| Shetland - SHD |
Da fokk at tell me tae spaek | Engleesh | | 2021 |
| Orkney - ORK |
tae rait daiälog mostlee in | Engleesh | , onlee yeusin Orkney wirds an | 2017 |
| Orkney - ORK |
es’s novil “Iss” – in | Engleesh | , the taitl maens both “us | 2017 |
| Orkney - ORK |
cadian” tae mach firmil rot | Engleesh | : Orkney speleens, Orkney wird | 2017 |
| Shetland - SHD |
At | Engleesh | is as pure in origin | 2021 |
| Orkney - ORK |
s spaeks an aksentid Standard | Engleesh | most o the taim, bit swichis | 2017 |
| Orkney - ORK |
cadian sentins firms tae thir | Engleesh | or Scots equivilint. | 2017 |
| Doric - MNA |
the desk, "we charging forty | Engleesh | pounds." | 2011 |
| Orkney - ORK |
spaekan at’s rot in firmil | Engleesh | – is at “We must speak as | 2017 |