| Shetland - SHD |
"Da raeson is," said da | Gryphon | , "at dey wid geng wi da lobst | 2012 |
| Doric - NNB |
"Iss here young lady," sade e | Gryphon | , "she wants for til ken yer h | 2014 |
| Southern - SEA |
his here wee lassie," said th | Gryphon | , "she wants tae ken eer story | 2015 |
| Southern - SEA |
"Haud yer wheesht!" added th | Gryphon | , afore Ahlice coulg speak agi | 2015 |
| Ulster - CUL |
"Houl yer tongue!" addet the | Gryphon | , afore Alice cud taak agane. | 2013 |
| Southern - SEA |
"Come oan!" cried th | Gryphon | , an, takin Ahlice b' th haun, | 2015 |
| Ulster - CUL |
"Come on!" guldert the | Gryphon | , an, takin Alice bae the haun | 2013 |
| Shetland - SHD |
ze o da infant, da skirl o da | Gryphon | , an aa da idder wheer soonds, | 2012 |
| Ulster - CUL |
the weeyin, the shriek o the | Gryphon | , an aal the ither quare noise | 2013 |
| Southern - SEA |
ze o th bairn, th shriek o th | Gryphon | , an aw th ither weird noises, | 2015 |
| Shetland - SHD |
amentation for?" shö axed da | Gryphon | , an da Gryphon answered, 6sin | 2012 |
| Doric - NNB |
xclamation o "Hjckrrh!" fae e | Gryphon | , an e constant heavy sobban o | 2014 |
| Doric - NNB |
"Chorus again!" cried e | Gryphon | , an e Mock Turtle hed joost b | 2014 |
| Central - GLA |
amation ae "Hjckrrh!" fae the | Gryphon | , an the constant heavy sobbin | 2014 |
| Central - GLA |
"Chorus again!" shoutit the | Gryphon | , an the Mock Turtle'd jist st | 2014 |
| Shetland - SHD |
nd him - ageen da skirl o da | Gryphon | , da squeaks o da Lizard's sla | 2012 |
| Doric - NNB |
ond 1dwance more e shriek o e | Gryphon | , e squeakan o e Lizard's slat | 2014 |
| Doric - NNB |
They awful soon came on a | Gryphon | , lyan fast asleep in e sun. ( | 2014 |
| Central - GLA |
They soon came uptae a | Gryphon | , lyin fast asleep in the sun. | 2014 |
| Southern - SEA |
They gie sin came across a | Gryphon | , lyin fast asleep in th sun. | 2015 |
| Shetland - SHD |
s nae time for dey cam apon a | Gryphon | , lyin ida sun soond sleepin. | 2012 |
| Ulster - CUL |
Shoartly they cam upon a | Gryphon | , lyin sound asleep in the sun | 2013 |
| Doric - NNB |
So he did, so he did," sade e | Gryphon | , sighan in his turn; an both | 2014 |
| Shetland - SHD |
"Come dee wis!" cried da | Gryphon | , takkin Alice bi da haand, an | 2012 |
| Central - GLA |
nwance mair the shriek ae the | Gryphon | , the squeakin ae the Lizard's | 2014 |
| Ulster - CUL |
t-yinst mair the shriek o the | Gryphon | , the squeakin o the Lizard's | 2013 |
| Southern - SEA |
eetyince mair th shriek o th | Gryphon | , th squeakin o th Lizard's sl | 2015 |
| Southern - SEA |
an aw that," hei said tae th | Gryphon | . | 2015 |
| Doric - NNB |
on an all at," he sade till e | Gryphon | . | 2014 |
| Shetland - SHD |
son an aa dat," he said ta da | Gryphon | . | 2012 |
| Doric - NNB |
curious as id can be," sade e | Gryphon | . | 2014 |
| Ulster - CUL |
hin A wus a weeyin," said the | Gryphon | . | 2013 |
| Shetland - SHD |
whin I wis a bairn," said da | Gryphon | . | 2012 |
| Doric - NNB |
lobster as a partner!" sade e | Gryphon | . | 2014 |
| Ulster - CUL |
n aal thon," hae said tae the | Gryphon | . | 2013 |
| Ulster - CUL |
s some time," interruptet the | Gryphon | . | 2013 |
| Southern - SEA |
taks some time," butted in th | Gryphon | . | 2015 |
| Central - GLA |
ay when ah wis wee," said the | Gryphon | . | 2014 |
| Southern - SEA |
when Ah was a bairn," said th | Gryphon | . | 2015 |
| Central - GLA |
a wee while," interruptit the | Gryphon | . | 2014 |
| Central - GLA |
an aw that," he said tae the | Gryphon | . | 2014 |
| Doric - NNB |
e yer shoes done wi'?" sade e | Gryphon | . "A mean, what makes them so | 2014 |
| Central - GLA |
that, if ye'd like," said the | Gryphon | . "Check this oot-d'ye know ho | 2014 |
| Shetland - SHD |
ey döin?" harkit Alice ta da | Gryphon | . "Dey canna hae onything ta p | 2012 |
| Ulster - CUL |
aein?" Alice whuspert tae the | Gryphon | . "They cannae hae oniethin ta | 2013 |
| Southern - SEA |
aen?" Ahlice whispered tae th | Gryphon | . "They cannae hae onyhin tae | 2015 |
| Central - GLA |
aein?" Alice whispert tae the | Gryphon | . "They cannae hiv anyhin tae | 2014 |
| Doric - NNB |
doan?" Alice whispered till e | Gryphon | . "They canna hev anything til | 2014 |
| Central - GLA |
y, leavin Alice alane wae the | Gryphon | . Alice didnae much fancy the | 2014 |
| Ulster - CUL |
leein Alice bae hersel wi the | Gryphon | . Alice wusnae that fond o the | 2013 |
| Central - GLA |
so sad aboot?" she asked the | Gryphon | . An the Gryphon answert, verr | 2014 |
| Southern - SEA |
"Hidnae th time," said th | Gryphon | : "Ah went tae th Classical ma | 2015 |
| Doric - NNB |
'd better leave off," sade e | Gryphon | : an Alice wis only too gled t | 2014 |
| Shetland - SHD |
d a ben in his trot," said da | Gryphon | : an he lowsed ta shakkin him | 2012 |
| Southern - SEA |
bone in eis throat," said th | Gryphon | ; an eet sterted shooglin im a | 2015 |
| Doric - NNB |
d a bon in his throt," sade e | Gryphon | ; an id set till work shakan h | 2014 |
| Central - GLA |
bone in his throat," said the | Gryphon | ; an it set tae work shakin hi | 2014 |
| Ulster - CUL |
e in haes thrapple," said the | Gryphon | ; an it set tae work shakin hi | 2013 |
| Southern - SEA |
aid back fair offended. An th | Gryphon | added "Richt, let's hear some | 2015 |
| Ulster - CUL |
, in an offendet tone. An the | Gryphon | addet "Come on, let iz hear s | 2013 |
| Shetland - SHD |
rtle, soondin offended. An da | Gryphon | addit "Noo dan, lat wis hear | 2012 |
| Shetland - SHD |
in sic a simple question," da | Gryphon | addit; and an dey baith sat q | 2012 |
| Ulster - CUL |
| Gryphon | answert, wi near enuch the sa | 2013 |
| Shetland - SHD |
laek ta tak a braa start," da | Gryphon | brook in. | 2012 |
| Southern - SEA |
e o th Lobster-Quadrille?" th | Gryphon | cairried oan. "Or would ee li | 2015 |
| Shetland - SHD |
t o da Lobster Whadreels?" da | Gryphon | guid on. "Or wid du lack da M | 2012 |
| Doric - NNB |
She canna explain id," sade e | Gryphon | hastily. "Go on wi e next ver | 2014 |
| Doric - NNB |
E | Gryphon | lfted up both ids paws in sur | 2014 |
| Central - GLA |
The | Gryphon | lifted up baith its paws in s | 2014 |
| Central - AYR |
o faur awa, they chanced on a | Gryphon | lyin soun asleep in the sun. | 2014 |
| Southern - SEA |
said: "Ah'm tae stiff. An th | Gryphon | ne'er learnt eet." | 2015 |
| Shetland - SHD |
said: "A'm ower stiff. An da | Gryphon | never laerned it." | 2012 |
| Central - GLA |
m too stiff, nooadays. An the | Gryphon | never learnt it." | 2014 |
| Ulster - CUL |
e said: A'm too stiff. An the | Gryphon | niver larnt it." | 2013 |
| Shetland - SHD |
"Hadd dee sheeks!" da | Gryphon | pat in, afore Alice got oot d | 2012 |
| Central - GLA |
eannae explain it," said the | Gryphon | quickly. "Goan tae the nex ve | 2014 |
| Southern - SEA |
Th | Gryphon | sat up an rubbed eets eyes: t | 2015 |
| Doric - NNB |
E | Gryphon | sat up an rubbed ids eyes: th | 2014 |
| Central - GLA |
e answered, affrontit. An the | Gryphon | went oan "Awright then, lit's | 2014 |
| Ulster - CUL |
"Well, thin," the | Gryphon | went on, "if yae dimnae know | 2013 |
| Ulster - CUL |
o the Lobster-Quadrille?" the | Gryphon | went on. "Or wud yae lik the | 2013 |
| Shetland - SHD |
"Shö canna explenn it," da | Gryphon | wis quick ta say, "Geng du on | 2012 |