| Southern - SEA |
| Yid | hed disappeared, the Bryden |
| Southern - SEA |
| Yid | is hevin ae drink problem; fe |
| Southern - SEA |
wei ca ‘um the young Laird, | Yid | is anerlie threi yeir ma juni |
| Southern - SEA |
yetts intil the graff-yaird, | Yid | , aw on ae suddent sayed til m |
| Southern - SEA |
eruction wis total seelance, | Yid | , himsel, wis gey sair bumbaze |
| Southern - SEA |
rei on huz gaed back outside, | Yid | , still manifestlie |
| Southern - SEA |
n the back saet whaur belyve, | Yid | hed faen owre. Whan ma |
| Doric - MNA | ces started at Mr Gs. At wye, | yid | get a butterie, taxi and hame |
| Southern - SEA |
aist tyme A wis it the Haugh, | Yid | |
| Central - GLA |
‘Good shootin’ soldier, | yid | ’ve humped me the day,’ he |
| Southern - SEA |
wis gangin ithoot ae hanker, | Yid | wis his auld sel agane. A myn |
| Southern - SEA |
A’m richt, | Yid | ’s paternal Grandfaither hed |
| Southern - SEA |
Ay, | Yid | wis ae man wi ae warm sense o |
| Southern - SEA |
Ay, | Yid | ’s still tae the fore up it |
| Southern - SEA |
Ay, | Yid | wis sair mis-set wi whit John |
| Southern - SEA |
ae bade i the tither ane. Ay, | Yid | wis gairdner/handyman it Hard |
| Southern - SEA |
sent “Laird o the Haugh”, | Yid | Nichol, wis mebbies born yond |
| Southern - SEA |
ers (sei A, pages 147 / 153). | Yid | Tamson, ain o Wattie’s gran |
| Southern - SEA |
h ferm., ca’d Kinnelcuttie. | Yid | Hawkins an |
| Southern - SEA |
ithers is weill, i his tyme. | Yid | , is ae ying man, wis fur ae w |
| Southern - SEA |
afore A gaed abreid tae wurk. | Yid | Scott, ae smeddumfu man, whae |
| Doric - MNA | e happens up there at nichts. | Yid | mak a fortune! |
| Southern - SEA |
Scott n’. | Yid | deyd i 1952, whan A wis abrei |
| Southern - SEA |
Girnwud; | Yid | teuk bad, whan leukin the she |
| Southern - SEA |
on, throwe his mothers genes; | Yid | hed his ain idiosyncrasies an |
| Southern - SEA |
er gittin gey beld o the heid | Yid | ,” an Yid reponed, “Haud o |
| Southern - SEA |
fit. Uncle Jim tuik owre Auld | Yid | Scott’s job, |
| Southern - SEA |
thair wurk, sae | Yid | wis left liggin, ostensibly s |
| Southern - SEA |
fence tae | Yid | , hei wis inspired tae say til |
| Southern - SEA |
k ma muther gaed at photo tae | Yid | Nichol, fur his keeping. Ay, |
| Southern - SEA |
rra shuir how tae pit eet tae | Yid | ; housomever, is hei sclam owr |
| Southern - SEA |
orth’ick Waitter. Ay, yince | Yid | gits his pipe kinnilt, thar |
| Southern - SEA |
uid bei sneddit, sae hei bade | Yid | guid day an |
| Southern - SEA |
til ‘um, “Marcie | Yid | A juist dinnae ken hou ee ir |
| Southern - SEA |
un tae the burn side, tae gie | Yid | ae hertnin, bot hei wisna |
| Southern - SEA |
faither wis gien the umwhile | Yid | Nichol ae lift hame tae the H |
| Southern - SEA |
Ae day hei upset the umwhile | Yid | Nichol, “the auld laird o |
| Southern - SEA |
tae bei fund. Efter ae whyle | Yid | wis seen walkin up the road |
| Southern - SEA |
place afore | Yid | an his wife, Jean got mairit. |
| Southern - SEA |
guid tae the late | Yid | Nichol, whae wis still tae th |
| Southern - SEA |
Inferrin at the best thing | Yid | cuid dae wuid bei tae burn th |
| Southern - SEA |
Nichol, i | Yid | ’s hoose it Deanburnhaugh, R |
| Southern - SEA |
r hert felt emotional place i | Yid | ’s hert. Gim |
| Southern - SEA |
um tae gei ‘um ae haund wi | Yid | |
| Southern - SEA |
sayed til | Yid | , “It’s ae ‘Bryant an Ma |
| Southern - SEA |
th. Eck’s weeda sei’t til | Yid | Scott o the Ludge’s domesti |
| Southern - SEA |
an | Yid | stertit tae uphaud the Tory m |
| Southern - SEA |
cher it Hawick Hie Schuil, an | Yid | Nichol, i Yid’s hoose it De |
| Southern - SEA |
anarkshire or thar aboots, an | Yid | Nichol o The Haugh tells mei, |
| Southern - SEA |
whan | Yid | retired an i the hinnerend, h |
| Southern - SEA |
940’s, A think it wur, whan | Yid | wis daein ae |
| Southern - SEA |
b an gaed in his notice. Whan | Yid | wis wechtit doun wi sum conce |
| Southern - SEA |
ung i hir heid; an aince whan | Yid | Scott |
| Southern - SEA |
,” an | Yid | reponed, “Haud on til ee gi |
| Southern - SEA |
yer scythe Yid,” an | Yid | did sae, an Watt made machts |
| Southern - SEA |
‘um, “Maun | Yid | , fur why div ee na pit yer te |
| Southern - SEA |
ei ae hoose, whaur forbeirs o | Yid | Nichol o the Haugh, yince |
| Southern - SEA |
pairt o | Yid | Nichol’s lairdship nou-a-da |
| Southern - SEA |
Nichol’s faither, anither | Yid | Nichol (sei A, page 147). Bei |
| Southern - SEA |
r drove his car oot tae whaur | Yid | wis, an |
| Southern - SEA |
stertit tae leuk aa owre fur | Yid | , e’en tae the extent |
| Southern - SEA |
it ae glorious sense o uimour | Yid | Hed, n’. |
| Orkney - ORK |
Aalwis at the busiest times | yid | turn roond |
| Southern - SEA |
auf o thair ain hame toun, is | Yid | kan dae. |
| Southern - SEA |
uphaud the Tory manifesto. Is | Yid | expoondit his |
| Southern - SEA |
leukin Bu---r.” Ay, at wis | Yid | Scott n’. Yid deyd i 1952, |
| Southern - SEA |
ohn leukit up it the ruif, at | Yid | wur wurkin on, an |
| Southern - SEA |
ey mak shuir at | Yid | wus aa richt.” |
| Southern - SEA |
e matter o fack A’m telt at | Yid | ’s great,great paternal |
| Southern - SEA |
buird, Kate teuk tent at | Yid | didna hae his teeth in, an sh |
| Southern - SEA |
e Haugh,” It sae happint at | Yid | wis pittin the slates richt e |
| Southern - SEA |
A mynd richt, Agness marriet | Yid | Tamson o Howasley, him whae l |
| Southern - SEA |
left | Yid | , liggin i the car sae at hei |
| Doric - DOR | iz jist on NAT. Fa'd o thocht | yid | hear it twa days in a row! |
| Doric - MNA |
"Dee fit yi wint, bit | yid | be better bidin" she says |
| Southern - SEA |
yonner. Watt kent thit | Yid | wisnae taen on wi his days da |
| Southern - SEA |
ort atween thum, juist liftit | Yid | up an owre the back end o the |
| Southern - SEA |
ythe hei stappit an leukit it | Yid | an sayed |
| Southern - SEA |
ae suddent shei lat blast it | Yid | , |
| Southern - SEA |
ationship atween the praisent | Yid | Nichol (the young Laird o the |
| Southern - SEA |
A hae i mynd is the praisent | Yid | |
| Doric - DOR | omebody elses community | yid | ken aboot it. Takin a 24 bus |
| Southern - SEA |
at aa,” | Yid | smilt tae himsell, wi ae leuk |
| Southern - SEA |
company concern onie wey.” | Yid | wis affa guid hertit |
| Southern - SEA |
ir aboot meetin is ee eat?” | Yid | reponed, “ It disnae maitte |