| Doric - DOR |
chowin' time, get yer stamach | gaan | | 2009 |
| Doric - DOR |
made for her. "Tell her it's | gaan | | 2023 |
| Doric - MNA | in like progress, fowks, haud | gaan | ! | 2020 |
| Doric - MNA | teams fer ilka chaipter. Haud | gaan | ! #lairnscots #scotslanguage # | 2020 |
| Doric - MNA |
An A'll decide far we are | gaan | , | 2013 |
| Central - SWE |
We're aa | gaan | , | 2021 |
| Doric - ABN |
bane. "Ah canna see far Ah'm | gaan | ," he grunted. "But mi neb tel | 2008 |
| Doric - MNA |
ons get their bush telegraphs | gaan | , and gie vent tae ither lifes | 2000 |
| Doric - MNA | ir een. Couldna see far a wis | gaan | , coupit ower summin and ma co | 2019 |
| Central - EDN |
thoo can see quhaar thoo’s | gaan | , e’en gin it’s no quhaar | 2011 |
| Doric - ABN |
feet tae keep the circulation | gaan | , fan twa loons cam leatherin | 2010 |
| Orkney - ORK |
'I dinna think ah'll be | gaan | , Mam. Ah'm really no feelan t | 2002 |
| Orkney - ORK |
e dance begins. The band gits | gaan | , neesteran at first like an i | 2021 |
| Orkney - ORK |
Whar are they | gaan | , nowhar, | 2021 |
| Doric - MNA |
wheel, an Neil jist keepit a | gaan | , til he seen eit their weis s | 2006 |
| Doric - ABN |
s, tho dowie at the laad's wa- | gaan | , war nae as pit oot as they m | 2011 |
| Doric - MNA | Should be luikin North. Div, | gaan | , wer, caa canny, clarty, hud | 2020 |
| Doric - ABN |
the yaird; but the hens, bein | gaan | -aboot craiturs an howplessly | 2010 |
| Orkney - ORK |
No visits afore we geed, get | gaan | - no fuss. | 2021 |
| Orkney - ORK |
livin and tae keep the hoose | gaan | . | 2010 |
| Central - LAL |
that's aa, an aa ma strenth | gaan | . | 2011 |
| Orkney - ORK |
tae burn tae keep thir fires | gaan | . | 2010 |
| Orkney - ORK |
Oan wae ye! Git | gaan | . | 2022 |
| Doric - ABN |
he cud dee tae see far he was | gaan | . Aboot three-quaarters o an o | 2015 |
| Doric - ABN |
i feet ti get the circulation | gaan | . ‘Bress monkeys would be ge | 2013 |
| Doric - MNA | ill like, foos abdys Tuesdays | gaan | ? | 2019 |
| Doric - MNA | are ye? or Yer fine? Foo's it | gaan | ? | 2021 |
| Central - EDN |
e lamaseries the airt we’re | gaan | ?” Beatrice leukit up fae he | 2011 |
| Orkney - ORK |
miss the noise o the brakkar | gaan | aal weekend long. D D. Ddd dd | 2017 |
| Doric - ABN |
ye feel,' Ah thocht, ' ye're | gaan | aa yer miles.) | 2014 |
| Doric - ABN |
rt if they were the same eens | gaan | aboot 'n' spoke a Scurrie Dor | 2024 |
| Doric - MNA | usly nae the noo wi the 'rona | gaan | aboot. Hope abdys keeping fin | 2021 |
| Doric - ABN |
'Ye're | gaan | aboot lik a half-shut knife, | 2014 |
| Orkney - ORK |
| Gaan | aboot their wark like thee an | 2014 |
| Orkney - ORK |
| gaan | aboot thur day, aalways | 2022 |
| Orkney - ORK |
e seemed tae be a lock o folk | gaan | aboot wae unkan claes on. Fol | 2015 |
| Orkney - ORK |
aid scheme's o men an mice aa | gaan | agley, this turned oot tae be | 2000 |
| Doric - MNA |
he weis past, he jist keepet | gaan | an nivver stoapet tae see eif | 2006 |
| Orkney - ORK | me some ither een. This is no | gaan | anywhaur any time soon I doot | 2020 |
| Orkney - ORK |
gather tang, an sune hid wis | gaan | ap the banks in skurtfu efter | 2010 |
| Doric - ABN |
est British coins ivver foun, | gaan | a thoosan year back an mair t | 2008 |
| Doric - MNA |
A blur his trams were | gaan | at noo - | 2013 |
| Doric - ABN |
Him | gaan | awa | 2003 |
| Doric - ABN |
vver you min', Sir, Ah'm jist | gaan | a wee message intae the toon | 2008 |
| Orkney - ORK |
in wae a low o folk comin an | gaan | back and fore, aye clatterin | 2010 |
| Orkney - ORK |
aboot wae the lang daylight, | gaan | back and fore tae the banks a | 2010 |
| Orkney - ORK |
the summer time, wae the folk | gaan | back an fore wae the kelp war | 2010 |
| Doric - ABN |
e cam till's, sae there's nae | gaan | back noo. E vet telt's he'd b | 2000 |
| Orkney - ORK |
inguistic reality o Scotland, | gaan | beyond accent intae language. | 2016 |
| Orkney - ORK |
Did ye no see me stabs | gaan | black? | 2021 |
| Orkney - ORK |
Weathereen storms aye | gaan | by | 2021 |
| Doric - ABN |
nt there wis a lot o towrists | gaan | by. An michty me, he couldna | 2013 |
| Orkney - ORK |
ls, boys, and watch the kerrs | gaan | by ~ Goad, there's Quoydandy' | 2002 |
| Orkney - ORK |
, breid wrappers and jam jars | gaan | curlan doon ower the brae. | 2002 |
| Orkney - ORK |
watched twa ton o 'Smokeless' | gaan | dirlan doon the brae. | 2002 |
| Doric - MNA |
t wid happen weis, eif a weis | gaan | doon hull, an er weis a veehi | 2006 |
| Central - EDN |
“An quhaar we | gaan | efter that?” Derriakin spei | 2011 |
| Doric - MNA |
Nick's fingers were | gaan | faister, | 2013 |
| Doric - MNA | as Jimmy says. Weel, he's nae | gaan | far and he's definitely farin | 2019 |
| Doric - DOR |
haed scored an the crowd wes | gaan | feel. There wes me, stood on | 2003 |
| Doric - MNA | id a puckle o ees and noo I'm | gaan | fir a lie doon ootside. https | 2019 |
| Orkney - ORK |
comfirts tae enjoy bit a guid | gaan | fire o' wid and tang and drie | 2010 |
| Central - SWE |
| gaan | for a dook in the burn, | 2021 |
| Orkney - ORK |
under it tae keep them baith | gaan | for mair hard wark in the tan | 2010 |
| Doric - DOR | guage promotion in the region | gaan | forrit an pairtly te try an u | 2020 |
| Doric - MNA | | Gaan | forrit wi Scots Medium Educat | 2020 |
| Doric - MNA | teachers like masel, tae haud | gaan | giein bairns e confidence tae | 2020 |
| Orkney - ORK |
he grund could see things wir | gaan | glide, | 2000 |
| Doric - MNA |
ul wiz twaul year auld an wiz | gaan | guisin wee his pals fan he wi | 2018 |
| Doric - ABN |
he door, Ah thocht Aitken wis | gaan | gyte. Wi one stride he’d go | 2009 |
| Doric - DOR |
Did the slaves (or the Norse | gaan | hame) tak wi them a wee bit o | 2003 |
| Orkney - ORK |
lace for me, thirs no wey aam | gaan | in!" | 2000 |
| Doric - ABN |
rtree Bush, said Jamie. 'Ah'm | gaan | in!' | 2014 |
| Doric - ABN |
ony's the time Ah've seen him | gaan | intae a shop an Ah've follied | 2008 |
| Orkney - ORK |
a the black bundie o feathers | gaan | intae the bam tur the night. | 2002 |
| Doric - DOR |
, the Regiment rared tae haud | gaan | intae the Emperor. Tae a man | 2003 |
| Orkney - ORK | kney, where it would be "Ah'm | gaan | in the bed" | 2020 |
| Orkney - ORK |
| Gaan | like the very clappers | 2021 |
| Orkney - ORK |
caalan ootside. Peedie lambs | gaan | Meeeh! Meeeh! Meeeh! till yur | 2017 |
| Orkney - ORK |
a hert-line curve, his mither | gaan | mental. | 2022 |
| Central - EDN |
er be the shoother. “Ah’m | gaan | noo,” she sayed. “It’s | 2011 |
| Central - EDN |
. Gin there a lot o acteevity | gaan | on, it keeps thee waakin. Tha | 2011 |
| Doric - MNA |
in lives, an lat us ken fit's | gaan | on. Dinna jaloose it, spier a | 2020 |
| Orkney - ORK |
up in anything that might be | gaan | on. He yawned an rolled owre. | 2015 |
| Orkney - ORK |
les hiv noticed sometheen’s | gaan | on. It wis on thur news. She | 2015 |
| Central - EDN |
speirt Beatrice. “Quhit’s | gaan | on?” The men in the crowd s | 2011 |
| Doric - DOR |
cried Moncreiff seen fit wes | gaan | on fae the ither side o the c | 2003 |
| Doric - ABN |
It wis | gaan | on for fower o clock on a thu | 2014 |
| Doric - ABN |
said Jamie ti hissel. 'Fit's | gaan | on here?' Ootside a muckle gr | 2014 |
| Doric - DOR |
le. There wis a waddin pairty | gaan | on upstairs, an he'd come doo | 2012 |
| Doric - ABN |
began tae form. They’re nae | gaan | ony further north than Fife, | 2018 |
| Doric - ABN |
"Goad, ye're nae | gaan | oot again, are ye?" cried Mad | 2010 |
| Doric - MNA |
But ma freens are | gaan | oot guisin | 2019 |
| Orkney - ORK |
o, ‘I mind when I war young | gaan | oot tae brak the ice on the t | 2021 |
| Orkney - ORK |
| gaan | oot tae check on a neebor, | 2022 |
| Orkney - ORK |
no | gaan | oot tae classes an meetings | 2021 |
| Orkney - ORK |
The text's | gaan | oot tae the center o tings: A | 2021 |
| Doric - DOR |
Growin, | gaan | ootwards, | 2011 |
| Orkney - ORK |
Wir aal | gaan | ower tae Granny's hoose - Yo | 2002 |
| Central - GLA |
owards the bay. The light wiz | gaan | quick, the sky the hue o watt | 2007 |
| Orkney - ORK |
Bit you | gaan | roond in smelly rags is cheus | 2002 |
| Orkney - ORK |
Bit ah'm no | gaan | roond lukkan fur trouble - a | 2002 |
| Orkney - ORK |
We're aal | gaan | roond wi heavy herts, wir fac | 2002 |
| Orkney - ORK |
s screamed and bumed, The pig | gaan | skailan sideweys as fur the t | 2002 |
| Orkney - ORK |
"whar ur ye | gaan | tae, peedie broon moose? | 2015 |
| Orkney - ORK |
"Whar ur ye | gaan | tae, peedie broon moose? | 2015 |
| Orkney - ORK |
"Whur ur ye | gaan | tae, peedie broon moose? | 2015 |
| Orkney - ORK |
some salt and pepper if ah'm | gaan | tae aet me hat! Bit, ye'll ha | 2002 |
| Central - EDN |
ist wonnert whedder we wad be | gaan | tae anither lamasery.” | 2011 |
| Orkney - ORK |
wish left - whit's that wan | gaan | tae be? | 2002 |
| Orkney - ORK |
Jim McGuffin wae the waathir. | Gaan | tae be any more showers o cat | 2015 |
| Doric - ABN |
"Weel, fit are ye | gaan | tae be daein the day?" speirt | 2010 |
| Doric - DOR |
sky tae see at this game wes | gaan | tae be different fae ice hock | 2003 |
| Doric - ABN |
hing Ah wis sure – Ah wisna | gaan | tae be in that hoose fan his | 2009 |
| Orkney - ORK |
uddy’ wis sayan, sheu wisno | gaan | tae believe it until Dumbledo | 2015 |
| Orkney - ORK |
t then he says, "Gran - ah'm | gaan | tae be seek!" and he wis - r | 2002 |
| Doric - DOR | r the diary. Looks like its | gaan | tae be sic an interestin pane | 2020 |
| Orkney - ORK |
Her bonny things were | gaan | tae bruck and great wis the f | 2002 |
| Orkney - ORK |
And ah'm | gaan | tae cookeen classes when they | 2002 |
| Central - EDN |
y pal, Bill - ane o thaim is | gaan | tae cut his thrapple! Only th | 2011 |
| Central - EDN |
The teepee again. Whit wis he | gaan | tae dae? He gaed back ower th | 2011 |
| Orkney - ORK |
"Ah'm | gaan | tae dee," he moaned and groan | 2002 |
| Orkney - ORK |
as. Hid seems that they're no | gaan | tae deely-dally. Fae aal that | 2002 |
| Orkney - ORK |
t and hae a peedie rest afore | gaan | tae deu ether things aboot th | 2010 |
| Orkney - ORK |
horrid reid gittan. "Ir we no | gaan | tae discuss whit A'm spaekan | 2021 |
| Central - EDN |
“An foo is thoo | gaan | tae do that, Beatrice?” Bil | 2011 |
| Central - EDN |
“Sae quhit is thoo | gaan | tae dö?” speirt Guzul in a | 2011 |
| Central - EDN |
t on thy plate if thoo’s no | gaan | tae eat it.” | 2011 |
| Orkney - ORK |
ce is true or no, an if hid's | gaan | tae end, returns. Sheu digs i | 2021 |
| Orkney - ORK |
ids leid politics, or ir thay | gaan | tae ert oot nyow politiecal a | 2015 |
| Orkney - ORK |
nny fine did I ken that I wir | gaan | tae git the story anywey, eve | 2000 |
| Orkney - ORK |
or a meenit an I thowt he wis | gaan | tae go doon, for I saa the le | 2000 |
| Doric - ABN |
his eyebas. Ah thocht he wis | gaan | tae hae a stroke. | 2009 |
| Orkney - ORK |
ie while back, an I wir alwis | gaan | tae hae id fixed but hid neve | 2000 |
| Central - EDN |
erm haadin it as gin thoo’s | gaan | tae hae it aff.” | 2011 |
| Doric - ABN |
mair. Ay, we aa kent fit wis | gaan | tae happen tae Gavin." | 2011 |
| Doric - MNA |
We weis | gaan | tae hay a deisko, so aye heid | 2006 |
| Doric - ABN |
an Mrs Aitken, thinkin he wis | gaan | tae kill him, made a breenge | 2009 |
| Central - EDN |
efit o the doot, an Ah’m no | gaan | tae kiss thee [unner duress]. | 2011 |
| Orkney - ORK |
whut ahm been daean. Noo ahm | gaan | tae lie doon a meenit. Thoo k | 2021 |
| Central - EDN |
mpit his breist: “Ah’m no | gaan | tae listen tae nae mair (thum | 2011 |
| Orkney - ORK |
Wha's | gaan | tae mak me denner? I canna bo | 2002 |
| Orkney - ORK | @jm_stout A'm | gaan | tae need thee tae nip doun ta | 2021 |
| Orkney - ORK |
Hid's lukkan like hid's | gaan | tae rain | 2021 |
| Doric - DOR |
"Is it | gaan | tae rain or no?" | 2023 |
| Orkney - ORK |
e meuvements come at, ir thay | gaan | tae repaet a aerlier process | 2015 |
| Doric - ABN |
“Fit are ye | gaan | tae say?” Ah speirt at him. | 2009 |
| Orkney - ORK |
mibbe he deus: he's mibbe no | gaan | tae see | 2021 |
| Orkney - ORK |
u. Whitivver A write, fock ir | gaan | tae see hid as wrote in Orcad | 2015 |
| Orkney - ORK |
hae a peedie story that ah'm | gaan | tae share wi you. | 2002 |
| Orkney - ORK |
Sheu wisna | gaan | tae slaughter me. Relief near | 2002 |
| Orkney - ORK |
able chap though he is, wisno | gaan | tae stand for that kind o imp | 2000 |
| Orkney - ORK |
Ah'm | gaan | tae start joggan on Monday. | 2002 |
| Doric - MNA |
o fyle argeein aboot fae weis | gaan | tae steik ther heed oot ower, | 2006 |
| Doric - ABN |
it aa wir life, an we're nae | gaan | tae stop noo." | 2008 |
| Orkney - ORK |
An I don’t suppose you’re | gaan | tae tell my why yur here, o a | 2015 |
| Doric - ABN |
leuk like masel; but fat A'm | gaan | tae tell ye is Gweed's honest | 2014 |
| Doric - ABN |
An noo he's deid an a'. He's | gaan | tae the crem the morn. Awa an | 2006 |
| Orkney - ORK |
ning wir branch o the WRI wis | gaan | tae the newly opened Orkney W | 2021 |
| Orkney - ORK |
No wir | gaan | tae turn right an then right | 2021 |
| Orkney - ORK |
s wan argument that you're no | gaan | tae win. | 2002 |
| Orkney - ORK |
If yur | gaan | tae Yesnaby | 2021 |
| Orkney - ORK |
t as wis his wont, they wirno | gaan | tae yield. | 2000 |
| Orkney - ORK |
on the fire hid tae be keepit | gaan | teu, as weel ais whit wis und | 2010 |
| Orkney - ORK | the word 'teu'= too. "Ar thoo | gaan | teu?" =Are you going too? | 2020 |
| Orkney - ORK |
ee a jag as weel tae git thee | gaan | teu whin I hae me needle hand | 2000 |
| Doric - ABN |
d as ticht as a drum, his een | gaan | thegither, an his haans shaki | 2008 |
| Doric - MNA |
suddenly felt a shairp. pain | gaan | through his back. He couldna | 2018 |
| Doric - ABN |
e Deil got me efter aa? Am Ah | gaan | ti be birsled in hell? Ah ken | 2014 |
| Doric - ABN |
an. But Ah didna care. Ah wis | gaan | ti chunce it. Onythin ti burs | 2013 |
| Doric - ABN |
achin,' she said. 'Fit Ah'm a | gaan | ti dae?' | 2013 |
| Doric - ABN |
ee it Ah wull. In fack Ah’m | gaan | ti dae it this wikeyn.’ | 2013 |
| Doric - ABN |
‘Ah didna ken they were | gaan | ti dae this, Tam, honest,’ | 2013 |
| Doric - ABN |
h’m nae touchin him. Ah’m | gaan | ti get help.’ | 2013 |
| Doric - ABN |
aid. (Ah didna ken far Ah wis | gaan | ti get the twinty poun gin he | 2013 |
| Doric - MNA | lugs warrim. Specially if I'm | gaan | till be dug wakkin mair often | 2020 |
| Doric - MNA | @73Bain Me too. | Gaan | till hiv ti buy mair ???? | 2020 |
| Doric - MNA | attiejwattie Looks like we're | gaan | till hiv ti punt Jess, Wee Jo | 2020 |
| Doric - MNA | Fa's | gaan | till i fitba i'nicht? Fits ab | 2019 |
| Doric - MNA | @Rebellion Dredd. Ace fillum. | Gaan | til rewatch it i morn. Wis sp | 2021 |
| Doric - MNA | @sunscreem Een I'm | gaan | ti mak fan I get back. Rare f | 2019 |
| Doric - ABN |
an tamata sandwiches. Yer nae | gaan | ti say hunger drave ye oot. | 2013 |
| Doric - MNA | tie & @WifieWattie, you baith | gaan | ti see i heidie? https://t.co | 2019 |
| Doric - ABN |
a richt fleg an they were aa | gaan | ti spik intae a walkie talkie | 2013 |
| Doric - ABN |
indelicate. For aa that, Ah'm | gaan | ti tell it. Them that scrievi | 2013 |
| Doric - ABN |
could blink. Onyroad Ah wisna | gaan | ti tell them fit had happened | 2013 |
| Doric - ABN |
that efter their supper afore | gaan | ti their beds. Nae loud, of c | 2013 |
| Doric - ABN |
r Ah cam fae.' An he wis jist | gaan | ti turn roon fan his ee fell | 2014 |
| Doric - ABN |
Ma hairt wis | gaan | twinty tae the dizzen an a ne | 2011 |
| Orkney - ORK |
r wis, for hid wis shurly the | gaan | up and doon the banks sae oft | 2010 |
| Doric - ABN |
o the wirkies fae the biggin | gaan | up ower the rodd. An ahin him | 2014 |
| Orkney - ORK |
ouldna git home queek enough. | Gaan | up the bumpy road tae wir hoo | 2005 |
| Orkney - ORK |
ies awey. Feetsteps are heard | gaan | up the stairs. Anither door i | 2022 |
| Doric - ABN |
ooked as if half the toon wis | gaan | up wi't. | 2017 |
| Doric - MNA | I've family ower at wye. Mine | gaan | visitin and nippin doon ti yo | 2020 |
| Orkney - ORK |
whut id's like at that stage, | gaan | waddlan aroond, aboot as much | 2000 |
| Orkney - ORK |
The Guidman keepit her | gaan | wae cuttit tang tae fill her | 2010 |
| Orkney - ORK |
a glisk, an on- | gaan | wave, hardy noo | 2005 |
| Orkney - ORK |
ir wis, livin a kindo near-be- | gaan | wey o' life, wae no miny comf | 2010 |
| Doric - DOR | chiels... the heefers ill be | gaan | wild for them! | 2020 |
| Orkney - ORK |
We're | gaan | wi Loganair," said I. "Naa, n | 2002 |
| Central - LAL |
Hope has | gaan | wi ma luvelie Bothwell, | 2011 |
| Central - LAL | an eejit??? Dinnae ken fit's | gaan | wrang bit we're up tae wir qu | 2021 |