| Ulster - PUL |
| Y | 'ir gien an empie bicker an, Y |
| Central - GLA |
| Y | 'know, it's not an act at aw |
| Southern - SEA | | Y | do folk answer questions wi a |
| Shetland - SHD |
| y | high front rounded vowel /ʃy |
| Ulster - PUL |
| Y | ’ir gien an empie bicker an, |
| Central - EDN |
| y | |
| Ulster - SYN |
| Y | STR E E T |
| Central - SEC |
| Y | 'ken this is fascinating. Is t |
| Central - GLA |
IT SCHOOL, YOU'RE GETTIN IT! | Y | T FUCKIN B, YA WEE CUNTS! TOI |
| Doric - MNA |
" | Y | 'aricht, Ronnie?" Chantelle te |
| Doric - MNA |
" | Y | 'aricht?" said Sandy, slippin |
| Doric - DOR |
" | Y | 'm gweed eneuch," said the Kei |
| Ulster - EUL |
" | Y | dinnae hink oor Lily feeds th |
| Doric - ABN |
" | Y | 'up?" cam a vyce fae doon the |
| Central - GLA |
but yer a grade wi a " | Y | " in the teetle |
| Central - SEC |
the penultimate "e", "i" an " | y | " wis maistly silent. Robert B |
| Central - GLA |
' | Y | T FUCKIN B!' |
| Ulster - CUL |
o thim hut hir in the face "A' | y | shane putt a stap tae this," |
| Central - WCE | wurds a munth ago. A'm oan da' | y | 49, ach first 10 da'y ae wis |
| Central - LAL |
/ in the French Bretagne and ' | y | ' /j/ as in the modern word ye |
| Central - LAL |
letters (a, e, I, o. u + the ' | y | ' soond fund in Scots words si |
| Doric - MNA |
it's nae jist the computer ye' | y | trouble wi. Ye canna myn foo |
| Doric - MNA |
Iv ye'r raelly interestit, Ah' | y | bin sittin in a hornble lavvi |
| Doric - MNA |
An Ah' | y | aiven fun Goad again: bit he |
| Central - WCE |
, If you asked me fur help ah' | y | be lik that aye batter in nae |
| Shetland - SHD |
fil rare aroond da wirld: onn' | y | 6.5% o da languages at hae pe |
| Shetland - SHD |
owel", an phonetically da onn' | y | diffrence atween da soonds /e |
| Ulster - WUL |
Robby mon' | y | a time wid goe, |
| Doric - MNA |
hi baak o em, so arcin ma car' | y | entac thi dyke eit thi syde o |
| Doric - MNA |
n we maneyged tae flyp ma car' | y | oot o thi dutch, eit's a gwee |
| Doric - MNA |
eit tae chaise aifter thi car' | y | an jump en throo thi windae t |
| Doric - MNA |
n thi hairber brae we wer car' | y | , cus we hid tae catch thi tyd |
| Doric - MNA |
Ma three wheelt car' | y | weis jist thi verra dab fur t |
| Doric - MNA |
k's doon abilow, eis thi saat' | y | spray rippet entae eis, weel |
| Doric - MNA |
furgive em fur makken ma chaw' | y | we aat last ficet noo, majic. |
| Shetland - SHD |
j palatal approximant /jøl/ ( | Y | øl) |
| Southern - SEA |
ate til his lyfe-lang freind, | Y | üen Chën: You alane o ma fri |
| Central - GLA |
but he lacks. . . substance, | y | ’know?’ Aye mate, if ye sa |
| Doric - MNA |
gin ye wauk the road o life, | y | 'll ken things at ither fowk w |
| Central - GLA |
ut that. Got caught up there, | y | ’know how it is, yeah?’ he |
| Central - SEC |
Dinnae leave yir hamework, | y | 'll stay in past ten |
| Central - GLA |
gotta just take a chill pill, | y | ’know? Does you no good gett |
| Central - LAL |
did it wi a baby so it's nor, | y | 'know...' She trails aff. |
| Central - GLA |
gs to get in the way of that, | y | ’know? Bill is a man that co |
| Shetland - SHD |
W'ir no heard yet, | Y | 'ir no døn it, D'ir no bidin. |
| Central - SEC |
n still uize the kenspeckle "- | y | " for the likes o "liberty" an |
| Central - SEC |
the time. Insteed, we uize "- | y | ", tho there are some gey sicc |
| Central - SEC |
applied, an itherwice uizin "- | y | ". This wad be haurd tae lairn |
| Central - SEC |
e" in Scots aawey insteed o "- | y | "? 20th Century Scots enthusia |
| Central - SEC |
mple, should it be "-ie" or "- | y | " at the ends o wirds? What's |
| Shetland - SHD |
-ie/- | y | : birsi 'stubbly' (birse + - i |
| Central - WCE |
u losol-ware tulip mackintosh- | y | servan-dish |
| Shetland - SHD |
ly hit's a aalder version o - | y | ), da Shaetlan - ie forms is s |
| Central - SWE |
make it on time. So A dae a U- | y | , slither through the shufflin |
| Doric - ABN |
'Y- | y | -you twa?' she said. |
| Central - EDN |
“Ay-y- | y | ,” she sayed slawly, “an n |
| Central - EDN |
“Ay-y- | y | ,” sayed the engineer, slawl |
| Central - LAL | ! Pray for her when I am pray- | y | (nae often of late). Than you |
| Central - LAL |
that,' he says. 'It's just... | y | 'know.' |
| Central - LAL |
or Christmas when Santa came. | Y | wis for Yule Log, that got bu |
| Central - SEC |
though. It wis candle grease. | Y | 'ken I like a read in bed mase |
| Central - SEC |
D.I. | Y | . Doctor |
| Ulster - EUL |
They cannae thole sitch D.L. | Y | . |
| Central - WCE |
olates an a thank you letter. | Y | 'know, she said tae ma ma, The |
| Central - LAL |
ect,' ah say. 'Ah love Scots. | Y | 'know? The greats like Burns. |
| Southern - SEA | Uranos for t the night. | y | no. No like am gane ti be rin |
| Shetland - SHD |
a film aareidy, bit du isna / | Y | 'ir bøn dere afore, bit shø |
| Shetland - SHD |
film aalreydy, but du isna / | Y | 'ir been dere afore, but shø |
| Central - LAL |
re things that ye get hauden / | y | . And aw ye can dae is hing ab |
| Central - LAL | @rover4513 T/ | Y | Jo.. Aw' the best tae ye.. |
| Central - LAL | @JimmyTh66309478 T/ | Y | Jimmy... Aw' the best tae ye, |
| Central - LAL | @Paul_pawpaw T/ | Y | Paul.. And the same tae yer g |
| Central - AYR |
were," said the Dormous; "aw/ | y | no weel." |
| Southern - SWE | r such hard work helping a 90 | y | -o shielding constituent, my a |
| Doric - DOR | @LouiseNicol1 | y | 'il jist hae tae get on that t |
| Central - LAL | er phone intae the wee socket= | y | majig. |
| Central - LAL |
.. ye git the idea tho', aye? | Y | 'see, habits shape wur lives w |
| Central - GLA |
s, the Young Team symbol - a | Y | wae a T through it. YTP is pa |
| Central - WCE |
orkin in the Robbie Park on a | Y | .T'S. an she had an after scho |
| Shetland - SHD |
n orange fae da sooth. Whitna | Y | öl we sal hae! |
| Central - LAL |
in Bo Cuailgne, the Brettonic | Y | Gododdin, an clessical screiv |
| Central - LAL | richt there, Stuart! Whit dad | y | |
| Doric - DOR | @shunad | Y | il hae tae mind s nearer h |
| Central - LAL |
w the tither wee braes Papped | y | like islands in the sea. And |
| Central - GLA |
Team at ma auld school would | y | honestly hud this bugger fur |
| Central - LAL |
pple and intae yer belly! And | y | can taste it and aw! And it f |
| Central - DUN |
emerkable Wings Over Scotland | y | , dis a grand joab o showein j |
| Central - LAL |
ls third-cless ceitizens. Dae | y | 'se want tae hirple alang or d |
| Central - LAL |
y of Scottish Literature, fae | Y | Gododdin - a thritteent year |
| Doric - MNA |
hinkin to him sel, "Ere's nae | y | at loon will get tae i school |
| Doric - MNA |
an his mam got ere he wis nae | y | to be seen. The office wifie |
| Ulster - PUL |
aa hopin it'll no be lang tae | y | 'ir beck amang us yince mair. |
| Shetland - SHD |
t information: X comes tae be | Y | . Da clossest translation fir |
| Central - DUN |
style an some o the substance | y | whit wis bein pit oot on the |
| Doric - MNA |
r aa tae see Were Strathbogie | Y | .EC. Like chape johns at the b |
| Doric - MNA |
an untucked in ivery possible | y | . The office wifie speers ‘i |
| Doric - DOR |
Woopee, ye've bin guid tae me | Y | |
| Central - SEC |
'Here | y | 'are.' |
| Central - LAL | don't speak gibberish.' There | y | 'are. :-) Google 'comma splice |
| Central - LAL |
re wis nae freindlie “Where | y | ’all from?” The walcome |
| Doric - DOR | mVelveteen good luck! Am sure | y | 'il de jist grand |
| Central - SEC |
a mystery to get to the erse | y | |
| Doric - DOR | @shunad If | y | iv ony words left, Ill tak |
| Doric - DOR | dinna really see muckle in i | y | o sharn bree nooadays! Weel, |
| Doric - MNA |
boot his great adventure on i | y | tae school! (Nae body could i |
| Doric - MNA |
me." So aff Callum went on i | y | to school but miss Margret ka |
| Southern - SEA | @GARYTANK | y | is it everytime a read yir tw |
| Central - WCE |
. Ah said tae her, D'yi think | y | ! |
| Shetland - SHD |
2.PL | y | 'ir |
| Doric - DOR | ut if man u win we cud go sum | y | else. Nah nae herd fae him |
| Shetland - SHD |
He sings - 'An | Y | will mak yoo |
| Orkney - ORK |
An then | y | 'ill no need tae go roond a ro |
| Central - LAL |
vitamin W, vitamin X, vitamin | Y | , and, believe it or no, vitam |
| Central - LAL | on aboot?! Rob didnae yaise o | y | hashtags or memes in that thr |
| Central - LAL |
That's secret code fer ye. So | y | 'lll jist hae tae imagine the |
| Doric - MNA |
fit he’s been deein on her | y | to school but she jist snubbe |
| Doric - MNA |
nappit Gertie. "Dinna get yer | y | -fronts in a twist - jist tha |
| Shetland - SHD |
2.PL you ir | y | 'ir |
| Ulster - PUL |
wark is missin yer crack, fur | y | ir aye a quare geg, Rab, an t |
| Central - SWE |
Ab gus Lgl Les | y | |
| Doric - MNA |
ti tell a his chums aboot his | y | ti school so he’ll jist hae |
| Ulster - GUL | fe @EmmaHarperMSP Caledonians | y | |
| Central - LAL | iHunter @naebD "cría cuervos | y | te sacan los ojos": a Spanish |
| Doric - DOR | ony tattles, turkey n neeps | y | isterday im harbourin a ke |
| Orkney - ORK |
He lukk'd at | Y | -fronts, thermal wans, bright- |
| Central - SEC |
ot the front. 'Howie, is that | y | ...' Cross the road, skitter |
| Doric - DOR | tigither we ma pal Bert that | y | 'all visit Fittie & pop in fer |
| Shetland - SHD |
me ithin different forms, bit | y | 'ir very wint tae fin it - 85 |
| Doric - DOR | Fit | y | roond? |
| Doric - MNA |
es therty minutes later. "Fit | y | is ur jammies nae on yet!" hi |
| Doric - MNA |
"So fit | y | his it teen yi three quaters |
| Doric - DOR | hem up! Should tak a leaf oot | y | |
| Doric - MNA |
ifie asks if she kains i best | y | to find a lost bairn bit afor |
| Central - LAL |
"Aye b-but | Y | -Young W-Wullie's on his wey h |
| Central - WCE |
she looks fat in photies. Naw | y | don't, ah said. She disnae be |
| Central - LAL | Fund him. He's mates wi Tommy | Y | -L, an he spends aa day tellin |
| Doric - MNA |
i Callum he’ll help him ony | y | . Noo finally he's just across |
| Central - LAL |
peeled fur Aunty Cathy's sexy | y | polis pals?" |
| Central - SEC |
Ð | y | ném bí hóli |
| Central - SEC |
Lat Ð | y | wil be dün, |
| Central - SEC |
Lat Ð | y | rén bígin! |
| Doric - DOR | on th lower beats o th Sp | y | n tales o th fishin nets |
| Central - GLA |
ehow illustrate his point. ‘ | Y | ’know, if it’s a problem I |
| Central - LAL |
ȝ (yogh ) as representin ‘ | y | ’ (3our – your; 3it – ye |
| Central - SWE |
a brithers there. She’d a’ | y | wanted a family. |
| Central - SWE |
big curly hair and she a’ | y | wore makeup. She wisnae marri |
| Central - EDN |
She entered. “It's awf’ | y | hot!” “Jist gie it a try, |
| Central - EDN |
A made ma w’ | y | back tae oor arranged spot an |
| Central - EDN |
ionalism only lasted hawf w’ | y | up the corridor afore A burst |
| Central - EDN |
hen change roles. In this w’ | y | we’d assist in gettin’ oo |
| Central - EDN |
st her will, would in ony w’ | y | lessen the confrontation?” |
| Central - AYR |
“ | Y | ’awryt Jock, yir queeit, |
| Central - GLA |
“ | Y | ’know,” ah said tae hur wa |
| Central - EDN |
have risen tae the bait. “ | Y | ’re no’ dictatin’ tae th |