| Doric - DOR | Yokkin | tee for the makken an the ket | |
| NONE - NUL | ch leid, heirskip an cultùr. | Yokkin | til ontaks in ilk'ane o thae |
| NONE - NUL | o gye grist wad gie a hize wi | yokkin | til maittèrs tha like o waan |
| NONE - NUL | Waant o fordèrsum | yokkin | fur tha guid o kintrie-pairt |
| NONE - NUL | NifferinMercatAirlann is | yokkin | til airts tha like o yaisin |
| NONE - NUL | 3. Aa tha yins | yokkin | til't jubes tha wecht o respe |
| NONE - NUL | wi tha homologatin o tha yins | yokkin | til tha traffeckin atween a w |
| NONE - NUL | a 20an12/13 HMS speired anent | yokkin | til an kennin an respeck fur |
| Shetland - SHD | Hadds aff fæ | yokkin | da laams. |