Uncle Tam was weel forrit whan oo taen a sate.
Central - GLA And noo yer Granda uises it whan he peels the spuds.
Central - LAL afore the court at is raisit whan a bodie is fearit for his lif
Central - LAL But I wis mair than delichtit whan he sprackelt awa fae the road
Central - LAL d. It wis even mair delichtit whan Mary pit the flet oan the fla
Central - LAL o the age. She wis delichtit whan the faimily allouance wis bro
Central - SEC Tammas notished at he gantit whan he wes
Central - LAL a faither wis bleck-affrontit whan he foond oot that Theseus had
Shetland - SHD dem. Dan you'll be affrontit whan you're pitten ootbye. It's be
Doric - DOR It aw stertit whan a wee letter cam tae ma mithe
Central - LAL The mairch stairtit whan the ane o’clock gun soondit
Southern - WCE tae leddies coortit whan in drink, or bocht.
Central - SEC e it. Are they bein supportit whan they yaise it in situations l
Central - SEC Rosie telt Ruth about it whan thai wes set on the en o Tamm
Southern - SEA A wis telt whan A wis ae callant, at the prai
Central - SEC nberrie’s blinkers skinkilt whan shae sein thaim. Shae tuik
Central - LAL ae the estate haed been killt whan his tractor rowed ower on the
Central - SEC emergant whan releigious stryfe wes eikit.
Central - EDN had been kilt in an accident whan he wis wee, an he had been br
Central - LAL mind the simmer o excitement whan A haed skeel o Corbie's openi
Central - SEC wis still enjoyin the moment whan the commentator went an spylt
Central - SEC wis still enjoyin the moment whan the commentator went an spylt
Central - LAL jective speirins sic as anent whan and whit fur speikers o SSE a
Central - SEC I can dae? Leuk what happent whan I left weel alane wi Janice.
Central - LAL ame, but soonds gey different whan spoken alood is 'wash' an 'wa
Central - LAL ey Archie wad aye be praisent whan ordinar things went wrang. Ar
Central - LAL o this, we maun tak guid tent whan ettlin at unnerstaunin and in
Central - LAL haed maucht an rule took tent whan a ferlie kythed in the air. F
Central - SEC ittle conotations can be tint whan a writer tries tae translate
Central - SEC Bot whan Tammas wun hame, he wes on hi
Central - SEC Bot whan the thriesum cam til the yett
Central - SEC Bot whan it wes sein at the Scot’s f
Southern - SEA rse wurd ooten his mooth, bot whan aathin wis gangin ithoot ae h
Central - SEC The sojers breinged roun, bot whan thai apent the duir a smoucht
Southern - SEA gemental or condemnatory, bot whan
Central - SEC we intil a wattir course. Bot whan
Central - EDN a walcum fur the twasum. Bot whan it wes owre the ying maisson
Central - SEC uctioun o pouer an licht. Bot whan the
Central - SEC mas luiked ti hae fentit. Bot whan he hard at
Central - SEC naebuddie kent. Bot whan the baunk i Carlyle sint a vi
Central - EDN had been comin fae the doocot whan Beatrice gaed tae get somethi
Central - LAL@billykayscot Whan a this *waves hauns howpless
Central - SEC ntae, it will only come aboot whan an if the Scots language an i
Central - SEC IT aw cam aboot whan the papers telt the story ane
Central - SEC In repone tae a speir aboot whan the Scots Executive's gaun ta
Central - LAL e Maurs. Neutrons comes aboot whan gamma rays (http://imagers/gs
Central - LAL ions sin I juist mindit aboot whan we tried tae prent oor compan
Central - DUN no whit it shuid be. Nae doot whan the negotiations aboot unpick
Central - LAL ! A stravaiger!' he cried oot whan he saw the wee prince.
Orkney - ORKenmoncrieff Time o'ear I doot whan the peedie moots seek fur in.
Central - LAL t, whiles gat a guid synd oot whan the rain ir snaw cam blinteri
Ulster - GULuskey fair keeps the caul oot whan dailygaun draws in.
Central - SEC toot hert tae can ask her oot whan the time comes. Amen.
Ulster - EUL She stapt whan she reached the corner o the
Central - SEC yeir guidman bliss yeir hert whan, on a halie day, he douns a g
Central - SEC rt at brods a mither’s hert whan hir
Ulster - EUL in efter the weddin breakfast whan Leonard had leukt up ower his
Central - DUN out the longin fer times past whan Britannia ruled the waves. It
Central - DUN o costs. The profit wis best whan they cuid hit oil, or gas, wi
Southern - SEA e eggs i the shilfie’s nest whan A taen til ma bed
Central - SEC pairties wes fell astonist whan Ruth’s heid kythed abuin th
Central - SEC airns wis up an awà... juist whan they wis up an awà, she wis
Central - SEC e local graith an gear. Juist whan ye thocht ye kent
Central - SEC n she walks at the door juist whan A'm feenishin ma coffee, an m
Central - SEC y but me an her. It wis juist whan the bairns wis up an awà...
Central - LAL the prentheids!’ — juist whan I haed a muckle order tae pre
Central - LAL It's Hairst whan she deeks him,
Orkney - ORK , the mosst fer months, jeust whan sheu canno tak it. Sheu dives
Ulster - PUL But whan dailygaun faas, an tha hoolet
Central - LAL But whan I danced that nicht, I cudna
Ulster - SYN But whan he saa a wheen o Pharisees an
Ulster - SYN But whan he wus stïll a lang róad af
Central - LAL But whan Aphrodite heard Hippomenes’
Central - GLA but whan Ah'm in a kinch Ah mind
Central - GLA but whan Ah try tae expleen
Central - LAL But whan ye ken these gentlefowk o fin
Central - LAL But whan thon lest gret fanfare peals
Southern - SEA But whan Ah try ti claucht it
Southern - SEA But whan ye ir fou it maks nae odds—
Southern - SEA But whan Ah see ither men aye rairin f
Ulster - GUL But whan a got thair A near tuk a buck
Central - LAL But whan Kat stepped through the holo-
Southern - SEA But whan thay baith dee’d, Ah tell y
Ulster - SYN wull thïnk mair o hïm!' But whan tha fairmers saen tha sinn, t
Central - SWE We belanged, but whan it came roun tae it,
Central - SEC he guid o the Rock warld, but whan they meet they suin revert ta
Central - WCE irriet, wi the ae laddie, but whan his wife dees, he maks the mi
Central - EDN d and my voice is hairse, but whan I hae teached ye the tuin ye
Central - EDN haed been haudin him up, but whan he reacht for a bodie tae gie
Central - SEC ulous actívity o labour, but whan A goat intae the midwife unit
Central - WCE “Sae Ah was, but whan ye hear o a freen in trouble
Central - SEC juist what like she wis, but whan A keeks up fae the causey A s
Central - DUN efit the tenant fairmers, but whan the landit interest thumbit t
Central - LAL made a bonnie e'enin o't, but whan the neist mornin cam he haed
Central - EDN ir nor an economic asset, but whan the local community is in cha
Central - LAL Sae far, sae guid - but whan God turns his heid
Southern - SEA aiblins aither wad dae - but whan ye pree them ye suin see hou
Central - LAL help an Athenian prince. But whan I speired at him for the secr
Ulster - PUL d banes though they were. But whan yee gien tha woods a dander a
Central - LAL Queen Mary an Jemmie VI. But whan we think on Maitland nooadays
Ulster - SYN on thaim tae bliss thaim. But whan tha follaers saen thïs, the'
Central - LAL o suin he cud mairry her. But whan he cam tae the forest, an saw
Central - LAL owe housumever it wisses. But whan it is an ill plant, ye maun d
Central - LAL re the palace that nicht. But whan I saw the leader o the prison
Central - DUN n a guid time haud by aw. But whan a pamphlet got sent roun cawi
Central - WCE a particular movement’. But whan Robb states that ‘the prese
Central - LAL dna answer speirins nane; but whan a bodie flushes dis that no m
Central - LAL ked gey coorse an dreich; but whan she stertit tae weave, aw the
Central - SEC he didna schaw it an gaed but whan
Central - LAL it wis first produced but whan it wis revived by Clyde Unity
Central - SEC un on a saet. A wis cauld but whan A pat ma luif til't ma brou w
Central - SEC istrations ower the years but whan ye get a situation whaur Ulst
Central - SEC that wants tae read Scots but whan they hae a read o a beuk in g
Central - LAL e in the price o meal – but whan fowk spens mair on drink thay
Central - SEC or hir bodie, bot wes pit out whan
Orkney - ORK ny hairder, or thole tae quyt whan sheu's taen in notheen fer tr
Central - LAL An I lauch’t whan I saw him, in spite o my fleg
Central - LAL tae a jeely. We got a spuinfu whan we war peely wally an needit
Central - DUN NOU WHAN IT Wis first fund oot that th
Southern - SEA nou whan shei selt the Snoot cottage.
Southern - WCE n bis lang hame, come ben nou whan ye're bidden
Central - SEC thai wes cummin ower Stob Law whan thai sein
Central - SEC lture. There been times an aw whan Cornish bairns haes been puni
Central - LAL r o gowd. Sae it will be braw whan you hae tamed me! The corn, t
Central - LAL ma guidman’s cornflakes box whan it cam tae quality. Or as ma
Shetland - SHD He gied at da heicht o da day whan naebody wis aboot - aless de
Central - LAL We war anely back hame a day whan it wis time tae gae alang tae
Ulster - PUL up. It was tha end o tha day whan his shoon skited on tha glaur
Central - EDN d thaim, had a brek at midday whan they got the first o thair tw
Central - SEC An sae ae day whan the simmer cam roond, Ísabel
Southern - SEA rge hed ae hert attack ae day whan drivin his car anenst the riv
Southern - SEA glesses, an ae day whan A leukit it hir side weys on,
Southern - SEA musicianers, an ae day whan ma sister wis traivlin on Ber
Southern - SEA l tradition hed eet at ae day whan
Central - SEC t richt grand time o' the day whan the bairns are a' cooried up
Southern - SEA endin Roberton Schul, the day whan the Howcleuch Ferm on-steid r
Southern - SEC This wull be the day whan aa God’s bairns
Central - WCE an aw luik forrit til the day whan we wul hae
Central - WCE A'm luikin forrit til the day whan we can listen til the haill N
Central - DUN e wuid gie him the time o day whan occasionally he sat in her we
Central - LAL he scuil; pass the time o day whan we war oot playin in the stre
Central - LAL wis richt surprised yesterday whan I saw that the Electoral Comi
Central - LAL he wee smaw hours o Wadnesday whan they leaked online. (Ashcroft
Central - GLA On Thursday whan we beat the pots and pans
Central - LAL That day whan the Christ cam doun.
Central - GLA That day whan fear arose frae hunger and a
Central - DUN el spittit oot bi Theresa May whan she tells us that the eu will
Central - SEC Ruth didna ken whitlik ti say whan the twasum
Central - EDN though she wis juist a babby whan she wis brocht intae the Rati
Central - LALred up. Ye cannae wark oootby whan it's pishin doon.
Central - SWE Tak awa ma gowden paddy whan ye sail.
Southern - SEA rray wis the herd it Braidley whan A wis ae callant. Mr. an Mrs
Central - SEC id hae kent somthin wis agley whan he seyd we'd gan intae the ba
Orkney - ORK hit sheu's touchan wilno stey whan sheu wakkens, a fossil fear a
Central - LAL wrutten Scots seen i this wey whan the language is celebratit il
Central - AYR tae pacify whan chaos reigns
Central - LAL an treatit as sic, but anely whan thay are staundardised, will
Central - SEC ly-wally excuise, espaecially whan I’d been thinkin the war so
Central - WCE rmer's better aff, especially whan some
Central - WCE umthin o an event. Especially whan he was cairryan a briefcase.
Central - LAL ae warsle fir lang especially whan she cuidnae git braithin rich
Central - LAL dy wis kwerious tae see Sally whan the story wis furst prentit i
Central - LAL leid can only be won at fully whan it is read alood an no jist o
Central - EDN re,” she sayed braithlessly whan she fund the wumman be hersel
Central - LAL tae us cannae tell us exactly whan the Pechtish kinrick ceased t
Central - LAL A yin-man airmy whan nae mair nor a wean?
Central - LAL the scornfu wirds o ma granny whan she foond ony o us puffit oot
Central - SEC learnt tae her bi her Granny whan she crochets a shawl for her
Central - SEC ome fun they days, it's funny whan ye look back, ye cannae mind
Shetland - SHD David wis joost a boy whan he cam ta da fore. Ee day da
Central - EDN . Aa the bease fliskit wi joy whan they saw the whips tak lowe.
Central - DUN ou on as WC?) wisnae even dry whan the Pairlament o Great Britai
Central - LAL ye’ll mind some o ma story whan ye nixt hear the thunner rumm
Central - LAL d until the early 20t century whan education dung speakers doun,
Central - LAL ngage in the saxteent century whan Scots wis a leid like ony ith
Central - LAL endent state o mind isna easy whan fowk are bombardit wi propaga
Central - EDN o Chinese - which wisna easy whan she stertit tae tell him aboo
Central - SEC ing can be duin juist as easy whan ye'r gaun ower the carpets an
Central - SEC n the fag-en o her ferteelity whan her elder cleckin had lang be
Central - LAL ament that wad mak a majority whan eikit tae Syriza’s total. S
Central - EDN oduced tae her at univairsity whan she wis leukin for a spicker
Orkney - ORK yir language is merkid – whan hid registers first as a lang
Central - LAL richt but whit’s better – whan the hale jing-bang uises the
Central - LAL poet perfyte sall […] be’ whan ‘this buik’ is feenisht:
Central - LAL f edge’ wi a ‘nae deal’ whan we gae oot the European Union
Central - LAL ant poet perfyte [perfect]’ whan ‘this buik’ – i.e. the
Central - SEC “Whan yeir onkil wes brocht in, he
Doric - DOR “Whan are oo gang hame?” A askit.
Central - SEC “Whan ma husband an masell socht di
Central - LAL “Whan the wund blaws I can feel the
Doric - DOR “Whan Trev maks it doon wi ye’r g
Doric - DOR “Whan ir oo gaun the morn?” askit
Central - SEC “Whan Scotland wes aye pairt o Bret
Central - EDN afe wi him,” she thocht. “Whan Ah’m wi Raggle, Ah feel, fi
Central - EDN No, don’t tell me this.” Whan she finally fund the strinth
Orkney - ORK k aboot “findan yir vais” whan ritan poiïtree, fir A’m ni