| Ulster - EUL |
Or lake a flure, nae last | ava | | 2017 |
| Central - LAL | rdeebshire Cooncil. Nae happy | ava | | 2020 |
| Doric - DOR |
As it wis girssy, nae worn | ava | | 2005 |
| Ulster - PUL |
Ye dinnae hae a chance | ava | | 2012 |
| Doric - DOR | @JimSpenceDundee Nae eesce | ava | | 2020 |
| Ulster - PUL |
Didnae taste orange | ava | | 2009 |
| Ulster - SYN |
ye an weel Weel No weel Nocht | ava | | 2021 |
| Doric - MNA |
the derk couldna comprehen it | ava | | 2004 |
| Southern - SEA |
Wha kens me nou | ava | | 2008 |
| Central - LAL |
mair or less or better sense | ava | | 2018 |
| Central - LAL | y? He's trolling us? Nae guid | ava | | 2020 |
| Ulster - SUL |
wee rhymes and English naught | ava | | 2017 |
| Central - LAL | oor tae door shid be happenin | ava | | 2020 |
| Doric - DOR |
m I stanin here? 'Ats nae ees | ava | | 2020 |
| Doric - DOR |
'En 'ere's neen | ava | | 2020 |
| Ulster - PUL |
They wudnae wheest | ava | | 2020 |
| Doric - DOR |
Nae food, jist neen | ava | | 2020 |
| Shetland - SHD |
Dis isna a poem aboot soup | ava | | 2005 |
| Central - WCE |
aebody's asked thaim tae sing | ava | | 2006 |
| Ulster - PUL |
aff in tha nicht. Nae chance | ava | | 2021 |
| Orkney - ORK |
t nyargie, an thir no spocken | ava | | 2021 |
| Ulster - GUL | aa "English"! Cannae thole it | ava | ! | 2015 |
| Ulster - GUL | ft umlauts: cannae thole them | ava | ! | 2015 |
| Ulster - GUL | keek: couldnae unnerstaun it | ava | ! | 2014 |
| Ulster - GUL | pake richt doon Fermanagh way | ava | ! | 2015 |
| Central - SEC |
I like best | ava | ! | 2007 |
| Ulster - GUL | find an umlaut on my keyboard | ava | ! | 2015 |
| Ulster - GUL | yway: they cannae spake richt | ava | ! | 2014 |
| Ulster - GUL | wunner there's ocht o it left | ava | ! | 2015 |
| Orkney - ORK | @jm_stout Hell aye! Nae doots | ava | ! | 2020 |
| Ulster - GUL | y" aboot thon Campbell cratur | ava | ! | 2015 |
| Ulster - GUL | Fancy disnae mak us bad folk | ava | ! | 2015 |
| Central - DUN |
is awa! It hadnae been a dwam | ava | ! | 2010 |
| Ulster - EUL |
Ye cudnae credit it | ava | ! | 2017 |
| Ulster - SYN |
cht?" An the' sayed, "Naethin | ava | !" "But noo," sayed Jesus, "If | 2016 |
| Central - SEC |
"Naething, naething | ava | !" an I slippit awa, quick-sme | 2002 |
| Ulster - SYN |
s man haes daen naethin wrang | ava | !" An wi that he sayed, "[Loar | 2016 |
| Doric - DOR |
"But I'm nae wuntin it deen | ava | !" grained the peer Queen. "I | 2021 |
| Shetland - SHD |
"Hit's no da sam thing | ava | !" said da Hat-makker. "Du mic | 2012 |
| Ulster - CUL |
"Naw the same thing | ava | !" said the Hatter. "Heth, yae | 2013 |
| Ulster - GUL | wi ony o the aul Ulster Scots | ava | ! #scunnered | 2014 |
| Ulster - GUL | ay - they cannae spake richt | ava | ! #ulsterscots for aye | 2014 |
| Central - LAL |
'It isna queer | ava | !' said the leerie. "Whiles we | 2017 |
| Doric - MNA |
oos doon? Weel, 'twas nae san | ava | ! 'Twis gowden stour! | 2007 |
| Ulster - GUL | ole thon daft dialect English | ava | ! ; ) | 2014 |
| Ulster - GUL | ooaniver, it did me nae hairm | ava | ! @i_houston1000 | 2015 |
| Ulster - GUL | e dinnae mind bein on oor ain | ava | ! Aa the best! | 2014 |
| Ulster - GUL | nae bate the aul Ulster Scots | ava | ! Aa the best! | 2014 |
| Ulster - GUL | ke the aul #UlsterScots richt | ava | ! Aa the best! | 2014 |
| Doric - ABN |
ae. An och, but aat wadna dee | ava | ! Aat was th’aal-farrant wye | 2013 |
| Ulster - GUL | thon coorse hallion Cromwell | ava | ! It was aa throuither in them | 2015 |
| Ulster - GUL | @HurchinHome - no sure | ava | ! Micht I ask wha's in the pho | 2014 |
| Doric - MNA |
t the Javans hidna nae notion | ava | ! They jaloused that the auld | 2007 |
| Ulster - GUL | A McDonald's is no a denner | ava | ! Thon burgers wud gar the Uls | 2016 |
| Shetland - SHD |
’m braaly lucky tae be here | ava | !” | 2010 |
| Orkney - ORK |
oose in the pot than nee maet | ava | ". | 2010 |
| Ulster - GUL | s gane / an micht no hae been | ava | ' #ulsterscotstranslation | 2014 |
| Central - LAL | irnin but there's nae coorses | ava | (this wis tae wyse awa ae yea | 2020 |
| Doric - DOR |
canna get export at aa (neen | ava | ) | 2020 |
| Ulster - CUL |
dnae sound lik the richt ward | ava | ) "-but A'll hae tae ax thim w | 2013 |
| Doric - MNA |
t her lugs, fur she dinna ken | ava | ), fin the laird wis a young l | 2004 |
| Central - LAL |
eans, fule time wark (ir nane | ava | ). Mortgages, rent, gas bills, | 2013 |
| Shetland - SHD |
da time hit didna seem uncan | ava | ); but whin da Rabbit guid sae | 2012 |
| Doric - DOR |
This day dis turn oot nae bad | ava | , | 2005 |
| Doric - DOR |
bides dry it's nae a bad day | ava | , | 2005 |
| Shetland - SHD |
if he comes ta de | ava | , | 2012 |
| Doric - SNO |
he eens fit are aywis nae bad | ava | , | 2021 |
| Doric - DOR |
Wither for the day nae gweed | ava | , | 2005 |
| Doric - DOR |
Gran day bit nae ony force | ava | , | 2005 |
| Ulster - EUL |
Noo, dinnae fash yersel | ava | , | 2017 |
| Doric - DOR |
Mair than cool nae affa warm | ava | , | 2005 |
| Central - LAL |
those that didnae say onythin | ava | , | 2022 |
| Ulster - EUL |
A'm gled A'm no lake Bab | ava | , | 2017 |
| Ulster - EUL |
Thin, fur it's no lang | ava | , | 2017 |
| Ulster - BUL |
It's lake nae ither road | ava | , | 2009 |
| Ulster - BUL |
age-owl hantin scar nae scar | ava | , | 2009 |
| Ulster - PUL |
jaloose they've nae jaa banes | ava | , | 2020 |
| Ulster - PUL |
s sweer blin Elvis isnae deid | ava | , | 2021 |
| Central - EDN |
Scarce bairns | ava | , | 2006 |
| Central - SWE |
But aye ye leesed on nane | ava | , | 2009 |
| Shetland - SHD |
"I dunna tink dey play fair | ava | ," Alice began, kinda girnywye | 2012 |
| Ulster - CUL |
A dinnae think they play fair | ava | ," Alice stairtet, in a brev c | 2013 |
| Shetland - SHD |
"¥ hae nae idea | ava | ," said da Hat-makker. | 2012 |
| Shetland - SHD |
"I dunna laek da looks o him | ava | ," said da Keeng: "but aa da s | 2012 |
| Shetland - SHD |
Hit wisna addressed ta onyeen | ava | ," said da White Rabbit; "in f | 2012 |
| Doric - DOR |
"Na, nae | ava | ," said the Keing. "He's a Pic | 2021 |
| Ulster - CUL |
"A dinnae lik the lu o it | ava | ," said the King. "Hooiniver, | 2013 |
| Central - GLA |
"Well, ah'm sure ah'm no | Ava | ," she said, "she's goat her h | 2014 |
| Central - LAL |
'Ye arena like my rose | ava | ,' he tellt them. 'As yet ye a | 2017 |
| Central - LAL |
"They haena chynged | ava | ,' said the leerie. 'It is a s | 2017 |
| Doric - MNA |
re wis naebody ye cud bide wi | ava | , afore the toun wad grant ye | 2007 |
| Doric - MNA |
bit there wis naethin there | ava | , anely a scrunt o a tree, boo | 2007 |
| Shetland - SHD |
wi nae adö | ava | , an he wisna peyin da peeries | 2012 |
| Shetland - SHD |
t), he didna look comfortable | ava | , an hit truly didna suit him. | 2012 |
| Central - LAL |
rnin, scarce takkin tent o us | ava | , an it wis | 2010 |
| Shetland - SHD |
aa da rest wis sayin naethin | ava | , an lookin aafil pitten oot. | 2012 |
| Ulster - PUL |
ten yeir. There no tha thing | ava | , an thairs naewhaur tae pit y | 2021 |
| Orkney - ORK |
hay dinno spaek aboot Darling | ava | , an thay dinno spaek aboot ar | 2021 |
| Doric - MNA |
at the fit o the stairs first | ava | , an the fires biggit up tae k | 2004 |
| Ulster - CUL |
ae lik the tone o this remark | ava | , an thocht it wud bae es weel | 2013 |
| Shetland - SHD |
care for da wye at shö spak | ava | , an tocht hit wid be as weel | 2012 |
| Ulster - SYN |
hïs hoose wi nae fundations | ava | , an whaniver tha flood hut ï | 2016 |
| Doric - MNA |
grun, an dinna makk eese o't | ava | , an yon wis a cruel waste an | 2004 |
| Ulster - SYN |
a, an A hae fun naethin wrang | ava | , as far as whut yis say he ha | 2016 |
| Ulster - CUL |
, A dinnae lik it yey honour, | ava | , ava!" "Dae what A tell yae, | 2013 |
| Central - LAL |
An nae doot | ava | , becomin "acquainted"!' | 2017 |
| Doric - MNA |
hinner ain, a hid nay braik's | ava | , bit ma haan braik aye wurket | 2006 |
| Central - LAL |
ad hae me! A didnae fancy him | ava | , bit ma mither wis keen on't. | 2001 |
| Ulster - PUL |
At furst, he cudnae see ocht | ava | , bot then he heerd tha girnin | 2021 |
| Ulster - GUL | hae nae interest in the fitba | ava | , but gurnin aboot hoo the ith | 2015 |
| Central - LAL |
- seemed no ti hae fasht her | ava | , but in thae days thair faith | 2014 |
| Central - LAL |
ell the reader whit tae think | ava | , but raither offers the inlat | 2008 |
| Doric - MNA |
the hame o the wee-est Plong | ava | , caad Plinky. He’s roon an | 2014 |
| Central - LAL |
| ava | , cept thon tentie nod o the h | 2010 |
| Doric - DOR |
"och ey were nae bad | ava | , ey were gey licht wi nae muc | 2003 |
| Orkney - ORK |
a smelt a rat and, in no time | ava | , felt the haet buildan under | 2002 |
| Central - LAL |
arna uised wi physical labour | ava | , forbye echt oor o’t | 2010 |
| Central - LAL |
| ava | , forbye the antrin sidieweys | 2010 |
| Doric - DOR |
it wesna like a corrieneuchin | ava | , for he niver said onythin ta | 2021 |
| Ulster - SYN |
ed, "Ye hae nae unnèrstannin | ava | , For tha Sinn o Man haesnae c | 2016 |
| Doric - MNA |
lin her tale doon tae naethin | ava | , fur fear o wearyin the veesi | 2007 |
| Doric - MNA |
, fa hid nae dealins wi yowes | ava | , fur the Bruces war dairy fai | 2004 |
| Doric - MNA |
eerins fur his mither. First | ava | , he cried inby a soutar’s | 2014 |
| Ulster - BUL |
mittal bugs cannae thole saip | ava | , heth they rin awa frae saip. | 2020 |
| Shetland - SHD |
wi, caase if we oese da wird | ava | , hit’s dat public concept a | 2004 |
| Ulster - GUL | urns didnae mak it tae Ulster | ava | , hooaniver, in mony ways the | 2015 |
| Doric - DOR |
"Aat wadna mak | ava | , I'm seer," said Ailice. "The | 2021 |
| Doric - MNA |
, faith she niver touched her | ava | , if she could help it. An luv | 2004 |
| Central - LAL |
act at her faither haed askit | ava | , insteid o gaein ti the cauld | 2014 |
| Central - LAL |
aliket o the mingie, nae dout | ava | , is Peter Arnott's Brecht, fl | 2005 |
| Central - LAL |
an gin his buik shaws onythin | ava | , it's hou faur frae the doul | 2008 |
| Doric - MNA |
rian. "Ten year auld? Nae age | ava | , jist. Ten year auld. There m | 2007 |
| Southern - SWE | andG that dinnae need chyngin | ava | , jist addit acause they're Sc | 2020 |
| Doric - MNA |
n its bosie that niver meltit | ava | , like an ice laird's hairt. E | 2004 |
| Ulster - CUL |
try an sae its naw a language | ava | , maistly becaase thae niver s | 2009 |
| Central - SEC |
e. Ye think they dae naething | ava | , man, but this be a mistake, | 2002 |
| Doric - DOR |
ledum, "but it's nae like aat | ava | , naegaits." | 2021 |
| Ulster - SYN |
he cum oot he cudnae say ocht | ava | , nor taak tae tha fowk. The' | 2016 |
| Doric - MNA |
uce hardly sleepit in his bed | ava | , sae faiver said a fairmer's | 2004 |
| Central - SEC |
wi a chork. He didnae notice | ava | , sae intent wes he on Mr Gray | 2007 |
| Doric - DOR |
war tae be ony corrieneuchin | ava | , She beed tae guide it hersel | 2021 |
| Doric - MNA |
n o a suddenty, wi nae warnin | ava | , she cowked aa doon the side | 2004 |
| Orkney - ORK |
landscaepid | ava | , sheu kent | 2021 |
| Ulster - GUL | ud dae them craturs nae hairm | ava | , Sir! @murraytelecast | 2016 |
| Shetland - SHD |
t didna plaese da muckle Wolf | ava | , so he started blaain an blaa | 2002 |
| Shetland - SHD |
ouldna get her head aroond it | ava | , so shö keepit spaekin: "But | 2012 |
| Central - SEC |
th, they're no that ill folks | ava | , thae Englishers. They're gui | 2002 |
| Doric - MNA |
ur thirty withoot ony trouble | ava | , that could still gar a man's | 2004 |
| Central - AYR |
her bodie an no like ti a cat | ava | , thay were aa feart for him. | 2002 |
| Doric - DOR |
e himsel; but it was nae eese | ava | , the Pictish poseitions jist | 2021 |
| Central - DUN |
ely this wuidnae hae happenit | ava | , they were thinkin. There wis | 2010 |
| Ulster - CUL |
the Dorrmoose, wi'oot thinkin | ava | , this tim. | 2013 |
| Doric - MNA |
it we seen, weisna yauchtie's | ava | , thi wer big mukkul braaken w | 2006 |
| Central - DUN |
it warkt oot naebody got hurt | ava | , tho it wis a lang an dirty j | 2010 |
| Central - LAL |
nae richt tae participate | ava | , we're nae mare pertinent | 2008 |
| Doric - DOR |
ns they wadna be mou-fraachty | ava | , ye ken." | 2021 |
| Central - DUN |
pairliamentary representation | ava | , yet whanivver there's onie p | 2017 |
| Ulster - GUL | nnae unnerstaun a wurd o thon | ava | - aiblins gie us it in #Ulst | 2015 |
| Orkney - ORK |
The barley's nivver grown | ava | - hid maks me want tae greet | 2002 |
| Central - LAL |
It seemed I didna dae muckle | ava | - no that I wis evitin the f | 2014 |
| Central - LAL | Nae guid | ava | - the maist pairt o the rain | 2020 |
| Ulster - GUL | ft dialect they caa "English" | ava | . | 2015 |
| Ulster - GUL | that the tongue disnae matter | ava | . | 2014 |
| Central - LAL | that the majiggie disna wark | ava | . | 2020 |
| Central - LAL | thi virus. Ye hauna ony shame | ava | . | 2020 |
| Central - SEC |
hinges but cuidna budge thaim | ava | . | 2008 |
| Ulster - GUL | bake would dae him nae hairm | ava | . | 2014 |
| Ulster - GUL | it getts: I dinnae trust them | ava | . | 2014 |
| Doric - DOR | ' deal thit wiz nivver a deal | ava | . | 2018 |
| Ulster - GUL | waugh would dae you nae hairm | ava | . | 2015 |
| Ulster - GUL | yins cannae spell ocht richt | ava | . | 2015 |
| Ulster - GUL | It's no comin hame | ava | . | 2018 |
| Ulster - GUL | louse nae guid wull come o it | ava | . | 2015 |
| Ulster - GUL | ae spake the aul Ulster Scots | ava | . | 2014 |
| Doric - MNA |
gaed, withoot buyin onything | ava | . | 2014 |
| Central - LAL |
best o times, an whiles nane | ava | . | 2010 |
| Doric - DOR |
y o sin nae cloods in the sky | ava | . | 2003 |
| Doric - DOR |
pleetry shoors, nae a bad day | ava | . | 2003 |
| Doric - DOR |
Frost sticks in, nae bad | ava | . | 2003 |
| Central - SEC |
ngit tae, sae he wisnae feart | ava | . | 2003 |
| Doric - MNA |
ullock cairt hurl, nae bother | ava | . | 2007 |
| Doric - DOR |
aboot dry, och it's nae a bad | ava | . | 2005 |
| Doric - DOR |
r on quait it's nae a bad day | ava | . | 2005 |
| Doric - DOR |
doon ahin the dyke nae gweed | ava | . | 2005 |
| Doric - MNA |
the oor glaiss that bare ran | ava | . | 2007 |
| Central - SEC |
follae diaphonemic principles | ava | . | 2003 |
| Central - LAL |
rd time wis lucky, nae mishap | ava | . | 2009 |
| Southern - SEA |
r a wee, Ah kenna whaur Ah im | ava | . | 2003 |
| Doric - DOR |
stery bit warm, nae a bad day | ava | . | 2005 |
| Central - LAL |
een, wis bringin it tae licht | ava | . | 2014 |
| Shetland - SHD |
næ iddir en | ava | . | 2007 |
| Southern - SEA |
duds is better nor nae claes | ava | . | 2003 |
| Doric - MNA |
jist didna mak sense tae him | ava | . | 2016 |
| Shetland - SHD |
anguage at haes ony standards | ava | . | 2004 |
| Ulster - GUL |
ve, A hae nae oot-tak frae it | ava | . | 2012 |
| Doric - MNA |
Nae anither thing tae gyan on | ava | . | 2017 |
| Shetland - SHD |
airly pooskered daein naethin | ava | . | 2010 |
| Central - SEC |
Bit mibbie no, ataw, | ava | . | 2002 |
| Doric - ABN |
, it's dwynt awa tae naething | ava | . | 2011 |
| Shetland - SHD |
Næ iddir ien | ava | . | 2001 |
| Ulster - SYN |
gie hïm onie answer tae that | ava | . | 2016 |
| Ulster - EUL |
Nae catter | ava | . | 2017 |
| Ulster - EUL |
He haes nae heicht | ava | . | 2017 |
| Central - GLA |
w the only truly safe harbour | ava | . | 2021 |
| Orkney - ORK |
Mercy, no. Hid's no been bad | ava | . | 2002 |
| Doric - MNA |
n he didnae hae fuskers, nane | ava | . | 2016 |
| Central - LAL |
hree petals; a flooer o nocht | ava | . | 2017 |
| Ulster - EUL |
Nane | ava | . | 2017 |
| Doric - DOR |
ie, sae she didna say onythin | ava | . | 2021 |
| Shetland - SHD |
s her, spaeks No muckle sense | ava | . | 2012 |
| Central - SWE |
for no bein tongue or leid | ava | . | 2023 |
| Doric - DOR |
fish, nae sib tae the prince | ava | . | 2020 |
| Doric - DOR |
he weers o nae comin back out | ava | . | 2021 |
| Doric - ABN |
ang, They widna listen tae us | ava | . | 2024 |
| Doric - ABN |
young quine that didna ken im | ava | . | 2014 |
| Central - LAL |
adna feel onie need tae drink | ava | . | 2017 |
| Central - DUN |
ut yet agin they had nae luck | ava | . | 2010 |
| Doric - ABN |
"Ay, nae sae baud. Nae baud | ava | ." | 2010 |
| Ulster - SYN |
a wean daes, wull no get ïn | ava | ." | 2016 |
| Ulster - CUL |
richt wye tae express yersel | ava | ." | 2013 |
| Shetland - SHD |
is doesna seem ta be dryin me | ava | ." | 2012 |
| Ulster - CUL |
disnae seem tae bae dryin mae | ava | ." | 2013 |
| Doric - MNA |
o'is nose, "ess is nae eese, | ava | ." | 2004 |
| Shetland - SHD |
didna laek da look o da ting | ava | . "But maybe hit wis only gree | 2012 |
| Doric - MNA |
"Och, c'mon. Ess is nae eese | ava | ." Ruth teen Tamara bi the | 2011 |
| Ulster - GUL | could hairdly unnerstaun them | ava | . #UlsterScots #Aye | 2014 |
| Central - LAL |
ever passes this wey | ava | .' | 2017 |
| Central - LAL |
n ower them. It isna the same | ava | .' | 2017 |
| Doric - DOR |
she cwidna mak ony sinse o't | ava | .) "Some wye it seems tae full | 2021 |
| Central - LAL |
dinna speak wi a glottal stop | ava | .) For the kynd o conservative | 2003 |
| Central - LAL | sda Nae upliftin or reassurin | ava | . *ASN mammy wi only second ev | 2020 |
| Central - LAL |
aws forby... Ye canna traivel | ava | ...' | 2017 |
| Ulster - GUL | n aa thon English jinny-spake | ava | ... http://t.co/dCHL7tg47t | 2014 |
| Doric - ABN |
'ere was naething tae be seen | ava | . Aathing was in aipple pie or | 2013 |
| Doric - MNA |
"It ll bi naethin like aat, | ava | . Ah'm jist plannin a nice, qu | 2011 |
| Doric - MNA |
fun oot - she widna like it | ava | . Ah held ma breath as Ah saa | 2011 |
| Central - EDN |
ndit’s hoose as masel first | ava | . Ah’ve got tae git Walfare | 2011 |
| Doric - MNA |
aethin - face te face or nae | ava | . An Ah s 'pose, noo, the rest | 2011 |
| Ulster - SYN |
haim days he dïdnae eat ocht | ava | . An at tha en o tha time, he | 2016 |
| Shetland - SHD |
ey did dir raisin in nae time | ava | . An da sheeks o dem niver aes | 2008 |
| Doric - MNA |
There’s nae cheese up there | ava | . An even if there wis... | 2014 |
| Doric |
s, fylst ithers said nane did | ava | . An fyles, aa nummers in atwe | 2016 |
| Doric - MNA |
s? Lowpity winna ett sweeties | ava | . An neither sud ye if ye wint | 2014 |
| Central - LAL |
hair lifes wadna be tae thole | ava | . An thare war aye the fitba, | 2008 |
| Ulster - SYN |
ïm, an ït dïdnae hurt hïm | ava | . An the' wur aa dumfoonèrt, | 2016 |
| Doric - MNA |
r an quicker tae win ony puff | ava | . An then, again, the breathin | 2004 |
| Central - DUN |
snae practical, or affordable | ava | . An this is whaur the role o | 2017 |
| Ulster - CUL |
. "A dinnae think it's a pity | ava | . A said 'What fur?" | 2013 |
| Central - LAL |
January is better nor naethin | ava | . Athoot Burns they wad no een | 2009 |
| Ulster - GUL | anither, disnae dae ony gude | ava | . Bad crack aathegither. | 2015 |
| Central - LAL |
t no hae a parteeclar dialect | ava | . Baith is mair nor acceptable | 2015 |
| Central - LAL |
wrang. But yon wisna the case | ava | . Bi this time thair faither w | 2014 |
| Central - LAL |
at our pieces | ava | . Efter a few days o this, we | 2010 |
| Central - DUN |
hin muckle seems tae be kennt | ava | . Even in Dundee far ower few | 2010 |
| Doric - MNA |
it wi's freen. "At's nae eese | ava | . Fin it comes te affairs o th | 2004 |
| Doric - MNA |
daen quick smert, nae bother | ava | . Fin we gyang back I can tell | 2007 |
| Doric - MNA |
forgiven for ye hinna sinned | ava | . Fit is gan tae happen tae th | 2016 |
| Doric - DOR |
b wi it. It didna seem natrel | ava | . Fit wye could she nae spik n | 2023 |
| Central - LAL |
'The thorns are nae guid | ava | . Flooers hae thorns jist for | 2017 |
| Doric - MNA |
atthew Bruce hid nae sea legs | ava | . Frae the time that his ship | 2004 |
| Ulster - SYN |
He's no weel, an cannae move | ava | . He's | 2016 |
| Central - SEC |
lang syne, an canna win til't | ava | . He's as like ma 'Auld Jockie | 2007 |
| Doric - MNA |
na like the colour o him, nae | ava | . He's grey, Jock, grey as a s | 2004 |
| Doric - MNA |
e she’d hardly been near it | ava | . Her poor mither hid teen up | 2017 |
| Central - DUN |
Weel this didnae suit Jock | ava | . He wis due in a wee whilie t | 2010 |
| Orkney - ORK |
second letter gaes no comfort | ava | . Hid reads... | 2021 |
| Doric - MNA |
place but hame didna latch on | ava | . His mind wiz in war and it s | 2017 |
| Central - LAL |
l as a nation o weiriors, gin | ava | . Hou we mind on weir an comme | 2005 |
| Doric - MNA |
o thing, nae interest tae me | ava | . I came upon this boot an the | 2016 |
| Central - LAL |
, I barely mind whit happened | ava | . I gaed in wi ma shield aheid | 2014 |
| Ulster - GUL | ists? I dinnae ken "Tullyard" | ava | . I jalouse "Tully" is fae the | 2014 |
| Central - LAL |
her disna look like the thing | ava | . I mak a wheen errors, forby, | 2017 |
| Central - LAL |
virk and vyrk. Nae consensus | ava | . In SND, wark seems tae hae t | 2012 |
| Central - LAL |
him nae help | ava | . Insteid, she stuid abeich fr | 2014 |
| Ulster - SYN |
hir an dees, leain nae femlie | ava | . In tha en tha wumman dees as | 2016 |
| Shetland - SHD |
e. "I dunna tink it's a peety | ava | . I said 'Whit for?'" | 2012 |
| Doric - MNA |
it. Bit he didna like it, nae | ava | . Isie, tho, wisna a cottar ba | 2004 |
| Shetland - SHD |
Noo dir nae cultivation | ava | . It's aa ledd doon ta girss, | 2021 |
| Ulster - GUL | appiness - I cannae thole it | ava | . It's no for the likes o the | 2017 |
| Doric - MNA |
he speired. “It’s nae fun | ava | . It’s jist sittin there lik | 2014 |
| Shetland - SHD |
mote control cars in nae time | ava | . I wis dumbstruck. Dere wis h | 2008 |
| Central - LAL |
n, ither leets haed nae mense | ava | . Kate fand this wearyin, but | 2014 |
| Central - LAL |
n an it wesna pannin oot weel | ava | . Maist o the jyners he haed t | 2001 |
| Shetland - SHD |
seemed ta be wirkin nae sense | ava | . Mattie wisna best plaesed ta | 2009 |
| Central - SEC |
hoo she soons I canna mak oot | ava | . May be she'll be rowt up lik | 2002 |
| Ulster - GUL |
er get little fundin' ir nane | ava | . O' the | 2022 |
| Central - LAL |
bairns haes haurdly been here | ava | . Oor minds maun warsle wi the | 2020 |
| Central - DUN |
n airts is jist no hou it wis | ava | . Orkney wis exportin ideas at | 2017 |
| Central - SEC |
ng lyke aneuch. It winna lest | ava | . Saiddil up ma swuft naig Dob | 2007 |
| Central - LAL |
oters wad mind that situation | ava | . Scotland’s new political l | 2015 |
| Orkney - ORK | @jm_stout Yin's no great | ava | . Sea aboot the warmest jist n | 2020 |
| Doric - DOR |
wint tae spik tae een anither | ava | . She daled hersel a haun o pa | 2023 |
| Doric - MNA |
n. "Na, na, she wisna pleased | ava | . She raged Pranny fur bein a | 2007 |
| Doric - MNA |
ck, "at's nae fit she telt ye | ava | . She said, "NELLIE'S PASSED E | 2004 |
| Doric - MNA |
Mary didna like bidin there | ava | . She’d bin a fantoosh cot i | 2014 |
| Doric - MNA |
YON room best | ava | . Skirly sterted powkin about | 2014 |
| Doric - MNA |
“He didna come fur us | ava | . snuffed Gurr.” | 2014 |
| Doric - MNA |
dna seem tae get mukkul feish | ava | . So drasteik meesher's wid ha | 2006 |
| Shetland - SHD |
aggle or a steer in nae time | ava | . So if you come apon an unexp | 2011 |
| Ulster - CUL |
ae onie pepper in mae kitchen | ava | . Soup's jest es guid wi'oot i | 2013 |
| Shetland - SHD |
ony pepper athin my keetchen | ava | . Soup is fine athoot it. Mayb | 2012 |
| Doric - ABN |
n he daesna seem to be singin | ava | . Syne, a verse later, he taks | 2011 |
| Central - DUN |
or that they cheenged muckle | ava | . Tae the MsM naethin they ivv | 2017 |
| Doric - SNO |
gin they’re worth ocht | ava | . Teach. | 2004 |
| Doric - MNA |
eemins and saw it wisna bleed | ava | . That mornin him and his mate | 2017 |
| Doric - MNA |
on, the collie dug Benjy last | ava | . That wid likely be far the w | 2004 |
| Ulster - PUL |
hat it didnae dae it ony guid | ava | . The Agreement gied us a "pea | 2018 |
| Central - LAL |
rins the risk o bein nae leid | ava | . The dilemma o Scots writers | 2003 |
| Central - LAL |
deed, nae parteeclar dialect | ava | . The DSL offers a twa-leid 'C | 2015 |
| Doric - MNA |
race o the twa green emeralds | ava | . The priests o the place kent | 2007 |
| Doric - MNA |
al ween but it wisna the ween | ava | . The streamin watter wiz saat | 2017 |
| Central - LAL |
whitiver, an no thair langage | ava | . The tradeetional spellin gui | 2003 |
| Central - LAL |
trauchled tae mak onie impack | ava | . The want o “brand recognit | 2016 |
| Central - LAL | Jeane are daein fine, nae bad | ava | . They've earned their afterno | 2020 |
| Doric - ABN |
.. an saa they werena powkers | ava | . They were lichts. Lichts on | 2014 |
| Central - EDN |
n thair respeck yerself or no | ava | . They’ve got lessons they h | 2011 |
| Doric - MNA |
ich wis tae say, nae mainners | ava | . Victor Vratch ett aabody’s | 2014 |
| Central - LAL | F1MSP Seconded. She's nae bad | ava | . We'll keep her. | 2020 |
| Doric - MNA |
eit wisna a gweed day fur me | ava | . We hid hault maist o fit we | 2006 |
| Ulster - SYN |
s. An naebodie gien hïm ocht | ava | . Whan he cum tae hïs senses | 2016 |
| Ulster - SYN |
ble an cudnae stan up strecht | ava | . Whan Jesus saa hir, he caad | 2016 |
| Ulster - PUL |
oul hans, an cannae dae ocht | ava | . Whiles yell mebbe hear a wha | 2021 |
| Doric - DOR |
in them disnae look like you | ava | . Ye muck aboot wi yer sister | 2003 |
| Doric - MNA |
ll, Kirsty Ann wisna nae weel | ava | . Ye see, she LIKIT her bonnie | 2014 |
| Central - LAL |
they cudna pictur yon hoose | ava | . Ye wad need tae say tae them | 2017 |
| Central - LAL |
ps. Canna think o onie reason | ava | .] | 2015 |
| Ulster - GUL |
a mids o Bilfawst in nae time | ava | .” Dorothy glaid her fit can | 2001 |
| Doric - MNA |
ritt and nae life threatening | ava | .” He wyted a second or twa | 2018 |
| Ulster - PUL |
ldnae keep tha wean fae water | ava | : | 2020 |
| Ulster - BUL |
Or lake a flure, nae last | ava | : | 2009 |
| Ulster - GUL | I cannae get my heid roond it | ava | : can you no aa gie over wi bl | 2014 |
| Ulster - SYN |
tellin ye but, dïnnae sweer | ava | : ether bi heiven, fer ït ïs | 2016 |
| Ulster - GUL | hae done ocht tae scunner me | ava | : hooaniver, thank ye, an fair | 2015 |
| Ulster - GUL | #gaza #crimea, or ony crisis | ava | : http://t.co/HV6BaObZp1 | 2014 |
| Ulster - GUL | llions spake ony Ulster Scots | ava | : I jalouse noo they cannae! A | 2014 |
| Ulster - CUL |
hae fun shae ecudnae reach it | ava | : shae cud see it plain enuch | 2013 |
| Shetland - SHD |
fan at shö couldna reck him | ava | : shö could see him fairly pl | 2012 |
| Central - SEC |
it haurly seems ti a chynged | ava | : the uise o "stour" ti mean " | 2003 |
| Ulster - GUL | ye, I cannae thole the cleggs | ava | : they're despert hallions! | 2015 |
| Central - SEC |
Nae side ti him | ava | : this selsame Mark, | 2017 |
| Ulster - GUL |
pairts tha hunnèr haed nane | ava | ; an 35 pairts tha hunnèr o m | 2015 |
| Shetland - SHD |
glets, an mine is no laek dat | ava | ; an A'm sure I canna be Mabel | 2012 |
| Ulster - CUL |
mine disnae g'in tae ringlets | ava | ; an A cudnae bae Mabel, fur A | 2013 |
| Ulster - CUL |
ae think that proved oniethin | ava | ; hooiniver, shae went on. "An | 2013 |
| Shetland - SHD |
ta ax onyeen for help, onyeen | ava | ; so, whin da Rabbit cam near | 2012 |
| Central - EDN |
seen. The’ war nae wastage | ava | ; the gleg-ee’d hens and deu | 2021 |
| Central - SEC |
Weel, whit did ye eat | ava | ? | 2007 |
| Ulster - PUL |
ngor lasses, an no frae Airds | ava | ?" | 2021 |
| Ulster - BUL |
Sadie? Ir the' lake oanythin | ava | ?" "The'll dae richtlie fur th | 2011 |
| Shetland - SHD |
"Naethin | ava | ?" persistit da Reeng. | 2012 |
| Shetland - SHD |
"Is du ta win in | ava | ?" said da Flunkey. "Dat's da | 2012 |
| Ulster - CUL |
"Ir yae gan tae git in | ava | ?" said the Fitman. "That's th | 2013 |
| Ulster - SYN |
" saed he. "Hae yis nae faith | ava | ?" Then he stud up an chackt t | 2016 |
| Ulster - GUL | ns spake the aul Ulster Scots | ava | ? #AskIslamicState | 2014 |
| Central - SEC |
lugger's wey! Hae ye seen him | ava | ?' | 2013 |
| Doric - MNA |
ody telt ye onything aboot it | ava | ?' she speired. | 2004 |
| Ulster - GUL | ner did he spake the aul leid | ava | ? https://t.co/hmdHqAQT4d | 2014 |
| Ulster - GUL | Onybody at @uslanguagesoc | ava | ? I could dae wi a wee haun he | 2014 |
| Central - LAL |
ndbag. Haed she been listenin | ava | ? Kate wunnert. | 2014 |
| Central - LAL |
Scotland be playin this gemme | ava | ? Shid the SFA hae acceptit sp | 2015 |
| Ulster - GUL | havnae heerd o this "England" | ava | ? Would it be doonby Fermanagh | 2014 |
| Ulster - CUL |
y replied, nae feelin worriet | ava | aboot haein the experiment tr | 2013 |
| Ulster - PUL |
tthered ’at he knowed nocht | ava | aboot her — only ’at she | 2013 |
| Shetland - SHD |
aa?" said Alice, never mindin | ava | aboot whit shö wis promised. | 2012 |
| Doric - DOR | ay, I really dinna ken muckle | ava | aboot yer culture an fit ye'v | 2020 |
| Central - DUN |
snae shair there wis oniethin | ava | an thocht it wis mebbe jist h | 2010 |
| Central - WCE |
e the global financial sector | ava | are the likes o Americae, Chi | 2016 |
| Central - DUN |
s o ice an ye cuidnae see far | ava | at grund level. Ane o the lad | 2010 |
| Central - SEC |
t a musardrie an lat naebodie | ava | be dounhauden onie mair. | 2023 |
| Southern - SEA |
Ir the oniething | ava | better, | 2003 |
| Central - WCE |
agazine wadna be cumin til ye | ava | binna for hir!); John Law for | 2008 |
| Doric - DOR | ts in class. Didna pit ma aff | ava | bit nae great. At kein o teac | 2020 |
| Doric - MNA |
like watchers, sayin naethin | ava | bit their ain laich Autumn so | 2004 |
| Central - LAL |
n the ‘ch’ soond no uised | ava | bi youngers in some airts. | 2003 |
| Ulster - PUL |
orbye, came up - but naethin | ava | but jaa banes - some wi oul | 2020 |
| Doric - MNA |
me though the pain didna stop | ava | but keepit twistin intae his | 2017 |
| Central - LAL |
onceit, no wi Hiberno-Inglish | ava | but wi Scottish Staundart Ing | 2012 |
| Ulster - EUL |
There's nane | ava | can bettér pen. | 2017 |
| Doric - MNA |
it gart her feel, fur naethin | ava | cud iver pierce thon certaint | 2004 |
| Shetland - SHD |
arted ta drag it. In nae time | ava | da net wis foo o fish. Hit wi | 2009 |
| Doric - SNO |
Whit hairm til onie, least | ava | Eck, | 2004 |
| Orkney - ORK |
| ava | fae sheu teuk the ship tae Ma | 2019 |
| Doric - MNA |
a pick o colour in her chikks | ava | fin she saw her neice like th | 2004 |
| Central - LAL |
eil, tae be honest, no muckle | ava | for aw the haurd campainin th | 2000 |
| Central - SWE |
aw nor lose the hairt or ocht | ava | forby, we're pairt o whit's b | 2023 |
| Central - LAL | that micht weel be if onybody | ava | forbye Tories was willingly s | 2020 |
| Shetland - SHD |
dly room for dee, an nae room | ava | for ony lesson-books!" | 2012 |
| Shetland - SHD |
set dem doon, an naebody spak | ava | for twartree meenits. Alice t | 2012 |
| Doric - MNA |
. Fegs! A poochfu wis naethin | ava | frae a beach o puir gowd. Tha | 2007 |
| Doric - MNA |
A smaa voice wis nae eese | ava | fur a precentor. Matthew Bruc | 2004 |
| Ulster - CUL |
nie room fur yae, an nae room | ava | fur onie lesson-books!" | 2013 |
| Doric - MNA |
n, bit the loon hid nae taste | ava | fur ony o't. He'd mair scaldi | 2007 |
| Ulster - SYN |
th month, for thair's naethin | ava | God cannae dae." | 2016 |
| Ulster - PUL |
ir lughole. Sae nae mony folk | ava | hae a braid Ulster-Scotch ton | 2020 |
| Central - LAL |
huils reportin an in nae time | ava | haed wun til her ain column. | 2014 |
| Central - LAL |
until no lang syne, no muckle | ava | haes been done for tae gie th | 2020 |
| Doric - MNA |
Last | ava | he peintit it aa reid tae mak | 2014 |
| Doric - MNA |
bit na His parcel wisna there | ava | He traced his steps back tae | 2023 |
| Central - LAL |
d hae me deid? - There nocht | ava | I'd raither! | 2005 |
| Central - DUN |
that awbody wi onie interest | ava | in the future o onie o the ki | 2017 |
| Central - DUN |
o calories there wis nae uise | ava | in them takkin pieces wi them | 2010 |
| Doric - MNA |
onythin peacefu an speeirtual | ava | in the Yird's past an war set | 2007 |
| Ulster - CUL |
r gie an gled tae get onythin | ava | in yer stockin on Krisamas mo | 2011 |
| Central - LAL |
the “bad guys”, naething | ava | is. But it’s became accepti | 2014 |
| Central - DUN |
formation anent near oniethin | ava | is time-consumein as weel as | 2017 |
| Central - LAL |
remaist, I hae nae hesitation | ava | i walcomin this Scots version | 2016 |
| Doric - MNA |
“Neen | ava | Jeemmie,” quo his mither, | 2014 |
| Southern - SWE | tically? Ah jalouse ye dinnae | ava | neebs ?? | 2020 |
| Doric - MNA |
hardly get intae her gairden | ava | noo for the abuse and ilka mo | 2017 |
| Central - LAL |
left tae rot, an wi nae sign | ava | o a polis that’s there tae | 2014 |
| Doric - MNA |
ests o the place kent naethin | ava | o ony Hindu quine they said, | 2007 |
| Central - LAL |
wi in the Pits hud ony inklin | ava | o the man bi their side in th | 2008 |
| Doric - DOR |
distrackit fae takin ony tent | ava | o the reid-wuid bridder. But | 2021 |
| Central - SEC |
that didna leuk lik easin aff | ava | sae they got rained aff. Sett | 2013 |
| Central - EDN |
e, didna seem tae hiv chynged | ava | sin the Rebellion. He dargit | 2021 |
| Doric - MNA |
c'mon! Ah've a job te brak in | ava | sometimes - it's | 2011 |
| Doric - MNA |
ke this didna suit Mrs Robson | ava | so she suggested he speir at | 2017 |
| Central - SWE |
| ava | syne love came cryin, | 2023 |
| Shetland - SHD |
e meenits at shö wisna fairt | ava | ta brak in), "A'll gie him si | 2012 |
| Ulster - WUL |
Its nae use | ava | tae' mae. | 2007 |
| Central - DUN |
garbled his wards - naethin | ava | tae dae wi dialect, the manni | 2010 |
| Central - LAL |
successful UK’ haes nocht | ava | tae dae wi ordinar fowk. | 2016 |
| Shetland - SHD |
Dis seemed ta dö naethin | ava | tae encourage da witness: he | 2012 |
| Ulster - BUL |
utch wuznae affen. Nae bother | ava | tae him tae weegle an work hi | 2009 |
| Doric - MNA |
r searched. There wis naethin | ava | tae indicate neist o kin... b | 2007 |
| Doric - MNA |
mputers could raik up onythin | ava | tae makk eese o in persuadin | 2007 |
| Central - DUN |
that it wisnae the same thing | ava | tae mention the cultural an p | 2017 |
| Doric - MNA |
ill gaed aboot, giein naethin | ava | tae the common weel. Bit thon | 2007 |
| Central - SEC |
or tribble tae gie ony thocht | ava | tae the craft an skeil o scre | 2008 |
| Central - LAL |
An nane | ava | tae the lave. | 2014 |
| Shetland - SHD |
peerie-wyes, no aafil anxious | ava | ta hae her tryin. | 2012 |
| Central - SEC |
A didna ken | ava | that "least-weys" wis Scots u | 2002 |
| Central - LAL |
ection, but there is nae sign | ava | that Labour is gaein tae win | 2016 |
| Central - DUN |
Nou some fowk werenae bathert | ava | that poachin wis agin the law | 2010 |
| Central - LAL |
toy gun – is it onie wunner | ava | that sae monie bleck fowk hae | 2014 |
| Central - DUN |
n society, there's nae chance | ava | that the tellin o stories'll | 2010 |
| Central - DUN |
Nou, A hae nae doot | ava | that we are mair nor capable | 2017 |
| Central - LAL |
If ye jalouse | ava | that ye'r no usin an eediom o | 2015 |
| Central - EDN |
In nae time | ava | the bease haed connacht aathi | 2021 |
| Doric - DOR |
er I wiz in but I wisna carin | ava | the only theng in my mind wiz | 2021 |
| Doric - MNA |
e fit he’d jist read. First | ava | they’d found oot that Mabel | 2017 |
| Doric - MNA |
ppit them aawye. Nae mainners | ava | thocht Jessie. Bit the keeper | 2014 |
| Central - LAL |
ls (or, raelly, dae oniething | ava | through the medium o Scots). | 2016 |
| Central - SEC |
an his bruits; thare is nocht | ava | ti blaud ma revolutionarie sp | 2023 |
| Shetland - SHD |
i mæst | ava | waant t'waatch a kartoon | 2017 |
| Central - DUN |
equals; fer it isnae a Union | ava | whan ae pairtner his nae choi | 2017 |
| Ulster - GUL | an carnaptious forby! No sure | ava | what it says aboot #indyref h | 2014 |
| Central - LAL |
rsion, there’s nae question | ava | whilk version is the clearer, | 2016 |
| Shetland - SHD |
winder?" (Alice hed nae idea | ava | whit Latitude wis, or Longitu | 2012 |
| Central - LAL |
g their shooders an no bather | ava | wi it. An in a situation o la | 2016 |
| Central - LAL |
oncord richt, an no mony fowk | ava | will ken the Basic Inglish Bi | 2003 |
| Central - LAL |
ye’ll chyave | ava | wi nae thocht o yersel. | 2009 |
| Doric - MNA |
doon, fur they hid nae trock | ava | wi the fite nuns, bit a laund | 2007 |
| Southern - SWE | t2Now @Historic_Ally No richt | ava | yon. A few month syne afore L | 2020 |
| Central - LAL |
ers o Scots, is no Scots maks | ava | – thay shaw English soond s | 2003 |